Amflºƒˆ ∂´∑

º√V¬zk´›m› mÁ≈

∂´∑ kVÔ™ √Ë\Á™

®ı 1589/GAW/C.2/2021-22,

Amflºƒˆ, ÂV^ 2021 } ÂkD√Ï | 08 {.

∂§s¬ÁÔ

Amflºƒˆ ∂´E[ (Amflºƒˆ, ÔVÁ´¬ÔV_, \Vº« �ÆD ∞™VD ∏´VÕ]B∫Ôπ_

ÿƒB_√|D) √_ºkÆ mÁ≈Ô”¬zfl ÿƒVÕ>\V™, √B[√V‚Ω_ c^· ∂´∑ kVÔ™∫Ôπ_

∞u√|D √ømÔÁ· ƒˆ ÿƒFk>uz >z] kVFÕ> >MBVÏ √Ë\Á™ÔÁ· Ôı¶§Õm

∂>uzˆB ∂∫ˇÔV´D º√V¬zk´›m› mÁ≈ JÈD ÿ√≈ ]Ú›]BÁ\¬Ô©√‚¶ A]B

sıð©√∫Ô^ k´ºkuÔ©√|˛[≈™.

√Ë\Á™

sk´∫Ô^

√Ë\Á™

sk´∫Ô^

√Ë\Á™

sk´∫Ô^

√Ë\Á™

sk´∫Ô^

√Ë\Á™

sk´∫Ô^

1. ŒÚ∫˛ÁðÕ>

ÿm

¿¬zD

√Ë\Á™

(kVÔ™

ŒkÏ«Vo∫,

kıðD Øfl∑, ÿkπ¬Ô‚¶Á\©A, c^Ô‚¶Á\©A �ÆD kVÔ™ t[

÷Áð©A ºkÁÈÔ^);

2. EÆ √øm ¿¬zD √Ë\Á™;

[3525]

Registered with the Registrar

of Newspapers for India

under No. 10410

Registered No. PY/44/2021-23

Amflºƒˆ \VWÈ ∂´E>µ

La Gazette de L' État de Poudouchéry

The Gazette of Puducherry

PART - I

E≈©A ÿkπX|

EXTRAORDINAIRE

EXTRAORDINARY

∂]ÔV´D ÿ√u≈

Publiée par

Published by

ÿkπX|

Autorité

Authority

®ı

Amflºƒˆ

]∫Ô‚˛wÁ\

2021 }

ÂkD√Ï |

8 {

No.

283

Poudouchéry

Lundi

8

Novembre

2021 (17 Kartika 1943)

No.

Puducherry

Monday

8th

November

2021

3526

LA GAZETTE DE L’ETAT

[ PART-I

3526

3. ÿkπ¬ Ô‚¶Á\©A √øm ¿¬zD √Ë\Á™;

4. c^Ô‚¶Á\©A √øm ¿¬zD √Ë\Á™;

5. kVÔ™ t[ ÷Áð©A √øm ¿¬zD √Ë\Á™; �ÆD

6. kVÔ™ √´V\ˆ©A √Ë\Á™.

sıð©√ √Ωk∫ÔÁ· Amflºƒˆ ∂´∑ º√V¬zk´›m› mÁ≈ kÁÈ>·D

�ÆD Amflºƒˆ ∂´E[ kÁÈ>·›]KD 10á11á2021 x>_ 24á11á2021 \VÁÈ 5.00

\ËkÁ´ √]s≈¬ÔD ÿƒFmÿÔV^·ÈVD (website https://transport.py.gov.in and

www.py.gov.in).

√]s≈¬ÔD ÿƒFB©√‚¶ sıð©√ √Ωk›Á>© ØÏ›] ÿƒFm sıð©√›]_

ºÔV´©√‚|^· ∂Á™›m ÷Áð©A >Ôk_Ô”¶[ ÷>uzı¶V™ sıð©√¬ Ô‚¶ðD

` 315án Drawing and Disbursing Officer, Government Automobile Workshop,

Puducherry, payable at Puducherry ®[≈ ÿ√BÚ¬z, State Bank of India-soÚÕm

ÿ√≈©√‚¶ kÁ´°¬ ÔVºƒVÁÈ•¶[ ÷Áð›m 24á11á2021 \VÁÈ 5.45 \ËkÁ´ ∂´∑

kVÔ™© √Ë\Á™, ƒV´D, Amflºƒˆ, ®[≈ xÔkˆl_ ƒ\Ï©∏¬Ô ºkı|D.

S. ƒ›]BJÏ›],

ƒ›]BJÏ›],

ƒ›]BJÏ›],

ƒ›]BJÏ›],

ƒ›]BJÏ›],

ÿƒBuÿ√V§BV·Ï (ÿ√VÆ©A).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

TRANSPORT DEPARTMENT

GOVERNMENT AUTOMOBILE WORKSHOP

NO. 1589/GAW/C.2/2021-22,

Puducherry, dated 08th November 2021.

NOTIFICATION

Applications are invited from private workshops/authorized dealers/service

centres to carryout various repairs of vehicles belonging to Government

Departments, Puducherry, Karaikal, Mahe and Yanam for enlisting as recognized

workshop for undertaking repair/job works of Government vehicles, as categorized

below:

Types of Workshops to be selected

1. Major repair workshop (including overhauling, body patch work,

tinkering, painting, electrical and upholstery);

2. Minor repair workshop;

3. Patch work, tinkering and painting workshop;

4. Electrical repair workshop;

5. Upholstery repair workshop; and

6. Servicing workshop.

The applications can be downloaded from the Department website

https://transport.py.gov.in and www.py.gov.in from 10-11-2021 to 24-11-2021

up to 5.00 p.m.

PART-I ]

LA GAZETTE DE L’ETAT

3527

online publication at “https://styandptg.py.gov.in”

Published by the Director, Government Press, Puducherry.

The filled in applications alongwith necessary enclosures as prescribed in

the application and a Demand Draft for ` 315 as application fee drawn on State

Bank of India, payable at Puducherry, in favor of Drawing and Disbursing Officer,

Government Automobile Workshop, Puducherry, should reach the Executive

Engineer, Government Automobile Workshop, Saram, Puducherry, on or before

24-11-2021 up to 5.45 p.m.

S. SATHIYAMOORTHY,

Executive Engineer (i.c.)

————