Amﬂºƒˆ \VWÈ ∂´E>µ

La Gazette de L' État de Poudouchéry

The Gazette of Puducherry

∂]ÔV´D ÿ√u≈ ÿkπX|

Publiée par Autorité

Published by Authority

Registered with the Registrar

of Newspapers for India

under No. 10410

Registered No. PY/44/2021-23

[501]

®ı

Amﬂºƒˆ

ÿƒÀkVF¬˛wÁ\

2021 }

ÂkD√Ï |

9 {

No.

Poudouchéry

Mardi

Novembre

2021 (18 Kartika 1943)

No.

Puducherry

Tuesday

9th

November

2021

ÿ√VÚ·¶¬ÔD

SOMMAIRES

CONTENTS

√¬ÔD

Page

∂´∑ ∂§s¬ÁÔÔ^

502

Notifications du Gouvernement

.. 502

Government Notifications

.. 502

Œ©√ ∂§s©AÔ^

504

Avis d’ appel d’ offres

.. 504

Tender notices

.. 504

ƒVu≈§¬ÁÔÔ^

505

Annonces

.. 505

Announcements

505

502

LA GAZETTE DE L’ETAT

[9 November 2021

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

HEALTH SECRETARIAT

(G.O. Ms. No. 83, Puducherry,

dated 25th October 2021)

NOTIFICATION

The notice of voluntary retirement tendered under

rule 48 of Central Civil Services (Pension) Rules, 1972

by Thiru M. Kannan, Technical Assistant, Department

of Food and Drugs Testing, Puducherry, is accepted,

and he is admitted into retirement from service with

effect from the afternoon of 30-11-2021.

(By order of the Lieutenant-Governor)

A. PUNITHAMARY,

Under Secretary to Government (Health).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

CHIEF SECRETARIAT HEALTH

(G.O. Ms. No. 86, Puducherry, dated 26th October 2021)

NOTIFICATION

In exercise of the powers conferred under section 46

of the Pharmacy Act,1948 (Central Act of 1948) under

sub-rule 79 of Pondicherry Pharmacy Council Rules, 1972,

approval of her Excellency the Lieutenant-Governor,

Puducherry, is accorded to appoint Thiru J. Balamurugan,

Pharmacist of Health Department, Puducherry, as

Registrar, Pondicherry Pharmacy Council, Puducherry,

with immediate effect. He shall hold the office for a term

of four years from the date of his assumption of charge

or until his successor has been duly appointed.

2. Approval is accorded to Thiru J. Balamurugan,

Pharmacist scrupulously ad here to the following duties

and responsibilities:

(a) He shall keep his registers in accordance with

the provisions of the Pondicherry Pharmacy Council

Rules, 1972 and the rules and regulations of the

Council.

(b) He shall be present at every meeting of the

Council and the Executive Committee and shall take

minutes of the proceeding at such meetings.

charge of the correspondence of the Council and

shall issue all requisite notice in the matter

required under the Pondicherry Pharmacy Council

Rules, 1972.

(d) He shall fulfill all the duties that may be required

of him by the Pondicherry Pharmacy Council Rules,

1972 for the time being of the Council.

(e) He shall have the general control of the

management of the office. Authority over the clerks

and servants.

(f) He shall be authorised to obtain whatever

temporary additional assistance that may be required

subject to the sanction of the President.

(g) He shall be held responsible for the safe

custody of all documents

(h) He shall have documents so arranged with

respect to chronological order or otherwise has to

facilitate their inspection during office hours.

(By order of the Lieutenant-Governor)

A. PUNITHAMARY,

Under Secretary to Government (Health).

————

IN THE COURT OF THE ADDITIONAL

COMMISSIONER FOR EMPLOYEE’S

COMPENSATION, PUDUCHERRY

E.C.D. No. 01/2021/1748,

Puducherry, dated 26th October 2021.

NOTIFICATION

Whereas, M/s. Sri Aurobindo Ashram Enterprises,

Cuddalore Road, Murungapakkam Post, Mudaliarpet,

Puducherry-605 004, has deposited a sum of ` 3,64,558.05

(Rupees three lakhs sixty four thousand five hundred

and fifty-eight and paise five only) in favour of

Additional Commissioner for Employee’s Compensation,

Puducherry, towards compensation payable to the

dependent of the deceased employee Thiru D. Kumar,

who met with fatal accident on 12-12-2020 during the

course of his employment.

Whereas, the said amount is payable to the legal

dependent of deceased D. Kumar, s/o. Devarasu, who met

with fatal accident arising out of and in the course of

his employment on 12-12-2020 under the aforesaid

employer namely M/s. Sri Aurobindo Ashram Enterprises,

Cuddalore Road, Murungapakkam Post, Mudaliarpet,

Puducherry-605 004.

A n d , W h e r e a s , T m t . K . A d h i l a k s h m i , w/ o .

D. Kumar (late) deceased employee who is residing at

No. 358, 2nd Street, Thulukanathamman Nagar,

Murungapakkam, Puducherry-605 004, appeared before

this Court on 29-09-2020 and deposed an oath stating

503

9 November 2021]

LA GAZETTE DE L’ETAT

that Tmt. Adhilakshmi, w/o. D. Kumar, Anandhavalli,

d/o. Kumar and Thiru Anandhan, s/o. D. Kumar are the legal

heirs of the deceased employee Thiru D. Kumar and

requested to release the compensation amount due to be

payable to deceased employee D. Kumar.

Now, therefore, it is notified for the information of

the public that it is proposed to apportion and disburse

the said compensation amount to the aforesaid

dependents Tmt. Adhilakshmi, s/o. D. Kumar, Anandhavalli,

d/o. Kumar and Thiru Anandhan, s/o. Kumar. As such,

whoever claims to be the legal dependants of the

deceased workman Thiru D. Kumar, s/o. Devarasu at the

time of his death may claim by an application in this

Court within a period of one month from the date of

publication of this notification in the Official Gazette

with all relevant documents. Claims received after the

due date will not be considered.

D. MOHAN KUMAR,

Additional Commissioner for

Employee’s Compensation.

————

ÿ>VaÈV·Ï ÷w©¨‚|¬ Ì|>_

gÁðBÏ ¿]\[≈D

ÿ>VaÈV·Ï ÷w©¨‚|ﬂ ƒ‚¶D, 1923á[ ˇµ

ÿ>VaÈV·Ï ∂]ÔVˆ ∂KkÈÔD

ÔVÁ´¬ÔV_

WC. No. 3/2021.

∂§s¬ÁÔ

ÔVÁ´¬ÔV_ º√VÏ‚ (∏) otÿ¶‚, ˇwkVﬁÛÏ, ÔVÁ´¬ÔV_,

1923ágD gı|, ÿ>VaÈV·Ï ÷w©¨‚|ﬂ ƒ‚¶›][ ∏ˆ°

8(1)á[ ˇµ ` 14,00,000 (‘√VF √]ÂV[z È‚ƒD \‚|D)

ÿ>VÁÔlÁ™ Ák©¨‚| ÿƒFm^·™Ï �ÆD ` 1,00,000

(‘√VF ŒÚ È‚ƒD \‚|D) ºÂ´ΩBVÔ ÿÔV|›m^·™Ï.

ÿ\V›> ÷w©¨| ÿ>VÁÔ ` 15,00,000 (‘√VF √]Á™Õm

È‚ƒD \‚|D) ®[√>VKD;

2. ÷Õ> ÿ>VÁÔBV™m 17-09-2021 ∂[Æ ÔVÁ´¬ÔV_

º√VÏ‚ (∏) otÿ¶‚, ˇwkVﬁÛÏ, ÔVÁ´¬ÔVo_

]Ú. ÔºðƒJÏ›] ∂kÏÔ^ ÷≈Õ>>V_ ∂k´m g>´s_

kVµÕm

kÕ>kÏÔ”¬z

ÿÔV|¬Ô©√¶

ºkıΩBm

®[√>VKD;

3. ÔVÁ´¬ÔV_ \Vk‚¶D, ˇwkVﬁÛÏ, ∏^Á·BVÏ

ºÔVl_ ÿ>Ú, ®ı 19á_ kE¬zD ]Ú\] ÿkıËÈV,

Ô/ÿ√. ÿƒ_k´VÎ ∂kÏÔ^ ÔVÈﬁÿƒ[≈ ]Ú. ÔºðƒJÏ›]

g>´s_ kVµÕ>kÏ, >VD \‚|D >V[ ®[√Á>ﬂ

ƒV[ÆÁ´›m^·VÏ ®[√>VKD;

4. ®™ºk,

>uº√Vm

º�ÿƒV[™

÷w©¨‚|›

ÿ>VÁÔlÁ™ º�√Ω, ÔVÈﬁÿƒ[≈ ]Ú. ÔºðƒJÏ›]

∂kÏÔπ[ g>´s_ kVµÕm kÚ√kÏÔ”¬z √∫˛‚|

∂π¬Ô ÔÚ>©√‚|^·m ®™ ÿ√Vm \¬Ôπ[ >ÔkK¬ÔVÔ

∂§s¬ÁÔ ÿƒFB©√|˛≈m. ÷Õ> ∂§¬ÁÔl_, ÔVÈﬁÿƒ[≈

]Ú. ÔºðƒJÏ›] ∂kÏÔπ[ g>´s_ kVµÕm kÕ>kÏ

®™ cˆÁ\¬ ºÔVˆ¬ÁÔ ®ø©AD ®kÿ´VÚkÚD ÷Õ>

∂§s¬ÁÔBV™m ∂Kk_xÁ≈ ∂´E>a_ ÿkπl¶©√‚¶

º>]loÚÕm ŒÚ \V> ÔVÈ ∂·suz^ ÿ>V¶ÏAÁ¶B

gkð∫Ô^ ∂Á™›m¶[ ŒÚ sıð©√D JÈD ÷Õ>

¿]\[≈›]_ cˆÁ\¬ ºÔVˆ¬ÁÔÁB x[M¶ÈVD. cˆB

º>]¬z© ∏≈z ÿ√≈©√¶ÈV˛≈ cˆÁ\¬ºÔVˆ¬ÁÔÔ^

ÔÚ>©√¶\V‚¶Vm.

ÔVÁ´¬ÔV_, 2021 } ∂¬º¶V√Ï | 27 {,

\º™VÎz\VÏ ºÔ,

ÿ>VaÈV·Ï ÷w©¨‚|¬ Ì|>_ gÁðBÏá

ÿ>VaÈV·Ï ∂]ÔVˆ.

————

IN THE COURT OF THE ADDITIONAL

COMMISSIONER UNDER THE EMPLOYEE’S

COMPENSATION ACT, 1923

OFFICE OF THE LABOUR OFFICER

KARAIKAL

WC. NO. 3/2021.

Karaikal, the 27th October 2021.

NOTIFICATION

Whereas, the M/s. Karaikal Port Private Limited,

T.R. Pattinam, Karaikal, has deposited a sum of

` 14,00,000 (Rupees fourteen lakhs only) under section

8(1) of the Employee’s Compensation Act, 1923 and

given ` 1,00,000 (Rupees one lakhs only) directly to the

dependent. The Total amount of Compensation is

` 15,00,000 (Rupees fifteen lakhs only);

2. Whereas, the said amount payable to the

dependents of Thiru Ganesamoorthy, son of Selvaraj,

who died on 17-09-2021 arising out of and in the course

of the employment within the premises of M/s. Karaikal

Port Private Limited, T.R. Pattinam, Karaikal;

3. And whereas Tmt. Vennila, wife of Selvaraj,

residing at No. 19, Pillaiyar Koil Street, Keezhavanjoor,

Karaikal, appeared before this Court and deposed an

oath that she is the only dependant at the time of the

death of the employee Thiru Ganesamoorthy;

4. Now, therefore, it is notified for the information

to the public that it is proposed to disburse the said

compensation amount to the aforesaid dependent.

As such whoever claims to be the dependents of the

deceased Employee Thiru Ganesamoorthy at the time of

his death, may claim by an application before this

504

LA GAZETTE DE L’ETAT

[9 November 2021

Court, within a period of one month from the date of

publication of this notification in the Official Gazette

with all relevant documents, claim received after the due

date will not be considered.

MANOJKUMAR K,

Labour Officer-cum-

Additional Commissioner.

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

SUBRAMANIA BHARATHIAR GOVERNMENT

GIRLS’ HIGHER SECONDARY SCHOOL

Puducherry, the 22nd October 2021.

TENDER-CUM-AUCTION NOTICE

Sealed tenders are invited for the sale of unserviceable/

obsolete articles such as wooden, steel and furniture,

belonging to this Institution, ‘as-is-where-is’ condition.

2. The intending tenderers can inspect the items in

the premises of Subramania Bharathiar Government

Girls’ Higher Secondary School, Lal Bahadur Sastry

Street, Puducherry, during office hours with the prior

permission of the Head of this Institution and without

any disturbance to the students.

3. Tenders should be addressed to the ‘Vice-Principal,

Subramania Bharathiar Government Girls’ Higher

Secondary School, Lal Bahadur Sastry Street,

Puducherry-605 001’, duly sealed and superscribed on

the envelope as ‘Tender for the purchase of

old unserviceable/obsolete items’ and shall reach the

undersigned on or before 30-11-2021 by 2.30 p.m.

The received tenders will be opened on the same day

at 3.00 p.m. in the presence of the tenderers or their

authorised representatives who are present by the time.

If, the scheduled date of tender happens to be a public

holiday, the date of receipt of opening of tenders will

automatically be postponed to next working day at the

same time.

4. The intending tenderers should deposit a sum of

` 500 (Rupees five hundred only) as an earnest money

deposit (EMD) at the time of submitting their tenders.

The tenders without earnest money deposit will

summarily be rejected.

5. The earnest money deposit of the unsuccessful

tenderers will be returned immediately after the tender

sale is over, whereas the earnest money deposit of

successful tenderer will be returned only after the

official process completed in all respects.

6. The tenderers should offer the rate for ‘the entire

items as one lot’ in their tender. Public auction will be

conducted from the highest rate quoted by the

tenderers. The sale will be effected only to the highest

bidder.

7. The successful tenderer/bidder should pay the

entire amount and clear the items within 24 hours at

their own risk and cost, failing which the earnest money

deposit will be forfeited.

8. No claim on the quantity or quality of the items

will be admitted once the tender / auction sale is

finalised.

9. The GST in force will be applicable and charged

on the amount finalised.

10. The following self-attested photocopy of

documents/certificates must be enclosed alongwith the

tenders, viz.,

(i) Valid GST Certificate.

(ii) PAN Card and

(iii) Aadhaar Card/Valid Family Ration Card/Valid

Driving Licence.

The tenders without above-mentioned certificates/

documents will be rejected.

11. Tenders received after the due date and time will

not be entertained.

12. The undersigned reserves all the rights to accept

or reject any or all the tenders without assigning any

reason, thereof.

13. In case of any dispute, the decision of the

undersigned will be the final.

A. LOGASUNDARI,

Vice-Principal.

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

KANCHI MAMUNIVAR GOVERNMENT INSTITUTE

FOR POSTGRADUATE STUDIES AND RESEARCH

Puducherry, the 25th October 2021.

TENDER NOTICE

Sealed Tenders offering the rates per kilogram

(excluding GST) are invited for the sale of following

items belonging to the Kanchi Mamunivar Government

Institute for Postgraduate Studies and Research,

Puducherry.