Amflºƒˆ \VWÈ ∂´E>µ

La Gazette de L' État de Poudouchéry

The Gazette of Puducherry

∂]ÔV´D ÿ√u≈ ÿkπX|

Publiée par Autorité

Published by Authority

Registered with the Registrar

of Newspapers for India

under No. 10410

Registered No. PY/44/2021-23

[335]

®ı

Amflºƒˆ

ÿƒÀkVF¬˛wÁ\

2021 }

gÔ¸‚ | 10 {

No.

32

Poudouchéry

Mardi

10

Août

2021 (19 Sravana 1943)

No.

Puducherry

Tuesday

10th

August

2021

ÿ√VÚ·¶¬ÔD

SOMMAIRES

CONTENTS

√¬ÔD

Page

Page

∂´∑ ∂§s¬ÁÔÔ^

..

336

Notifications du Gouvernement

.. 336

Government Notifications

..

336

Œ©√ ∂§s©AÔ^

..

337

Avis d’ appel d’ offres

.. 337

Tender Notice

..

337

g√›>V™ WÆk™∫Ô^

..

339

Etablissements dangereux

.. 339

Dangerous Establishments

..

339

ƒVu≈§¬ÁÔÔ^

..

341

Annonces

.. 341

Announcements

..

341

339

10 August 2021]

LA GAZETTE DE L’ETAT

]Ú\ÁÈ´VB[√‚Ω™D ÿÔVDR[ √fiƒVB›m, ÔVÁ´¬ÔV_

g√›>V™ WÆk™∫Ô^

g√›>V™ WÆk™∫Ô^

g√›>V™ WÆk™∫Ô^

g√›>V™ WÆk™∫Ô^

g√›>V™ WÆk™∫Ô^

∂§s©A

]Ú\ÁÈ´VB[√‚Ω™D ÿÔVDR[ √fiƒVB›][ ®_ÁȬz‚√‚¶ √z]l_ zΩlÚ©√kÏÔ”¬z ÷>™V_

∂§s¬Ô©√|km BVÿ>M_, ˇµ¬z§©∏‚|^· Â√ÏÔ^ ∏[kÚD ÿ>Va_ WÆk™∫ÔÁ· ]Ú\ÁÈ´VB[√‚Ω™D

ÿÔVDR[ √fiƒVB›m ®_ÁȬz^ ∂Á\›m¬ÿÔV^· ÷¬ÿÔVDR[ √fiƒVB›][ ∂–\] ºkı|˛≈VÏÔ^.

kˆÁƒ

sıð©√>V´ˆ[

WÆk™D ∂Á\B

c›º>E¬Ô©√‚|^·

º>ÁkBV™

g‚Ôπ[

®ı

ÿ√BÏ �ÆD xÔkˆ

c^· ÷¶›][ xÔkˆ

WÆk™› >BVˆ©A/

t[ ]≈[ ®ıˬÁÔ

ÿƒFxÁ≈

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

1 ]Ú\] V. ºÂƒ\ÈÏ,

M/s. ºÂƒD n¸ ∏·V[‚,

Œl‚ n¸ √VÏ

127

2

®ı 164, ∂D\[ ºÔVl_ ÿ>Ú,

\Æ ∂·Ák ®ı 51/3 �ÆD

cu√›] ÿƒF>_.

z]Á´›

(÷´ı|

ˇwÔVƒVzΩ º\|,

52/1/A/1, \Á™ ®ıÔ^ 31

]≈[.

√Ë

ºÔV‚|flºƒˆ,

�ÆD 33, k¶¬z kVfiÛÏ º´V|,

xÁ≈Ô^)

ÔVÁ´¬ÔV_á609 609.

ˇÁwRÏ ÿ>uz, º√VÈÔD,

]Ú\ÁÈ´VB[√‚Ω™D ÿÔVDR[,

ÔVÁ´¬ÔV_.

3. The tender details and ‘Terms and Conditions’

may also be downloaded from the website http://

www.py.gov.in and http://styandptg.py.gov.in for

reference only. Tenders will be processed online only

and hence, hardcopy submission of tenders will not be

accepted.

4. The tenderers should arrange to send the Mill

samples of Paper and Board items in sealed cover as

specified in the tender document superscribed as

“Sample Paper and Board items 2021-22” which will be

received up to 5.00 p.m. on 23-08-2021 in the Directorate

of Stationery and Printing, Puducherry.

Sl.

Subject

Date

No.

and time

(1)

(2)

(3)

1

Bid submission start date

. . 04-08-2021

at 11.00 a.m.

2

Last date for submission of samples . . 23-08-2021

at the Department.

at 5.00 p.m.

3

Last date for submission of tender . . 24-08-2021

online (Technical and Financial).

at 12.00 noon

4

Date of opening of technical bid

. . 24-08-2021

online by the Committee.

at 4.00 p.m.

5

Date of opening of financial bid

. . Will be

online by the Committee.

intimated

after

finalisation

of “Technical

bid”.

5. Tenderers are requested to stick on the date and

time specified in the tender document. Tenders will be

accepted, only, if, submitted in the prescribed manner.

Tenderers are requested to read the “Instructions Help

for Contractor”, information about Digital Signature

Certificate, resources required and bidder’s manual kit at the

home page of the website: https://pudutenders.gov.in

before submission of tender through online.

Sl.

Tender

Tender

Earnest

No.

description

reference

money

deposit

(1)

(2)

(3)

(4)

1

Paper and Board

2188/DSP/Pur./

` 2,00,000

items 2021-22.

P2/2021-22.

Phone No.

: 0413-2250482

Fax No.

: 0413-2250357

Helpdesk@eprocurement : 0413-2220225

Toll free

: 1800 233 7315

T. SUDHAKAR,

Director.

(1)

(2)

(3)

340

LA GAZETTE DE L’ETAT

[10 August 2021

2 ]Ú R. ~¸k´JÏ›],

M/s. ÿ¤F ˛ÚiðV n¸ ∏·V[‚,

Œl‚ n¸ cu√›]

128

6

®ı 24/1, ºƒMBÏ z·D ÿ>Ú,

\Á™ ®ı Aá125áA,

ÿƒF>_.

z]Á´›

(J[Æ

\ˆBD ÂÔÏ,

∏©Ω¬ ÷[¶¸ΩˆB_ zº´V› ÿƒ[¶Ï,

]≈[.

√Ë

ÔVÁ´¬ÔV_á609 601.

º√VÈÔD, ]Ú\ÁÈ´VB[√‚Ω™D

xÁ≈Ô^)

ÿÔVDR[, ÔVÁ´¬ÔV_.

1973ágD gı|, Amflºƒˆ ˛´V\D �ÆD ÿÔVDR[ √fiƒVB›m¬Ô^ ƒ‚¶›][ JÈ\VF Amflºƒˆ Œ[§B›m

g‚E©√´©∏_ ∂xÈV¬Ô©√‚¶ Amflºƒˆ ÿÔVDR[ √fiƒVB›m¬Ô^ (cˆ\D �ÆD ∂–\] ∂π›>_) s]Ô^, 1976,

∏ˆ° 11á[√Ω ÷›ÿ>Va_ WÆk™∫ÔÁ· WÆ°k]™V_ cı¶VzD g‚ºƒ√ÁðÔ^ ∞º>–D ÷ÚÕ>V_, ∂kuÁ≈ ÷Õ>

∂§s©A ÿkπBV™ º>]loÚÕm √]Á™Õm ÂV‚Ô”¬z^ ]Ú\ÁÈ´VB[√‚Ω™D ÿÔVDR[ √fiƒVB›m gÁðBÏ

∂kÏÔ”¬z ®ø›m JÈ\VF ÿ>ˆB©√|›mD√Ω ºÔ‚|¬ÿÔV^·©√|˛≈m.

]Ú\ÁÈ´VB[√‚Ω™D, 2021 } ÛÁÈ | 29 {,

G. ÷´V\˛Úið[,

÷´V\˛Úið[,

÷´V\˛Úið[,

÷´V\˛Úið[,

÷´V\˛Úið[,

gÁðBÏ.

————

THIRUMALAIRAYANPATTINAM COMMUNE PANCHAYAT, KARAIKAL

Thirumalairayanpattinam, the 29th July 2021.

Dangerous Establishments

NOTICE

The undermentioned persons have requested for permission to set up the following industries within the

Thirumalairayanpattinam Commune Panchayat limits, as detailed below.

Sl.

Name and address

Address of the

Industry

Power

No. of

No.

of the applicant

industry site

proposed

required

workers

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

1

Tmt. V. Nesamalar,

M/s. Nesam Ice Plant,

Manufacturing

127 H.P.

2

No. 164, Amman Koil Street,

Re-survey Nos. 51/3 and 52/1/A/1,

of white ice bar.

(Two

Keezhakasakudi Medu,

Plot Nos. 31 and 33,

Shift).

Kottucherry, Karaikal-609 609. North Vanjure Road,

Keezhaiyur South, Polagam,

Thirumalairayanpattinam Commune,

Karaikal.

2

Thiru R. Eswaramoorthy,

M/s. Jai Krishna Ice Plant,

Manufacturing

128 H.P.

6

No. 24/1, Saniyar Kulam Street,

Plot No. A-125-A,

of white ice.

(Three

Mariyam Nagar,

PIPDIC Industrial Growth Centre,

Shift).

Karaikal-609 601.

Polagam,

Thirumalairayanpattinam Commune,

Karaikal District.

In conformity with rule 11 of the Puducherry Commune Panchayats (Grant of Licences and Permissions)

Rules, 1976, promulgated in this Union Territory by the Puducherry Village and Commune Panchayats Act, 1973,

objections, if any, to the setting up of the above industries, are invited to reach the Commissioner,

Thirumalairayanpattinam Commune Panchayat within fifteen days from the date of publication of this notice in the

Official Gazette.

G. RAMAKRISHNAN,

Commissioner.

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)