Amﬂºƒˆ \VWÈ ∂´E>µ

La Gazette de L' État de Poudouchéry

The Gazette of Puducherry

∂]ÔV´D ÿ√u≈ ÿkπX|

Publiée par Autorité

Published by Authority

Registered with the Registrar

of Newspapers for India

under No. 10410

Registered No. PY/44/2021-23

[ 301]

®ı

Amﬂºƒˆ

ÿƒÀkVF¬˛wÁ\

2021 }

ÛÁÈ |

20 {

No.

Poudouchéry

Mardi

Juillet

2021 (29 Asadha 1943)

No.

Puducherry

Tuesday

20th

July

2021

ÿ√VÚ·¶¬ÔD

SOMMAIRES

CONTENTS

√¬ÔD

Page

∂´∑ ∂§s¬ÁÔÔ^

302

Notifications du Gouvernement

.. 302

Government Notifications

302

Œ©√ ∂§s©AÔ^

305

Avis d’ appel d’ offres

.. 305

Tender Notice

305

g√›>V™ WÆk™∫Ô^

307

Etablissements dangereux

.. 307

Dangerous Establishments

307

ƒVu≈§¬ÁÔÔ^

308

Annonces

.. 308

Announcements

308

302

LA GAZETTE DE L’ETAT

[20 July 2021

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

DIRECTORATE OF SCHOOL EDUCATION

No. 196-202/DSE/HSW/EC/SSLC/2021.

Puducherry, the 28th June 2021.

NOTIFICATION

It is hereby informed that the following candidates have lost their original SSLC Examination Mark Certificates

beyond the scope of recovery, the necessary steps have been taken to issue duplicate certificates. If, any one

finds the original mark certificate(s), it/they may be sent to the Secretary, State Board of School Examinations (SEC),

College Road, Chennai – 600 006 for cancellation, as it is/they are no longer valid.

Sl.

Name of the applicant

Sl. No. of the

School in which

No.

session and

mark

studied last

year

certificate

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

Thiru/Tmt./Selvi :

Sathiyaraj, S.

1758491, April 2012

843264

Sri V. Ramamurthi Government High

School, Maducarai, Puducherry.

Ranjani, M.

1863935, March 2013

2283968

Government Girls’ High School,

Maducarai, Puducherry.

Abirami, R.

5011827, March 2015

5302877

Alpha English Higher Secondary School

Muthialpet, Puducherry.

Vinnarasi, L.

5017732, March 2015

5312167

St. Joseph Government Aided High

School, Oulgaret, Puducherry.

Jayapriyadharshan, S.

4939285, March 2020

—

Seventh Day Adventist Higher Secondary

School, Marapalam, Puducherry.

Gowtham, V.

3013331, March 2014

3878818

Poncos Higher Secondary School,

Lingareddipalayam, Puducherry.

Dharanidharran, T.

1661560, March 2017

8343379

Amalorpavam Higher Secondary School,

Puducherry.

DR. A. MICHAEL BENNO,

Joint Director.

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

OFFICE OF THE DEPUTY DIRECTOR (SECONDARY EDUCATION), KARAIKAL

NO. 617/DDSE/KKL/E3(Exam.)/Gazette/2021/150.

Karaikal, the 1st July 2021.

NOTIFICATION

It is hereby informed that the following candidate has lost her original S.S.L.C Mark Certificate beyond the

scope of recovery the necessary steps have been taken to issue duplicate certificate. If, any one finds the original

Mark Certificate, it may be sent to the Secretary, State Board of School Examinations (SEC), College Road,

Chennai–600 006 for cancellation, as it is no longer valid.

303

20 July 2021]

LA GAZETTE DE L’ETAT

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

FINANCE DEPARTMENT

G.O. Ms. No. 15/F2/2021-22,

Puducherry, dated 5th July 2021)

ORDER

The Hon’ble Lieutenant-Governor, Puducherry, is

pleased to constitute a Natural Resources Accounting

Cell for creating an Asset Accounts of the natural

resources available in the Union territory of Puducherry

in the Directorate of Accounts and Treasuries,

Puducherry, which performs the functions of the

Accountant-General in compilation of accounts of

Union territory of Puducherry, for implementing Natural

Resources Accounting in the State Government

Accounts towards enhancing sustainability of natural

resources and helping the Government with sound data

for effective policy decisions.

2. The composition of the Natural Resources

Accounting Cell in connection with the Improvement of

Statistical System shall be as follows:-

1. The Director of Accounts and

. . Chairman

Treasuries, Puducherry.

2. The Deputy Collector (Revenue - HQ.),. . Member

Puducherry.

3. The Senior Accounts Officer,

. . Member

Office of the Accountant-General

(Audit-II), Tamil Nadu and

Puducherry.

4. The Deputy Director (Planning),

. . Member

Public Works Department,

Puducherry.

5. The Executive Engineer (General),

. . Member

Electricity Department, Puducherry.

6. The Deputy Director,

. . Member

Directorate of Survey and Land

Records, Puducherry.

Sl.

Name of the

Serial No. of

School in which

No.

applicant

session and

the mark

studied last

year

certificate

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

Ms. Jayasudha A

1617129

9457761

Thiruvalluvar Government Higher

Secondary School, Ambagarathur,

Karaikal.

K. GOVINDARAJAN,

Deputy Director (Secondary Education).

————

7. The Deputy Director,

. . Member

Department of Agriculture and

Farmer’s Welfare, Puducherry.

8. The Deputy Director (Forests),

. . Member

Office of the Deputy Conservator

of Forestry, Puducherry.

9. The Deputy Director,

. . Member

Directorate of Economics and

Statistics, Puducherry.

10. The Deputy Director,

. . Member

Department of Fisheries and

Fishermen Welfare, Puducherry.

11. The Junior Accounts Officer/

. . Member-

Deputy Director (B & A),

Secretary.

Directorate of Accounts and

Treasuries, Puducherry.

3. The

objective

the

Natural

Resources

Accounting Cell is to achieve the short, mid and long

term goals spanning 2019-20 to 2021-22, 2022-23 to

2024-25 and 2025-26 onwards respectively and action

has to be taken for the preparation of Asset Accounts

from the year 2020-21 onwards with data from 2019-20

as detailed below:-

(1) Preparation of Asset Accounts on Mineral and

Energy resources in States and preparation of

Disclosure Statement on Receipts and Expenditure

incurred on exploitation of natural resources.

(2) Preparation of Asset Accounts on Mineral and

Energy resources to National level i.e., natural

resources not under control of States such as

resources in the ocean beds and preparation of Asset

Accounts in r/o. water, land and forest resources.

( 3 ) P r e p a r a t i o n o f e c o n o m i c a c c o u n t s

highlighting depletion adjusted economic aggregates

and functional accounts recording transactions and

other information on economic activities undertaken

for environmental purposes.

304

LA GAZETTE DE L’ETAT

[20 July 2021

4. The Committee shall hold its meeting at least once

in six months.

(By order)

ARJUN RAMAKRISHNAN,

Under Secretary to Government (Finance).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

HEALTH SECRETARIAT

(G.O. Ms. No. 52, Puducherry, dated 05th July 2021)

NOTIFICATION

The notice of voluntary retirement given under

“Rule 48 of Central Civil Services (Pension) Rules, 1972”

by the official mentioned below of the Health Department

is accepted.

Sl.

Name and

Date of

No.

Designation

appointment

VRS

(1)

(2)

(3)

(4)

1 Tmt. A. Malliga,

10-02-1986

30-07-2021

Pharmacist,

Afternoon

Office of the Deputy

Director (Immunization),

Puducherry.

2. Accordingly, she is admitted into voluntary

retirement with effect from the afternoon of 30-07-2021.

[By order of the Secretary to Government (Health)]

A. PUNITHAMARY,

Under Secretary to Government (Health).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

CHIEF SECRETARIAT (AGRICULTURE)

(G.O.Ms. No. 12/Ag., Puducherry, dated 08th July 2021)

NOTIFICATION

Thiru Kamichetty Venugopala Rao, Deputy

Director of Agriculture, Office of the Additional

Director of Agriculture (T & V), Puducherry has

retired from Government Service on attaining the age

of superannuation with effect from the afternoon of

30-06-2021.

(By order)

S. MURUGESAN,

Under Secretary to Government

(Agriculture).

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

CHIEF SECRETARIAT

(ECONOMICS AND STATISTICS)

(G.O.Ms. No. 16/F2/2021-22, Puducherry,

dated 08th July 2021)

NOTIFICATION

Tmt. D. Vizeacoumary, Deputy Director of

Economics and Statistics, Office of the Deputy

Director (FW & MCH), Puducherry, is admitted into

retirement with effect from the afternoon of 31-07-2021,

on attaining the age of superannuation.

(By order)

ARJUN RAMAKRISHNAN,

Under Secretary to Government

(Economics and Statistics).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

LAW DEPARTMENT

No. 3003/18/2021-LD.

Puducherry, the 8th July 2021.

NOTIFICATION

Kind attention is drawn to the Notifications

(1) No. 3003/18/2021-LD., dated 16-06-2021 and

28-06-2021 and (2) No. 3003/18/2021-LD., dated 2nd July,

2021 of the Law Department, Puducherry, subsequently

sub-rule (1) of rule 3 of the Puducherry Law Officers

(Appointment and Conditions of Service) Rules, 2021 was

amended and notified vide G.O. Ms. No. 34/2021-LD.,

dated 6th July, 2021 of the Law Department, Puducherry

and published in the Extraordinary Part-II, Gazette of

Puducherry, No. 14, dated 6th July, 2021.

2. The applicant(s) who has/have already applied for

various posts of Law Officers and satisfying the

conditions as stipulated in the amended rule need not

apply again.

(By order)

N. MURUGAVEL,

Under Secretary to Government (Law).

305

20 July 2021]

LA GAZETTE DE L’ETAT

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

CHIEF SECRETARIAT (WORKS)

(G.O.Ms. No. 19, Puducherry, dated 12th July 2021)

NOTIFICATION

The notice of voluntary retirement given under

sub-rule (l-A)(a) of rule 48 of Central Civil Services

(Pension) Rules, 1972 by Thiru M. Poongavanam, Junior

Engineer, holding the post of Assistant Engineer on

Current Duty Charges, SPM and Buildings, Electricity

Department, Puducherry, is hereby accepted and he

is admitted into retirement with effect from the

forenoon of 01-08-2021.

(By order)

CHAURE RATNAGHOSH KISHOR,

Under Secretary to Government (Works).

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

GOVERNMENT INDUSTRIAL TRAINING

INSTITUTE (MEN)

T.R.PATTINAM, KARAIKAL

T.R. Pattinam, the 06th July 2021.

TENDER NOTICE

Sealed tenders offering the rate per kilogram

(excluding Sales tax) are invited for the sale of old metal

scraps belonging to this Institute pertaining to the

period from 2010 to 2021. The rate should be quoted

for each item separately as follows:

Sl.

Name of the Items

Rate per kilogram

No.

(1)

(2)

(3)

1 Mild steel scrap

2 Cast iron scrap

3 Aluminium scrap

4 G.I scrap

5 Copper and brass scrap

6 Copper wire scrap

7 Aluminium wire scrap

8 Wood scrap

9 PVC scrap

10 Bakelite scrap

11 Miscellaneous scraps

The sealed tenders should be addressed to the

Principal, Government Industrial Training Institute

(Men), T.R. Pattinam, Karaikal, duly superscribing on

the envelope as “Tender for the purchase of metal

scraps” and should reach this office on or before

09-08-2021 at 12.00 noon. Tenders will be opened on the

same day at 3.00 p.m. in the presence of tenderers in

the Office of the Principal, Government Industrial

Training Institute (Men), T.R. Pattinam, Karaikal.

In case, the tender date happens to be a public

holiday, the tender will be held in the next working day.

The intending tenderers should deposit an amount of

` 5,000 (Rupees five thousand only) as earnest money

deposit by way of crossed Demand Draft/Banker’s

Cheque drawn from Nationalized Bank in favour of the

Principal, Government Industrial Training Institute

(Men), T.R. Pattinam, Karaikal. The earnest money

deposit of the unsuccessful tenderers will be refunded

immediately after the tender is over. The tenders

received after the due date and time will be rejected.

The undersigned reserves the right to accept or reject

any tender without assigning any reason.

The successful tenderer should pay the entire

amount immediately and clear the items at his/her own

cost and risk within two days, failing which his/her

earnest money deposit will be forfeited and remitted to

the Government Account without any intimation.

No claim about the quantity and quality of the items

will be entertained once the tender is finalized.

Sales tax and GST at the rate applicable will be

charged. The intending tenderers can inspect the scrap

items during the office hours of all working days. In

case of any dispute, the decision of the Principal,

Government Industrial Training Institute (Men),

T.R. Pattinam, Karaikal, will be the final. The Application

Form of Tender to apply for the tender is enclosed.

C. SOUGOUNA,

Principal.

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

GOVERNMENT INDUSTRIAL TRAINING

INSTITUTE (MEN)

T.R.PATTINAM, KARAIKAL

APPLICATION FORM

[FOR THE TENDER OF OLD METAL SCRAPS, ETC.]

1. Name and Address of the :

Tenderer with telephone/

mobile No.