Amflºƒˆ \VWÈ ∂´E>µ
La Gazette de L' État de Poudouchéry
The Gazette of Puducherry
∂]ÔV´D ÿ√u≈ ÿkπX|
Publiée par Autorité
Published by Authority
Registered with the Registrar
of Newspapers for India
under No. 10410
Registered No. PY/44/2021-23
[ 311]
®ı
Amflºƒˆ
ÿƒÀkVF¬˛wÁ\
2021 }
ÛÁÈ |
27 {
No.
30
Poudouchéry
Mardi
27
Juillet
2021 (5 Sravana 1943)
No.
Puducherry
Tuesday
27th
July
2021
ÿ√VÚ·¶¬ÔD
SOMMAIRES
CONTENTS
√¬ÔD
Page
Page
∂´∑ ∂§s¬ÁÔÔ^
..
312
Notifications du Gouvernement
.. 312
Government Notifications
..
312
g√›>V™ WÆk™∫Ô^
..
313
Etablissements dangereux
.. 313
Dangerous Establishments
..
313
ƒVu≈§¬ÁÔÔ^
..
316
Annonces
.. 316
Announcements
..
316
]Ú›>D
..
322
Corrigendum
.. 322
Corrigendum
..
322
312
LA GAZETTE DE L’ETAT
[27 July 2021
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
CHIEF SECRETARIAT
(HIGHER AND TECHNICAL EDUCATION)
(G.O. Ms. No. 16, Puducherry, dated 15th July 2021)
NOTIFICATION
O n a t t a i n i n g t h e a g e o f s u p e r a n n u a t i o n ,
Tmt. M.R. Rany, Assistant Professor in Tamil, Tagore
Government Arts and Science College, Puducherry,
shall retire on the afternoon of 31-07-2021.
(By order)
M.V. HIRAN,
Under Secretary to Government
(Higher and Technical Education).
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
DEPARTMENT OF PERSONNEL AND
ADMINISTRATIVE REFORMS (PERSONNEL WING)
[G.O. Ms. No. 70/DP&AR-SS.II(1),
Puducherry, dated 15th July 2021]
NOTIFICATION
On attaining the age of superannuation, the following
Superintendents shall retire from service with effect from
the afternoon of 31-07-2021.
Sl.
Name of the Superintendent and
No.
Department/Office
(1)
(2)
Thiru/Tmt./Selvi:
1
D. Sivasubramanian, Superintendent,
Directorate of Accounts and Treasuries,
Puducherry.
2
D. Souvalai, Superintendent,
Office of the Medical Superintendent,
E.S.I. Hospital, Gorimedu, Puducherry.
(By order)
V. JAISANKAR,
Under Secretary to Government (Personnel).
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
HEALTH SECRETARIAT
(G.O. Ms. No. 55, Puducherry, dated 16th July 2021)
NOTIFICATION
The notice of voluntary retirement given by
Dr. V.S. Santhi, Chief Medical Officer (NFSG), Primary
Health Centre, Lawspet, Puducherry, under “Rule 48-A
of Central Civil Services (Pension) Rules, 1972”, is
accepted.
Accordingly, she is admitted into voluntary
retirement with effect from the afternoon of 31-08-2021.
(By order of the Lieutenant-Governor)
A. PUNITHAMARY,
Under Secretary to Government (Health).
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
HEALTH SECRETARIAT
(G.O. Ms. No. 56, Puducherry, dated 16th July 2021)
NOTIFICATION
The notice of voluntary retirement given under
“Rule 48(1) (a) of Central Civil Services (Pension) Rules,
1972” by Dr. S. Bhuvaneswari, Senior Chief Medical
Officer, ESI Hospital, Puducherry, is accepted.
Accordingly, she is admitted into voluntary
retirement with effect from the afternoon of 02-08-2021.
(By order of the Lieutenant-Governor)
A. PUNITHAMARY,
Under Secretary to Government (Health).
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
FINANCE DEPARTMENT
(G.O. Ms. No. 18/F2/A2/2021,
Puducherry, dated 20th July 2021)
NOTIFICATION
On attaining the age of superannuation,
Thiru A. Selvaradjou, Senior Accounts Officer,
(Additional charge of Director of Accounts and
Treasuries), Directorate of Accounts and Treasuries,
Puducherry, is admitted into retirement on the
afternoon of 31-07-2021.
(By order)
ARJUN RAMAKRISHNAN,
Under Secretary to Government (Finance).
313
27 July 2021]
LA GAZETTE DE L’ETAT
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
FINANCE DEPARTMENT
(G.O. Ms. No. 19/F2/A2/2021,
Puducherry, dated 20th July 2021)
NOTIFICATION
On attaining the age of superannuation,
Thiru T. Kandasamy, Junior Accounts Officer,
Directorate of Accounts and Treasuries, Puducherry,
is admitted into retirement on the afternoon of
31-07-2021.
(By order)
ARJUN RAMAKRISHNAN,
Under Secretary to Government (Finance).
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
FINANCE DEPARTMENT
(G.O. Ms. No. 20/F2/A2/2021,
Puducherry, dated 20th July 2021)
NOTIFICATION
On attaining the age of superannuation,
Thiru K. Muthu, Junior Accounts Officer, Directorate of
School Education, Puducherry, is admitted into
retirement on the afternoon of 31-07-2021.
(By order)
ARJUN RAMAKRISHNAN,
Under Secretary to Government (Finance).
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
FINANCE DEPARTMENT
(G.O. Ms. No. 21/F2/A2/2021,
Puducherry, dated 20th July 2021)
NOTIFICATION
On attaining the age of superannuation,
Thiru V. Aravinthan, Junior Accounts Officer, Tourism
Department, Puducherry, is admitted into retirement on
the afternoon of 31-07-2021.
(By order)
ARJUN RAMAKRISHNAN,
Under Secretary to Government (Finance).
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
FINANCE DEPARTMENT
(G.O. Ms. No. 22/F2/A2/2021,
Puducherry, dated 20th July 2021)
NOTIFICATION
On attaining the age of superannuation,
Thiru Rajendran, C.K, Junior Accounts Officer, Office
of the Chief Educational Officer, Mahe, is admitted into
retirement on the afternoon of 31-07-2021.
(By order)
ARJUN RAMAKRISHNAN,
Under Secretary to Government (Finance).
\ıðVΩ©√‚| ÿÔVDR[ √fiƒVB›m, Amflºƒˆ
g√›>V™
WÆk™∫Ô^
g√›>V™
WÆk™∫Ô^
g√›>V™
WÆk™∫Ô^
g√›>V™
WÆk™∫Ô^
g√›>V™
WÆk™∫Ô^
∂§s©A
ˇµ¬ z§©∏¶©√‚|^· Â√ÏÔ^ \ıðVΩ©√‚| ÿÔVDR[ √fiƒVB›][ ®_ÁȬz^ ∂Á\Õm^· ∏[kÚD
ÿ>Va_ WÆk™∫Ô”¬z Ì|>_ t[ƒV´D ÿ√≈ ÷¬ÿÔVDR[ √fiƒVB›][ ∂–\] ºkı|˛≈VÏÔ^.
kˆÁƒ
sıð©√>V´ˆ[
WÆk™D ∂Á\B
c›º>E¬Ô©√‚|^·
º>ÁkBV™
g‚Ôπ[
®ı
ÿ√BÏ �ÆD xÔkˆ
c^· ÷¶›][ xÔkˆ
WÆk™› >BVˆ©A/
t[ ]≈[ ®ıˬÁÔ
ÿƒFxÁ≈
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
1 M/s. ÿkÏ_Ø_ g‡©
M/s. ÿkÏ_Ø_ g‡©
‡©´[‚ ºÈV|,
2701.49 z]Á´›
500
÷Õ]BV otÿ¶‚,
÷Õ]BV otÿ¶‚,
kV¥∫ ÿ\¥[
]≈MoÚÕm
(J[Æ
]ÚAkÁ™ kÚkVF ˛´V\D,\Æ ∂·Ák ®ıÔ^ 13/2,
>BVˆ›>_.
4910.49 z]Á´›
√Ë
Amflºƒˆ.
13/3, 13/4A, 13/4B, 13/5A,
]≈™VÔ
xÁ≈Ô^).
13/5B 13/11, 14/18, 5/4,
cBϛm>_
12/2A, 12/2B, 12/1 ,
(Ì|>_ z]Á´›
]ÚAkÁ™ kÚkVF ˛´V\D,
]≈[ 2209.00).
Amflºƒˆ.