Amﬂºƒˆ \VWÈ ∂´E>µ

La Gazette de L' État de Poudouchéry

The Gazette of Puducherry

∂]ÔV´D ÿ√u≈ ÿkπX|

Publiée par Autorité

Published by Authority

Registered with the Registrar

of Newspapers for India

under No. 10410

Registered No. PY/44/2021-23

[43]

®ı

Amﬂºƒˆ

ÿƒÀkVF¬˛wÁ\

2022 }

ƒ™kˆ |

25 {

No.

Poudouchéry

Mardi

Janvier

2022 (5 Magha 1943)

No.

Puducherry

Tuesday

25th

January

2022

ÿ√VÚ·¶¬ÔD

SOMMAIRES

CONTENTS

√¬ÔD

Page

ÿ>Va_ ¿]\[≈› yÏ©AÔ^ ..

Sentence arbitral du Travail

Award of the Labour Court ..

de Tribunal.

∂´∑ ∂§s¬ÁÔÔ^

Notifications du Gouvernement

Government Notifications

g√›>V™ WÆk™∫Ô^

Etablissements dangereux

Dangerous Establishments

ƒVu≈§¬ÁÔÔ^

Annonces

Announcements

LA GAZETTE DE L’ETAT

[25 January 2022

MANNADIPET COMMUNE PANCHAYAT, PUDUCHERRY

Thirubuvanai, the 28th December 2021.

Dangerous Establishments

NOTICE

The undermentioned persons have requested for permission for setting up new industries within the

Mannadipet Commune Panchayat limits, as detailed below.

Sl.

Name and address

Address of the

Industry

Power

No. of

No.

of the applicant

industry site

proposed

requirement

workers

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

1 Tmt. P. Lakshmi,

M/s. Sri Sai Ram Industries,

Manufacturing/

40.00 H.P.

No. 29, Cuddalore Road,

Re-survey No. 85/5-C,

Activity of grinding

(General

Thirubuvanaipalayam,

Thiruvandarkoil Revenue Village,

of waste plastics.

shifts).

Puducherry-605 107.

Puducherry.

2 Thiru Ravishankar,

M/s. Eurocoustic Products Limited,

Manufacturing/

1760.00

Mariamman Koil Street,

Re-survey Nos. 81/2Apt, 81/6, 81/4 & 81/5,

Activity of epoxy

H.P.

(Two

Periapet,

Thirubuvanai Revenue Village,

coated TMT bars

shifts).

Thirubuvanai,

Puducherry.

(6,8,12,20,25 and

Puducherry-605 107.

32 mm).

In conformity with rule 11 of the Puducherry Commune Panchayats (Grant of Licences and Permissions)

Rules, 1976, promulgated in this Union Territory by the Puducherry Village and Commune Panchayats Act, 1973,

objections, if any, to the setting up of the above industries, are invited to reach the Commissioner, within ten days

from the date of publication of this notice in the Official Gazette.

The objections so received within the specified period will be considered by Mannadipet Commune

Panchayat.

V. EJILERADJANE,

Commissioner.

AFFIDAVIT

I, Aiysha, wife of Syed Faisal, aged about 27 years

and residing at No: 78, Rasu Udaiyar Thottam,

Vanarapet, Puducherry-605 001, do hereby solemnly

affirm and sincerely state as follows :

That I am the deponent herein and I am well

known the facts of my deposition.

1. That my name has been registered in my Birth

Certificate vide Registration No. M/1994/08861 issued

by the Pondicherry Municipality, Puducherry

as ‘Premalatha’.

2. That my name has been given in my Aadhaar

Card bearing No. 9110 4177 4187 issued by the

Unique Identification Authority of India as

‘Premalatha (∏º´\È>V)’.

3. That my name has been recorded in my Family

Ration Card bearing No. 341331 issued by the

Department of Civil Supplies and Consumer Affairs,

Government of Puducherry as ‘∏º´\È>V’.

4. That my name has been enrolled in my Elector’s

Photo Identity Card bearing No. IGW0039024 issued

by the Election Commission of India as ‘Premalatha

(∏º´\È>V)’.

5. That my name has been recorded in

my PAN Card bearing No. FWBPP7698B issued by

the Income-tax Department, Government of India as

‘Premalatha’.

6. That my name has been entered in my Secondary

School Leaving Certificate issued by the Secretary,

State Board of School Examinations (SEC),

Tamil Nadu vide Register No. 595305 as ‘Premalatha. G’.

25 January 2022]

LA GAZETTE DE L’ETAT

7. That my name has been entered in my Higher

Secondary Course Certificate issued by the Member-

Secretary, State Board of School Examinations

(Hr.Sec.,), Tamil Nadu vide Roll No. 604152 as

‘Premalatha. G’.

8. That my name has been recorded in my

Religious Convertion Certificate C.No. 04/2020 issued

by the Naib Kazy, Puducherry as ‘Aiysha’.

9. That my name has been registered in my Muslim

Traditional Marriage Registration Certificate under

Marriage Register SL. No. 018 issued by the Masjid-

E-Nooraniyya, Muthialpet, Puducherry, as ‘gl≠V

@ ∏º´\È>V’.

10. That my name has been registered in my Civil

Marriage Registration Certificate under Registration

No. 32/2020/PDM issued by the Sub-Registrar,

Pondicherry Municipality, Puducherry, as ‘Premalatha’.

Hence, all the names such as ‘Premalatha’,

‘Premalatha. G’, ‘Aiysha’, ‘∏º´\È>V’ and ‘gl≠V

@ ∏º´\È>V’ are referring one and the same person

i.e., myself only. I furnish this affidavit towards

my names, identity/proof and that all the names are

belong and refer to one and the same person of

myself only.

Hereinafter, I shall be known and identified only

by the name ‘Aiysha (gl≠V)’ for all purposes.

I state that what are all stated in the above paragraphs

is true and correct to the best of my knowledge, belief

and information.

Solemnly and sincerely affirmed, and signed before

the Notary Public at Puducherry, on this 06th day of

January 2022.

466745

S. AIYSHA.

————

AFFIDAVIT

I, Deepan, son of Ramalingam, Indian, aged 31 years,

residing at No. 55, Mariamman Kovil Street, Thiru

Nagar, Karaikal, do hereby solemnly affirm and oath as

follows:

1. In my Birth Certificate issued by the Karaikal

Muncipality, Karaikal with Registration No. K/1990/

01766, dated 25-06-1990, my name has been entered

as ‘Deepan’.

2. In my Aadhaar Card issued by the Government

of India in No. 2534 6022 4547, my name has been

entered as ‘Abdul Rajak’.

3. In my Family Ration Card issued by the

Department of Civil Supplies and Consumer Affairs,

Government of Puducherry, Karaikal, in No. 423670,

my name has been entered as ‘y√[’.

4. In my Driving Licence issued by the Assistant

Licensing Aurthority, Karaikal with D.L. No. PY02

20170001708, my name has been entered as ‘Deepan’.

5. I have converted myself into Islam and

assumed the name ‘Abdul Rajak’.

6. To avoid confusion in my name, I hereby

renounce and relinquish the name ‘Deepan (y√[)’

and do hereinafter called and identified only by the

name ‘Abdul Rajak’ alone.

7. I declare that the contents stated above are true

and correct to the best of my knowledge and belief,

and nothing has been concealed therein.

Solemnly affirmed and signed before the Notary

Public at Karaikal, on this 08th day of January 2022.

466746

R. y√[

y√[

y√[.

————

AFFIDAVIT

I, D.Velavan @ Thathoji Rao, son of S. Durga Rao

(late), aged 26 years, Indian, Hindu, residing at No. 13,

Seniyar Kulam, 3rd Cross Street, Karaikal-609 602, Union

territory of Puducherry, India, do hereby solemnly

declare as follows:

l. In my Birth Certificate registered with the

Karaikal Municipality, Karaikal under Registration No.

K/1995/03170, dated 01-08-2018, my name has been

registered as ‘Velavan @ Thathoji Rao’.

2. I n m y I n d i a n P a s s p o r t b e a r i n g No.

P8787424 issued by the Regional Passport Office,

Chennai, India, my name has been entered as

‘Velavan’.

3. In my Aadhaar Card bearing No. 2550 0728

8573 issued by the Unique Identification Authority

of India, my name has been entered as ‘Velavan D’.

4. In my Driving Licence bearing No. PY 02

20180001920 issued by the Government of

Puducherry, Transport Department, Karaikal, my

name has been entered as ‘Velavan alias Thathoji

Rao’.

5. In my Elector’s Photo Identity Card bearing

No. UDJ0070789 issued by the Election Commission

of India, my name has been entered as ‘Velavan @

Thathoji Rao’.

LA GAZETTE DE L’ETAT

[25 January 2022

6. In the Family Ration Card issued by the

Department of Civil Supplies and Consumer Affairs,

Karaikal, Government of Puducherry, under

No. 424160, my name has been entered as ‘ºkÈk[

@ >›º>V˜´VÀ’.

7. In my Bank Passbook issued by the Indian

Bank, Thirunallar bearing Account No. 6556509158,

my name has been entered as ‘Velavan @ Thathoji Rao’.

8. In my Secondary School Leaving Certificate with

‘Velavan @ Thathoji Rao. D'.

9. In my Higher Secondary College Certificate with

‘Velavan @ Thathoji Rao. D’.

10. In my Transfer Certificate issued by the Arignar

Anna Government Arts and Science College, Karaikal

under Registration No. 1568, my name has been

entered as ‘Velavan @ Thathoji Rao. D’.

11. In my Employment Identity Card issued by the

District Employment Exchange, Karaikal under

Registration No. 0043465, my name has been entered

as ‘Velavan @ Thathoji Rao. D’.

I do hereby declare that to avoid confusions

towards my names. And also for the astrological and

numerological reasons, I renounce my birth name

‘Velavan @ Thathoji Rao’. And hereinafter, I shall

be called, known and distinguished only by the

assumed name ‘Vaeelavan’.

Signed before the Notary Public at Karaikal, on this

16th day of December 2021.

466747

D.VELAVAN.

————

AFFIDAVIT

I, Arun Kesavaramanujam, son of Balasubramanian,

Indian inhabitant, aged 24 years and residing at the

house bearing Door No. SF-1, Aboorva Apartments,

situated at No. 2, 8th Cross Street, Ambal Nagar,

Thattanchavady, Puducherry-605 009, do hereby

solemnly and sincerely affirm to whomsoever it may

concern as follows:

That I am the deponent herein. I state that in my

Birth Certificate under Registration No. PM/M/1997/

3408, my name has been mentioned as ‘Arun @

Kesavaramanujam’.

In my Secondary School Leaving Certificate under

Sl. No. SEC 0828999, my name has been mentioned as

‘Arun @ Kesavaramanujam. B’.

In my Etector’s Photo Identity Card under

No. ZHN0085316, my name has been mentioned as

‘Arun @ Kesavaramanujam (∂Úı (®) ºÔƒk´V\V–¤D)’.

In my Aadhaar Card under No. 7332 7191 9468, my

name has been mentioned as ‘Arun Kesavaramanujam

(∂Úı ºÔƒk´V\V–¤D)’.

In my PAN Card under No. ECDPK3928Q, my

name has been mentioned as ‘Arun Kesavaramanujam’.

In the Family Ration Card under No. 074124,

my name has been mentioned as ‘∂Úı (®)

ºÔƒk´V\V–¤D’.

Therefore, I do hereby declare that all the

above-mentioned names are referred, identified and

relate to one and the same person that is me, the

deponent herein.

I state that hereinafter, I shall be known and

identified only by the name ‘Arun Kesavaramanujam

(∂Úı ºÔƒk´V\V–¤D)’ for all purposes.

I state that what are all stated in the above

paragraphs is true and correct to the best of

my knowledge, belief and information.

Solemnly and sincerely affirmed, and signed before

the Notary Public at Puducherry, on this 11th day of

January 2022.

466748

ARUN KESAVARAMANUJAM.

————

AFFIDAVIT

I, S. Tamizhselvi, wife of Subramani, aged about

41 years and residing at No. 5, Dhanakodi Amman Street,

Muthialpet, Puducherry-605 003, do hereby solemnly

affirm and sincerely state as follows:

That I am the deponent herein and I am well aware

of the facts of this deposition.

I state that my name is mentioned as ‘Tamizhselvi’

in my Birth Certificate under Registration No. PM/M/

1980/000106, dated 14-05-1980 issued by the

Pondicherry Municipality, Puducherry, in my

Elector’s Photo Identity Card No. HKD0315051 issued

by Election Commission of India and in my School

Transfer Certificate issued by Danakantharaj High

School, Puducherry.

I state that my name is mentioned as ‘ÿƒ_s’ in

my Family Ration Card No. 361547 issued by the

Department of Civil Supplies and Consumer Affairs,

Puducherry.

25 January 2022]

LA GAZETTE DE L’ETAT

Further, I state that my name is mentioned with

initial as ‘S. Tamizhselvi’ in my Aadhaar Card

No. 4175 9806 9967 issued by the Unique Identification

Authority of India.

Therefore, I do hereby declare that all the abovesaid

names i.e., ‘Tamizhselvi’, ‘ÿƒ_s’ and ‘S. Tamizhselvi’

are referred, identified and relate to one and same

person that is myself only. Hereinafter, I shall be known

and identified only by the name of ‘S. Tamizhselvi’

for all purposes.

I state that what are all stated in the above

paragraphs is true and correct to the best of

my knowledge, belief and information.

Solemnly and sincerely affirmed, and signed before

the Notary Public at Puducherry, on this 10th day of

December 2021.

466749

S. TAMIZHSELVI.

————

AFFIDAVIT

I, E. Dhanasekaran, son of Ezhumalai, resident of

No. 14, Veeran Koil Street, Periyakalapet, Puducherry-

605 014, do hereby solemnly and sincerely affirm and

state on oath as follows:

I submit that my name ‘Dhanasekar. E’ found in

my Secondary School Leaving Certificate issued by

the Secretary, Board of Secondary Education, Tamil

Nadu bearing Register No. 312305, and the name

‘÷. >™ºƒÔÏ’ found in my School Transfer Certificate

issued by the Headmaster, Government Higher

Secondary School, Nandivaram, Guduvancheri Post,

Chengalpattu District, Tamil Nadu.

The name ‘∞. >™ºƒÔ´[’ mentioned in the Sale

Deed bearing document No. 5593/1999, dated

15-11-1999, the name ‘>™ºƒÔ´[’ found in the Family

Ration Card issued by the Department of Civil

Supplies and Consumer Affairs, Puducherry bearing

No. 142619, the name ‘Dhanasekaran’ found in my

Elector’s Photo Identity Card issued by the Election

Commission of India bearing No. ATT0 142224, the

name ‘Dhanasekaran’ found in my PAN Card issued

by the Income-tax Department, Government of India

bearing Permanent Account No. AZXPD2876R, the

name ‘E Dhanasekaran’ found in my Aadhaar Card

issued by the Unique Identification Authority of

India bearing Card No. 8063 3568 1928, the name

‘Dhanasekaran E’ found in my Bank Passbook of

Axis Bank Limited, Kamaraj Salai, Puducherry

bearing Account No. 915010017896157, the name

‘Dhanasekaran E’ found in my Bank Passbook of

Puduvai Bharathiar Grama Bank, Kalapet, Puducherry

bearing Account No. 93140552, the name ‘Dhanasekaran’

found in my Certificate of Registration issued by the

Transport Department, Government of Puducherry

bearing Registration No. PY05F1828, the name

‘Dhanasekaran E’ found in my Driving Licence

issued by the Assistant Licensing Authority,

Puducherry bearing No. PY01 20050001586, the name

‘E. Dhanasekaran’ found in my Probationary

Appointment Order issued by the Administrative

Officer, Shasun Chemicals (Madras) Limited, the

name ‘E. Dhanasekaran’ found in my Apprenticeship

Training Order issued by the Administrative Officer,

Shasun Chemicals (Madras) Limited.

Further, I declare that all the spellings of my name

viz ‘Dhanasekar. E’, ‘÷. >™ºƒÔÏ’, ‘∞. >™ºƒÔ´[’,

‘>™ºƒÔ´[’, ‘Dhanasekaran’ and ‘E Dhanasekaran’

are referring one and the same person i.e., myself

only.

I hereby declare that I shall at all times hereinafter

in all records, deeds and writings and in all

proceedings, dealings and transactions, private as

well as upon all occasions whatsoever use and sign

the name of ‘E. Dhanasekaran’ only.

I state that the abovesaid facts are true to the best

of my knowledge, belief and information.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public

at Puducherry, on this 12th day of January 2022.

466751

E. DHANASEKARAN.

————

AFFIDAVIT

I, Dhineshkumar, son of Dhanaraj, presently residing

at No. 9, Milk Street, 2nd Cross, Thengaithittu,

Mudaliarpet, Puducherry-605 004, do hereby solemnly

and sincerely affirm and state on oath as follows:

That I am the deponent herein.

1. In my Birth Certificate registered with the

Pondicherry Municipality, Puducherry with Registration

No. C/1999/624, dated 22-03-1999, my name has been

entered as ‘Dhineshkumar’.

2. In the Family Ration Card issued by the

Department of Civil Supplies and Consumer Affairs,

Government of Puducherry, in No. 066954, my

name has been entered as ‘]º™iz\VÏ’.

3. In my Aadhaar Card issued by the Unique

Identification Authority of India in No. 7360 3664 5128,

my name has been entered as ‘D Dhineshkumar

(> ]º™iz\VÏ)’.

LA GAZETTE DE L’ETAT

[25 January 2022

online publication at “https://styandptg.py.gov.in”

Published by the Director, Government Press, Puducherry.

No legal responsibility is accepted for the publication of advertisement regarding change of names and other private

notifications in the Gazette. Persons notifying the same will remain solely responsible for the legal consequences and

also for any other misrepresentations, etc.

4. In my School Transfer Certificate Admission

No. 1056 issued by the Vidya Bhavan Higher Secondary

School, Government of Puducherry, my name has

been entered as ‘Dhinesh Kumar. D’.

5. In my PIC Form Certificate No. PY/TOP/68/

0007555 issued by the Taluk Office, Government of

Puducherry, my name has been entered as ‘Dhinesh

Kumar’.

6. In my SSLC Mark List Register No. 3014450

issued by the Government of Tamil Nadu, my name

has been entered as ‘Dhineshkumar D’.

As I have converted myself from Hindu religion

to Muslim religion, in the Certificate, dated

10-01-2022 under C.No. 6/2022 issued by the Tamil

Nadu Thowheed Jamaath. I have been changed my

Therefore, I do hereby declare that all the above-

mentioned names are referred, identified and relate

to one and the same person that is me, the deponent

herein. I state that hereinafter, I shall be known and

purposes.

I state that what are all stated in the above

paragraphs is true and correct to the best of

my knowledge, belief and information.

Solemnly and sincerely affirmed, and signed before

the Notary Public at Puducherry, on this 11th day of

January 2022.

466752

D. DHINESHKUMAR.

AFFIDAVIT

I, N. Devadharrshini, daughter of T. Natarajan, aged

about 21 years, residing at No. 66, 5th Cross, Sasthaa

Nivas, M.M.G. Nagar, Karaikal-609 602, Karaikal District,

Puduhcherry State, do hereby solemnly affirm and

sincerely state on oath as follows:

That my name is mentioned as ‘N. Devadharrshini’

in my Birth Certificate under Registration No. K/2000/

05009 issued by the Karaikal Municipality, Karaikal.

That my name is mentioned as ‘Devadharrshini’

in my School Transfer Certificate under No. 517

issued by the Good Shepherd English School,

Melakasakudy, Karaikal.

That my name is entered as ‘Devadharrshini’ in

my School Transfer Certificate under Serial No. 2116

issued by the SRVS National Higher Secondary

School, Dharmapuram, Karaikal.

That my name is mentioned as ‘N.Devadharrshini’

in my Aadhaar Card under No. 3325 3448 0701 issued

by the Unique Identification Authority of India.

That the names mentioned above viz.,

‘N.Devadharrshini’ and ‘Devadharrshini’ are one and

the same person referring myself only.

Henceforth, I will be known as ‘N.Devadharrshini’.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public

at Karaikal, on this 15th day of December 2021.

466754 N.DEVADHARRSHINI.