Amﬂºƒˆ \VWÈ ∂´E>µ

La Gazette de L' État de Poudouchéry

The Gazette of Puducherry

∂]ÔV´D ÿ√u≈ ÿkπX|

Publiée par Autorité

Published by Authority

Registered with the Registrar

of Newspapers for India

under No. 10410

Registered No. PY/44/2021-23

[377]

®ı

Amﬂºƒˆ

ÿƒÀkVF¬˛wÁ\

2021 }

gÔ¸‚ |

31 {

No.

Poudouchéry

Mardi

Août

2021 (9 Bhadra 1943)

No.

Puducherry

Tuesday

31st

August

2021

ÿ√VÚ·¶¬ÔD

SOMMAIRES

CONTENTS

√¬ÔD

Page

ÿ>Va_ ¿]\[≈› yÏ©AÔ^ ..

378

Sentence arbitral du travail

.. 378

Award of the Labour Court

.. 378

de tribunal.

∂´∑ ∂§s¬ÁÔÔ^

381

Notifications du Gouvernement

.. 381

Government Notifications

.. 381

Œ©√ ∂§s©AÔ^

382

Avis d’ appel d’ offres

.. 382

Tender Notice

382

g√›>V™ WÆk™∫Ô^

384

Etablissements dangereux

.. 384

Dangerous Establishments

384

ƒVu≈§¬ÁÔÔ^

385

Annonces

.. 385

Announcements

385

381

31 August 2021]

LA GAZETTE DE L’ETAT

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

DIRECTORATE OF SCHOOL EDUCATION

NO. (Exam.)/EDN/DD/FE/EC/2021.

Puducherry, the 11th August 2021.

NOTIFICATION

BREVET ELEMENTAIRE DE FRANCAIS-2021 RESULTS

The Brevet Exémentaire de Français French Public

Examination which is equivalent to the X-Standard

was not conducted during March 2021, due to the

Covid-19 pandemic. Hence, based on the criteria framed

by this Directorate, the list of candidates who have

passed the examination in the whole of Union

territory of Puducherry, is furnished below:

Sl.

Name of the

No.

Candidate

(1)

(2)

(3)

Puducherry Centre

1032101

Abinaya

1032102

Agila

1032103

Judith Solennel

1032104

Melaani Rishaire

1032105

Niruba

1032106

Rouvier Egneeshiya

1032107

Sandrine Raj Paul

1032108

Vinothine

1032109

Abdul Shaged

1032110

David Raj Paul

1032111

Ezhilan

1032112

Hema Roubane

1032113

Samuvel Raj

1032114

Shermen

1032115

Steeven Madouron

Karaikal Centre

2032101

Maseeha Banu

Mahe Centre

3032101

Sivani Unnikrishnan

3032102

Muhammed Farhan.K

3032103

Pranav. C.H

3032104

Rishi Satheesh.K

(By order)

M. NADANASABAPATHY,

Deputy Director of Education (Women),

French Section.

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

HOME DEPARTMENT

(G.O.Ms. No. 75, Puducherry, dated 14th August 2021)

NOTIFICATION

Whereas, the Government of Puducherry vide G.O.

Ms. No. 41, dated 05-08-2003 of Home Department has

instituted a Trophy namely, ‘‘the Chief Secretary's Police

Trophy’’ for Best Police Station to be awarded every

year and to be presented by the Hon’ble Chief Minister

during the Independence Day Celebration;

2. And whereas, the Selection Committee headed by

the Inspector-General of Police, Puducherry, has

proposed

the

Kirumampakkam

Police

Station,

Puducherry, for the Award of ‘‘the Chief Secretary’s

Police Trophy’’ for Best Police Station for the year 2020;

3. Now, accordingly, the Kirumampakkam

Police Station, Puducherry, is awarded ‘‘the Chief

Secretary’s Police Trophy’’ for Best Police

Station for the year 2020, which will be presented

by the Hon’ble Chief Minister on the occasion of the

Independence Day, 2021.

(By order of the Chief Secretary)

M.V. HIRAN,

Under Secretary to Government.

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

DIRECTORATE OF SCHOOL EDUCATION

(SECRETARIAT WING)

(G.O.Ms. No.14, Puducherry, dated 17th August 2021)

NOTIFICATION

O n a t t a i n i n g t h e a g e o f s u p e r a n n u a t i o n ,

Tmt. R. Maithili, Vice-Principal, Government Higher

Secondary School, Neravy, Karaikal, is admitted into

retirement with effect from the afternoon of 31-08-2021.

(By order)

F.P. VERBINA JAYARAJ,

Under Secretary to Government.

(School Education)

382

LA GAZETTE DE L’ETAT

[31 August 2021

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

OFFICE OF THE DEPUTY DIRECTOR (SECONDARY EDUCATION), KARAIKAL

NO. 688, 689/DDSE/KKL/Exam./Gazette/2021/196,

Karaikal, dated the 17th August 2021.

NOTIFICATION

It is hereby informed that the following candidates have lost their original S.S.L.C. and Higher

Secondary Examination Mark Certificates beyond the scope of recovery and necessary steps have been taken to

issue duplicate certificate(s). If, anyone finds the original Mark Certificate(s), it/they may be sent to the Secretary,

State Board of School Examinations (Sec), College Road, Chennai – 600 006 for cancellation, as it is/they are

no longer valid.

Sl.

Name and address of the

Sl. No. of the

School in which

No.

applicant

session and

mark

studied last

year

certificate

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

Thiruvalargal :

Gokul T

1851082,

2294355

S RV S N a t i o n a l H i g h e r

March 2013.

Secondary School, Karaikal.

Gokul T

568035,

10112699

S RV S N a t i o n a l H i g h e r

March 2015.

Secondary School, Karaikal.

Banugoban R

760425,

1199308

Government Higher Secondary

March 2001.

School, Kovilpathu, Karaikal.

A. ALLY,

Deputy Director (Secondary Education).

————

STATE ELECTION COMMISSION

PUDUCHERRY

NO. Sec./1-2(CE)/EVM(Pur.)/E4/2021/467.

Puducherry, the 18th August 2021.

NOTIFICATION

In exercise of the powers conferred by section 15-A,

read with sub-section(1) of section 41 of the Pondicherry

Municipalities Act, 1973 and section 9A, read with

sub-section(1) of section 28 of the Pondicherry Village

and Commune Panchayats Act, 1973, the State Election

Commmissioner, Puducherry, hereby declares the

following Buildings and its premises as “Strong Room”

for storing of Electronic Voting Machines in connection

with conduct of Civic Elections to Local Bodies in the

Union territory of Puducherry-

(1) Bharathidasan Government — For Puducherry

College for Women,

District.

Puducherry.

(2) Arignar Anna Government — For Karaikal

Arts and Science College,

District.

Karaikal.

STATE ELECTION COMMISSIONER.

Amﬂºƒˆ ∂´∑

ÿ>VaÈV·Ï mÁ≈

∂´∑\ÔπÏ ÿ>Vau√luE WÁÈBD

]Ú\ÁÈ´VB[ √‚Ω™D, ÔVÁ´¬ÔV_

ÔVÁ´¬ÔV_, ]Ú\ÁÈ´VB[√‚Ω™D, ∂´∑ \ÔπÏ

ÿ>Vau√luE

WÁÈB›]_

c^·

ˇµ¬ÔVbD

√ÁwB ÿƒF]›>V^ÔÁ· (>tµ �ÆD g∫˛ÈD)

kV∫˛¬ÿÔV^k>uz

ŒÚ

˛ºÈVsuz

ƒD\]›>

JΩ

∂´¬z