Amflºƒˆ \VWÈ ∂´E>µ

La Gazette de L' État de Poudouchéry

The Gazette of Puducherry

∂]ÔV´D ÿ√u≈ ÿkπX|

Publiée par Autorité

Published by Authority

Registered with the Registrar

of Newspapers for India

under No. 10410

Registered No. PY/44/2021-23

[23]

®ı

Amflºƒˆ

ÿƒÀkVF¬˛wÁ\

2022 }

ƒ™kˆ |

18 {

No.

3

Poudouchéry

Mardi

18

Janvier

2022 (28 Pausa 1943)

No.

Puducherry

Tuesday

18th

January

2022

ÿ√VÚ·¶¬ÔD

SOMMAIRES

CONTENTS

√¬ÔD

Page

Page

ÿ>Va_ ¿]\[≈› yÏ©AÔ^ ..

24

Sentence arbitral du Travail

..

24

Award of the Labour Court ..

24

de Tribunal.

∂´∑ ∂§s¬ÁÔÔ^

..

37

Notifications du Gouvernement

..

37

Government Notifications

..

37

g√›>V™ WÆk™∫Ô^

..

38

Etablissements dangereux

..

38

Dangerous Establishments

..

38

ƒVu≈§¬ÁÔÔ^

..

39

Annonces

..

39

Announcements

..

39

]Ú›>D

..

42

Corrigendum

..

42

Corrigendum

..

42

38

LA GAZETTE DE L’ETAT

[18 January 2022

]Ú\ÁÈ´VB[√‚Ω™D ÿÔVDR[ √fiƒVB›m, ÔVÁ´¬ÔV_

g√›>V™

WÆk™∫Ô^

g√›>V™

WÆk™∫Ô^

g√›>V™

WÆk™∫Ô^

g√›>V™

WÆk™∫Ô^

g√›>V™

WÆk™∫Ô^

∂§s©A

]Ú\ÁÈ´VB[√‚Ω™D ÿÔVDR[ √fiƒVB›][ ®_ÁȬz‚√‚¶ √z]l_ zΩlÚ©√kÏÔ”¬z ÷>™V_

∂§s¬Ô©√|km BVÿ>M_, ˇµ¬z§©∏¶©√‚|^· Â√Ï ∏[kÚD ÿ>Va_ WÆk™›Á> ]Ú\ÁÈ´VB[√‚Ω™D

ÿÔVDR[ √fiƒVB›m ®_ÁȬz^ ∂Á\›m¬ÿÔV^· ÷¬ÿÔVDR[ √fiƒVB›][ ∂–\] ºkı|˛≈VÏ.

kˆÁƒ

sıð©√>V´ˆ[

WÆk™D ∂Á\B

c›º>E¬Ô©√‚|^·

º>ÁkBV™

g‚Ôπ[

®ı

ÿ√BÏ �ÆD xÔkˆ

c^· ÷¶›][ xÔkˆ

WÆk™› >BVˆ©A/

t[ ]≈[ ®ıˬÁÔ

ÿƒFxÁ≈

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

1

]Ú. >V[E∫,

M/s. ®¸. ®D. ∏·V¸‚,

∏·V¸Ω¬

44

5

53, \V>V ºÔVl_ T],

∏·V‚ ®ı A-107-B,

Ôa°ÔÁ·

z]Á´›

(Œ[Æ

ÔVÁ´¬ÔV_á609 602.

÷[¶¸ΩˆB_ zº´V› ÿƒ[¶Ï,

\Æ∑wuE

]≈[.

√ËxÁ≈)

∏©Ω¬, º√VÈÔD,

ÿƒF>_.

]Ú\ÁÈ´VB[√‚Ω™D ÿÔVDR[,

ÔVÁ´¬ÔV_.

1973ágD gı| Amflºƒˆ ˛´V\D �ÆD ÿÔVDR[ √fiƒVB›m¬Ô^ ƒ‚¶›][ JÈ\VF Amflºƒˆ Œ[§B›m

g‚E©√´©∏_ ∂xÈV¬Ô©√‚¶ Amflºƒˆ ÿÔVDR[ √fiƒVB›m¬Ô^ (cˆ\D �ÆD ∂–\] ∂π›>_) s]Ô^, 1976,

∏ˆ° 11á[√Ω ÷›ÿ>Va_ WÆk™›Á> WÆ°k]™V_ cı¶VzD g‚ºƒ√ÁðÔ^ ∞º>–D ÷ÚÕ>V_, ∂kuÁ≈ ÷Õ>

∂§s©A ÿkπBV™ º>]loÚÕm √]Á™Õm ÂV‚Ô”¬z^ ]Ú\ÁÈ´VB[√‚Ω™D ÿÔVDR[ √fiƒVB›m gÁðBÏ

∂kÏÔ”¬z ®ø›m JÈ\VF ÿ>ˆB©√|›mD√Ω ºÔ‚|¬ÿÔV^·©√|˛≈m.

]Ú\ÁÈ´VB[√‚Ω™D, 2022 } ¤™kˆ | 05 {,

G. ÷´V\˛Úið[,

÷´V\˛Úið[,

÷´V\˛Úið[,

÷´V\˛Úið[,

÷´V\˛Úið[,

gÁðBÏ.

————

THIRUMALAIRAYANPATTINAM COMMUNE PANCHAYAT, KARAIKAL

Thirumalairayanpattinam, the 05th January 2022.

Dangerous Establishments

NOTICE

The undermentioned person has requested for permission to set up the following industry within the

Thirumalairayanpattinam Commune Panchayat limits, as detailed below.

Sl.

Name and address

Address of the

Industry

Power

No. of

No.

of the applicant

industry site

proposed

required

workers

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

1

Thiru Tansingh,

M/s. S.M. Plast,

Recycling of

44 H.P.

5

53, Church Street,

Plot No. A-107-B, Industrial Growth Centre,

plastic waste.

(One

Karaikal-609 602.

PIPDIC, Polagam, T. R. Pattinam Commune,

shift).

Karaikal.

In conformity with rule 11 of the Puducherry Commune Panchayats (Grant of Licences and Permissions)

Rules, 1976, promulgated in this Union Territory by the Puducherry Village and Commune Panchayats Act, 1973,

objections, if any, to the setting up of the above industry, are invited to reach the Commissioner,

Thirumalairayanpattinam Commune Panchayat within fiften days from the date of publication of this notice in the

Official Gazette.

G. RAMAKRISHNAN,

Commissioner.