Amﬂºƒˆ \VWÈ ∂´E>µ

La Gazette de L' État de Poudouchéry

The Gazette of Puducherry

∂]ÔV´D ÿ√u≈ ÿkπX|

Publiée par Autorité

Published by Authority

Registered with the Registrar

of Newspapers for India

under No. 10410

Registered No. PY/44/2021-23

[517]

®ı

Amﬂºƒˆ

ÿƒÀkVF¬˛wÁ\

2021 }

ÂkD√Ï |

23 {

No.

Poudouchéry

Mardi

Novembre

2021 (2 Agrahayana 1943)

No.

Puducherry

Tuesday

23rd

November

2021

ÿ√VÚ·¶¬ÔD

SOMMAIRES

CONTENTS

√¬ÔD

Page

ÿ>Va_ ¿]\[≈› yÏ©AÔ^ ..

518

Sentence arbitral du Travail

.. 518

Award of the Labour Court .. 518

de Tribunal.

∂´∑ ∂§s¬ÁÔÔ^

520

Notifications du Gouvernement

.. 520

Government Notifications

.. 520

WÈ su√Á™ ∂§s©A

527

Avis de vente de terrain

.. 527

Notice of Sale of Land

.. 527

Œ©√ ∂§s©AÔ^

531

Avis d’ appel d’ offres

.. 531

Tender notices

.. 531

g√›>V™ WÆk™∫Ô^

532

Etablissements dangereux

.. 532

Dangerous Establishments

532

ƒVu≈§¬ÁÔÔ^

537

Annonces

.. 537

Announcements

537

]Ú›>D

540

Corrigendum

.. 540

Corrigendum

.. 540

537

23 November 2021]

LA GAZETTE DE L’ETAT

Sl.

Name and

Address of the

Industry

Power

No. of

No.

address of

industry site

proposed

required

workers

the applicant

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

Thiru Pradeepkumar,

M/s. Bargavi Labs,

Graphene oxide

40 H.P.

No. 144, Eswaran Kovil

Re-survey No. 118/3,

(General

Street,

Pattampakkam Road,

shift).

Puducherry-605 001.

Madukarai Village and Revenue Village,

Nettapakkam Commune,

Puducherry-605 106.

2 Tmt. M. Gomathi

M/s. Sri Gomathi Packing & Co.,

All packing items

128 H.P.

No. 86, East Main Road,

Re-survey No. 104/4,

(sheets and bags)

(I & II

Sathiya Nagar, Saram,

Cad. No. 566, Patta No. 185,

using HD/HDPE/

shifts).

Puducherry-605 009.

Korkadu Village and

LD/PP.

Revenue Village,

Nettapakkam Commune,

Puducherry-605 106.

In conformity with rule 11 of the Puducherry Commune Panchayats (Grant of Licences and Permissions)

Rules, 1976, promulgated in this Union Territory by the Puducherry Village and Commune Panchayats Act, 1973,

objections, if any, to the setting up of the above industries, are invited to reach the Commissioner, Nettapakkam

Commune Panchayat within ten days from the date of publication of this notice in the Official Gazette.

The objections, so received within the specified period will be considered by this Commune Panchayat.

N. JAYAKUMAR,

Commissioner.

CHANGE OF NAME

I, Karunnya, (Aadhaar No. XXXX XXXX 4577), daughter

of Kannan, aged about 18 years, converted Muslim,

residing at No. 82, Middle Street, M.G.R. Nagar, Tsunami

Kudiyiruppu, Karaikal, do hereby solemnly affirm and

sincerely state as follows:

That I was a Hindu by birth and my birth name is

‘Karunnya’. Due to my change of religion from

Hinduism to Islamic faith, I had renounced my birth

name ‘Karunnya’ and assumed to myself the Muslim

name ‘Shafiya Mehak (≠‡∏BV ÿ\«¬)’. I hereby

relinquish my birth name ‘Karunnya’ and hereafter,

I shall be known, called, identified and referred only

as ‘Shafiya Mehak’.

Solemnly affirmed and signed before the Notary

Public at Karaikal, on this 20th day of October 2021.

Ack No. 474

KARUNNYA. K.

CHANGE OF NAME

I, Vembu, (Aadhaar No. XXXX XXXX 4223), wife of

Kannan, aged about 45 years, converted Muslim,

residing at No. 82, Middle Street, M.G.R. Nagar, Tsunami

Kudiyiruppu, Karaikal, do hereby solemnly affirm and

sincerely state as follows:

My minor son’s birth name is ‘Vebishnan’

(Aadhaar No. XXXX XXXX 3656) and he is a Hindu

by birth. He had embraced Islam, recently by

relinquishing his religion of birth. Pursuant to change

of religion, my said minor son had assumed the

Muslim name ‘Zain Malik (Á¤[ \Vo¬)’. I hereby

declare that the birth name of my minor son

‘Vebishnan’ is hereby renounced and henceforth, he

shall be known and identified only as ‘Zain Malik’.

Solemnly affirmed and signed before the Notary

Public at Karaikal, on this 20th day of October 2021.

Ack No. 475

VEMBU.

538

LA GAZETTE DE L’ETAT

[23 November 2021

CHANGE OF NAME

I, Rose Barkunin, (Aadhaar No. XXXX XXXX 6088),

daughter of Anthonisamy and Stella Rani, aged about

25 years, converted Muslim, residing at No. 22, Mada Koil

Street, Melaiyur, Thirumalairayanpattinam Commune,

Karaikal, Union territory of Puducherry, do hereby

solemnly affirm and sincerely state as follows:

That I was a Christian by birth and my birth name

is ‘Rose Barkunin’. Due to my change of religion

from Christianity to Islamic faith, I had renounced my

birth name ‘Rose Barkunin’ and assumed to myself

the Muslim name ‘Rahamathnisha (´„\›WƒV)’. I hereby

relinquish my birth name ‘Rosa Barkunin’ and

hereafter, I shall be known, called, identified and

referred only as ‘Rahamathnisha’.

Solemnly affirmed and signed before the Notary

Public at Karaikal, on this 20th day of October 2021.

Ack No. 476

ROSE BARKUNIN.

————

AFFIDAVIT

I, Ananda Kumar son of Packirisamy aged about

45 years residing at No. 36, P.K. Salai, Main Road,

Kovilpathu-609602, Karaikal District, Puducherry State,

do hereby solemnly affirm and sincerely state on oath

as follows:

That my name is registered as ‘Ananda Kumar’ in

my Birth Certificate under Registration No. K/1976/

00846 issued by the Karaikal Municipality, Karaikal.

That my name is mentioned as ‘Anandhakumar’ in

my Elector’s Photo Identity Card No. PY/01/022/

069396 issued by the Election Commission of India.

That my name is entered as ‘Anandakumar

Packirisamy’ in my Aadhaar Card No. XXXX XXXX

9866 issued by the Government of India.

That my name is mentioned as ‘g™Õ>z\VÏ’ in

my Family Ration Card No. 212542 issued by the

Deputy Director, Department of Civil Supplies and

Consumer Affairs, Karaikal.

That I would like to change my name as ‘J.C.P. Anand’

according to my horoscope.

Henceforth, I will be known as ‘J.C.P. Anand’.

Solemnly affirmed and signed before the Notary

Public at Karaikal, on this 06th day of August 2021.

Ack No. 477

P. ANANDA KUMAR.

cÆ]ÿ\Va©

cÆ]ÿ\Va© √›]´D

√›]´D

2021-gD gı|, ∂¬º¶V√Ï \V>D, 25ágD º>]

(25á10á2021), Amﬂºƒˆá605 001 ∞™D ÿk∫Ô¶VƒÈ©∏^Á·

T], Ô>sÈ¬ÔD 13 ®[≈ xÔkˆl_ kE¬zD Ai√o∫ÔD

∂kÏÔπ[

z\V´Ï

√VÈV˜

(Balaji)

g˛B

ÂV[

®ø]¬ÿÔV|¬zD cÆ]ÿ\Va© √›]´D BVÿ>M_:á

®™m ÿ√BÏ, √VıΩﬂºƒˆ ÂÔ´V‚E ∏≈©Aﬂ ƒV[§>µ

√]° ®ı M/1984/05617-_ ‘PU. Balaji’ ®[ÆD, ®™m

kV¬ÔV·Ï ∂Á¶BV· ∂‚Á¶ ®ı JTP0413245-_ ‘Balaji’

®[ÆD, ®™m g>VÏ ∂Á¶BV· ∂‚Á¶ ®ı XXXX

XXXX 6424á_ ‘√VÈV˜’ ®[ÆD, ®™m z|D√ cð°©

√∫ˇ‚| ∂‚Á¶ ®ı 008828-_ ‘Balaji’ ®[ÆD, ®™m

º\_WÁÈ© √^π Ô_s ƒV[§>µ ®ı 1974774á_

‘Balaji PU’ ®[ÆD, √VıΩﬂºƒˆ √_ÔÁÈ¬ÔwÔ›][

®™m ÷·∫ÔÁÈ Provisional Certificate No. 250604002 á_

‘Balaji PU’ ®[ÆD, ®™m \Á™s √V. ≠*™V

®[√kˆ[ g>VÏ ∂Á¶BV· ∂‚Á¶ ®ı XXXX XXXX

7759á_ ‘Balaji @ Riyas’ ®[ÆD, ®™m \Ô[

B. Mohamed Roshid ®[√kˆ[ g>VÏ ∂Á¶BV·

∂‚Á¶ ®ı XXXX XXXX 2776á_ ‘Balaji @ Riyas’

®[ÆD, ®™m J›> \Ô[ Roshid @ Mohamed Roshid

®[√kˆ[ √VıΩﬂºƒˆ ÂÔ´V‚E ∏≈©Aﬂ ƒV[§>µ √]°

®ı M/2007/17259-_ ‘Balaji @ Riyas’ ®[ÆD �ÆD

®™m ÷Á·B \Ô[ B. Mohamed Rizwan ®[√kˆ[

cwkÏÔÁ´ ÂÔ´V‚E ∏≈©Aﬂ ƒV[§>µ √]° ®ı

E/2016/6184-_

‘Balaji

Riyas’

®[ÆD

z§©∏¶©√‚|^·m. º\KD, ÂV[ ÷Õm (Hindu)

\>›]oÚÕm

x¸‹D

(Muslim)

\>›Á>

∞uÆ¬ÿÔVı¶>uÔVÔ

Amﬂºƒˆ

ÂÔ´

ÔV˜BVÏ

∂KkÈÔ›>V_ kw∫Ô©√‚¶ \>D \VuÆﬂ ƒV[§>µ

Ref : App. No. C.C.E. Ref.F.No. 13/Town Kazi/2021,

dated 21-10-2021á_ z§©∏‚|^· ‘√VÈV˜’ ®[≈ ®™m

ÿ√BÁ´ ‘ˆBV¸ (Riyas)’ ®[Æ \Vu§¬ÿÔVı|^º·[.

º�Ôı¶ ÿ√BÏÔ^ ∂Á™›mD ®[–Á¶B

ÿ√BÏÔ^>V[, ÿkÀºkÆ Â√ÏÔ”Á¶B ÿ√BÏÔ^ ÷_ÁÈ

®[Æ ÷>[ JÈD cÆ]Bπ¬˛[º≈[. ÷MkÚD

ÔVÈ∫Ôπ_

ÂV[

‘ˆBV¸

(Riyas)’

®[º≈

∂Áw¬Ô©√|ºk[.

º�√Ω, ÂV[ ∂π›> cÆ]ÿ\Va ƒD√Õ>\VÔ

∏u√VÈ›]_ ∞º>–D E¬Ô_Ô^ ∞u√‚¶V_ ®™m ÿƒVÕ>

ÿƒÈs_ yÏ›m¬ÿÔV^ºk[ ®[ÆD, ∂´∑ ®|¬zD

∂Á™›m ƒ‚¶]‚¶∫Ô”¬z¬ Ô‚|©√|ºk[ ®[ÆD

÷>[JÈD cÆ]Bπ¬˛[º≈[.

Amﬂºƒˆ ƒV[ÆÁ´QÏ x[MÁÈl_ 2021ágD gı|,

∂¬º¶V√Ï \V>D, 25ágD º>] ÁÔÿBV©√t¶©√‚¶m.

466639

PU. BALAJI.

————

AFFIDAVIT

I, Gnanambigai, wife of Bathmanaban (late) aged

71 years, residing at No.79, Aravindar Street,

Puducherry-605 001, do hereby solemnly affirm and

declare as follows:

539

23 November 2021]

LA GAZETTE DE L’ETAT

2. That my name is mentioned as ‘Gnanambigue’

in my Birth Certificate issued by the Pondicherry

Municipality, Puducherry vide Registration No. P /1950/

02044, dated 03-10-1950.

3. That my name is mentioned as ‘Gnanambigai

(QV™VD∏ÁÔ)’ in my Aadhaar Card issued by the

Unique Identification Authority of India on 23-01-2021

vide No. XXXX XXXX 5904.

4. That my name is mentioned as ‘Gnanambigai

(QV™VD∏ÁÔ)’ in my Elector’s Photo Identity Card

issued by the Electoral Registration Officer,

Raj Bhavan Assembly Constituency, Puducherry.

5. That my name is mentioned as ‘Gnanambigue’

in my Marriage Certificate issued by the Registrar,

Pondicherry Municipality, Puducherry, dated

22-04-1969.

6. That my name is mentioned as ‘Gnanambigai’

in my PAN Card No. AIAPG7487P issued by the

Government of India.

7. That my name is mentioned as ‘Gnanambigue’

in my Passport issued by the Passport Officer, Chennai

vide (Republic of India) Passport No. S9538983.

The abovesaid names viz., ‘Gnanambigue’ and

‘Gnanambigai’ showing the proof of all above names

have been mentioned in the documents are denoting

one and the same person that is referring myself

only.

Hereinafter, I shall use my name with spellings as

per my Aadhaar Card and I shall be signed my name

as ‘Gnanambigai’ both officially and personally.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public

at Puducherry, on this 4th day of October 2021.

466640

B. GNANAMBIGAI.

————

AFFIDAVIT

I, Pannir Selvan, son of Kuppusamy, residing at Plot

No. 16, Second Cross Street, Thiruvalluvar Nagar,

Pappanchavady, Mudaliarpet, Puducherry-605 004,

do hereby solemnly and sincerely affirm on oath and

declare as follows:

I state that my name has been written as ‘Pannir

Selvan’ in my Secondary School Leaving Certificate vide

Serial No. 023732, dated 25-03-1968, Aadhaar Card

No. XXXX XXXX 1231, Elector’s Photo Identity Card

No. Y1Q0188060, PAN Card No. AMKPK3808L and

in my Family Ration Card No. 067198, my name is

mentioned as ‘√[ÃÏ ÿƒ_k[’.

I state that my name has been written as ‘Pannir

Selvam’ in my S.S.L.C. Public Examination Book under

Pre-University Transfer Certificate No. 65, Admission

No. 4509, dated 06-06-1969 issued by Sacred Heart

College, Tirupattur, N.A.

I state that my above names viz., ‘Pannir Selvan’,

‘√[ÃÏ ÿƒ_k[’ and ‘Pannir Selvam’ are entered on

the abovesaid records are denoting one and the same

person that is referring myself only.

I state that I always use to write and sign my name

as ‘Pannir Selvan’ on all records, papers and all affairs

of my life.

The above deposition is true and correct to the

best of my knowledge belief and nothing material has

been concealed therein.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public

at Puducherry, on this 3rd day of November 2021.

466642

K. PANNIR SELVAN.

————

AFFIDAVIT

I, Gajarajalacumi, daughter of Subramaniyen and wife

of Chandrasekar, Indian inhabitant, aged 42 years and

residing at the house bearing Door No. 1, Second Cross

Street, Natesan Nagar (East), Nellithope, Puducherry-

605 005, do hereby solemnly and sincerely affirm to

whomsoever it may concern as follows:

That I am the deponent herein. I state that in my

Birth Certificate under Registration No. M/1979/

03826, my name has been mentioned as ‘Sugandhi’.

In my Secondary School Leaving Certificate under

S.No. AA3175093, my name has been mentioned as

‘S.Sugandhi’.

In my Passport under No. H9110166, my given

name has been mentioned as ‘Sugandhi’.

In my State Board of Technical Education and

Training Certificate under No. D.C.A00101502, and in

my Bachelor of Science, Degree Certificate, under

Registration No. 120X35P01267, my name has been

mentioned as ‘Sugandhi.S’.

In my Elector’s Photo Identity Card under

No. KVY0454546 and in my Aadhaar Card under

No. XXXX XXXX 5468, my name has been mentioned

as ‘Gajarajalacumi (Ô¤´V¤È¬zt)’.

540

LA GAZETTE DE L’ETAT

[23 November 2021

online publication at “https://styandptg.py.gov.in”

Published by the Director, Government Press, Puducherry.

No legal responsibility is accepted for the publication of advertisement regarding change of names and other private

notifications in the Gazette. Persons notifying the same will remain solely responsible for the legal consequences and

also for any other misrepresentations, etc.

In my Marriage Certificate under Serial Number of

Marriage 1104 of the year 2009, my name has been

mentioned as ‘Sugandhi’.

In the Family Ration Card under No. 170815, my name

has been mentioned as ‘Ô¤´V¤È¬zt’.

In the Birth Certificate of my son by name

Mohanavardhan under Registration No. M/2008/16080,

my name has been mentioned as ‘Sugandhi’.

Therefore, I do hereby declare that all the above-

mentioned names are referred, identified and relate

to one and the same person that is me, the deponent

herein.

I state that hereafter, I shall be known and

identified only by the name with spelling as

‘Gajarajalacumi (Ô¤´V¤È¬zt)’ for all purposes.

I state that what are all stated in the above

paragraphs are true and correct to the best of

my knowledge and belief.

Solemnly and sincerely affirmed and signed before

the Notary Public at Puducherry, on this 12th day of

November 2021.

466644

GAJARAJALACUMI.

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

HEALTH SECRETARIAT

(G.O. Ms. No. 87, Puducherry, dated 02nd November 2021)

CORRIGENDUM

The notification in G.O. Ms. No. 52, dated 05-07-2021

of this Secretariat, Puducherry, published in the Official

Gazette of Puducherry, No. 29, dated 20-07-2021, in

column No. 2 is read as follows:

Column 2 of

For

Read as

G.O. Ms.

No. 52, dated

05-07-2021

(1)

(2)

(3)

Name and

Tmt. A. Malliga,

Designation

Pharmacist,

Office of the

Deputy Director

(Immunization),

Puducherry.

Karaikal.

(By order)

A. PUNITHAMARY,

Under Secretary to Government (Health).