Amﬂºƒˆ \VWÈ ∂´E>µ

La Gazette de L' État de Poudouchéry

The Gazette of Puducherry

∂]ÔV´D ÿ√u≈ ÿkπX|

Publiée par Autorité

Published by Authority

Registered with the Registrar

of Newspapers for India

under No. 10410

Registered No. PY/44/2021-23

[23]

®ı

Amﬂºƒˆ

ÿƒÀkVF¬˛wÁ\

2022 }

ƒ™kˆ |

18 {

No.

Poudouchéry

Mardi

Janvier

2022 (28 Pausa 1943)

No.

Puducherry

Tuesday

18th

January

2022

ÿ√VÚ·¶¬ÔD

SOMMAIRES

CONTENTS

√¬ÔD

Page

ÿ>Va_ ¿]\[≈› yÏ©AÔ^ ..

Sentence arbitral du Travail

Award of the Labour Court ..

de Tribunal.

∂´∑ ∂§s¬ÁÔÔ^

Notifications du Gouvernement

Government Notifications

g√›>V™ WÆk™∫Ô^

Etablissements dangereux

Dangerous Establishments

ƒVu≈§¬ÁÔÔ^

Annonces

Announcements

]Ú›>D

Corrigendum

18 January 2022]

LA GAZETTE DE L’ETAT

AFFIDAVIT

I, R. Rajesh, son of Ravichandran, presently residing

at No. 22, Injaasi Maistry Street, Puducherry-605 001,

do hereby solemnly and sincerely affirm to whomsoever

it may concern as follows:

That I am the deponent herein.

1. In my Birth Certificate registered with the

Pondicherry

Municipality,

Puducherry,

with

Registration No. C/1999/03273, dated 03-11-1999, my

name has been entered as ‘Rajesh’.

2. In the Family Ration Card No. 086129, my

name has been entered as ‘´Vº¤i’ issued by the

Department of Civil Supplies and Consumer Affairs,

Puducherry.

3. In my Transfer Certificate issued by the

Thamizh Thendral Thiru Vi. ka. Government High

School, Puducherry vide Registration No. 1659292, my

name has been entered as ‘Rajesh. R’.

4. In my Aadhaar Card issued by the Unique

Identification Authority of India in No.6480 8965 4052,

my name has been entered as ‘R Rajesh (´ ´Vº¤i)’.

5. In my Elector ’s Photo Identity Card No.

TMC0067272, issued by the Election Commission

of India, my name has been entered as ‘Rajesh

(´Vº¤i)’.

As I have converted myself from Hindu religion

to Muslim religion, in the Certificate, dated

04-01-2022 under C.No. 3/2022 issued by the Tamil

Nadu Thowheed Jamaath. I have been changed my

name as ‘Raihan (Á´«V[)’.

Therefore, I do hereby declare that all the above-

mentioned names are referred, identified and relate

to one and the same person that is me, the deponent

herein. I state that hereinafter, I shall be known and

identified only by the name ‘Raihan (Á´«V[)’ for

all purposes.

I state that what are all stated in the above

paragraphs is true and correct to the best of

my knowledge, belief and information.

Solemnly and sincerely affirmed, and signed before

the Notary Public at Puducherry, on this 6th day of

January 2022.

466735

RAJESH.

————

AFFIDAVIT

I, Sauriyappan, son of Loordhusamy, aged about 70 years

and residing at No. 14, Ellaiamman Koil Thoppu,

Vanarapet, Puducherry-605 001, do hereby solemnly and

sincerely affirm on oath and declare as follows:

I state that my name has been mentioned as

‘Sauriyappan’ in my Aadhaar Card No. 9960 8232 2059,

Elector’s Photo Identity Card No. IGW0123323 and

in my Family Ration Card No. 355147, my name is

mentioned as ‘ƒ°ˆB©√[’.

I state that my name has been mentioned as

‘Sowri’ in the Birth Certificate of my son Robert

issued by the Pondicherry Municipality, Puducherry

under Registration No. PM/M/1988/6679, dated

20-09-1988.

I declare that all my abovesaid names viz.,

‘Sauriyappan’ ‘ƒ°ˆB©√[’ and ‘Sowri’ entered on the

abovesaid records are denoting one and the same

person, they referring myself only.

I state and declare that hereinafter, I shall use to

write and sign my name as ‘Sauriyappan’ for all

records, papers and all affairs of my life.

The above deposition is true and correct to the

best of my knowledge and belief, and nothing material

has been concealed therein.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public

at Puducherry, on this 04th day of January 2022.

466736

ƒ°ˆB©√[.

————

AFFIDAVIT

I, Thatchayani, wife of Chanemougame (late), Hindu,

aged about 44 years and residing at No. 21, Thirukkanji

Road, Uruvaiyar, Villianur, Puducherry-605 110,

do hereby solemnly swear and state as follows:

1. That I am the deponent herein.

2. I submit that my deceased husband namely,

‘Chanemougame’ worked as Multi Tasking Staff,

Public Works Department, Puducherry. Further,

I submit that my deceased husband’s name figured

as ‘Chanemougame’ in the Birth Certificate of

my husband, whereas, in his Death Certificate is

figured as ‘Shanmugam’. That is, the former is

according to the French spelling, the latter is

according to the English spelling and consequently

both names are referring one and the same person

that is my husband only.

3. I submit that the names ‘Chanemougame’ as

found in his Birth Certificate, dated 15-05-1972, under

Registration No.T/1972/00122 and the name

‘Shanmugam’ as found in his Death Certificate, dated

26-04-2021, under Registration No. 2021/400051

LA GAZETTE DE L’ETAT

[18 January 2022

are referred one and the same person that is my

husband only and it is true to the best of my

knowledge and nothing is concealed.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public

at Puducherry, on this 03rd day of January 2022.

466737

S. >V‚ƒVBË.

>V‚ƒVBË.

————

AFFIDAVIT

I, Jayalakshmi, wife of Akbar Ali, presently residing

at No. 3, Kaaliamman Koil Street, Vanarapet, Puducherry-

605 001, do hereby solemnly and sincerely affirm to

whomsoever it may concern as follows:

That I am the deponent herein.

1. I state that in my Birth Certificate registered with

the Pondicherry Municipality, Puducherry with

Registration No. PM/P/1970/001176, dated 26-03-1970, my

name has been entered as ‘Djealatchoumy’.

2. I state that in my Family Ration Card issued by

the Department of Civil Supplies and Consumer

Affairs, Government of Puducherry in Card No.

341109, my name has been entered as ‘ÿ¤BÈ‚∑t’.

3. I state that in my Aadhaar Card issued by the

Unique Identification Authority of India in Card No.

3258 2429 0744, my name has been entered as

‘Jayalakshmi (ÿ¤BÈ‚∑t)’.

4. I state that in my Elector’s Photo Identity Card

issued by the Election Commission of India in Card

No. IGW016087, my name has been entered as

‘Jayalakshmi (ÿ¤BÈ‚∑t)’.

As I have converted myself from Hindu religion

to Muslim religion, in the Certificate, dated 05-01-2022

under C.No. 05/2022 issued by the Tamil Nadu

Thowheed Jamaath. I have been changed my name

as ‘Rajiya Begam (´˜BV º√ÔD)’.

Therefore, I do hereby declare that all the above-

mentioned names are referred, identified and relate

to one and the same person that is me, the deponent

herein. I state that hereinafter, I shall be known and

identified only by the name ‘Rajiya Begam (´˜BV

º√ÔD)’ for all purposes.

I state that what are all stated in the above

paragraphs is true and correct to the best of

my knowledge, belief and information.

Solemnly and sincerely affirmed, and signed before

the Notary Public at Puducherry, on this 6th day of

January 2022.

466739

A. JAYALAKSHMI.

AFFIDAVIT

I, Arokia Marie, daughter of Iruthayaraj, presently

residing at Mottaithoppu, Venkata Nagar, Puducherry-

605 011, do hereby solemnly and sincerely affirm to

whomsoever it may concern as follows:

That I am the deponent herein.

1. In my Birth Certificate registered with the

Pondicherry

Municipality,

Puducherry

with

Registration No. M/1983/06914, dated 18-10-1983, my

name has been entered as ‘Arokiamarie’.

2. In the Family Ration Card issued by the

Department of Civil Supplies and Consumer Affairs,

Government of Puducherry in Card No. 307825, my

name has been entered as ‘gº´V¬˛Bº\ˆ’.

3. In my Aadhaar Card issued by the Unique

Identification Authority of India in Card No. 5906

4484 6161, my name has been entered as ‘I Arokia

Marie (I gº´V¬˛Bº\ˆ)’.

4. In my Elector’s Photo Identity Card issued by

the Election Commission of India, in Card No.

RNV0006528, my name has been entered as

‘Arokiamarie (gº´V¬˛Bº\ˆ)’.

As I have converted myself from Christian religion

to Muslim religion in the Certificate, dated 05-01-2022

under C.No. 4/2022 issued by the Tamil Nadu

Thowheed Jamaath. I have been changed my name

as ‘Sharmila Parveen (≠ÏtÈV √ÏT[)’.

Therefore, I do hereby declare that all the above-

mentioned names are referred, identified and relate

to one and the same person that is me, the deponent

herein. I state that hereinafter, I shall be known and

identified only by the name ‘Sharmila Parveen

(≠ÏtÈV √ÏT[)’ for all purposes.

I state that what are all stated in the above

paragraphs is true and correct to the best of

my knowledge, belief and information.

Solemnly and sincerely affirmed, and signed before

the Notary Public at Puducherry, on this 6th day of

January 2022.

466740

AROKIA MARIE.

————

AFFIDAVIT

I, Vengadesh alias Ramesh, son of Kalyanasundaram,

Hindu, Aged 41 years, residing at No. 20/21, R.P.

Nagar, Thalatheru, Karaikal, hereby solemnly affirm and

oath as follows:

1. In my Aadhaar Card No. 5626 4826 0749 issued

by Uniqe Identification Authority of India, my name

is entered as ‘Vengadesh alias Ramesh’.

2. In my Elector’s Photo Identity Card issued by

the Election Commission of India, in Card No.

FGS4025094, my name is entered as ‘Vengadesh @

Ramesh’.

18 January 2022]

LA GAZETTE DE L’ETAT

3. In my Transfer Certificate, my name has been

entered as ‘Vengadesh. K’ issued by the Government

Higher Secondary School, T.R. Pattinam, Karaikal.

4. In my Passport with No. K9598324 issued by

the High Commission of India, Singapore, my name

is entered as ‘Vengadesh @ Ramesh’.

5. In my Family Ration Card No. K-002699 issued

by the Department of Civil Supplies and Consumer

Affairs, Karaikal, my name is entered as ‘ÿk∫Ôº¶i’.

Therefore, I do hereby declare that the names

‘Vengadesh

alias

Ramesh’,

‘Vengadesh.K’,

‘Vengadesh @ Ramesh’ and ‘ÿk∫Ôº¶i’ mentioned

in the above documents are referring one and the

same person that is myself only.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public

at Karaikal, on this 03rd day of January 2022.

466741

K. VENGADESH alias RAMESH.

————

AFFIDAVIT

I, Anjalai, daughter of K.Sivaraj Indian inhabitant,

aged 39 years and residing at the house bearing Door

No. 16-C, Fifth Cross Street, Ganesh Nagar, Muthialpet,

Puducherry-605 003, do hereby solemnly and sincerely

affirm, to whomsoever it may concern as follows:

That I am the deponent herein. I state that in

my Birth Certificate under Registration No. C/1983/

00230, my name has been mentioned as ‘Anjalai’.

In my Transfer Certificate under Admission No.

23305, my name has been mentioned as ‘S.Anjalai’

In my Elector’s Photo Identity Card under

No. HKD0359232, my name has been mentioned as

‘Anjalai (∂ﬁƒÁÈ)’.

In my Aadhaar Card under No. 3674 3265 7209, my

name has been mentioned as ‘S Anjalai alias

Kamatchi [E ∂ﬁƒÁÈ (®) ÔV\V‚E]’.

In the Memorandum, 28-12-2021 under No.

574A/ED/FC/ESTT/A7//2021/475, my name has been

mentioned as ‘S.Anjalai’.

In my PAN Card under No. DUXPA2507Q, my

name has been mentioned as ‘S.Anjalai alias

Kamatchi’.

In the Passbook issued by the State Bank of India,

Easwaran Kovil Street Branch, my name has been

mentioned as ‘S. Anjalai alias Kamatchi’.

In the Birth Record of my elder daughter, by name

S. Deepika under Registration No. 9899, my name

has been mentioned as ‘Kamatchi’.

In the Birth Record of my younger daughter, by

name Pramila under Registration No. OM/J/2002/6280, my

name has been mentioned as ‘Kamatchi’.

In the Family Ration Card under No. 435703, my

name has been mentioned as ‘∂ﬁƒÁÈ (®) ÔV\V‚E’.

Therefore, I do hereby declare that all the above-

mentioned names are referred, identified and relate

to one and the same person that is me, the deponent

herein.

I declare that hereinafter, I shall be known and

identified only by the name as ‘S.Anjalai alias

Kamatch [E. ∂ﬁƒÁÈ (®[˛≈) ÔV\V‚E]’ for all

purposes.

I state that what are all stated in the above

paragraphs is true and correct to the best of

my knowledge, belief and information.

Solemnly and sincerely affirmed, and signed before the

Notary Public at Puducherry, on this 06th day of

January 2022.

466742

S. ANJALAI.

————

AFFIDAVIT

I, V.N.L.K. Lakshmi Kumari, wife of Phani Kumar,

resident of No. 56/62, Kavikuil Street, Ashok Nagar,

Lawspet, Puducherry-605 008, do hereby solemnly and

sincerely affirm and state on oath as follows:

I submit that my name ‘V N L K Lakshmi Kumari’

found in my Aadhaar Card issued by the Unique

Identification Authority of India bearing Card No.

4635 0277 6878, the name ‘V N L K Lakshmi Kumari’

found in my PAN Card, issued by the Income-tax

Department, Government of India, bearing Permanent

Account No. ADFPV7433C, the name ‘Lakshmi

Kumari. V.N.L.K’ found in my Secondary School

Leaving Certificate issued by the Secretary, Board of

Secondary Education, Tamil Nadu bearing Register

No. 355516, the name ‘Lakshmi Kumari. V.N.L.K’

found in my Higher Secondary Course Certificate

issued by the Secretary, Board of Higher Secondary

Education, Tamil Nadu bearing Register No. 751578,

the name ‘È‚∑t z\Vˆ’ found in the Family Ration

Card, issued by the Department of Civil Supplies and

Consumer Affairs, Puducherry bearing No. 142283, the

name ‘Lakshmi Kumar (È‚∑t z\Vˆ)’ found in

my Elector’s Photo Identity Card issued by the Election

Commission of India bearing No. IGW0153924.

The name ‘Nagalinga Karumari Lakshmi Kumary’

found in my Birth Certificate, registered in the Palakol

Municipality, Government of Andhra Pradesh, bearing

Registration No. 8/8, on 12-01-1971, the name

‘V. Nagalinga Karumari Lakshmi Kumari’ found in my

Service Book issued by the Chief Educational Officer,

Directorate of School Education, Government of

Puducherry, the name ‘Nagalinga Karumari Lakshmi

Kumari. V’ found in my Pay Slip issued by the

Directorate of School Education, Government of

LA GAZETTE DE L’ETAT

[18 January 2022

online publication at “https://styandptg.py.gov.in”

Published by the Director, Government Press, Puducherry.

No legal responsibility is accepted for the publication of advertisement regarding change of names and other private

notifications in the Gazette. Persons notifying the same will remain solely responsible for the legal consequences and

also for any other misrepresentations, etc.

Puducherry and the name ‘Nagalinga Karumari

Lakshmi Kumari. V’ found in my Identity Card issued

by the Directorate of School Education, Government

of Puducherry, bearing Emp. Code: GT0023.

Further, I declare that all the spellings of my

name viz ‘V N L K Lakshmi Kumari’, ‘Lakshmi

Kumari, V.N.L.K.’, ‘È‚∑t z\Vˆ’, ‘È‚∑t z\Vˆ’,

‘Lakshmi Kumar’, ‘Nagalinga Karumari Lakshmi

Kumary’, ‘V. Nagalinga Karumari Lakshmi Kumari’ and

‘Nagalinga Karumari Lakshmi Kumari. V’, are referring

one and the same person i.e., myself only.

I hereby declare that I shall at all times hereinafter,

in all records, deeds and writings and in all

proceedings, dealings and transactions, private as

well as upon all occasions whatsoever use and sign

the name of ‘V N L K Lakshmi Kumari’ only.

I state that the abovesaid facts are true to the best

of my knowledge, belief and information.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public

at Puducherry, on this 06th day of January 2022.

466743

V.N.L.K. LAKSHMI KUMARI.

————

AFFIDAVIT

I, Arulmani, son of Arumugam, Hindu, aged about

65 years and residing at No. 28, Kennedy Street,

Kamaraj Nagar, Gorimedu, Puducherry-605 006, do

hereby solemnly and sincerely affirm to whomsoever it

may concern as follows:

1. I declare that in my Birth Certificate issued by

the Pondicherry Municipality, Puducherry vide

Registration No. PM/P/1957/001808, my name has

been mentioned as ‘Aroulmany’.

2. In my Aadhaar Card No. 6709 3764 3346, my name

has been mentioned as ‘A Arulmani (g ∂Ú^\Ë)’.

3. In my Elector ’s Photo Identity Card No.

NOG0l 86809, my name has been mentioned as

‘Arulmani (∂Ú^\Ë)’.

4. In my Community Certificate C.No. 1196/80, my

name has been mentioned as ‘Arulmani’.

5. In my PAN Card No. AVYPA1664R, my name has

been mentioned as ‘Arulmani’.

6. In my India Driving Licence DL No. PY01

20030005636, my name has been mentioned as

‘Aroulmany A’.

7. In my Marriage Certificate No. 1285, my name has

been mentioned as ‘Aroulmany’.

8. In my Family Ration Card No. l15470 and in my

Smart Card No. 340000111385 issued by the

Department of Civil Supplies and Consumer Affairs,

Government of Puducherry, my name has been

mentioned as ‘∂Ú^\Ë’.

Further, I declare that the above-mentioned names

‘Aroulmany’, ‘A Arulmani’, ‘g. ∂Ú^\Ë’,

‘Arulmani’, ‘Aroulmany A’ and ‘∂Ú^\Ë’ are

referred one and the same person i.e., myself only.

This is declared for all purposes.

This affidavit is made in lieu of the aforesaid facts

and I have not concealed any material facts.

Solemnly affirmed and signed before the Notary

Public at Puducherry, on this 07th day of January 2022.

466744

A. ARULMANI.

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

CHIEF SECRETARIAT (AGRICULTURE)

(G.O. Ms. No. 27/Ag., Puducherry, dated 06th January 2022)

CORRIGENDUM

The date of regular appointment as Hydrogeologist

appearing in the G.O.Ms. No. 24/Ag., dated 04-12-2019

of the Chief Secretariat (Agriculture), Puducherry,

published in the Official Gazette No. 44, dated

03-11-2020 in para 2 (ii) and the date of regular

appointment as DD(AE)/Hydrogeologist appearing in

the G.O. Ms. No. 25/Ag., dated 20-10-2020 of the Chief

Secretariat (Agriculture), Puducherry, published in the

Official Gazette No. 51, dated 17-12-2019, in para 2(iii)

respectively against Thiru S. Manohar, Hydrogeologist

shall be corrected and read as follows:

For

Read

26-06-2018

01-06-2014

(By order)

SUNDARARAJAN. P,

Deputy Secretary to Government (Agriculture).