Amﬂºƒˆ \VWÈ ∂´E>µ

La Gazette de L' État de Poudouchéry

The Gazette of Puducherry

∂]ÔV´D ÿ√u≈ ÿkπX|

Publiée par Autorité

Published by Authority

Registered with the Registrar

of Newspapers for India

under No. 10410

Registered No. PY/44/2021-23

[569]

®ı

Amﬂºƒˆ

ÿƒÀkVF¬˛wÁ\

2021 }

ΩƒD√Ï |

14 {

No.

Poudouchéry

Mardi

Décembre

2021 (23 Agrahayana 1943)

No.

Puducherry

Tuesday

14th

December

2021

ÿ√VÚ·¶¬ÔD

SOMMAIRES

CONTENTS

√¬ÔD

Page

ÿ>Va_ ¿]\[≈› yÏ©AÔ^ ..

570

Sentence arbitral du Travail

.. 570

Award of the Labour Court .. 570

de Tribunal.

∂´∑ ∂§s¬ÁÔÔ^

588

Notifications du Gouvernement

.. 588

Government Notifications

.. 588

√uÆÁÔ ∂§s©A

596

Avis de saisis-arrét

.. 596

Notice of attachment

.. 596

g√›>V™ WÆk™∫Ô^

596

Etablissements dangereux

.. 596

Dangerous Establishments

596

ƒVu≈§¬ÁÔÔ^

598

Annonces

.. 598

Announcements

598

LA GAZETTE DE L’ETAT

[14 December 2021

AFFIDAVITI

I, V.Geeta, daughter of Veeramani, Hindu, aged about

33 years and residing at No. 71, 8th Cross Street,

Dhatchinamurthy Nagar, Thattanchavady, Puducherry-

605 009, do hereby solemnly and sincerely affirm and

state as follows:-

That my name is ‘Geeta”. I state that in my Birth

Certificate issued by the Ahmedabad Municipal

Corporation vide Registration No. l988-BE-

0036-0001048, dated 12-09-1988, in my Marriage

Registration Certificate issued by the Marriage

Registrar, Sub-Registration Office, Oulgaret,

Puducherry vide Registration No. 477/2010, dated

16-03-2010 and in my Aadhaar Card No. XXXX XXXX

9892 issued by Government of India, my name is

entered as ‘Geeta’. Whereas, in my Driving Licence

issued by the Transport Department, Puducherry,

dated 11-06-2012, my name is entered as ‘Geeta.V’ in

the Study Certificate of my son Mukul issued by

Stansford Internationl Higher Secondary School,

Pitchaiveeranpet, Puducherry-605 010, dated

26-07-202l, my name is mentioned as ‘V. Geeta’ and

in the Family Ration Card, my name is mentioned as

‘ˇ>V’. But, in the Birth Certificate of my son Mukul

issued by Oulgaret Municipality, Puducherry, vide

Registration No. J/2009/13221, dated 17-11-2009, my

name is by mistakenly mentioned as ‘Geetha’.

I declare that the names ‘Geeta’, ‘Geeta.V’,

‘Geetha’, ‘ˇ>V’ and ‘V. Geeta’ are denoting one and

the same person i.e., referring myself only.

I do hereby declare that my name is ‘Geeta’ only

for all purposes.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public

at Puducherry, on this 25th day of October 2021.

466667 V. GEETA.

————

AFFIDAVIT

I, Naman Singh, son of Ram Mohan Singh and Shital

Singh, born on 29-04-2003 at Puducherry and residing

at No. 6, Pandiyan Street, Kamaraj Nagar, Puducherry-

605 011, do hereby solemnly and sincerely affirm and

state on oath as follows:

1. I state that my name has been entered as

‘Naman. R. Singh’ in my Birth Certificate vide

Registration No. M/2003/05716, dated 09-05-2003

issued by Pondicherry Municipality, Puducherry.

2. I state that my name has been entered as

‘Naman R Singh’ in my Aadhaar Card No. XXXX XXXX

7394 issued by Unique Identification Authority of

India

and

India

Driving

Licence

No. PY01 20190005716 issued by Transport

Department, Government of Puducherry.

3. I state that my name has been entered as ‘Â\[.

gÏ.E∫’ in the Family Ration Card No. 107025 issued

by the Department of Civil Supplies and Consumer

Affairs, Government of Puducherry.

4. I state that my name has been entered as

‘Naman’ in my Indian Passport No. N6733774 issued

by Regional Passort Office, Chennai dated

06-02-2016.

5. I state that my name has been entered as

‘Naman R. Singh’ in the School Certificate No. ICI/

CERT/11222/11, dated 25-05-2011 issued by

Sri Aurobindo International Centre of Education,

Puducherry.

6. I state the names ‘Naman. R. Singh’, ‘Naman R

Singh’, ‘Naman. R. Singh Â\[. gÏ.E∫’, ‘Naman’

and ‘Naman R. Singh’ are referred one and the same

person i.e., myself only.

7. I state that I have adopted my name as ‘Naman

Singh’ henceforth.

8. I state that I and my family hereby wholly

renounce/relinquish and abandon the use of

my former names ‘Naman. R. Singh’, ‘Naman R Singh’,

‘Naman. R. Singh Â\[. gÏ.E∫’, ‘Naman’ and

‘Naman R. Singh’ and in place thereof, I and

my family do hereby adopt the name ‘Naman Singh’

and so that, hereafter I may be called, known and

distinguished not by former name, but, by my new

name ‘Naman Singh’.

9. That for the purpose of evidencing such

determination, I declare that I shall at all times

hereinafter in all records, deeds and writings and in

all proceedings, dealings and transactions, private

as well as upon all occasions whatsoever use and

sign the name of ‘Naman Singh’ as my name in place

and in substitution of my former name.

10. That I expressly authorize on behalf of me and

request all persons in general and relatives and

friends in particular, at all times hereafter to designate

and address me by such new name ‘Naman Singh’.

In witness whereof, I ‘Naman Singh’ swearing this

affidavit for change of name. I have subscribed my

former and adopted name of ‘Naman. R. Singh’,

‘Naman R Singh’, ‘Naman. R. Singh’ ‘Â\[. gÏ.E∫’,

‘Naman’ and ‘Naman R. Singh’ and ‘Naman Singh’.

Signed before the Notary Public at Puducherry,

on this 05th day of November 2021.

466671

NAMAN SINGH.

599

14 December 2021]

LA GAZETTE DE L’ETAT

AFFIDAVIT

I, Monika Jilja, daughter of Vijil Retnason, aged

about 19 years, residing at No. 24/1, Jils Cottage, Shriram

Nagar, Karaikal-609 602, Karaikal District, Puducherry

State, do hereby solemnly affirm and sincerely state on

oath as follows:

That my name is registered as ‘Monika alias Jilja’

in my Birth Certificate under Registration No. 649

issued by the Registrar of Births and Deaths,

Corporation of Madurai.

That my name is entered as ‘Monika alias Jilja V’

in my Aadhaar Card No. XXXX XXXX 4854 issued

by Unique Identification Authority of India.

That my name is mentioned as ‘Monika @ Jilja V’ in

Secondary

School

Leaving

Certificate

Sl. No. SEC 10521754 issued by State Board of School

Examinations (SEC), Tamil Nadu.

That my name is mentioned as ‘˜_¤V’ in

the in the Family Ration Card issued by Department

of Civil Supplies and Consumer Affairs, Karaikal.

I hereby declare that all the above-mentioned

names ‘Monika alias Jilja’, ‘Monika alias Jilja V’,

‘Monika @ Jilja V’ and ‘˜_¤V’ are referring myself only.

Henceforth, I will be known as ‘Monika Jilja’.

Solemnly affirmed and signed before the Notary

Public at Karaikal, on this 19th day of November 2021.

466674

V. MONIKA JILJA.

————

AFFIDAVIT

I, Suganya, daughter of Vijayakumar and wife of Jolie

Sittharanjan Das, aged 30 years and residing at the

house

bearing

Door

No.

22,

Marie

Street,

Abishegapakkam, Puducherry-605 007, do hereby

solemnly and sincerely affirm to whomsoever it may

concern as follows:

That I am the deponent herein. I state that in my

Birth Certificate under Registration No. 093/1991/06/

00297, my name has been mentioned as ‘Suganya’.

In my Marriage Certificate under Serial Number

1994 of the year 2009, my name has been mentioned as

‘V. Suganya’.

In my Aadhaar Card under No. XXXX XXXX 7516,

my name has been mentioned as ‘Suganya (∑Ô[BV)’.

In the Birth Certificate of my daughter, by name

‘Jolie Navyadas’ under Registration No. E/2012/

00618, and in her Study Certificate, dated 30-09-2021,

my name has been mentioned as ‘Jolie Suganya’.

In the Birth Certificate of my son, by name,

‘Jolie Kishore Das’ under Registration No. L/2014/56, my

name has been mentioned as ‘Suganya’.

Therefore, I do hereby declare that all the abovesaid

names are referred, identified and relate to one and

the same person that is me, the deponent herein.

I state that hereinafter, I shall be known and

identified only by the name ‘Suganya (∑Ô[BV)’ for

all purposes.

I state that what are all stated in the above

paragraphs is true and correct to the best of

my knowledge, belief and information.

Solemnly and sincerely affirmed and signed before

the Notary Public at Puducherry, on this 30th day of

November 2021.

466677

S. SUGANYA.

————

AFFIDAVIT

I, Zeabalane, son of Mouttoucannou, aged 65 years

and residing at the house bearing Door No. 26,

Mariamman Kovil Street, Moorthikuppam, Bahour

Commune, Puducherry-607 402, do hereby solemnly and

sincerely affirm to whomsoever it may concern as

follows:

That I am the deponent herein. I state that in my

Birth Certificate under Registration No. 106/1956/K, in

my PAN Card under No. ADGPT 4415P and in my

Driving Licence under No. PY01 20020003208, my

name has been mentioned as ‘Zeabalane’.

In my Aadhaar Card under No. XXXX XXXX 3743,

my name has been mentioned as ‘Zeabalane

(ÿ¤B√VÈ[)’.

In my Passport under No. M8813432, my given

name has been mentioned as ‘Zeabalane’.

In the Identity Card issued by the Puducherry

Rope Artists Association, my name has been mentioned

as ‘M. ÿ¤B√VÈ[’.

In the Family Ration Card under No. 321091, my

name has been mentioned in ‘ÿ¤B√VÈ[’.

In the Identity Card issued by the Department of

Adi Dravidar Welfare Department, Puducherry, under

Serial No. 69, my name has been mentioned as

‘ÿ¤B©√VÈ[’.

Therefore, I do hereby declare that all the abovesaid

names are referred, identified and relate to one and

the same person that is me, the deponent herein.

600

LA GAZETTE DE L’ETAT

[14 December 2021

I state that hereinafter, I shall be known and

identified only by the name with spelling as

‘Zeabalane (ÿ¤B√VÈ[)’ for all purposes.

I state that what are all stated in the above

paragraphs is true and correct to best of my

knowledge, belief and information.

Solemnly and sincerely affirmed, and signed before

the Notary Public at Puducherry, on this 2nd day of

December 2021.

466678

M. ZEABALANE.

————

AFFIDAVIT

I, Sarangapany, son of Sivalingam, aged 61 years and

residing at the house bearing Door No. 13-A, Pillaiyar

Kovil Street, Muthu Mudaliar Nagar, Thavalakuppam,

Puducherry-605 007, do hereby solemnly and sincerely

affirm, to whomsoever it may concern as follows:

That I am the deponent herein. I state that in my

Transfer Certificate under Admission No. 277/75-76,

in my Secondary School Leaving Certificate under

No. 14339799A, in my Driving Licence under

DL No. PY01B20210000098, in my Identity Card under

Service No. JC263441-P and in my Savings Bank

Passbook of State Bank of India, Karikalampakkam

Branch for the Either or Survivor account, my name

has been mentioned as ‘Sarangapany.S’.

In the Passbook issued by the State Bank of

lndia, Karikalampakkam Branch for my Single

operation account, my name has been mentioned

as ‘S. Sarangapany’.

In my Elector’s Photo Identity Card under

No. SQY0030445 and in my Aadhaar Card under

No. XXXX XXXX 1728, my name has been mentioned

as ‘Sarangapani (ƒV´∫Ô√VË)’.

In the Aadhaar Card under No. XXXX XXXX 7670

of my wife by name Palaniammal and in the Birth

Certificate of my daughter by name Priyanga under

Registration No. 179, my name has been mentioned

as ‘Sarangapani’.

In the Birth Certificate of my son by name

Raghulraja under Registration No. 76, my name has

been mentioned as ‘S. Sarangapani’.

In the Aadhaar Card of my said son under

No. XXXX XXXX 2808, my name has been mentioned

as ‘Sarangapany’.

In the Resident Identity Card under No. 3400

3196 0000 4315, my name has been mentioned as

‘Sarangapani (ƒV´∫Ô√VË)’ issued by the Registrar

General of India.

In my Family Ration Card under No. 154905,

my name has been mentioned as ‘ƒV´∫Ô√VË’.

Therefore, I do hereby declare that all the

abovesaid names are referred, identified and relate

to one and the same person that is me, the deponent

herein.

I state that hereinafter, I shall be known and

identified only by the name with spelling as

‘Sarangapani (ƒV´∫Ô√VË)’ for all purposes.

I state that what are all stated in the above

paragraphs is true and correct to the best of my

knowledge, belief and information.

Solemnly and sincerely affirmed, and signed before

the Notary Public at Puducherry, on this 26th day of

November 2021.

466679

S. SARANGAPANY.

————

AFFIDAVIT

I, S.Kanimozhi, wife of Siva and residing at No. 53-B,

TM Annamalai Street. Ansari Duraisamy Nagar,

Mudaliarpet, Puducherry-605 004, do hereby solemnly

affirm and state as follows:

That I am the deponent herein.

I submit that my name is mentioned as ‘Kanimozhi’

in my Birth Certificate under Registration

No. M/1995/14498 issued by the Pondicherry

Municipality, Puducherry, in my Marriage Certificate

in Registration No. 139/2018 issued by Ariyankuppam

Commune Panchayat, Puducherry and in my

Elector’s Photo Identity Card No. IBI0050369.

I submit that my name is mentioned as ‘Kanimozhi R’

in my Transfer Certificate in No. Edn.5(33)/2013

issued by JIPMER, Puducherry.

I submit that my name is mentioned as ‘S Kanimozhi’

in the Aadhaar Card No. XXXX XXXX 9861.

I submit that my name is mentioned as ‘ÔMÿ\Va’

in the Family Ration Card No. 214532.

Thus, all the names ‘Kanimozhi’, ‘Kanimozhi R’,

‘S Kanimozhi’ and ‘ÔMÿ\Va’ are denoting one

and the same person and referring myself only.

I hereby declare that I shall at all times hereinafter,

in all records, deeds and writings and in all

proceedings, dealings and transactions, private as

well as upon all occasions whatsoever use and sign

the name of ‘S. Kanimozhi’ as my name in place and

in substitution of my former name.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public

at Puducherry, on this 2nd day of December 2021.

466680

S. KANIMOZHI.

601

14 December 2021]

LA GAZETTE DE L’ETAT

AFFIDAVIT

I, Arikishnan.A, son of Arumugam, aged 48 years,

residing at No. 10/1, Gangaiyamman Koil Street, Pudhu

Nagar, Abishegapakkam, Puducherry-605 007, do hereby

solemnly and sincerely affirm on oath as follows:

I state that my name is entered as ‘Arikichenane’,

in my Birth Certificate vide Registration No. T/1973/

00292 issued by the Ariyankuppam Commune

Panchayat, Government of Puducherry and my

Service Book issued by the Police Department,

Government of Puducherry.

I state that my name has been entered as

‘Arikrishnan.A’ in my 10th Standard School Transfer

Certificate issued by Government High School,

Abishegapakkam, Puducherry, in my 10th Standard

Mark Sheet issued by Board of Secondary Education,

Tamil Nadu and in my Staff Identity Card (Multi

Tasking Staff-House Keeping) Records.

I state that my name has been entered as

‘Arikrushnan.A’ in my 11th Standard School Transfer

Certificate issued by Vivekananda Government Boys’

Higher Secondary School and I state that my name

has been entered as ‘A.Arikrushnan’ in my 10th and

12th Standard Attempt Mark Sheet issued by Board

of Secondary Education, Puducherry.

I state that my name has been entered as

‘Harikrishnan’ in my daughter Ragumathi’s Birth

Certificate issued by the Pondicherry Municipality,

Puducherry.

I state that my name has been entered as

‘A. Arikrishnan’ in my Staff Identity Card (MTS-HK),

issued by the Police Department, Government of

Puducherry.

I state that the abovesaid all the names viz.,

‘Arikichenane’, ‘Arikrishnan.A’, ‘Arikrushnan.A’,

‘A.Arikrushnan’, ‘Harikrishnan’ and ‘A. Arikrishnan’

are referring one and the same person i.e., myself

only.

The above deposition is true and correct to the

best of my knowledge and belief, and nothing material

has been concealed therein.

Signed before the Notary Public at Puducherry, on

this 1st day of December 2021.

466681

ARIKISHNAN .A

————

AFFIDAVIT

I, D. Vinayagamoorthy, son of Deivanayagam, aged

53 years, residing at No. 111, Villianur Road,

Murungapakkam, Mudaliarpet, Puducherry-605 004,

do hereby solemnly and sincerely affirm and state on

oath as follows:

I submit that my name is ‘Vinayagamoorthy’ as

found in my Birth Certificate, registered in the

Pondicherry Municipality, Puducherry under

Registration No. P/1968/00010 on 16-01-1968, the

name ‘D Vinayagamoorthy’ as found in my Aadhaar

Card issued by the Unique Identification Authority

of India bearing No. XXXX XXXX 3094, the name

‘Vinayagamoorthy’ as found in my Elector’s Photo

Identity Card issued by the Election Commission of

India bearing No. ZQJ0151209, the name

‘Vinayagamoorthy D’ as found in my Transfer

Certificate issued by the Principal, Motilal Nehru

Government Polytechnic College, Puducherry, the

name ‘Vinayagamoorthy. D’ as found in my Secondary

School Leaving Certificate issued by Secretary,

Board of Secondary Education, Tamil Nadu

bearing Registration No. 267309, the name

‘Vinayagamoorthy D’ as found in my Consolidated

Mark Sheet issued by the Chairman, Board of

Examinations, Chennai-25 bearing Registration

No. 11800738, the name ‘Vinayagamoorthy’ as found

in my PAN Card issued by the Income-tax Department,

Government of India bearing Permanent Account

No. ADSPV5547Q, the name ‘D. Vinayagamoorthy’ as

found in my National Apprenticeship Certificate

issued by the Secretary, National Council for

Vocational Training, Ministry of Labour, Government

of India, the name ‘D. Vinayagamourty’ as found in

my Bio-Data issued by the Additional Director

(Agri. Engg.), Department of Agriculture, Puducherry

and the name ‘D. Vinayagamourty’ as found in my

Office Order issued by Office of the Deputy Director

(Agri. Engg.), Government of Puducherry, belonging

and referring me only. I do affirm that hereinafter,

I shall be known only as ‘Vinayagamoorthy’.

I hereby declare that I shall at all times hereinafter,

in all records, deeds and writings, and in all

proceedings, dealings and transactions, private as

well as upon all occasions whatsoever use and sign

the name of ‘Vinayagamoorthy’ as my name in place

and in substitution of my former name.

I state that the abovesaid facts are true to the best

of my knowledge, belief and information.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public

at Puducherry, on this 26th day of November 2021.

466682

D. VINAYAGAMOORTHY.

————

AFFIDAVIT

I, K. Vasudevan alias Virthagirivasan, son of

Krishnamurthy, aged 38 years and residing at the

house bearing Door No. 55, Pappammal Koil Street,

Vaithikuppam, Puducherry-605 012, do hereby solemnly

and sincerely affirm, to whomsoever it may concern as

follows :

602

LA GAZETTE DE L’ETAT

[14 December 2021

online publication at “https://styandptg.py.gov.in”

Published by the Director, Government Press, Puducherry.

No legal responsibility is accepted for the publication of advertisement regarding change of names and other private

notifications in the Gazette. Persons notifying the same will remain solely responsible for the legal consequences and

also for any other misrepresentations, etc.

That I am the deponent herein. I state that in

my Transfer Certificate under Admission No. 3862,

my name has been mentioned as ‘K. sÚ›>˛ˆkVƒ[’.

In my Aadhaar Card under No. XXXX XXXX 5197,

my name has been mentioned as ‘K Vasudevan

(˛ kV∑º>k[ )’.

In my Elector ’s Photo Identity Card under

No. HKD0308346, my name has been mentioned as

‘Vasudevan (kV∑º>k[ )’.

In my Marriage Invitation, my name has been

mentioned as ‘K. kV∑º>k[ (®) sÚ›]˛ˆkVƒ[’.

In the Birth Certificate of my son, by name

‘Selvaganesh’ under Registration No. M/2006/10859,

my name has been mentioned as ‘Virthagirivasan’.

In the Aadhaar Card of my said son under

No. XXXX XXXX 1851, my name has been mentioned

as ‘Vasudevan (kV∑º>k[ )’.

In the Family Ration Card under No. 435912, my

name has been mentioned as ‘kV∑º>k[ ’.

Therefore, I do hereby declare that all the above-

mentioned names are referred, identified and relate

to one and the same person that is me, the deponent

herein.

I state that hereinafter, I shall be known and

identified only by the name ‘K.Vasudevan alias

Virthagirivasan’ (˛. kV∑º>k[ ®[˛≈ sÚ›>˛ˆkVƒ[)’

for all purposes.

I state that what are all stated in the above

paragraphs is true and correct to the best of my

knowledge, belief and information.

Solemnly and sincerely affirmed, and signed before

the Notary Public at Puducherry, on this 06th day of

December 2021.

466684

K. kV∑º>k[

kV∑º>k[

kV∑º>k[ @ sÚ›]˛ˆkVƒ[.

sÚ›]˛ˆkVƒ[.

AFFIDAVIT

I, Roja, daughter of Ganesan and wife of Sharif, aged

28 years and residing at the house bearing Door No.

43, Pandian Street, Mullai Nagar, Orleanpet, Puducherry-

605 005, do hereby solemnly and sincerely affirm, to

whomsoever it may concern as follows :

That I am the deponent herein. I state that in my

Birth Certificate under Registration No. C/1993/00043,

my name has been mentioned as ‘Roja’.

In my Aadhaar Identification Card under

No. XXXX XXXX 4003, my name has been mentioned

as ‘Roja (º´V¤V)’.

In the Family Ration Card under No. 318572, my

name has been mentioned as ‘º´V¤V’.

I state that I have renounced, Hindu religion,

and embraced Muslim religion, as such assumed a

new name as ‘Yasmin’, as such in the Marriage

Agreement Register, my name has been mentioned as

‘A. BV¸*[ º´V¤V’.

In the Birth Certificate of my son by name

‘x«D\m BVÊ[’, my name has been mentioned as

‘S. BV¸*[’.

Therefore, I do hereby declare that all the above-

mentioned names are referred, identified and relate

to one and the same person that is me, the deponent

herein.

I state that hereinafter, I shall be known and

identified only by the name ‘Roja alias Yasmin

(º´V¤V ®[˛≈ BV¸*[)’ for all purposes.

I state that what are all stated in the above

paragraphs is true and correct to the best of my

knowledge, belief and information.

Solemnly and sincerely affirmed and signed before

the Notary Public at Puducherry, on this 07th day of

December 2021.

466685

º´V¤V

º´V¤V (®)

(®)

(®) BV¸*[.

BV¸*[.