Amflºƒˆ \VWÈ ∂´E>µ

La Gazette de L' État de Poudouchéry

The Gazette of Puducherry

∂]ÔV´D ÿ√u≈ ÿkπX|

Publiée par Autorité

Published by Authority

Registered with the Registrar

of Newspapers for India

under No. 10410

Registered No. PY/44/2021-23

[345]

®ı

Amflºƒˆ

ÿƒÀkVF¬˛wÁ\

2021 }

gÔ¸‚ | 17 {

No.

33

Poudouchéry

Mardi

17

Août

2021 (26 Sravana 1943)

No.

Puducherry

Tuesday

17th

August

2021

ÿ√VÚ·¶¬ÔD

SOMMAIRES

CONTENTS

√¬ÔD

Page

Page

ÿ>Va_ ¿]\[≈› yÏ©AÔ^ ..

346

Sentence arbitral du travail

.. 346

Award of the Labour Court

.. 346

de tribunal.

∂´∑ ∂§s¬ÁÔÔ^

..

346

Notifications du Gouvernement

.. 346

Government Notifications

..

346

Œ©√ ∂§s©AÔ^

..

353

Avis d’ appel d’ offres

.. 353

Tender Notice

..

353

g√›>V™ WÆk™∫Ô^

..

355

Etablissements dangereux

.. 355

Dangerous Establishments

..

355

ƒVu≈§¬ÁÔÔ^

..

356

Annonces

.. 356

Announcements

..

356

356

LA GAZETTE DE L’ETAT

[17 August 2021

z§©∏‚¶ ÔVÈkÁ´BÁ≈¬z^ ÿ√≈©√‚¶ g‚ºƒ√ÁðÔ^ ÷¬ÿÔVDR[ √fiƒVB›>V_ √ˆÊo¬Ô©√|D.

√VÌÏ, 2021 } ÌÁÈ | 26 {,

∂. \º™

∂. \º™

∂. \º™

∂. \º™

∂. \º™VÔÏ,

ÔÏ,

ÔÏ,

ÔÏ,

ÔÏ,

gÁðBÏ.

————

BAHOUR COMMUNE PANCHAYAT, PUDUCHERRY

Bahour, the 26th July 2021

Dangerous Establishments

NOTICE

The undermentioned persons have requested for permission to setting up of the following industries within the

Bahour Commune Panchayat limits as detailed below:

Sl.

Name and address

Address of the

Industry

Power

No. of

No.

of the applicant

industry site

proposed

required

workers

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

1

Tmt. S. Thaneswary

M/s. M.D. Foods,

Activity of oil

7.5 H.P.

2

(Proprietrix),

Re-survey No. 222/2pt.,

and flour mill.

Plot No. 12, Kamaraj Nagar,

Plot No. 11pt. (E) and 12,

Bahour and Post,

2nd Cross Street,

Puducherry.

Kamaraj Nagar,

Bahour Revenue Village,

Bahour, Puducherry.

2

Tmt. T. Suguna

M/s. Suguna Bricks,

Manufacturing of

3.00 H.P.

3

(Proprietrix),

Plot No. 44, 1st Cross Road,

hallow block

Plot No. 44, 1st Cross Road,

Aranganur,

bricks.

Aranganur,

Bahour Commune,

Bahour Commune,

Puducherry.

Puducherry.

In conformity with rule 11 of the Puducherry Commune Panchayats (Grant of Licences and Permissions) Rules,

1976, promulgated in this Union Territory by the Puducherry Village and Commune Panchayats Act, 1973, objections, if

any, to the setting up of the above industries, are invited to reach the Commissioner, Bahour Commune Panchayat

within fifteen days from the date of publication of this notice in the Official Gazette.

The objections so received within the specified period will be considered by this Commune Panchayat.

A. MANOHAR,

Commissioner.

AFFIDAVIT

I, Karupaiyah @ Karupaiyah. C @ Arokiadass, son

of Chanemougame, Christian, aged about 28 years,

residing at No. 5, Othavaadai Street Backside,

Nellithope, Puducherry-605 005, do hereby solemnly

affirm and sincerely state on oath as follows:

That I am the deponent herein and I state that I was

born on 14-06-1993 to my parents namely

Chanemougame and Soucemarie and my birth was

registered before the Pondicherry Municipality,

Puducherry and in my Birth Certificate, my name is

entered as ‘Karupaiyah’ bearing Registration

No. M/1993/05383.

357

17 August 2021]

LA GAZETTE DE L’ETAT

Further, I state and declare that I am a Hindu

religion from my birth and now, I am converted myself

from Hindu to Christian.

Further, I state that my name is entered as

‘Karupaiyah. C’ in my SSLC Mark Sheet bearing

Certificate No. 5811620 and HSC Mark Sheet bearing

Certificate No. 5154251.

Further, I state that my name is entered as

‘Karupaiyah. C’ in my Employment Exchange Card

bearing Registration No. PY0l12092669.

Further, I state that my name is entered as

‘ÔÚ©Á√BV’ in my Family Ration Card bearing

No. 071831.

Further, I state that my name is entered as

‘Karupaiyah’ in my Caste/Nationality/Residence/

Income Certificate bearing Certificate No. PY/TOP/37/

0015111.

Further, I state that my name is entered as

‘Karupaiyah @ Arokiadass’ in my Baptisms Certificate

issued by Parish Priest, Assumption Church,

Nellithope, Puducherry-605 005.

Further, I state that my name is entered as

‘C. Karupaiyah’ in my Aadhaar Card bearing

No. XXXX XXXX 0913.

Further, I state that my name is entered as

‘Karupaiyah’ in my Elector’s Photo Identity Card

bearing No. SCO0053595.

Further, I state and declare that my abovesaid names

‘Karupaiyah’, ‘Karupaiyah. C’, ‘Karupaiyah @

Arokiadass’ ‘C. Karupaiyah’ and ‘ÔÚ©Á√BV’ are

referred one and the same person i.e., myself only.

Further, I state that hereafter, I will be known and

called as ‘Karupaiyah @ Arokiadass’.

I am swearing this affidavit for the purpose to

produce before the competent Authorities.

I declare that the above contents are true and correct

to the best of my knowledge, belief and nothing

material facts have been concealed therein.

Solemnly affirmed and signed before the Notary

Public at Puducherry, on this 3rd day of August 2021.

466494

C. KARUPAIYAH.

————

AFFIDAVIT

I, A. Andera Jean, son of Amalorpava Nathan, aged

38 years and residing at the house bearing Door No. 45,

Veera Sakthi Nagar, Nehru Nagar Extension, Thalatheru,

Karaikal-609 605, do hereby solemnly and sincerely

affirm to whomsoever it may concern as follows:

That I am the deponent herein. I state that in my

Birth Certificate under Registration No. K/1983/00550,

and in my Marriage Certificate under Registration

No. 88/2020, my name has been mentioned as

‘Andera Jean’.

In my Transfer Certificate under Registration

No. 2690426, my name has been mentioned as

‘A. Andera Jean’.

In my Aadhaar Card under No. XXXX XXXX 3327,

my name has been mentioned as ‘A. Andera Jean

(∂. gÕ]º´ ˝[)’.

In my Elector’s Photo Identity Card under

No. CHD0161018, my name has been mentioned as

‘Andrew John (gÕº´¤V[)’.

In my Passport under No. M8717288, my given

name has been mentioned as ‘Andera Jean’.

In the Family Ration Card under No. 217755, my

name has been mentioned as ‘gÕ]º´ ˝[’.

I state that I have renounced, Christian religion

and embraced Muslim religion, as such assumed a

new name as ‘Annas Ahamed’ as such in the

Certificate of Vice-President, dated 15-11-2019 issued

by the Committee of Management (AUQAF),

Karaikal, my name has been mentioned as ‘Andera

Jean @ Annas Ahamed’.

Therefore, I do hereby declare that all the abovesaid

names are referred, identified and relate to one and

the same person that is me the deponent herein.

I state that hereafter, I shall be known and

identified by the name ‘Andera Jean alias Annas

Ahamed’ for all purposes.

I state that what are all stated in the above paragraphs

is true and correct to the best of my knowledge, belief

and information.

Solemnly and sincerely affirmed, and signed before

the Notary Public at Puducherry, on this 5th day of

August 2021.

466495

A. ANDERA JEAN.

————

AFFIDAVIT

I, Thirugnanasambandam, son of D. Munusamy, aged

39 years and residing at No. 8, 23, Sivaraj Nilayam, Main

Road, Pethuchettypet, Lawspet, Puducherry-605 008, do

hereby solemnly affirm and declare as follows:–

That I am the deponent herein and well aware of

the facts of the deposition.

358

LA GAZETTE DE L’ETAT

[17 August 2021

I hereby state that according to my Marriage

Register Serial No. 511/2010, my name is mentioned

as ‘Thirugnanasambantham’.

In my School Transfer Certificate issued by

Government Higher Secondary School, Chunambedu,

Chengalpet, Tamil Nadu, my name is mentioned as

‘]ÚQV™ƒD√Õ>D’ and also in my Passbook of

Indian Bank, Puducherry Main Branch vide Account

No. XXXXXX4592, my name is mentioned as

‘Tirugnanasambantam’.

Further, I state that in my Aadhaar Card vide

No. XXXX XXXX 1994, my name is mentioned as

‘Tirugananasambantam’.

Further, I state that in my daughter’s Birth

Certificate vide Registration No. P/2009/11185, dated

04-09-2009,

my

name

is

mentioned

as

Thirugnanasambandam’.

Also in my Elector’s Photo Identity Card vide

No. FYK2821627, my name is mentioned as

‘Thirugnanasambandham’.

I also state that in my Family Ration Card vide

Serial No. 210497, my name is mentioned as

‘]ÚQV™D (®) ]ÚQV™ƒD√Õ>D’.

H e n c e ,

t h e

a b o v e s a i d

n a m e s ,

v i z . ,

‘Thirugnanasambantham’, ‘Tirugnanasambantam’,

‘Tirugananasambantam’, ‘Thirugnanasambandam’,

‘Thirugnanasambandham’, ‘]ÚQV™ƒD√Õ>D’ and

‘]ÚQV™D (®) ]ÚQV™ƒD√Õ>D’ are denoting one and

the same person and they referring myself only.

I declare and state that my correct name with

spelling is ‘Thirugnanasambandam’ in all records and

I shall use to sign and write my name as

‘Thirugnanasambandam’ only.

The above facts are true to the best of my knowledge

and belief.

Signed before the Notary Public at Puducherry, on

this 6th day of August 2021.

466497

M. ]ÚQV™ƒD√Õ>D

]ÚQV™ƒD√Õ>D

]ÚQV™ƒD√Õ>D

]ÚQV™ƒD√Õ>D

]ÚQV™ƒD√Õ>D.

————

AFFIDAVIT

I, Anand. S, son of Sambangi, Hindu, aged 41 years

and residing at No. 19, First Cross (upstairs), Thirumudi

Nagar, Puducherry 605 001, do hereby solemnly and

sincerely affirm on oath as follows:

That I am the deponent herein.

I submit that my name is mentioned as ‘Anand. S’

son of Srinivasan Sambangi in my PAN Card

No. AHGPA8872K issued by the Income-tax

Department, Government of India.

I submit that my name is mentioned as ‘Anand’

s o n o f S a m b a n g i i n m y P a s s p o r t , b e a r i n g

No. M6706954 issued by the Republic of India.

I submit that my name is mentioned as ‘Anand

alias Pattabiraman’, son of Sambangi in my Aadhaar

Card bearing No. XXXX XXXX 4262 issued by the

Unique Identification Authority of India.

I submit that my name is mentioned as ‘Anand @

Pattabiraman’, son of Sambangi in my Elector’s Photo

Identity Card vide No. LXL0274902 issued by the

Election Commission of India.

I submit that my name is mentioned as

‘g™Õ>√‚¶V∏´V\[’ in my Family Ration Card

No. 068403 issued by the Department of Civil Supplies

and Cosumer Affairs, Government of Puducherry.

I submit that my name is mentioned as ‘Anand @

Pattabiraman. S’ in my Marriage Certificate registered

on 24-06-2011 vide Serial No. 496/2011 by the

Marriage Registrar, Government of Puducherry,

registered under Puducherry Marriage (Registration)

Rules, 1969.

I submit that my name is mentioned as ‘Anand @

Pattabiraman. S’ in my Matriculation Examination

X-Standard held on March 1995, Mark Sheet bearing

Register No. 217049 and Certificate No. B 0089065

issued by the Secretary, Board of Matriculation

Examination, Department of Government Examinations,

Chennai-600 006, Tamil Nadu.

I submit that my name is mentioned as ‘Anand @

Pattabiraman. S’ in my Higher Secondary Course

Certificate, Mark Sheet bearing Registration

No. 687705 and Certificate No. AB 2267661 held on

March 1997 issued by the Secretary, Board of Higher

Secondary Examination, Department of Government

Examinations, Chennai-600 006, Tamil Nadu.

I submit that my name is mentioned as ‘Anand @

Pattabiraman. S’ in my Consolidated Statement of

Marks for all the 6–semesters issued by the

Controller of Examination, University of Madras, for

my Master of Computer Applications bearing

Register No. MC001738.

I submit that my name is mentioned as 'Anand @

Pattabiraman. S' in my Degree of Master of

Computer Applications, Certificate issued by the

Registrar, University of Madras, on 09-10-2003, for

the examination held in the month of April 2003.

359

17 August 2021]

LA GAZETTE DE L’ETAT

I submit that my name in the Employees Provident

Fund Organization, comes under the Ministry of

Labour and Employment, Government of India, in the

R.O. Chennai, my name is mentioned as ‘Sampangi,

Anand’ in my member Passbook and my member

Identification No. is TNMAS 00493990000006490.

UAN: 1003 3004 8585.

I submit that in the Registered Land Document

No. 839 of 2010 registered in the Office of the District

Registrar, Cuddalore, my name is mentioned as

‘S.g™Õ› (®) √‚¶V∏´V\[’ which comes under

New Survey No. 97/1 Old Survey No. 69/2 and 69/3 in

the Nallathur Village, Cuddalore Zone, Cuddalore

District.

I submit that in the registered Donation Settlement

Deed, No. 19 of 2002, registered in the Office of the

Registrar at Cuddalore and entered in Book No 1,

Volume 1424 on 9th January 2002 in respect of the

land comes under New Survey No. 90/2, Old Survey

No. 17/1, 17/2 and New Survey No. 102/2, Old Survey

No. 99/1 and 97/2, situated in the Nallathur Village

comes under Cuddalore Circle, Cuddalore District, my

name is mentioned as ‘®¸. g™Õ› ®[˛≈ √‚¶V∏´V\[’.

I submit that a copy of the Patta No. 573 issued

by the Additional Head Quarters Deputy Tahsildar,

Cuddalore for the land comes under the Survey

Nos. 102/2 and 90/2, my name is mentioned as

‘g™Õ› (®) √‚¶V∏´V\[’.

I declare that the above-mentioned names ‘Anand. S’,

‘Anand’,

‘Anand

alias

Pattabiraman’,

‘Anand @ Pattabiraman’ ‘g™Õ>√‚¶V∏´V\[’,

‘Anand @ Pattabiraman. S’, ‘Sampangi, Anand’,

‘S. g™Õ› (®) √‚¶V∏´V\[’ ‘®¸. g™Õ› ®[˛≈

√‚¶V∏´V\[’ and ‘g™Õ› (®) √‚¶V∏´V\[’ are

referred one and the same person that is myself only.

Hereafter, I shall be known only by the name

‘Anand. S’.

I hereby declare that I shall at all times hereafter

in all records, deeds and writings and in all

proceedings, dealings and transactions, private as

well as upon all occasions, whatsoever use and sign

the name of ‘Anand. S’ as my name in place and in

substitution of my former name.

Solemnly affirmed and signed before the Notary

Public at Puducherry, on this 9th day of August 2021.

466498

S. ANAND.

AFFIDAVIT

I, M. Sangeetha, daughter of Mohan, Hindu, aged

38 years, residing at No. 17, East Street, Sanarapet,

Thattanchavady, Puducherry-605 009, do hereby

solmnly and sincerely affirm and state on oath as

follows:

That my name is mentioned as ‘Sangeetha’ in my

Birth Certificate vide Registration No. 0/1983/2101,

dated 13-09-1983 issued by Oulgaret Municipality,

Government of Puducherry and in my Transfer

Certificate Admission No. 3034, dated 17-08-2006,

issued by Department of Education, Government of

Puducherry.

I state that my name is mentioned as ‘A Sangeetha’

in my Aadhaar Card No. XXXX XXXX 5348 issued

by Unique Identification Authority of India.

I state that my name is mentioned as ‘Anandraj

Sangeetha’ in my Passport No. R0840663, date of

issue 01-06-2017 valid date 31-05-2027 issued by

Republic of India, Government of India.

I state that my name is mentioned as ‘ƒ∫ˇ>V’ in

our Family Ration Card No. 171989 issued by the

Department of Civil Supplies and Consumer Affairs,

Puducherry.

I state that all the above names viz., ‘Sangeetha’,

‘A Sangeetha’, ‘Anandraj Sangeetha’ and ‘ƒ∫ˇ>V’

are denoting one and the same person they referring

myself only.

I state that I am always writing and signing my

name as ‘M Sangeetha’ on all records, papers and

all affairs of my life.

The above deposition is true and correct to the

best of my knowledge and belief, and nothing material

has been concealed thereon.

Solemnly affirmed and signed before the Notary

Public at Puducherry, on this 10th day of August 2021.

466503

M. SANGEETHA.

————

AFFIDAVIT

I, Ganessin, son of Marimmouttou, Hindu, aged 51

years and residing at No. 6, Middle Street, Soriankuppam,

Kuruvinatham Post, Bahour, Puducherry-607 402,

do hereby solemnly affirm and sincerely state on oath

as follows:

I state that I am the deponent herein and I am well

aware of the facts of the deposition.

360

LA GAZETTE DE L’ETAT

[17 August 2021

I state that my name is mentioned in French

version as ‘Ganessin’ in my Birth Certificate under

Registration No. P/1969/05157 issued by Pondicherry

Municipality, Puducherry, in my School Transfer

Certificate Serial No. 014150 issued by V.O.C

Government High School, Puducherry, in my Identity

Card of Government of India New Pension System

Permanent Retirement Account No. (PRAN)

110091063629.

In my Government Job Service Book working at

Government Central Press, Puducherry, my name is

mentioned as ‘M. Ganessin’.

I state that my name is entered in English version

as ‘Ganesan’ in my PAN Card No. BGFPG2514M, in

my elder son Thangavelu’s Birth Certificate under

Registration No. C/1993/03025 issued by the

Pondicherry Municipality, Puducherry, in his School

Transfer Certificate Serial No.162/2012-2013 issued by

V.O.C. Government Higher Secondary School,

Puducherry and in my younger son Muthukumaran’s

Birth Certificate under Registration No. M/2000/06141

issued by the Pondicherry Municipality, Puducherry.

In my Bank Passbook issued by the State Bank of

India, Thattanchavady Branch, Puducherry and in my

younger son Muthukumaran’s School Transfer

Certificate Serial No. 1332/2014-2015, my name is

mentioned as ‘Ganesan M’.

In my Aadhaar Card No. XXXX XXXX 0040 issued

by the Unique Identification Authority of India, in

my Driving Licence issued by the Transport

Department, Government of Puducherry, dated

23-07-1987 and in my Bank Passbook issued by the

Puducherry State Co-operative Bank Limited, my

name is mentioned as ‘M Ganesan’.

I n m y E l e c t o r ’s P h o t o I d e n t i t y C a r d

No. SWC0134742 issued by the Election Commission of

India, my name is mentioned as ‘Ganeshan’.

My name is mentioned as ‘Ôºðƒ[’ in my

Family Ration Card No. 042300 issued by the

Department of Civil Supplies and Consumer Affairs,

Government of Puducherry.

My name is mentioned as ‘\V. Ôºðƒ[’ in my

Smart Card No. 340000017665 issued by the

Department of Civil Supplies and Consumer Affairs,

Government of Puducherry.

I do hereby declare that the abovesaid names i.e.,

‘Ganessin’, ‘M. Ganessin’, ‘Ganesan’, ‘Ganesan M’,

‘M Ganesan’, ‘Ganeshan’, ‘Ôºðƒ[’ a n d

‘\V. Ôºðƒ[’ are referred one and the same person

i.e., myself only as stated above.

Further, I state that hereafter, I will be called and

known only by the name of ‘M. Ganessin’ for all

purposes.

Further, I state that the particulars furnished by

me above are correct and that I have not concealed

or misrepresented any facts.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public

at Puducherry, on this 11th day of August 2021.

466507

M. GANESSIN.

online publication at “https://styandptg.py.gov.in”

Published by the Director, Government Press, Puducherry.

No legal responsibility is accepted for the publication of advertisement regarding change of names and other private

notifications in the Gazette. Persons notifying the same will remain solely responsible for the legal consequences and

also for any other misrepresentations, etc.