Amflºƒˆ \VWÈ ∂´E>µ

La Gazette de L' État de Poudouchéry

The Gazette of Puducherry

∂]ÔV´D ÿ√u≈ ÿkπX|

Publiée par Autorité

Published by Authority

ÿ√VÚ·¶¬ÔD

SOMMAIRES

CONTENTS

√¬ÔD

Page

Page

∂´∑ ∂§s¬ÁÔÔ^

..

64

Notifications du Gouvernement

..

64

Government Notifications

..

64

Œ©√ ∂§s©AÔ^

..

66

Avis d’ appel d’ offres

..

66

Tender notices

..

66

ƒVu≈§¬ÁÔÔ^

..

67

Annonces

..

67

Announcements

..

67

Registered with the Registrar

of Newspapers for India

under No. 10410

Registered No. PY/44/2021-23

[ 63 ]

®ı

Amflºƒˆ

ÿƒÀkVF¬˛wÁ\

2021 }

∏©´kˆ |

9 {

No.

6

Poudouchéry

Mardi

9

Février

2021 (20 Magha 1942)

No.

Puducherry

Tuesday

9th

February

2021

64

LA GAZETTE DE L’ETAT

[9 February 2021

Amflºƒˆ ∂´∑

÷Õm ƒ\B WÆk™∫Ô^

�ÆD k¬‡A mÁ≈

(∂´∑ gÁð √ÈkÁÔ ®ı 126/÷ƒW /ºÔV.2/2020.

Amflºƒˆ, ÂV^ 2021} ƒ™kˆ | 21{)

gÁð

Amflºƒˆ \VWÈD, ÔVÁ´¬ÔV_ k‚¶V´D, ]ÚÂ^·VÏ

ÿÔVDR[, ∂D√Ô´›#Ï, ∂Ú^tz √›´ÔVπBD\[

º>k¸>V™›Á> WÏk˛¬zD ÿ√VÚ‚|, ∂´∑ gÁð

√ÈkÁÔ ®ı 12/÷ƒW/ºÔV.2/2017, ÂV^ 05á04á2007á[

JÈD

{Ï

∂≈∫ÔVkÈÏ

kVˆBD

∂Á\¬Ô©√‚|

WÏk˛¬Ô©√‚| kÚ˛≈m. ÷Àk≈∫ÔVkÈÏ kVˆB›][

√>s¬ÔVÈD xΩkÁ¶Õms‚¶m.

2. ÷ÕWÁÈl_,

º�z§©∏‚¶

º>k¸>V™›Á>

WÏk˛©√>uz ŒÚ A]B ∂≈∫ÔVkÈÏ kVˆBD ∂Á\¬Ô

ºkıΩBm ÷[§BÁ\BV>>V˛≈m.

3. ®™ºk, 1972ágD gı|, Amflºƒˆ, ÷Õm ƒ\B

WÆk™∫Ô^ ƒ‚¶D 4ágD ∏ˆs[ˇµ kw∫Ô©√‚|^·

∂]ÔV´∫ÔÁ·fl ÿƒK›], º�̧B º>k¸>V™›]uz

ˇµ¬Ôı¶ nÕm Â√ÏÔÁ·¬ ÿÔVı¶ {Ï ∂≈∫ÔVkÈÏ

kVˆB›Á> ∂´∑ c¶™ΩBVÔ ∂Á\¬˛≈m.

]Ú/]Ú\] :

(1) √V¸Ô´[,

. .

>ÁÈkÏ

>/ÿ√. ÔıÁðB[,

®ı 11, >ÁÈBVˆ› ÿ>Ú,

∂D√Ô´›#Ï, ]ÚÂ^·VÏ ÿÔVDR[,

ÔVÁ´¬ÔV_.

(2) ´V\o∫ÔD,

. .

mÁð›

>/ÿ√. ∂©√V´V∑,

>ÁÈkÏ

®ı 85, k¶¬z ÿk^·Vw› ÿ>Ú,

∂D√Ô´›#Ï, ]ÚÂ^·VÏ ÿÔVDR[,

ÔVÁ´¬ÔV_.

(3) ÔoBÿ√Ú\V^,

. .

ÿƒBÈV·Ï

>/ÿ√. √VkVÁ¶,

®ı 11, >ÁÈBVˆ ˇw›ÿ>Ú,

∂D√Ô´›#Ï, ]ÚÂ^·VÏ ÿÔVDR[,

ÔVÁ´¬ÔV_.

(4) Ô¸#ˆ,

. .

ÿ√VÚ·V·Ï

Ô/ÿ√. ÔV\´VÎ,

®ı 116, ÔÕ>[zΩ ƒVÁÈ,

∂D√Ô´›#Ï, ]ÚÂ^·VÏ ÿÔVDR[,

ÔVÁ´¬ÔV_.

(5) ∂FBVƒVt,

. .

cÆ©∏™Ï

>/ÿ√. ÌwV∫Ô‚Ω,

®ı 05, k¶¬z º√‚,

∂D√Ô´›#Ï, ]ÚÂ^·VÏ ÿÔVDR[,

ÔVÁ´¬ÔV_.

4. A]B ∂≈∫ÔVkÈÏ kVˆB›]™Ï c¶™ΩBVÔ

]Ú¬ºÔVlo[ ÿ√VÆ©AÔÁ· ∂>[ ∂Áƒ•D, ∂ÁƒBVfl

ÿƒV›m¬Ô^

�ÆD

÷>´

gkð∫Ô”¶[

∞uƬÿÔV^”\VÆ ∂§°Æ›>©√|˛≈m.

5. 1972ágD gı|, Amflºƒˆ, ÷Õm ƒ\B WÆk™∫Ô^

ƒ‚¶D �ÆD ∂>[ˇµ ÷Bu≈©√‚¶ s]Ô”¬z‚√‚|

∂≈∫ÔVkÈÏ kVˆB›]™Ï ]Ú¬ºÔVlÁÈ WÏk˛¬Ô¬

Ô¶Á\©√‚¶kÏÔ·VkÏ. º\KD, WÏkVÔ›]™Ï ÔÁ¶∏Ω¬Ô

ºkıΩB EÈ x¬˛B √ËÔ^ ˇºw ÿÔV|¬Ô©√‚|^·™.

(i) ºÔVlK¬zfl

ÿƒVÕ>\V™

ÔVo

\Á™Ô^,

ºÔVlÁÈ ∑u§•^· ÷¶∫Ô^ �ÆD ºÔVl_

z·∫ÔÁ·

#ÏkVÚ>_

�ÆD

∑›>D

ÿƒF>_

÷ÁkÔÁ· c^·¶¬˛B ŒÚ gı¶§¬ÁÔlÁ™

ƒ\Ï©∏›>_ ºkı|D.

(ii) Â[ÿÔVÁ¶BV·ÏÔ·V_

º�ÿÔV^·©√|D

√ËÔÁ· WÁ≈ºku≈ xø Jfl∑¶[ ~|√|>_

ºkı|D.

(iii) ŒÀÿkVÚ kÚ¶›]uz\V™ c›º>ƒ k´°, ÿƒÈ°

Ôð¬zÔÁ· \VÏfl \V> ÔVÈ›]uz^ ƒ\Ï©∏›>_

ºkı|D.

(iv) ºÔVl_ k´°, ÿƒÈ° Ôð¬zÔÁ· xÁ≈BVÔ

√´V\ˆ›>_ �ÆD ∂¬Ôð¬˛Á™ gı|¬z ŒÚxÁ≈

Ôð¬z �ÆD ÔÚ∆ÈÔ› mÁ≈ JÈD >ˬÁÔ

ÿƒF>ÁÈ cÆ] ÿƒFBºkı|D.

(v) ∂≈∫ÔVkÈÏ Ô¶Á\ÔÁ·•D, ÿ√VÆ©AÔÁ·•D

÷Õm ƒ\B gÈB s]Ô^, 1975á[ ∏ˆ° 5á[ √Ω

ÿƒÀkº™ WÁ≈ºkuÆ>_ ºkı|D.

6. ∂≈∫ÔVkÈÏ kVˆB›][ √>s¬ÔVÈD ÷Àk´ƒVÁð

∏≈©∏¬Ô©√‚¶ º>]loÚÕm J[Æ gı|Ô^ gzD.

÷>u˛Á¶l_ ∂´∑ kVˆB›Á> ¿¬˛™V_ >s´ ∂_Èm

>z] ÷w¬ÔflÿƒF>V_ >s´ ∂_Èm kVˆB cÆ©∏™ÏÔ^

>∫Ô·m √>sÔÁ· ÷´V˜™V\V ÿƒF•∫ÔV_ ∂kÏÔπ[

÷´V˜™V\VÁk ∂´∑ ∞uƬÿÔVı¶V_ >s´, kVˆBD/

kVˆB cÆ©∏™ÏÔ^ √>sl_ ÷Ú©√>VÔ¬ ÔÚ>©√|D.

(gÁð©√Ω )

∂.

∂.

∂.

∂.

∂. Ekƒ∫Ô´[,

Ekƒ∫Ô´[,

Ekƒ∫Ô´[,

Ekƒ∫Ô´[,

Ekƒ∫Ô´[,

∂´∑ ƒVÏAfl ÿƒBÈÏ (ºÔVl_Ô^).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

DEPARTMENT OF PERSONNEL AND

ADMINISTRATIVE REFORMS (PERSONNEL WING)

(G.O. Ms. No. 10, Puducherry, dated 28th January 2021)

NOTIFICATION

In pursuance of the Order No. 14020/01/2020-

UTS.I, dated 16-12-2020 of the Ministry of Home

Affairs, New Delhi and on having reported for duty

in this Administration on the forenoon of 11-01-2021,

Shri Ranvir Singh Krishnia, I.P.S., (AGMU: 1989), is

posted as Director-General of Police, Puducherry.

(By order of the Lieutenant Governor)

ASHWANI KUMAR,

Chief Secretary to Government.

65

9 February 2021]

LA GAZETTE DE L’ETAT

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

DEPARTMENT OF PERSONNEL AND

ADMINISTRATIVE REFORMS (PERSONNEL WING)

[G.O. Ms. No. 12/DP&AR-SS.II(1),

Puducherry, dated 29th January 2021]

NOTIFICATION

On attaining the age of superannuation, the

following Superintendents shall retire from service with

effect from the afternoon of 31-01-2021.

Sl.

Name of the Superintendent

No.

and Department/Office

(1)

(2)

Thiru/Tmt./Selvi:

1

R. Selvaraju, Superintendent,

Chief Secretariat, Puducherry.

2

P. Sankaran, Superintendent,

Directorate of Industries and Commerce,

Puducherry.

3

R. Kumary Santhia, Superintendent,

Directorate of School Education,

Puducherry.

4

Dharmaiyan Rajam, Superintendent,

Office of the Hydrogeologist-II,

State Ground Water Unit and Soil Conservation,

Thattanchavady, Puducherry.

(By order)

V. JAISANKAR,

Under Secretary to Government (Personnel).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

CHIEF SECRETARIAT (POWER)

(G.O. Ms. No. 9, Puducherry, dated 1st February 2021)

NOTIFICATION

The notice of voluntary retirement given under

rule 48 of the Central Civil Services (Pension) Rules,

1972 by Thiru R. Thirupathy, Junior Engineer, Rural

(South), Electricity Department, Puducherry is accepted.

2. Accordingly, he is admitted into voluntary

retirement with effect from the forenoon of 01-02-2021.

(By order of the Lieutenant-Governor)

V. KANY,

Under Secretary to Government (Power).

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

LAW DEPARTMENT

(G.O. Ms. No. 7/2021-LD,

Puducherry, dated 4th February 2021)

NOTIFICATION

Application is invited from the eligible Advocate

practicing in Puducherry, Karaikal, Mahe and Yanam

regions for being considered for appointment as a

Notary.

A person may make an application for appointment

as a Notary (hereinafter called “the applicant”), through

the concerned District Judge or the Presiding Officer

of the Court or Tribunal, where he practices as an

Advocate, in the form of a Memorial, addressed to such

officer or authority (hereinafter referred to as the

“Competent Authority”) of the appropriate Government

as that Government may, by notification in the Official

Gazette, designate in this behalf and the “Competent

Authority”, viz., the Under Secretary (Law), Law

Department, Puducherry, as required under Rule-3 & 4

of the Notaries Rules, 1956.

The applicant shall submit the application along with

self-attested Xerox copies of the originals of the

following documents:-

(i) Matriculation/SSLC Certificate;

(ii) Higher Secondary Course Certificate;

(iii) Graduation Certificate;

(iv) LL.B. Degree Certificate;

(v) Residence and Nationality Certificate;

(vi) Enrollment Certificate issued by the concerned

Bar Council;

(vii) Name in the Application Form should be same

as that in Enrollment Certificate issued from the

Bar Council;

(viii) Certificate from the Presiding Officer to the

effect of practicing in the concerned Bar as on

date.

Note: Advocates who have applied on earlier

occasions shall submit fresh applications.

The previous applications submitted by the

Advocates preceding this Notification will

not be taken into consideration for

appointment of Notaries.

The mode of selection shall be by interview. The last

date of submission of application is 05-03-2021.

The Notification is available in the Law Department

website, viz., law.puducherry.gov.in.

(By order of the Lieutenant-Governor)

J. JULIET PUSHPA,

Secretary to Government (Law).