Amﬂºƒˆ \VWÈ ∂´E>µ

La Gazette de L' État de Poudouchéry

The Gazette of Puducherry

∂]ÔV´D ÿ√u≈ ÿkπX|

Publiée par Autorité

Published by Authority

Registered with the Registrar

of Newspapers for India

under No. 10410

Registered No. PY/44/2021-23

[541]

®ı

Amﬂºƒˆ

ÿƒÀkVF¬˛wÁ\

2021 }

ÂkD√Ï |

30 {

No.

Poudouchéry

Mardi

Novembre

2021 (9 Agrahayana 1943)

No.

Puducherry

Tuesday

30th

November

2021

ÿ√VÚ·¶¬ÔD

SOMMAIRES

CONTENTS

√¬ÔD

Page

ÿ>Va_ ¿]\[≈› yÏ©AÔ^ ..

542

Sentence arbitral du Travail

.. 542

Award of the Labour Court .. 542

de Tribunal.

∂´∑ ∂§s¬ÁÔÔ^

544

Notifications du Gouvernement

.. 544

Government Notifications

.. 544

ƒVu≈§¬ÁÔÔ^

546

Annonces

.. 546

Announcements

546

LA GAZETTE DE L’ETAT

[30 November 2021

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

TRANSPORT SECRETARIAT

(G.O.Ms. No. 15/Tr.Sectt/2021,

Puducherry, dated 18th November 2021)

NOTIFICATION

In exercise of the powers conferred by section 28 of

the Motor Vehicles Act, 1988, read with sub-rule (3) of

rule 9 of the Central Motor Vehicles Rules, 1989, the

Lieutenant-Governor, Puducherry, hereby recognizes the

certificate issued by the Logistics Sector Skill Council

(LSC) after imparting training to the Drivers as per the

content approved by the National Council of Vocational

Education and Training (NCVET), for endorsement in

the Driving Licence to drive a goods carriage vehicle,

carrying goods of dangerous or hazardous nature to

human life.

(By order of the Lieutenant-Governor)

S. SATHIYAMOORTHY,

Under Secretary to Government (Transport).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

DEPARTMENT OF PERSONNEL AND

ADMINISTRATIVE REFORMS (PERSONNEL WING)

(G.O. Ms. No. 104, Puducherry, dated 22nd November 2021)

NOTIFICATION

The Lieutenant-Governor, Puducherry, is pleased to

divest Shri Abhijit Vijay Chaudhari, I.A.S., (AGMU:2012),

Secretary to Lieutenant-Governor, Puducherry, of the

subjects, Personnel, Vigilance and Home, with immediate

effect.

2. The above subjects shall be looked after by the

link Secretary until regular arrangements are made.

(By order of the Lieutenant-Governor)

ASHWANI KUMAR,

Chief Secretary to Government.

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

DEPARTMENT OF PERSONNEL AND

ADMINISTRATIVE REFORMS (PERSONNEL WING)

(G.O. Ms. No. 105, Puducherry, dated 22nd November 2021)

NOTIFICATION

In continuation of the G.O. Ms. No. 103, dated

13-11-2021, the Lieutenant-Governor, Puducherry, is

pleased to order that Shri G. Malarkannan, Special

Secretary to Government (Cooperation) shall handle the

subject independently, with all the financial powers of

the Secretary to Government with immediate effect.

(By order of the Lieutenant-Governor)

ASHWANI KUMAR

Chief Secretary to Government.

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

DEPARTMENT OF PERSONNEL AND

ADMINISTRATIVE REFORMS (PERSONNEL WING)

[G.O. Ms. No. 106/DP&AR-SS.II(1),

Puducherry, dated 22nd November 2021]

NOTIFICATION

On attaining the age of superannuation,

Thiru J. Vasanthan, Superintendent, Government General

Hospital, Mahe, stands retired from service with effect

from the afternoon of 31-10-2021.

(By order)

V. JAISANKAR,

Under Secretary to Government

(Personnel).

AFFIDAVIT

I, the undersigned, Rameswari, born on 15-01-1986 at

Kilinjalmedu, Karaikal District, aged 40 years, Indian,

wife of Shenbugam, residing at No. 20, Colony Street,

Kilinjalmedu-609 605, Kottucherry Commune, Karaikal

District, Puducherry State, declare solemnly affirm and

sincerely state as follows:

1. The name ‘Rameswari’, registered in my

Transfer Certificate issued on 29-05-2005 by the

Headmaster, Government Higher Secondary School,

Akkaraipettai-611 106, Nagapattinam District.

2. The name ‘Rameswari’ is registered in my

Elector’s Photo Identity Card No. BSJ0307884 issued

on 05-08-2020 by Election Commission of India.

3. The name ‘Rameswari R’ is registered in my

Aadhaar Card No. XXXX XXXX 0411 issued by Unique

Identification Authority of India.

4. The name ‘√´º\¸kˆ’ is registered in my

Family Ration Card No. 446014, issued on 25-01-2016

by the Deputy Director, Department of Civil Supplies

and Consumer Affairs, Karaikal.

In general, I will be known and called as ‘Rameswari’.

547

30 November 2021]

LA GAZETTE DE L’ETAT

I declare that the abovesaid names that is

‘Rameswari’, ‘Rameswari R’ and ‘√´º\¸kˆ’ are

referring one and the same person i.e., myself

‘Rameswari’.

The above deposition is true and correct to the

best of my knowledge and belief, and nothing material

has been concealed therein.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public

at Puducherry, on this 17th day of November 2021.

466621

S. RAMESWARI.

————

AFFIDAVIT

I, S. Divya, daughter of Selvamuthukumaran.P (late),

presently residing at No. 20, First Cross Street,

Anglamman Nagar, Muthialpet, Puducherry-605 003.

1. In my Birth Certificate registered with the

Pondicherry

Municipality,

Puducherry,

with

Registration No. M/2000/04573, dated 10-04-2000, my

name has been entered as ‘Divya’ .

2. In the Family Ration Card issued by the

Department of Civil Supplies and Consumer Affairs,

Puducherry, in No. 408555, my name has been

entered as ‘]ÀBV’.

3. In my Higher Secondary School Leaving

Certificate with Register No. 1811561481, my name

has been entered as ‘Divya.S’.

4. In my Transfer Certificate issued by the

Bharathidasan Government College for Women,

Puducherry under Registration No. 218213032, my

name has been entered as ‘Divya.S’.

5. In my Aadhaar Card issued by Unique

Identification Authority of India in No. XXXX XXXX

2239, my name has been entered as ‘S Divya

(ÿƒ ]ÀBV)’.

6. In my Elector’s Photo Identity Card issued by

Election Commission of India in No. IVT0087403, my

name has been entered as ‘Divya (]ÀBV)’.

7. I am a Hindu by birth and later embrassed Islam.

I assumed the name as ‘Sidhiqa (E›]ÔV)’.

I do hereby declare that to avoid confusion

towards my name. I renounce my birth name ‘Divya’

and hereinafter, I shall be called, known and

distinguished only by the assumed name ‘Sidhiqa

(E›]ÔV)’.

Signed before the Notary Public at Puducherry,

on this 12th day of November 2021.

466645

S. DIVYA.

AFFIDAVIT

I, K. Irusammal, wife of Kasinathan, aged 55 years,

Hindu, Indian, residing at No. 10, Old Colony,

Mariamman Koil Back side, Sedarapet, Puducherry,

India, do hereby solemnly declare as follows:

That my name is registered as ‘Irichammal

(÷ˆƒD\V^)’ in my Aadhaar Card vide No. XXXX XXXX

2495 issued by Unique Identification Authority of

India.

That my name is entered as ‘Irisammal (÷ˆƒD\V^)’

in my Elector's Photo Identity Card No. YSW0194779

issued by the Election Commission of India.

That my name is entered as ‘Irichammal’ in my

PAN Card No. ABYP15918A issued by the Income-tax

Department, Government of India.

That my name is entered as ‘K. Irusammal’ in

my Department Identity Card Emp. No. PH-251 issued

by the Executive Engineer, Public Health Division,

Public Works Department, Puducherry.

That my name is entered as ‘Lakshmannan

Irrisammal’ in my New Pension System Identity Card

Permanent Retirement Account No. 110010640199

issued by the Government of India.

That my name is entered as ‘K. Irisammal’ in

my Bank Account Passbook No. XXXXX2369 issued

by Indian Bank, Puducherry.

That my name is entered as ‘÷ˆƒD\V^’ in

my Family Ration Card No. 357274 issued by the

Department of Civil Supplies and Consumer Affairs,

Puducherry.

That my name is entered as ‘÷ˆƒD\V^’in my Birth

Certificate Order No. 169/98, dated 20-10-1998 issued by

the

Sub-Registrar,

Registration

Department,

Government of Tamil Nadu.

I declare that the abovesaid names are denoting

one and the same person they referring myself only.

Hereafter, I shall be known only by the name

‘K. Irusammal’.

Solemnly affirmed and signed before the Notary

Public at Puducherry, on this 03rd day of November 2021.

466646

K. ÷ˆƒD\V^

÷ˆƒD\V^

÷ˆƒD\V^.

————

AFFIDAVIT

I, Sekar, son of Ramasamy, residing at No. 4, B-Block,

Housing Board Quarters, Jawahar Nagar, Boomiyanpet,

Puducherry-605 005, do hereby solemnly affirm and

sincerely state as follows:

548

LA GAZETTE DE L’ETAT

[30 November 2021

That I am the deponent herein and I am well

known the facts of my deposition.

In my Aadhaar Card No. XXXX XXXX 1123,

Elector’s Photo Identity Card No. KVY0464354,

Family Ration Card No. 455613 and in my PAN Card

No. EINPS6004M, my name is mentioned as ‘Sekar

(ºƒÔÏ)’, in my Driving Licence No. PY01 20020004092

issued

Assistant

Licencing

Authority,

Puducherry, my name is mentioned as ‘Gnasegaran.R’

and in my Community Certificate issued by Zonal

Deputy Tahsildar, Dindugal District, Vedasandur,

Tamil Nadu under No. 307001, my name is mentioned

as ‘R. Gnasekaran (´V. QV™ºƒÔ´[)’ But, in my

School Record Sheet, my name is mentioned as

‘´V. QV™ºƒÔ´[’.

Hence, I hereby declare that all the names

viz., ‘Sekar (ºƒÔÏ)’, ‘Gnasegaran.R’, ‘R. Gnasegaran

(´V. QV™ºƒÔ´[)’ and ‘´V. QV™ºƒÔ´[’ are

denoting one and the same person i.e., referring

myself only. My correct name is ‘Sekar (ºƒÔÏ)’ only.

Hence, the above given my affirmation is made

in lieu proof of my name are one and the same.

Whatever stated in the above paragraph is true

and correct to best of my knowledge and belief, and

nothing material is concealed therein.

Signed before the Notary Public at Puducherry, on

this 15th day of November 2021.

466648

R. SEKAR.

————

AFFIDAVIT

I, Prem Agarwal, wife of Vinod Kumar Agarwal, Hindu,

aged 69 years and residing at No. 3, Deepshikha

Apartment, Second Floor, Second Cross Street, Appavu

Nagar, Vazhaikulam, Puducherry-605 001, do hereby

solemnly and sincerely affirm on oath as follows:

That I am the deponent herein.

I submit that my name is mentioned as ‘Prem

Agarwal’ in my PAN Card No. ARZPA1778M issued

by the Income-tax Department, Government of India.

I submit that my name is mentioned as ‘Prem

Agarwal’ wife of Vinod Kumar Agarwal in

my Aadhaar Card bearing No. XXXX XXXX 3463 issued

by Unique Identification Authority of India.

I submit that my name is mentioned as

‘Prem Agarwal’ wife of Vinod Agarwal in

my Elector’s Photo Identity Card No. IUM0150391

issued by Election Commission of India.

I submit that my name is mentioned as

‘∏º´D ∂ÔÏkV_’ in my Family Ration Card No. 027500

issued by the Department of Civil Supplies and

Consumer Affairs, Government of Puducherry.

I submit that my name is mentioned as

‘Premlatha Agarwal’ in the Sale Deed registered on

5th August 1987, in the Sub-Registrar Office,

Oulgaret as Document No. 2364 of 1987 and entered

in book No. 1, Volume 536, at pages 169 to 171.

I submit that my name is mentioned as

‘Prem Agarwal’ in the Certificate issued on

13th September 1995 under Registration No. Q-11403, by

Mavelil Homoeo Mission, Trivandrum.

I declare that the above-mentioned names

‘Prem Agarwal’, ‘∏º´D ∂ÔÏkV_’ and ‘Premlatha

Agarwal’ are referred one and the same person that

is myself only.

Hereinafter, I shall be known only by the name

‘Prem Agarwal (∏º´D ∂ÔÏkV_)’.

I hereby state that I shall at all times hereafter in

all records, deeds and writings and in all

proceedings, dealings and transactions, private as

well as upon all occasions, whatsoever use and sign

the name of ‘Prem Agarwal’ as my name in place and

in substitution of my former name.

Solemnly affirmed and signed before the Notary

Public at Puducherry, on this 16th November 2021.

466649

PREM AGARWAL.

————

AFFIDAVIT

I, Muneeswaran, son of Sambasivam, aged about

49 years, residing at O.V.K Nagar, Kalitheerthalkupppam,

Madagadipet, Puducherry-605 107, do hereby solemnly

and sincerely affirm and state on oath as follows:

That I am the deponent herein. I state that in my

Birth Certificate under Registration No. K/1972/00113,

registered

with

the

Oulgaret

Municipality,

Puducherry, my name has been mentioned as

‘Muneeswaran’.

Further, I state that in my Aadhaar Card under

No. XXXX XXXX 4868, my name has been mentioned

as ‘Muneeswaran’.

Further, I state that in my Elector’s Photo Identity

Card under No. ZFD0063115, my name has been

mentioned as ‘Muneeswaran (xÃ¸k´[)’.

549

30 November 2021]

LA GAZETTE DE L’ETAT

Further, I state that in the Family Ration Card

under No. 427638 issued by the Department of Civil

Supplies and Consumer Affairs, Puducherry, my name

has been mentioned as ‘xÃ¸k´[’.

Further, I state that in my Transfer Certificate, my

name has been mentioned as ‘Mounisvarane’.

Further, I state that in my Title Deed Document

No. 1772/1982, my name has been mentioned as

‘xMB©√[’.

Therefore, I do hereby declare that all the above-

mentioned names ‘Mounisvarane’, ‘Muneeswaran’,

‘Muneeswaran (xÃ¸k´[)’ ‘xÃ¸k´[’ and

‘xMB©√[’ are referred, identified and relate to one

and the same person that is myself only.

I state that what are all stated in the above

paragraphs is true and correct to the best of

my knowledge, belief and information.

Solemnly and sincerely affirmed, and signed before

the Notary Public at Puducherry, on this 20th day of

October 2021.

466650

S. xÃ¸k´[

xÃ¸k´[

xÃ¸k´[.

————

AFFIDAVIT

I, Sathish Kumar, son of V. Harikrishnan, residing at

No. 34, Mariamman Koil Street, Anandhapuram,

Puducherry-605 102, do hereby solemnly affirm and state

as follows:

That I am the deponent herein and I know the facts

of this affidavit.

I submit that my son one who born on 12-10-2011

at St. Joseph Hospital, Puducherry and in his birth

was duly registered before the Pondicherry

Municipality, Puducherry, in the Birth Certificate, my

son’s name has been mentioned as ‘Sanjith

Vishwadhananan’.

I submit that in my son’s Aadhaar Card issued by

Unique Identification Authority of India, his name

has been mentioned as ‘Sanjith Vishwadhananan’.

I submit that in my son’s School Identity Card,

his name has been mentioned as ‘Sanjith

Vishwadhananan’.

I submit that due to numerological reasons that

my son’s name has to be changed as ‘Sanjith’ instead

of ‘Sanjith Vishwadhananan’.

I submit that this is the proof-in-lieu that

my son’s name has been changed as ‘Sanjith’ instead

of ‘Sanjith Vishwadhananan’ and the same has to be

produced it before the Competent Authority.

Hereinafter, he will be called as ‘Sanjith’ only.

I submit that what are all stated in the above

paragraphs is true to the best of my knowledge, belief

and information and nothing has been concealed

therein.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public

at Puducherry, on this 17th day of November 2021.

466651

SATHISH KUMAR.

————

AFFIDAVIT

I, I. Fredic Gomez, son of Ignatius Gomez, aged

44 years, residing at No.9, 6th Cross Street, Tagore Nagar,

Lawspet, Puducherry-605 008, do hereby solemnly and

sincerely affirm on oath and state as follows:

That I am the deponent herein and making this

affidavit on behalf of my minor daughter ‘Felicia

Louisa Xaviera Gomez’.

I state that my daughter's name is entered as

‘Felicia Louisa Xaviera Gomez’ in her Birth Certificate

bearing Registration No. J/2009/12994, dated

12-11-2009 issued by the Registrar of Births and

Deaths, Oulgaret Municipality, Puducherry, and in

his Aadhaar Card bearing No. XXXX XXXX 3727

issued by Unique Identification Authority of India.

I state that my daughter's name is entered as

‘Felicia Louisa Xaviera Gomez F’ in her School

Identity Card issued by the Principal, St. Joseph of

Cluny Higher Secondary School, Puducherry.

I state that my daughter's name is entered as

‘ÿ√oEBV ŸlƒV ºƒsB´V ºÔV\¸’ in my Family

Ration Card bearing No. 161894, dated 25-07-2008

issued by the Department of Civil Supplies and

Consumer Affairs, Puducherry.

I state that in the above records, my daughter’s

name is very lengthy. So, I decided to cut-short her

name as ‘F. Felicia Gomez’ to avoid any problems

occuring in future.

That for the purpose of evidencing such my

determination, I declare that my daughter shall at all

times, hereafter in all records, deeds and writings and

in all proceedings, dealings and transactions, private

as well as upon all occasions whatsoever, use and

sign the name of ‘F. Felicia Gomez’ and hereafter,

my daughter will be called only as ‘F. Felicia

Gomez (F. ÿ√oEBV ºÔV\¸)’.

550

LA GAZETTE DE L’ETAT

[30 November 2021

That the above deposition is true and correct to

the best of my knowledge and belief.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public

at Puducherry, on this 20th day of November 2021.

466652

I. FREDIC GOMEZ.

AFFIDAVIT

I, Vijearangam, son of Ramakrishnan, aged about

38 years and residing at No. 8, Neruppu Kuzhi, Lawspet,

Puducherry-605 008, do hereby solemnly affirm and

sincerely state as follows:

That I am the deponent herein and I am well aware

of the facts of this deposition.

I state that my name is mentioned as ‘Vijearangam’

in my Birth Certificate bearing Registration

No. M/1983/00210, dated 12-01-1983 issued by

Pondicherry Municipality, Puducherry, in my

daughter Dhivya.V.’s Birth Certificate bearing

Registration No. M/2005/03098, dated 10-03-2005

issued by Pondicherry Municipality, Puducherry and

in my son’s Birth Certificate bearing Registration

No. M/2003/12980, dated 12-09-2003 issued by

Pondicherry Municipality, Puducherry.

I state that my name is entered as ‘Vijearangam.R.’

in my School Transfer Certificate bearing Admission

No. 4814/94 issued by Navalar Neduchezhian

Government Higher Secondary School, Lawspet,

Puducherry.

I state that my name is entered as ‘Vijayarangam’

in my Aadhaar Card No. XXXX XXXX 2249 issued

by Unique Identification Authority of India, in my

Elector’s Photo Identity Card No. GKY0623397 issued

by Election Commission of India, in my son Dinesh’s

School Transfer Certificate bearing Admission

No. 136 issued by Asian English High School,

Navarkulam, Lawspet, Puducherry, and in my son’s

PIC-Form issued by the Department of Revenue and

Disaster Management, Taluk Office, Oulgaret,

Puducherry.

I state that my name is mentioned as ‘Vijaya Rangan’

in my daughter Dhivya. V’s. S.S.L.C. Mark Sheet

bearing Certificate Sl.No. SEC 20794964 issued by the

State Board of School Examinations (SEC), Tamil

Nadu and in her School Transfer Certificate bearing

Certificate No. P21TC49901 issued by Vallalar

Government Girls’ Higher Secondary School, Lawspet,

Puducherry, my name is mentioned as ‘Vijayarangan’.

I state that my name is mentioned as ‘s¤B´∫ÔD’

in the Family Ration Card No. 365732 issued by the

Department of Civil Supplies and Consumer Affairs,

Puducherry.

Therefore, I do hereby declare that all the abovesaid

names i.e., ‘Vijearangam’, ‘Vijearangam.R.’,

‘Vijayarangam’, ‘Vijaya Rangan’ and ‘s¤B´∫ÔD’ are

referred, identified and relate to one and same person

that is myself only. Hereinafter, I shall be known and

identified only by the name of ‘Vijearangam’ for all

purposes.

I state that what are all stated in the above

paragraphs is true and correct to the best of my

knowledge, belief and information.

Solemnly and sincerely affirmed, and signed before

the Notary Public at Puducherry, on this 28th day of

October 2021.

466653

R. s¤B´∫ÔD.

s¤B´∫ÔD.

————

AFFIDAVIT

I, Kefayathulla, son of Mohammed Ibrahim, Indian

inhabitant, aged 49 years and residing at the house

bearing Door No. 1, Vallalar Street, Ansari Duraisamy

Nagar, Mudaliarpet, Puducherry-605 004, do hereby

solemnly and sincerely affirm to whomsoever it may

concern as follows:

That I am the deponent herein. I state that in

my Transfer Certificate under Admission No. 5058,

my name has been mentioned as ‘E.˛√VB›m^·V’.

In my Elector’s Photo Identity Card under No.

DNX0424689, my name has been mentioned as

‘Kiyabathullah (˛√VB›m_ÈV)’.

In my Aadhaar Card under No. XXXX XXXX 1610,

my name has been mentioned as ‘M Kefayathulla

(x ˛√VB›m_ÈV)’.

In my Driving Licence under DL.No. PY01

19950001979, my name has been mentioned as

‘Kefayathulla.M’.

In the Birth Certificate of my son by name Sheik

Meeran under Registration No. N/2007/00001,

my name has been mentioned as ‘M. Kifayathulla’.

In the Transfer Certificate of my said son under

Admission No. N/2010/264 and in his Bona fide

Certificate, dated 10-05-2019, my name has been

mentioned as ‘Kifayathulla.M’.

In my Family Ration Card under No. 110577,

my name has been mentioned as ‘˛√VB›m_ÈV’.

551

30 November 2021]

LA GAZETTE DE L’ETAT

Therefore, I do hereby declare that all the

abovesaid names are referred, identified and relate

to one and the same person that is me, the deponent

herein.

I state that hereafter, I shall be known and

identified

the

name

with

spelling

‘M.Kefayathulla (x.˛√VB›m_ÈV)’ for all purposes.

I state that what are all stated in the above

paragraphs is true and correct to the best of

my knowledge.

Solemnly and sincerely affirmed, and signed before

the Notary Public at Puducherry, on this 11th day of

November 2021.

466654

M. KEFAYATHULLA.

————

AFFIDAVIT

I, Anitha S, daughter of Subramani, aged 24 years,

residing at No. 2, 1st Cross, Ezhil Nagar North,

Muthialpet, Puducherry-605 003, do hereby solemnly

and sincerely affirm and state as follows:

That I am the deponent herein and making this

affidavit on behalf of myself.