Amﬂºƒˆ \VWÈ ∂´E>µ

La Gazette de L' État de Poudouchéry

The Gazette of Puducherry

∂]ÔV´D ÿ√u≈ ÿkπX|

Publiée par Autorité

Published by Authority

ÿ√VÚ·¶¬ÔD

SOMMAIRES

CONTENTS

√¬ÔD

Page

∂´∑ ∂§s¬ÁÔÔ^

154

Notifications du Gouvernement

.. 154

Government Notifications

.. 154

ƒVu≈§¬ÁÔÔ^

157

Annonces

.. 157

Announcements

157

Registered with the Registrar

of Newspapers for India

under No. 10410

Registered No. PY/44/2021-23

[ 153 ]

®ı

Amﬂºƒˆ

ÿƒÀkVF¬˛wÁ\

2021 }

∞©´_ |

13 {

No.

Poudouchéry

Mardi

Avril

2021 (23 Chaitra 1943)

No.

Puducherry

Tuesday

13th

April

2021

154

LA GAZETTE DE L’ETAT

[13 April 2021

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

DIRECTORATE OF SCHOOL EDUCATION

NO. 767-771/DSE/HSW/EC/HSC/2021/325.

Puducherry, the 25th March 2021.

NOTIFICATION

It is hereby informed that the following candidates have lost their original Higher Secondary Examination

Mark Certificates beyond the scope of recovery and necessary steps have been taken to issue duplicate

certificates. If, any one finds the original Mark Certificate(s), it/they may be sent to the Secretary, State Board

of Secondary Examinations, College Road, Chennai – 600 006, for cancellation, as it is/they are no longer valid.

Sl.

Name and address of the

Sl. No. of

School in which

No.

applicant

session and

the Mark

studied last

year

Certificate

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

Thiru/Tmt./Selvi :

Muruganandam D

714843, March 1999

2906299

Jeevanandam Government

Higher Secondary School,

Karamanikuppam, Puducherry.

Sugumaran D

602303, March 2017

12540644

V.O.C. Government Higher

Secondary School, Puducherry.

Jayasri S

2809990, March 2018

13739700

Private Study.

Thirumoorthy S

540118, March 2013

7973546

Wiseman Higher Secondary School,

Velrampet, Puducherry.

Mageswary R

573926, March 2015

10122419

Vivekananda Higher Secondary

School, Sellaperumalpet,

Puducherry.

Dr. A. MICHAEL BENNO,

Joint Director.

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

LABOUR DEPARTMENT

(G.O. Rt. No. 25/AIL/Lab./T/2021,

Puducherry, dated 30th March 2021)

NOTIFICATION

Whereas, the Government is of the opinion that an

industrial dispute has arisen between the management

of M/s. UCAL Fuel Systems Limited, Puducherry and

the Union workmen, represented by UCAL Employees

Union, Puducherry, over transfer of employees listed in

the Annexure-I, from Puducherry to Maraimalai Nagar,

Chennai Unit and Annexure-II, from Puducherry to

Bawal, Haryana Unit, lock-out declared during the

pendency of conciliation proceedings, insisting up on

the individual workmen to sign good behavior

Undertaking Bond as a pre-condition to allow them to

resume work for lifting the lock-out amounting to unfair

labour practice and removal of machineries without

adhering to the provisions envisaged under the

Industrial Disputes Act, 1947, in respect of the matter

mentioned in the Annexure to this order;

And whereas, in the opinion of the Government, it is

necessary to refer the said dispute for adjudication;

Now, therefore, by virtue of the authority delegated

vide G.O. Ms. No. 20/91/Lab./L, dated 23-05-1991 of the

Labour Department, Puducherry, to exercise the powers

conferred by clause (c) of sub-section (1) of section 10

of the Industrial Disputes Act, 1947 (Central Act XIV

of 1947), it is hereby directed by the Secretary to

Government (Labour) that the said dispute be referred

to the Labour Court, Puducherry, for adjudication.

155

13 April 2021]

LA GAZETTE DE L’ETAT

The Labour Court, Puducherry, shall submit the Award

within 3 months from the date of issue of reference as

stipulated under sub-section 2-A of section 10 of the

Industrial Disputes Act, 1947 and in accordance

with Rule 10-B of the Industrial Disputes (Central)

Rules, 1957. The party raising the dispute shall file a

statement of claim complete with relevant documents,

list of reliance and witnesses to the Labour Court,

Puducherry, within 15 days of the receipt of the order

of reference and also forward a copy of such statement

to each one of the opposite parties involved in the

dispute.

ANNEXURE

(i) Whether the dispute raised by the Union

workmen, represented by UCAL Employees Union,

Puducherry, against the management of M/s. UCAL Fuel

Systems Limited, Puducherry, over (i) transfer of

employees listed in the Annexure-I, from Puducherry to

Maraimalai Nagar, Chennai Unit and Annexure-II, from

Puducherry to Bawal, Haryana Unit and (ii) lock-out

declared during the pendency of conciliation

proceedings are justified or not?

(ii) Whether insisting up on the individual workmen

to sign good behavior Undertaking Bond as a pre-

condition to allow them to resume work for lifting the

lock-out amounts to unfair labour practice or not?

(iii) Whether removal of machineries without

adhering to the provisions envisaged under the

Industrial Disputes Act, 1947 is justified or not?

(iv) If justified, what relief the Union workmen are

entitled to?

(v) To compute the relief if any, awarded in terms of

money if, it can be so computed.

E. VALLAVAN, I.A.S.,

Secretary to Government (Labour)-cum-

Commissioner of Labour.

ANNEXURE – I

1. Ananth. S

2. Venkatesh. C.K

3. Nadarajan. S

4. Rajakumar. T

5. Maruthu Pandian. R

6. Velmurugan. G

7. Madurai

8. Sivakumar. S

9. Sthridar. S

10. Sivakumar. R

11. Kumar. K

12. Alexander. V

13. Thanikachalam. D

14. Mohankumar. M

15. Muraly. M

16. Gnanavel. S

17. Murugan. E

18. Murugadass. S

19. Kumar. S

20. Ravishankar. S

21. Vengadessane. A

22. Manikandan. A

23. Gopalakrishnan. D

24. Marimuthu. D

25. Venkatesan. K.D

ANNEXURE – II

1. Sivakumar. B

2. Gnana Vel Murugan. S

3. Sankar. K

4. Dhakshninamurthy. R

5. Durairaj. T

6. Chinnaparaju. V

7. Muthukumaran. V

8. Venkatraman. R

9. Citharasan. G

10. Jayamoorthi. C

11. Mohanraj. D

12. Pandurangan. R

13. Ilango. D

14. Jayaraj. R

15. Karthigayan. V

16. Pitchayappan. K

17. Venkatesan. E

18. Saravanan. S

19. Siva. G

20. Saravanan. N

21. Baranitharan. S

22. Karuppaiyan. M

23. Magesh. V

24. Raja. T

25. Manivarathan. V

156

LA GAZETTE DE L’ETAT

[13 April 2021

26. Devanathan. C

27. Sivasankar.M

28. Imrnanuel Savariraj. A

29. Gopalakrishnan. K

30. Suresh. T

31. Sakthivel. S

32. Suresh Babu. G

33. Panneer Selvam. K

34. Uthayakumar. S

35. Selvarayabalamurugan. C

36. Srinivasan. N

37. Sankar. S

38. Santhosh Kumar. E

39. Narayanan. N

40. Sivan. T

41. Selvakkumar. R

42. Saravanan. J

43. Kannan. R

44. Sekhar. S

45. Govindaradjou. M

46. Rajavel. N.S

47. Kandhasaamy. D

48. Arivazhagan. R

49. Manikandan. R

50. Dinesh. P

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

DEPARTMENT OF PERSONNEL AND

ADMINISTRATIVE REFORMS (PERSONNEL WING)

(G.O. Ms. No. 41, Puducherry, dated 30th March 2021)

NOTIFICATION

In pursuance of the communication (i) D.O. Lr.

No. 1791/2020/RG-B2, dated 19-02-2021 of the Registrar-

General, High Court, Madras, (ii) G.O.(D) No. 103, dated

04-03-2021 Public (Special. A) Department of the

Government of Tamil Nadu, Thiru S. Karthikeyan,

District Judge of Tamil Nadu State Judicial Service, now,

functioning as District Judge, Karaikal, is appointed as

Secretary (Law), Government of Puducherry, on

deputation basis for a period of 2 (two) years from the

date of assumption of charge. The terms and conditions

of deputation shall be as per the Annexure to this

Government Order.

2. This has the approval of the Election Commission

of India vide their Letter No. 437/Pudu-LA/2021/SS-l/

MCC, dated 27-03-2021.

(By order of the Lieutenant-Governor)

ASHWANI KUMAR,

Chief Secretary to Government.

ANNEXURE

1. Pay: During the period of deputation, the Officer

shall have the option either to get his Pay fixed in the

deputation post under the operation of the normal rules

or to draw Pay of the post held by him in his parent

Department plus a Deputation (Duty) Allowance in

accordance with the instructions contained in O.M.

No. 6/8/2009-Estt.(Pay.II), dated 17-06-2010 of Ministry

of Personnel, Public Grievances and Pensions,

Department of Personnel and Training as communicated

vide this Department’s I.D. Note/Memorandum

No. A.35011/1/2002/DPAR/CCD(2), dated 06-01-2011.

2. Dearness Allowance: The Officer shall be entitled

to Dearness Allowance under the rules of the parent

Department or under the rules of the borrowing

Department according as he retains the Scale of Pay

under the parent Department or he draws Pay in the

Scale attached to the post under borrowing Department.

3. Local Allowances and HRA: These allowances

shall be regulated under the rules of the borrowing

Department.

4. Children’s Educational Allowance: The Officer

shall be entitled either to claim the Children’s Education

Allowance from the State Government as laid down in

para.1(a) of Finance Ministry’s O.M. No. 8(II)E.II(B)/63,

dated 12-08-1964 subject to the fulfillment of the

condition prescribed in O.M.No. F.16(1). Estt.(Spl)/60,

dated 30-01-1962 as amended from time to time or to

reimbursement of Tuition Fees in respect of her children,

subject to the fulfillment of the terms and conditions

laid down in Finance Ministry’s O.M.No. l7(1)E.II(B)/64,

dated 03-06-1964 as amended from time to time and

liability in this regard shall devolve on the borrowing

Department.

5. Joining Time Pay and Transfer Travelling

Allowance: The Officer shall be entitled to the Transfer

Travelling Allowance and Joining Time on joining the

post on deputation and on reversion to the parent

Department under the Central Civil Services (Joining

Time) Rules, 1979, The expenditure on this account will

be borne by the borrowing Department.

6. Travelling Allowance for Journey on duty during

the period of deputation: This shall be regulated under

the rules of the service as applicable to Judicial Officers

in the Grade of District Judge under the Government of

Puducherry.

157

13 April 2021]

LA GAZETTE DE L’ETAT

7. Leave and Pension: During the period of

deputation on temporary transfer, the Officer shall

continue to be governed by the leave and pension rules

of the parent Department applicable to him before such

transfer. The allocation of leave salary and pensionary

charges will be regulated as per rules in force.

8. Provident Fund Benefits: During the period of

deputation, the Officer shall continue to subscribe to

the Provident Fund on his parent Department to which

he has been subscribing when he was placed on

deputation, in accordance with the rules of such

fund.

9. Leave Travel Concession: The Officer shall be

entitled to Leave Travel Concession as admissible to

the employees of Government of Puducherry.

10. Medical

Concession

and

Residential

Accommodation: The Officer shall be entitled to these

concessions under the rules of service as applicable to

the Judicial Officers in the grade of District Judge under

the Government of Puducherry.

11. During the period of deputation, the Officer

shall be entitled to draw other allowances and

benefits wherever applicable, as specified in G.O. Ms.

No. 62/2006-LD, dated 08-09-2006 of the Law Department,

Puducherry.

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

OFFICE OF THE DEPUTY DIRECTOR (SECONDARY EDUCATION), KARAIKAL

NO. 502/DDSE/KKL/E3(Exam.)/2021/107.

Karaikal, the 30th March 2021.

NOTIFICATION

It is hereby informed that the following candidate has lost his original S.S.L.C Mark Certificate beyond

the scope of recovery and necessary steps have been taken to issue duplicate certificate. If, any one finds the

original Mark Certificate, it may be sent to the Secretary, State Board of School Examinations (SEC), College Road,

Chennai – 600 006 for cancellation, as it is no longer valid.

Sl.

Name of the

Serial No. of

School in which

No.

applicant

session and year

the mark certificate

studied last

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

Ms. Loucka A

1046255, June 2019

—

Nirmala Ranee Girls’ Higher

Secondary School, Karaikal.

K. GOVINDARAJAN,

Deputy Director (Secondary Education).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

CHIEF SECRETARIAT

(STATIONERY AND PRINTING)

[G.O.Ms.No. 02/CS(S&P)/2021,

Puducherry, dated 01st April 2021]

NOTIFICATION

O n a t t a i n i n g t h e a g e o f s u p e r a n n u a t i o n ,

Tmt. R. Adhilakshmi, Store Superintendent,

Directorate of Stationery and Printing, Puducherry, is

admitted into retirement with effect from the afternoon

of 30-04-2021

(By order)

G. KARTHIGESAN,

Under Secretary to Government

(Stationery and Printing).

AFFIDAVIT

I, Abdul Aziz Mohamed Ghouse, son of Mohamed

Ghouse, aged about 33 years, residing at No. 96, Yanam

Vengatachalam Pillai Street, Puducherry-605 001,

do hereby solemnly affirm and state as follows:

That I am the deponent herein in this affidavit.

That my name is mentioned as ‘Abdul Aziz’ and

my father’s name is mentioned as ‘Mohamed Ghouse’

in my Birth Certificate of Pondicherry Muncipality,

Puducherry under Registration No. C/1988/00404.

That my name is mentioned as ‘Abdul Aziz.M’ in

my S.S.L.C. Mark Sheet issued by the Secretary,

State Board of School Examinations, Tamil Nadu

under Registration No. 473356.