Amﬂºƒˆ \VWÈ ∂´E>µ

La Gazette de L' État de Poudouchéry

The Gazette of Puducherry

∂]ÔV´D ÿ√u≈ ÿkπX|

Publiée par Autorité

Published by Authority

Registered with the Registrar

of Newspapers for India

under No. 10410

Registered No. PY/44/2021-23

[323]

®ı

Amﬂºƒˆ

ÿƒÀkVF¬˛wÁ\

2021 }

gÔ¸‚ | 3 {

No.

Poudouchéry

Mardi

Août

2021 (12 Sravana 1943)

No.

Puducherry

Tuesday

3rd

August

2021

ÿ√VÚ·¶¬ÔD

SOMMAIRES

CONTENTS

√¬ÔD

Page

∂´∑ ∂§s¬ÁÔÔ^

324

Notifications du Gouvernement

.. 324

Government Notifications

324

Œ©√ ∂§s©AÔ^

329

Avis d’ appel d’ offres

.. 329

Tender Notice

329

ƒVu≈§¬ÁÔÔ^

331

Annonces

.. 331

Announcements

331

3 August 2021]

LA GAZETTE DE L’ETAT

ANNEXURE

TENDER FORM

(FOR PURCHASE OF CONDEMNED VEHICLE

MAHINDRA BOLERO LX JEEP)

Name of the Tenderer :

Address

Sl.

Description of Item

Quantity

Rate

No.

(in No.)

offered

(1)

(2)

(3)

(4)

Mahindra Bolero LX Jeep-

Registration No. PY-01-G 2006

Enclose : Demand Draft/Banker’s Cheque

Date

Signature of the Tenderer.

AUTHORISATION LETTER

From

The Member-Secretary,

Pondicherry Ground Water Authority,

No. 15, III Cross (Extn.),

Mariamman Nagar,

Karamanikuppam,

Mudaliarpet Post,

Puducherry-605 004.

Sir,

I hereby authorize Thiru ............................................

S/o. ......................................................................... residing

at ................................... to participate on my behalf in

the tender opening to be on ........................... at 3.00 p.m.

His/her specimen signature is attested.

Yours faithfully,

Signature of Representative

Name :

Attested

————

Amﬂºƒˆ ∂´∑

ÔıÔVË©A ÿ√V§BV·Ï ∂KkÈÔD

k‚¶DáIII, ÿ√Vm©√Ë›mÁ≈, ÔVÁ´¬ÔV_

Œ©√Õ>©A^π ∂§s©A

ÔVÁ´¬ÔV_, ÿ√Vm©√Ë›mÁ≈ ÔıÔVË©A ÿ√V§BV·Ï

∂KkÈÔ›]_ 31á08-2020 xΩB c^· >tµ �ÆD

g∫˛È ]™ƒˆ ÿƒF]›>V^Ô^ ∂Á™›mD ∞È›]_ ®|›m¬

ÿÔV^k>uÔV™ Œ©√Õ>©A^πÔ^ k´ºkuÔ©√|˛[≈™.

2. Œ©√Õ>©A^πÔ^ >tµ �ÆD g∫˛È ]™ƒˆÔ”¬z

˛ºÈV Œ[§[ sÁÈÁB >M›>MºB z§©∏¶ ºkı|D.

ŒÚ

˛ºÈVsuÔV™

sÁÈ

(1)

√ÁwB >tµ ÿƒF]›>V^Ô^

.. `

(2)

√ÁwB g∫˛È ÿƒF]›>V^Ô^ .. `

3. ∞È›]_ √∫z ÿ√ÆD ∞È>V´ÏÔ^ ` 500 (‘√VF

n±Æ \‚|D) x[ Ák©A›ÿ>VÁÔBVÔ ÿƒK›> ºkı|D.

ÿku§ ÿ√≈V> ∞È>V´ÏÔπ[ x[ Ák©A›ÿ>VÁÔ ∞ÈD

xΩÕ>°¶[ ]Ú©∏›>´©√|D.

4. BVÿ>VÚ ÔV´ðD Ì≈V\_ ∞È›Á> Œ›]

Ák¬Ô°D,

Œ©√Õ>©A^πÁB

W´VÔˆ¬Ô°D

ˇºw

ÁÔÿBV©√t‚|^·kÚ¬z xø cˆÁ\ cı|.

5. ∞ÈD xΩÕ>°¶[ su√Á™ ÿƒFB©√‚¶ ÿ√VÚπ[

>´D, ∂·°Ô^ √u§ºBV ÷Õ> ∂KkÈÔD ®Õ>s> ÿ√VÆ©AD

∞uÔVm. º\KD, ∞ÈD xΩÕ>°¶[ ∞ÈD ®|›> Œ©√Õ>>V´Ï

∂k´m ÿƒVÕ> ÿƒÈ°/ÿ√VÆ©∏_ xø›ÿ>VÁÔÁB•D

ÿƒK›] 24 \Ë ºÂ´›]uz^ ÷ÀkKkÈÔ›]_ ÷ÚÕm

∂©A≈©√|›> ºkı|D.

6. s]xÁ≈Ô”¬ºÔu√ su√Á™ kˆ cı|.

7. ∞È©A^πÔ^ x›]Á´l¶©√‚¶ cÁ≈l_ “√ÁwB

ÿƒF]›>V^Ô^ ®|›m¬ ÿÔV^k>uÔV™ Œ©√Õ>©A^πÔ^”

®™ z§©∏‚| ®]ÏkÚD 12-08-2021 ∂[Æ \]BD

2.00 \Ë¬z^ ˇºw ÁÔÿBV©√t‚¶ ∂KkÈÚ¬z kÕm

ºƒ´ ºkı|D. ∂[Á≈B ]™D \VÁÈ 3.00 \Ë¬z^

kÕ]Ú¬zD ∞È>V´ÏÔ^ x[MÁÈl_ ∏ˆ¬Ô©√|D.

8. ÷m

z§›m

ÔıÔVË©A

ÿ√V§BV·ÏáIII,

ÿ√Vm©√Ë›mÁ≈ xΩºk ÷Æ]BV™m.

ÔVÁ´¬ÔV_, 2021 } ÛÁÈ | 26 {.

c>s

c>s ÿ√V§BV·Ï.

ÿ√V§BV·Ï.

AFFIDAVIT

I , S. Malarvizhy, wife of Senkathir, residing at

No. 19, First Floor, Kambar Street, Santhi Nagar,

Lawspet, Puducherry-605 008, do hereby solemnly and

sincerely affirm on oath and declare as follows:-

I state that my name has been written as

‘Malarvizhy’ in my Birth Certificate issued by the

Pondicherry Municipality, Puducherry under

Registration No. M/1979/04584, dated 26-09-1979.

I state that my name has been written as

‘Malarvizhy. T’ in my Secondary School Leaving

Certificate under Certificate S.No. AA3201947,

17/06/1995 issued by the Secretary, Board of

Secondary Education, Tamil Nadu.

332

LA GAZETTE DE L’ETAT

[3 August 2021

I state that my name has been written as

‘D. \ÈÏsa’ in my Marriage Certificate under Serial

No. 124/2003, dated 20/03/2003 issued by the

Marriage Registrar, Cuddalore, Tamil Nadu.

I state that my name has been written as

‘Malarvizhi (\ÈÏsa)’ in my Elector’s Photo Identity

Card under No. GKY0523324.

I state that my name has been written as ‘S. Malarvizhy’

in my PAN Card under No. AMBPM6834D, Aadhaar

Card under No. XXXX XXXX 8766 and Office

Memorandum (No. Estt. 2(7)/2009, dated 26-11-2020

issued by JIPMER, Puducherry.

I state that my name has been written as

‘S. Malarvizhy Senkathir’ in submission of Marriage

Declaration Form No. Estt. 5-14/2003, dated

01-04-2004 issued by JIPMER, Puducherry.

I state that my name has been written as

‘Malarvizhy Senkathir’ in Office Memorandum

No. Estt.5-14/2003, dated 08-07-2021 issued by

JIPMER, Puducherry.

I declare that all my above names viz. ‘Malarvizhy’,

‘Malarvizhy. T’, ‘D. \ÈÏsa’, ‘Malarvizhi’,

‘S. Malarvizhy’, ‘S. Malarvizhy Senkathir’ and

‘Malarvizhy Senkathir’ entered on the abovesaid

records are one and the same referring one person

that is myself only.

I state that I always use to write and sign by name

as ‘S. Malarvizhy’ on all records, papers and all

affairs of my life.

The above deposition is true and correct to the

best of my knowledge and belief, and nothing material

has been concealed therein.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public

at Puducherry, on this 22nd day of July 2021.

466478

S. MALARVIZHY.

————

AFFIDAVIT

I, Antoinette, wife of Divianadane (late), aged 64 years

and residing at the house bearing Door No. 65,

Mariamman Koil Street, Jeevanandapuram, Lawspet,

Puducherry-605 008, do hereby solemnly and sincerely

affirm to whomsoever it may concern as follows:

That I am the deponent herein. I state that I swear

this affidavit on behalf of my deceased husband.

I state that in the Certificate of Birth of my

deceased husband under Registration No. P/1943/

00135, his name has been mentioned as ‘Divianadane’.

In his Elector’s Photo Identity Card under

No. IPD0096560, my husband’s name has been

mentioned as ‘Dhiviyanathan (]ÀsBÂV>[)’.

In his Aadhaar Card under No. XXXX XXXX 3108,

my husband’s name has been mentioned as

‘Dhiviyanathan (]ÀBÂV>[)’.

In the Marriage Certificate, dated 04-06-1976 under

No. 7, my deceased husband’s name has been

mentioned as ‘Divianadane’.

In his Pension Payment Order under No.15399,

my deceased husband’s name has been mentioned

as ‘A. Divy’.

In my Family Ration Card under No. 137397,

my deceased husband’s name has been mentioned

as ‘]ÀBÂV>[’.

In the Death Certificate of my husband registered

under Registration No. 2021/01186, his name has

been mentioned as ‘Dhiviyanathan’.

I declare that all the abovesaid names are referred,

identified and relate to one and the same person that

is my said deceased husband only.

I state that hereafter, I shall use the name of

my deceased husband as ‘Divianadane’.

I state that what are all stated in the above

paragraphs is true and correct to the best of my

knowledge, belief and information.

Solemnly and sincerely affirmed, and signed before

the Notary Public at Puducherry, on this 23rd day of

July 2021.

466481

D ∂ÕmkVº™›

∂ÕmkVº™›

∂ÕmkVº™›.

————

AFFIDAVIT

I, Haripriya, daughter of Gopalakrishnan, Indian,

aged 26 years, presently residing at No. 34, Nirmala

Garden, Oduthurai, Neravy, Karaikal-609 602, do

hereby solemnly affirm and oath as follows:-

1. I am a Hindu by birth and my birth name is

‘G. Haripriya’.

2. I have been converted myself into Islam on my

own and assumed the name ‘Aysha’.

3. I have sworn in this affidavit for the proof

of my conversion from Hinduism to Islam.

4. In my Aadhaar Card issued by the Unique

Identification Authority of India under Card No. XXXX

XXXX 2306, my name has been entered as ‘Haripriya’.

333

3 August 2021]

LA GAZETTE DE L’ETAT

5. In my Birth Certificate issued by the Karaikal

Municipality, Karaikal under Registration No. 1373,y

dated 22-05-1995, my name has been entered as

‘Haripriya’.

6. I do assume from this date the name ‘Aysha’

alone and relinquish my birth name ‘Haripriya’.

Hereinafter, I will be called, known and distinguished

by the name ‘Aysha’ alone.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public

at Karaikal, on this 13th day of July 2021.

466482

G HARIPRIYA.

————

AFFIDAVIT

I, Ashwinraam @ Muthuvel, son of Parthasarathy

and Andalle, Indian inhabittant, aged 22 years and

residing at the house bearing Door No. 37, Ground

Floor, Sri Lakshmi Street, Murungapakkam,

Puducherry-605 004, do hereby solemnly and sincerely

affirm to whomsoever it may concern as follows:-

That I am the deponent herein. I state that in my

Birth Certificate under Registration No. M/1999/01205

and in the Permanent Integrated Certificate under

No. PY/TOP/44/0029700, my name has been mentioned

as ‘Ashwinraam @ Muthuvel’.

In my Elector’s Photo Identity Card under

No. IBI0085530, my name has been mentioned as

‘Ashwinraam

Muthuvel (∂¸s[´VD @

x›mºk_)’.

In my Aadhaar Card under No. XXXX XXXX 9145,

my name has been mentioned as ‘P Ashwinraam alias

Muthuvel (√V. ∂¸s[´VD ® x›mºk_)’.

In the PAN Card under No. DGHPM5990M and my

name has been mentioned as ‘P. Ashwinraam alias

Muthuvel’.

In the Secondary School Leaving Certificate under

SI.No. SEC3894145, in my Higher Secondary Course

Certificate under SL.No. HSG11263660, in my

Provisional Certificate under No.111419, in my

Transfer-cum-Conduct Certiticate under Admission

No.160082, in my Pharmacist Registration Certificate

under No. PPC/902/A1 and in the Passbook issued

by the Indian Overseas Bank, Lawspet Branch, my

name has been mentioned as ‘Ashwinraam @

Muthuvel.P’.

In the Identity Card issued by the Employment

E x c h a n g e , P u d u c h e r r y u n d e r R e g i s t r a t i o n

No. PY01120144794, my name has been mentioned as

‘Ashwinraam alias Muthuvel.P’.

In the Family Ration Card under No. 102160,

my name has been mentioned as ‘∂¸s[ ´VD (®)

x›mºk_’.

Therefore, I do hereby declare that all the above-

mentioned names are referred, identified and relate

to one and the same person that is me, the deponent

herein.

I state that hereafter, I shall be known and

identified only by the name ‘Ashwin Raam Muthuvel

(∂¸s[ ´VD x›mºk_)’ for all purposes.

I state that what are all stated in the above

paragraphs is true and correct to the best of my

knowledge, belief and information.

Solemnly and sincerely affirmed, and signed before

the Notary Public at Puducherry, on this 20th day of

July 2021.

466483

P. ASHWINRAAM @ MUTHUVEL.

————

AFFIDAVIT

I, Rajaram, son of Sandanakichenane, aged 39 years

and residing at the house bearing Door No. 50, Second

Vanniar Street, Kanuvapet, Villianur, Puducherry-605 110,

do hereby solemnly and sincerely affirm to whomsoever

it may concern as follows:

That I am the deponent herein. I state that in the

Birth Certificate of my deceased father under

Registration No. 359/1939/N.V and in his Marriage

Certificate under No. de l’ acte14/1964/VMG,

in the Birth Certificate of mine under Registration

No. V/1982/00539 and in the Death Certificate of my

deceased father under Registration No. 2015/00047,

his name has been mentioned as ‘Sandanakichenane’.

In the Elector ’s Photo Identity Card under

No. PY/01/017/048252 of my deceased father, his

name has been mentioned as ‘Santhanam (ƒÕ>V™D)’.

In the Aadhaar Card of my deceased father under

No. XXXX XXXX 9513, his name has been mentioned

as ‘D Santhanam (ÿ> ƒÕ>V™D)’.

I n the H o u s e Ta x d e m a n d b i l l u n d e r No.

15120140484, my deceased father’s name has been

mentioned as ‘Santhanaam’.

In the Electricity Policy under Reference Code

32-85-02-0110, my deceased father’s name has been

mentioned as ‘Santhanam’.

334

LA GAZETTE DE L’ETAT

[3 August 2021

In the previous Family Ration Card of my

deceased father under No. 30955, his name has been

mentioned as ‘ƒÕ>V™˛Úið[’.

In the Family Ration Card of my deceased father

under No. 050655, his name has been mentioned as

‘ƒÕ>V™D’.

Therefore, I do hereby declare that all the abovesaid

names are referred, identified and relate to one and

the same person that is my deceased father only.

I state that what are all stated in the above

paragraphs is true and correct to the best of my

knowledge, belief and information.

Solemnly and sincerely affirmed and signed before

the Notary Public at Puducherry, on this 27th day of

July 2021.

466484

S. RAJARAM.

————

AFFIDAVIT

I, Yamouna, wife of Ramaradjou, residing at No. 20,

3rd Cross (Extn.) 3rd Main East Lakshmi Nagar, Saram,

Puducherry-605 013, do hereby solemnly and sincerely

affirm as follows:

That I am the deponent herein and I am well

aware of the facts of my deposition.

That my name is mentioned as ‘Yamouna’ in my

Birth Certificate vide No. P/1961/1965 issued by the

Pondicherry Municipality, Puducherry.

That my name is mentioned as ‘Yamouna’ in my

Aadhaar Card No. XXXX XXXX 1736 issued by the

Unique Identification Authority of India.

That my name is mentioned as ‘Yamouna’ in my

PAN Card No.ABYPV5662Q issued by the

Income-tax Department, Government of India.

That my name is mentioned as ‘Yamouna’ in my

Passport No. L8461096 issued by the Regional

Passport Office, Chennai.

That my name is mentioned as ‘Yamouna’ in my

Elector’s Photo Identity Card No. UIJ0203398 issued

by the Election Commission of India.

That my name is mentioned as ‘Yamouna @

Vasanthi.R’ in my Pension order P.P.O. No. 33900

issued by the Directorate of Accounts and

Treasuries, Government of Puducherry.

That my name is mentioned as ‘Yamuna @

Vasanthi’ in my Driving Licence under DL.No. PY01

19990007519 issued by the Regional Transport Office,

Puducherry.

That my name is mentioned as ‘Yamouna @

Vasanthy. R in my Savings Bank Account

No. XXXXXXX5116 issued by the State Bank of

India, Main Branch, Puducherry.

That my name is mentioned as ‘Yamouna @

Vasanthi’ in my XI-Mark Sheet No.129120 issued

by the Board of Secondary Education, Tamil Nadu.

That my name is mentioned as ‘Yamouna @

Vasanthi’ in my Transfer Certificate No. 96921

issued by the Education Department, Government

of Puducherry.

That my name is mentioned as ‘Yamouna @

Vasanthi’ in my Transfer Certificate No. 926

issued by the Bharathidasan Government College

for Women, Government of Puducherry.

That my name is mentioned as ‘Yamouna

(Bx™V)’ in my Family Ration Card No. 71530

issued by the Department of Civil Supplies and

Consumer Affairs, Government of Puducherry.

That my name is mentioned as ‘Yamouna’ also

known as ‘Vasanthy’ in my husband’s Passport

No. L9115205 issued by the Regional Passport

Office, Chennai.

I hereby declare that the names ‘Yamouna’,

‘Yamouna @ Vasanthy. R’, ‘Yamuna @ Vasanthi’,

‘Yamouna @ Vasanthi’ and ‘Yamouna (Bx™V)’

and ‘Yamouna’ also known as ‘Vasanthy’ are

denoting one and the same person, and referring

myself only.

That the above particulars are true and correct

to the best of my knowledge and belief.

Signed before the Notary Public at Puducherry, on

this 26th day of July 2021.

466485

R. YAMOUNA.

online publication at “https://styandptg.py.gov.in”

Published by the Director, Government Press, Puducherry.

No legal responsibility is accepted for the publication of advertisement regarding change of names and other private

notifications in the Gazette. Persons notifying the same will remain solely responsible for the legal consequences and

also for any other misrepresentations, etc.