Amﬂºƒˆ \VWÈ ∂´E>µ

La Gazette de L' État de Poudouchéry

The Gazette of Puducherry

∂]ÔV´D ÿ√u≈ ÿkπX|

Publiée par Autorité

Published by Authority

Registered with the Registrar

of Newspapers for India

under No. 10410

Registered No. PY/44/2021-23

[9]

®ı

Amﬂºƒˆ

ÿƒÀkVF¬˛wÁ\

2022 }

ƒ™kˆ |

11 {

No.

Poudouchéry

Mardi

Janvier

2022 (21 Pausa 1943)

No.

Puducherry

Tuesday

11th

January

2022

ÿ√VÚ·¶¬ÔD

SOMMAIRES

CONTENTS

√¬ÔD

Page

ÿ>Va_ ¿]\[≈› yÏ©AÔ^ ..

Sentence arbitral du Travail

Award of the Labour Court ..

de Tribunal.

∂´∑ ∂§s¬ÁÔÔ^

Notifications du Gouvernement

Government Notifications

ƒVu≈§¬ÁÔÔ^

Annonces

Announcements

11 January 2022]

LA GAZETTE DE L’ETAT

BEFORE THE INDUSTRIAL TRIBUNAL -CUM-

LABOUR COURT AT PUDUCHERRY

Present :Thiru R. BHARANIDHARAN, M.L.

Presiding Officer.

Wednesday, the 6th day of October 2021.

I.D. (T) No. 17/2020

CNR. No. PYPY060000382020

The Secretary,

HNG Thozhilalar Sangam (ULF),

Thondamanatham,

Puducherry.

. . Petitioner

Versus

The Managing Director,

M/s. Hindusthan National

Glass & Industries Limited,

Villianur, Sedarapet Main Road,

Thondamanatham Village,

Puducherry.

. . Respondent

This Industrial Dispute coming on this day

before me for hearing, in the presence of Thiruvalargal

L. Sathish, S. Velmurugan, E. Karthick and S. Sudarsanan,

Counsels for the respondent, on record, the petitioner

remained absent, no representation have been made on

his behalf, upon perusing the records, this Court

passed the following:

AWARD

This Industrial Dispute arises out of the reference

made by the Government of Puducherry vide G.O. Rt.

No. 92/AIL/Lab./T/2020, dated 20-07-2020 of the Labour

Department, Puducherry, to resolve the following

dispute between the petitioner and the respondent, viz.,-

(i) Whether the dispute raised by the Union

workmen represented by HNG Thozhilalar Sangam

(ULF), Thondamanatham, Puducherry, against the

management of M/s. Hindusthan National Glass &

Industries

Limited,

Sedarapet

Main

Road,

Thondamanatham, Puducherry, over non- payment of

20% bonus and ex-gratia for an amount of ` 10,000

for the year 2017-2018 is justified or not? If justified,

what relief the Union workmen are entitled to?

(ii) To compute the relief if any, awarded in terms

of money if, it can be so computed?

2. Today, when the case came up for hearing,

Counsel for respondent present. Petitioner called

absent. no representation. notice already served on the

petitioner on 28-10-2020, 11-05-2021 and 19-08-2021.

Since the petitioner is continuously absent keeping the

reference pending would not serve any useful purpose.

Hence, the reference is closed.

Written and pronounced by me in the open Court,

on this 6th day of October, 2021.

R. BHARANIDHARAN,

Presiding Officer,

Industrial Tribunal-cum-

Labour Court, Puducherry.

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

LABOUR DEPARTMENT

(G.O. Rt. No. 90/Lab./G/2021,

Puducherry, dated 24th December 2021)

NOTIFICATION

Whereas, the management of M/s. The Cinema

Providence, Providence Mall, Puducherry, have applied

for grant of exemption from certain provisions of the

Puducherry Shops and Establishments Act, 1964, to

conduct special morning shows on account of

screening new films;

And whereas, the Lieutenant-Governor, Puducherry,

has by Notification in G.O. Ms. No. 9/95/Lab., dated

07-04-1995 under sub-section (1) of section 52 of the

Puducherry Shops and Establishments Act, 1964,

authorized the Secretary to Government, Labour

Department, Puducherry, to exercise the powers of the

Government under section 6 of the said Act, relating to

exemption;

Now, therefore, in exercise of the powers conferred

by section 6 of the said Act, the Secretary to

Government, Labour Department, Puducherry, hereby

exempts M/s. The Cinema Providence, Providence Mall,

Puducherry, from the provisions of the section 16(1),

17(1), 17(2) and 18 of the Puducherry Shops and

Establishments Act, 1964, for conducting special

morning free shows as per Table:

Sl.

Name of the

Date and Time

No.

theatre

movie

of screening

(1)

(2)

(3)

(4)

1 M/s. The Cinema Screen-1 (410)- 24-12-2021 to

Providence,

Spider Man,

26-12-2021 @

Providence Mall,

Screen-2 (410)- 08.30 a.m.

Puducherry.

Spider Man,

onwards.

Screen-3 (231)-

Rocky,

Screen-4 (229)-

Matrix,

Screen-5 (231)-

Writer.

LA GAZETTE DE L’ETAT

[11 January 2022

The conduct of special shows shall be subject to the

following conditions:

1. Every person employed shall be paid overtime

wages for the period of work done by him in excess

of 8 hours in a week.

2. The persons employed shall be given rest interval

of atleast half-an-hour for every four hours of work.

3. The management should obtain permission from

the authorities concerned wherever necessary.

4. In case, the said screening of the new film does

not take place, this Notification shall have no effect.

5. The instructions issued for Containment of

Resurgence of COVID 19 vide Order No.104/PSEC/

COVID19/2021, dated 15-12-2021 of Puducherry State

Executive Committee, Government of Puducherry,

shall be strictly adhered to.

(By order)

D. MOHAN KUMAR,

Under Secretary to Government (Labour).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

HEALTH SECRETARIAT

(G.O. Ms. No. 98, Puducherry, dated 27th December 2021)

NOTIFICATION

Whereas, Dr. Ankulagandla Sushma, General Duty

Medical Officer, appointed in Government General

Hospital, Yanam, with effect from 29-12-2015, was

granted EOL for a period from 29-12-2018 to 31-05-2021

to pursue the P.G. Course of M.S. (O&G) in Kurnool

Medical College, Kurnool, Andhra Pradesh, with the

approval of the Hon’ble Lieutenant-Governor.

Accordingly, she has prosecuted the P.G. Course by

availing EOL for study purpose, whereas, she did not

report for duty on completion of the course. She remains

unauthorized absent from service willfully with effect

from 01-06-2021;

2. And whereas, while so, Dr. Ankulagandla Sushma,

has now, tendered the letter of resignation, dated

09-12-2021, adducing the reason that her parents expired

due to COVID-19 and her younger sister is being taken

care of by her;

3. And whereas, on consideration thereof the

Hon’ble Lieutenant-Governor, Appointing Authority for

Group-‘A’ Officers, has accepted the letter of

resignation of Dr. Ankulagandla Sushma;

4. Now, therefore, Dr. Ankulagandla Sushma, General

Duty Medical Officer, stands relieved from the

Government of Puducherry with immediate effect.

Further, her entire past service stands forfeited in terms

of the sub-rule (1) of rule- 26 of Central Civil Service

(Pension) Rules, 1972.

(By order of the Lieutenant-Governor)

A. PUNITHAMARY,

Under Secretary to Government (Health).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

DIRECTORATE OF SCHOOL EDUCATION

No. 251/DSE/HSW/EC/Matric/2021.

Puducherry, dated 27th December 2021.

NOTIFICATION

It is hereby notified that the original Matric

Mark Certificate bearing Serial Number 54900, under

Selvan. Ramchandar R, an ex-pupil of Petit Seminaire

Higher Secondary School, Puducherry, is reported to

have been lost beyond the scope of recovery and the

necessary steps have been taken to issue duplicate

certificate. If, anyone finds the original mark certificate,

it may be send to the Secretary, State Board of School

Examination (Sec.), College Road, Chennai-600 006 for

cancellation, as it is no longer valid.

V. G. SIVAGAMI,

Joint Director.

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

DIRECTORATE OF SCHOOL EDUCATION

No. 252-259/DSE/HSW/EC/SSLC/2021.

Puducherry, dated 27th December 2021.

NOTIFICATION

It is hereby informed that the following candidates have lost their original S.S.L.C. Examination Mark

Certificates beyond the scope of recovery and necessary steps have been taken to issue duplicate certificates.

If, anyone finds the original mark certificates, it/they may be sent to the Secretary, State Board of Secondary

Examinations (Sec.), College Road, Chennai – 600 006 for cancellation, as it is/they are no longer valid.

11 January 2022]

LA GAZETTE DE L’ETAT

Sl.

Name of the applicant

Sl. No. of the

School in which

No.

session and

mark

studied last

year

certificate

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

Thiru/Tmt./Selvi :

Vignesh B

1628396, April 2011

9458889

Theerar Sathiyamoorthy Government

Higher Secondary School,

Murungapakkam, Puducherry.

Sharath R

4941911, March 2020

11963097

St. Ann’s High School, Puducherry.

Preetha D.

5007886, March 2015

5303675

Government High School, Alankuppam,

Puducherry.

Pirai Nila R

6944384, March 2019

10637063

Annai Sivagami Government Girls’

Higher Secondary School, Mudaliarpet,

Puducherry.

Suruthia M

748477, March 2005

1939138

Private study

Udaiyan K

484553, March 2005

2460645

Fathima Higher Secondary School,

Karuvadikuppam, Puducherry.

Manjunathan L

530588, March 2007

4690257

SRS Government High School,

Saram, Puducherry.

Asha K

512277, March 2006

3599063

Annai Saradha Devi Government

High School, Vadhanur, Puducherry.

V. G. SIVAGAMI,

Joint Director.

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

DIRECTORATE OF SCHOOL EDUCATION

No. 802-807/DSE/HSW/EC/HSC/2021.

Puducherry, dated 27th December 2021.

NOTIFICATION

It is hereby informed that the following candidates have lost their original Higher Secondary Course

Examination Mark Certificates beyond the scope of recovery and necessary steps have been taken to issue

duplicate certificates. If, anyone finds the original mark certificate(s), it/they may be sent to the Secretary,

State Board of Secondary Examinations (Hr. Sec.), College Road, Chennai – 600 006 for cancellation, as it is/they

are no longer valid.

Sl.

Name of the applicant

Sl. No. of the

School in which

No.

session and

mark

studied last

year

certificate

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

Thiru/Tmt./Selvi :

Ramchandar R

544075, March 2010

5137346

Petit Seminaire Higher Secondary

School, Puducherry.

Preetha D

605875, March 2017

12578632

Government Higher Secondary School,

Alankuppam, Puducherry.

LA GAZETTE DE L’ETAT

[11 January 2022

Pirai Nila R

2016813525, May 2021

23689413

Annai Sivagami Government Girls’

Higher Secondary School, Mudaliarpet,

Puducherry.

Pirai Nila R

2016813525, May 2021

26718064

Annai Sivagami Government Girls’

Higher Secondary School, Mudaliarpet,

Puducherry.

Suruthia M

470782, March 2007

679911

Sri N.K.C. Government Girls’

Higher Secondary School,

Kurusukuppam, Puducherry.

Asha K

492065, March 2008

3713827

Kalignar Karunanidhi Government

Higher Secondary School, K.T. Kuppam,

Puducherry.

V. G. SIVAGAMI,

Joint Director.

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

OFFICE OF THE CHIEF EDUCATIONAL OFFICER, KARAIKAL

NO. 2712/CEO/KKL/E3(Exam.)/2021/1781.

Karaikal, dated 27th December 2021.

NOTIFICATION

It is hereby informed that the following candidates have lost their original S.S.L.C. Mark Certificates

beyond the scope of recovery, the necessary steps have been taken to issue duplicate certificates. If, anyone

finds the original mark certificate(s), it/they may be sent to the Secretary, State Board of School Examinations

(Sec.), College Road, Chennai–600 006 for cancellation, as it is/they are no longer valid.

Sl.

Name of the

Sl. No. of the

School in which

No.

applicant

session and

mark

studied last

year

certificate

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

Tmt./Selvi :

Nurashifah J

3002279,

SEC

Crescent Girls’ Higher Secondary

March 2014.

3884271

School, Ambagarathur, Karaikal.

Kala N

425428,

SEC

Government Girls’ Higher Secondary

March 2002.

2294611

School, Thirunallar, Karaikal.

K. RAJASEKARAN,

Chief Educational Officer.

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

Tmt./Selvi/Thiru :

11 January 2022]

LA GAZETTE DE L’ETAT

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

OFFICE OF THE DEPUTY DIRECTOR (SECONDARY EDUCATION), KARAIKAL

NO. 2712(A)/DDSE/KKL/E3(Exam.)/2021/1782.

Karaikal, dated 27th December 2021.

NOTIFICATION

It is hereby informed that the following candidates have lost their original Higher Sceondary Course

Mark Certificates beyond the scope of recovery, the necessary steps have been taken to issue duplicate

certificates. If, anyone finds the original mark certificate(s), it/they may be sent to the Secretary, State Board of

School Examinations (Sec.), College Road, Chennai–600 006 for cancellation, as it is/they are no longer valid.

Sl.

Name of the

Sl. No. of the

School in which

No.

applicant

session and

mark

studied last

year

certificate

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

Tmt./Selvi :

Nurashifah J

565514,

11266435

Crescent Girls’ Higher Secondary

March 2016.

School, Ambagarathur, Karaikal.

Kala N

437208,

–

Government Girls’ Higher Secondary

March 2004.

School, Thirunallar, Karaikal.

M. RADJESVARY,

Deputy Director (Secondary Education).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

DEPARTMENT OF PERSONNEL AND

ADMINISTRATIVE REFORMS (PERSONNEL WING)

(G.O. Ms. No. 113, Puducherry, dated 31st December 2021)

NOTIFICATION

In pursuance of Order No. 14020/07/2021-UTS.I,

dated 10-11-2021 of the Ministry of Home Affairs, New

Delhi, Shri A. Vikranth Raja, I.A.S., (AGMU:2015),

Secretary to Government (Public Works), Puducherry,

is relieved from this Union Territory Administration on

the afternoon of 31-12-2021 to take up his new

assignment in the Lakshadweep Administration.

2. The link officer as per link arrangement order,

dated 08-04-2021, shall look after the charges held

by Shri A. Vikranth Raja, I.A.S., until regular arrangement

is made.

(By order of the Lieutenant-Governor)

ASHWANI KUMAR,

Chief Secretary to Government.

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

DEPARTMENT OF HINDU RELIGIOUS

INSTITUTIONS AND WAQF

[G.O. Ms. No. 149/U.S.(Waqf-Extn.)/T10/2021-22,

Puducherry, dated 31st December 2021]

NOTIFICATION

The Lieutenant-Governor, Puducherry, is pleased to

relex clause 6 of the Scheme ‘Grant of Educational

Scholarship, ad hoc grant, etc., to the Minority Muslim

Students in the Union territory of Puducherry’ issued

vide notification in G.O.Ms.No. 29/D.S.(Waqf)/T10/2009,

dated 29th December 2009 as below :

‘The last date for receipt of applications shall be

31st January 2022 in respect of applications of

School/Collegiate education and professional

studies’.

(By order of the Lieutenant-Governor)

A. SIVASANKARAN,

Under Secretary to Government (Waqf).

LA GAZETTE DE L’ETAT

[11 January 2022

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

DEPARTMENT OF PERSONNEL AND

ADMINISTRATIVE REFORMS (PERSONNEL WING)

(G.O. Ms. No. 5, Puducherry, dated 06th January 2022)

NOTIFICATION

In pursuance of the Order No. 14016/24/2021,UTS-I,

dated 29-12-2022 of the Ministry of Home Affairs,

New Delhi, Shri Ashok Kumar, I.A.S., (AGMU:2006),

Secretary to Government on promotion to Super Time

Scale (Level–14 in the Pay Matrix) with effect from

01-01-2022, is designated as Commissioner-cum-Secretary

to Government, Puducherry. He has assumed charge on

01-01-2022. He shall continue to hold charge of the

subjects already held by him.

(By order of the Lieutenant-Governor)

V. JAISANKAR,

Under Secretary to Government.

AFFIDAVIT

I, Ramesh, son of Thiagarajan, aged about 50 years

and residing at No. 22, Thendral Street, Solai Nagar,

Muthialpet, Puducherry-605 003, do hereby solemnly

and sincerely affirm and state as follows:

That I am the deponent herein and I am well aware

of the facts of the deposition.

I state that my name is mentioned as ‘Ramesh’

in my Birth Certificate bearing Registration

No. P/1971/01695, dated 26-04-1971 issued by the

Pondicherry Municipality, Puducherry.

I state that my name is entered as ‘Ramesh

Thiagarajan’ in my Aadhaar Card No. 8317 6043 3695

issued by the Unique Identification Authority of India.

I state that my name is mentioned as ‘Ramesh.T’

in my PAN Card No. ACGPT8135P issued by the

Income-tax Department, Government of India, in my

B.Sc. Degree Certificate issued by Pondicherry

University, in my Faculty of Education Certificate

bearing Registration No. 92GEA1489 issued by

Bharathiar University, Coimbatore, in my Faculty of

Arts Certificate bearing Reg. No.66N33T1281 issued

by Annamalai University, Annamalai Nagar.

I state that my name is entered with given name

as ‘Ramesh’ and surname as ‘Thiagarajan’ in my

Indian Diplomatic Passport No. Dl128377, dated

05-09-2017 issued by the Consulate-General of India,

Hamburg, Germany.

I state that my name is mentioned as ‘´º\i’ in

my Family Ration Card No. 056601 issued by the

Department of Civil Supplies and Consumer Affairs,

Puducherry.

Therefore, I do hereby declare that all the abovesaid

names i.e., ‘Ramesh’, ‘Ramesh Thiagarajan’, ‘Ramesh.

T’, ‘Thiagarajan Ramesh’ and ‘´º\i’ are referred,

identified and relate to one and same person that is

myself only. Hereinafter, I shall be known and

identified only by the name ‘Ramesh Thiagarajan’ for

all purposes.

I state that what are all stated in the above

paragraphs is true and correct to the best of

my knowledge, belief and information.

Solemnly and sincerely affirmed, and signed before

the Notary Public at Puducherry, on this 23rd day of

December 2021.

466729

RAMESH.

————

AFFIDAVIT

I, Geetha, wife of Kennadi, Hindu, Indian, residing

at No. 05, West Street, Karukalacherry, Neravy, Karaikal

Town and District Munsifi, Karaikal, do hereby solemnly

affirm and state as follows:

1. In my Birth Certificate issued by the Karaikal

Municipality with Registration No. K/1969/01233,

dated 13-09-1969, my name has been entered as

‘Guidabaye’.

2. In my Aadhaar Card No. 3038 8116 9532 issued

by the Unique Identification Authority of India, my

name has been entered as ‘Geetha Kennadi’.

3. In my Elector’s Photo Identity Card issued by

the Election Commission of India vide Card No. PY/01/

025/00254, my name has been entered as ‘Geetha’.

4. In the Family Ration Card issued by the

Department of Civil Supplies and Consumer Affairs,

Karaikal vide Card No. 207989, my name has been

entered as ‘ˇ>V’.

5. To avoid confusion in my different names,

I have decided to follow the name ‘Geetha’ alone.

6. I do hereby declare that, I renounce my name

‘Guidabaye’, ‘Geetha Kennadi’ and hereinafter, I may

be called, known and distinguished only by the name

‘Geetha’.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public

at Karaikal, on this 09th day of December 2021.

466730 K. GEETHA.