Amflºƒˆ \VWÈ ∂´E>µ
La Gazette de L' État de Poudouchéry
The Gazette of Puducherry
∂]ÔV´D ÿ√u≈ ÿkπX|
Publiée par Autorité
Published by Authority
Registered with the Registrar
of Newspapers for India
under No. 10410
Registered No. PY/44/2021-23
[91]
®ı
Amflºƒˆ
ÿƒÀkVF¬˛wÁ\
2022 }
∏©´kˆ |
15 {
No.
7
Poudouchéry
Mardi
15
Février
2022 (26 Magha 1943)
No.
Puducherry
Tuesday
15th
February
2022
ÿ√VÚ·¶¬ÔD
SOMMAIRES
CONTENTS
√¬ÔD
Page
Page
ÿ>Va_ ¿]\[≈› yÏ©AÔ^ ..
92
Sentence arbitr al du Travail
..
92
Award of the Labour Court ..
92
de Tribunal.
∂´∑ ∂§s¬ÁÔÔ^
..
94
Notifications du Gouvernement
..
94
Government Notifications
..
94
Œ©√ ∂§s©AÔ^
..
106
Avis d’ appel d’ offres
.. 106
Tender Notice
.
106
g√›>V™ WÆk™∫Ô^
..
107
Etablissements dangereux
.. 107
Dangerous Establishments
..
107
ƒVu≈§¬ÁÔÔ^
..
110
Annonces
.. 110
Announcements
..
110
110
LA GAZETTE DE L’ETAT
[15 February 2022
VILLIANUR COMMUNE PANCHAYAT, PUDUCHERRY
Villianur, the 02nd February 2022.
Dangerous Establishments
NOTICE
The undermentioned persons have requested for permission to set up the following industries within
the Villianur Commune Panchayat limits as detailed below.
Sl.
Name and address
Address of the
Industry
Power
No. of
No.
of the applicant
industry site
proposed
required
workers
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
1
Thiru P. Loganathan,
M/s. Haripriya Industries,
Washing Machine
29 H.P.
7
No. 26, West Street,
Re-survey No. 32/5,
spares and film
(Shift-I)
Karikalampakkam,
Plot No. 2,
extrusion polythene
Puducherry-605 007.
Uruvaiyar Main Road,
rolls.
Uruvaiyar, Villianur,
Puducherry.
2
Thiru P. Selvam,
M/s. Selvam Polymers,
Polythene bags and rolls 50 H.P.
4
No. 42, Iyyanar Koil
Re-survey No. 250/3A,
HDPE bags and rolls,
(Shift-I)
Street, Kombakkam,
Plot Nos. 28 and 29,
LDPE bags.
Puducherry.
Sankarachariyar Nagar,
Odiampet Revenue Village,
Villianur, Puducherry.
In conformity with rule 11 of the Puducherry Commune Panchayats (Grant of Licences and Permissions)
Rules, 1976, promulgated in this Union Territory by the Puducherry Village and Commune Panchayats Act, 1973,
objections, if any, to the setting up of the above industries, are invited to reach the Commissioner, within ten
days from the date of publication of this notice in the Official Gazette.
The objections so received within the specified period will be considered by the Villianur Commune
Panchayat.
D. ARUMUGAM,
Commissioner.
AFFIDAVIT
I, Virappin, son of Samicannou and Radjalatchoumy,
Indian inhabitant, aged 59 years and residing at the
house bearing Door No. 90, Mariamman Koil Street,
Vinoba Nagar, Puducherry-605 008, do hereby solemnly
and sincerely affirm, to whomsoever it may concern as
follows:
That I am the deponent herein. I state that in my
Certificate of Birth under Registration No. P/1962/
01972, in my Marriage Certificate under
Registration No. LMI: 28/1995, in the Birth record of
my elder son by name Rajesh under Registration
No. M/1995/15158, in the Birth Certificate of my
younger son by name Karthickeyan under Registration
No. M/1999/15652, my name has been mentioned as
‘Virappin’.
In my School Transfer Certificate under
Admission No. 4201/79-80, my name has been
mentioned as ‘S. Veerappan’.
In my Elector’s Photo Identity Card under No. PY/
01/020/021450 and in my Aadhaar Card under No.
8968 3591 5838, my name has been mentioned as
‘Veerappan (T´©√[)’.
In my PAN Card under No. AJUPV6778M, my
name has been mentioned as ‘Veerappan’.
In my Driving Licence DL. No. PY01 20090011473, my
name has been mentioned as ‘Veerappan. S’.
In my Passport under No. A1810071, my Given
name has been mentioned as ‘Veerappan’.
In the Bio-Data submitted for Employment in
Government Service and in the Identity Card under
Sl. No. 7340 issued by the Police Department,
Government of Puducherry, my name has been
mentioned as ‘S. Veerappan’.
In the Family Ration Card under No. 071261, my
name has been mentioned as ‘T´©√[’.
111
15 February 2022]
LA GAZETTE DE L’ETAT
In the Settlement Deed, registered as Document
No. 6937 of 2006, at the Office of the Sub-Registrar
of Oulgaret, my name has been mentioned as
‘ƒV. T´©√[’.
Therefore, I do hereby declare that all the above-
mentioned names are referred, identified and relate
to one and the same person that is me, the deponent
herein.
I state that hereinafter, I shall be known and
identified only by the name ‘Virappin (T´©√[)’ for
all purposes.
I state that what are all stated in the above
paragraphs is true and correct to the best of
my knowledge, belief and information.
Solemnly and sincerely affirmed and signed before the
Notary Public at Puducherry, on this 31st day of
January 2022.
466771
S. VIRAPPIN.
————
AFFIDAVIT
I, Murugan, son of Singaravel, aged 44 years,
residing at No. 108, School Street, Major Saravanan
Nagar, Karuvadikuppam, Lawspet, Puducherry-605 008,
do hereby solemnly and sincerely affirm on oath and
state as follows :
That the name of my minor elder son has been
mentioned as ‘Aneish’ in his Birth Certificate issued
by the Pondicherry Municipality, Puducherry under
Registration No. M/2007/19263, dated 11-12-2007.
I state that the name of my minor younger son has
been mentioned as ‘Karunesh’ in his Birth Certificate
issued by the Pondicherry Municipality, Puducherry
under Registration No. M/2011/06004, dated
04-06-2011.
That now, I have changed my elder son’s name as
‘Anishvaibhav’ for sentimental and astrological
reasons and my younger son name as ‘Visakan’ for
sentimental and astrological reasons, hereinafter, they
shall be known by these new name and the
Cetificates issued by the Pandit Ashokbharrati Enkal
Namadu Kankal at Tirupur (Astrologist).
That I hereby declare that they shall at all times
hereinafter in all records, deeds and writings and in
all proceedings, dealings and transactions, private
as well as upon all occasions whatsoever use and
sign their name, ‘Anishvaibhav’ and ‘Visakan’ as their
name in place and in substitution of their former
names.
The above deposition is true and correct to the
best of my knowledge and belief, and nothing material
has been concealed therein.
Solemnly affirmed and signed before the Notary
Public at Puducherry, on this 01st day of February 2022.
466772
S. MURUGAN.
————
AFFIDAVIT
I, Angalaparameswari @ Hemalatha, daughter of
Duraisamy, Indian inhabitant, aged 24 years and residing
at the house bearing Door No. 17, Balanpillai Street,
Suthukeni, Puducherry-605 502, do hereby solemnly and
sincerely affirm, to whomsoever it may concern as
follows :
That I am the deponent herein. I state that in my
Birth Certificate under Registration No. M/1997/02916, my
name has been mentioned as ‘Angalaparameswari @
Hemalatha’.
In my School Transfer Certificate under Admission No.
1831, my name has been mentioned as
‘D. Angalaparameswari @ Hemalatha.
In my School Transfer Certificate under Admission
No. 321,
my
name
has
been
mentioned
as
‘Angalaparameswari @ D. Hemalatha’.
In my Secondary School Leaving Certificate under
Certificate Sl. No. SEC0866861 and in my Higher
Secondary School Course Certificate under Sl. No.
HSG9114091, my name has been mentioned as
‘Angalaparameswari @ Hemalatha. D’.
I state that in my Elector’s Photo Identity Card
under No. XDQ0089185, my name has been
mentioned as ‘Angalaparameswari @ Hemalatha
(∂∫ÔV·√´º\¸kˆ @ º«\VÈ>V)’.
In my Aadhaar Card under No. 4798 3023 9901, my
name
has
been
mentioned
as
‘Hemalatha
(º«\VÈ>V)’.
In my Savings Account Passbook issued by the
Indian Bank, Katterikuppam Branch, my name has
been mentioned as ‘D. Angalaparameswari @
Hemalatha’.
In my Caste Certificate, Nationality Certificate and
Residence
Certificate
under
Certificate
No. 6027/TOV/L/2014 issued by the Taluk Office,
Villianur, Puducherry, my name has been mentioned as
‘Angalaparameswari @ Hemalatha’.
In the Family Ration Card under No. 403519,
my name has been mentioned as ‘º«\È>V’.
Therefore, I do hereby declare that all the above-
mentioned names are referred, identified and relate
to one and the same person that is me, the deponent
herein.
I state that hereinafter, I shall be known and
identified only by the name ‘Hemalatha (º«\È>V)’
for all purposes.
112
LA GAZETTE DE L’ETAT
[15 February 2022
I state that what are all stated in the above
paragraphs is true and correct to the best of
my knowledge, belief and information.
Solemnly and sincerely affirmed, and signed before
the Notary Public at Puducherry, on this 02nd day of
February 2022.
466773
D. ANGALAPARAMESWARI.
————
AFFIDAVIT
I, Pragache, son of Lakshmipathy, Hindu, aged about
56 years and residing at Plot No. 111, 40 Feet Road,
Anbu Nagar, Acharyapuram, Mangalam Post, Villianur
Commune Panchayat, Puducherry-605 110, do hereby
solemnly and sincerely affirm to whomsoever it may
concern as follows:
1. I state that in my Birth Certificate issued by the
Pondicherry Municipality, Puducherry under
Registration No. PM/P/1966/5057, my name has been
mentioned as ‘Pragache’.
2. In my Aadhaar Card No. 3284 8034 7060, my
name has been mentioned as ‘Pragache (∏´ÔVi)’.
3. In my Elector’s Photo Identity Card No. PY/01/
021/118331, my name has been mentioned as
‘Pragache (∏´ÔVi)’.
4. In my India Driving Licence No. PY0l
19960000641, my name has been mentioned as
‘Prakash L’.
5. In the State Bank of India Account No.
38499304656, my name has been mentioned as
‘Pragache’.
6. In the UCO Bank Account No. 00590100428990, my
name has been mentioned as ‘Prakash L’.
7. In the Policy of Life Insurance Corporation of
India vide No. 733425461, my name has been
mentioned as ‘L. Prakash’.
8. In the School Transfer Certificate T.C.No. 1495,
issued by Fathima Higher Secondary, Puducherry, my
name has been mentioned as ‘Prakash Lakshimipathi’.
9. In my Family Ration Card No. 002923, my
name has been mentioned as’∏´ÔVi’ and in online
Family Ration Card details, my name has been
mentioned as ‘Pragache’.
Further, I declare that the above-mentioned names
are ‘Pragache’, ‘Pragache (∏´ÔVi)’ ‘∏´ÔVi’,
‘Prakash L’, ‘L.Prakash’ and ‘Prakash Lakshimipathi’
are referring one and the same person i.e., myself
only.
Henceforth, I shall be known only as ‘Pragache
(∏´ÔVi)’.
This is declared for all purposes.
This affidavit is made in lieu of the aforesaid facts
and I have not concealed any material facts.
Solemnly affirmed and signed before the Notary
Public at Puducherry on this 02nd day of February 2022.
466774
L. PRAGACHE.
————
AFFIDAVIT
I, Punniamurthy, son of Sundaramurthy, aged about
39 years, residing at No. 137, Main Road, Kalmandapam,
Puducherry-605 106, do hereby solemnly and sincerely
affirm on oath and declare as follows:
I state that my name and my father’s name have
been written as ‘Punniamurthy’ and ‘Sundaramurthy’
respectively, in my Birth Certificate issued by the
Nettapakkam Commune Panchayat, Puducherry under
Registration No. N/1997/00042, dated 24-02-1997 in
my Aadhaar Card No. 8794 6800 9835 and in my PAN
Card No. ALWPP7025R.
I state that my name has been written as
‘ P u n n i a m u r t h y S ’ i n m y D r i v i n g L i c e n c e
No. PY01-20110002723.
I state that my name and my father’s name has
been written as ‘S. Punnia Moorthy’ and ‘Sundara
Moorthy’ and in my Service Records maintained by
Education Department, Government of Puducherry.
I declare that all my abovesaid names viz.,
‘Punniamurthy’, ‘S. Punnia Moorthy’ and ‘Punniamurthy S’
entered on the abovesaid records are denoting one
and the same person that is referring myself only.
I declare that both the abovesaid names of
my father viz., ‘Sundaramurthy’ and ‘Sundara Moorthy’
entered on the abovesaid records are denoting one
and the same person that is referring my father only.
I state that hereinafter, I shall use to write my name
and my father’s name ‘Punniamurthy’ and
‘Sundaramurthy’ respectively on all records, papers
and all affairs of my life.
The above deposition is true and correct to the
best of my knowledge and belief, and nothing material
has been concealed therein.
Solemnly affirmed and signed before the Notary
Public at Puducherry, on this 31st day of January 2022.
466775
S. AıËBJÏ›].
AıËBJÏ›].
AıËBJÏ›].
AıËBJÏ›].
AıËBJÏ›].
————
AFFIDAVIT
I, Indumathi, daughter of Sandirane, residing at
No. 9, 1st Cross, Jaya Nagar, Reddiyarpalayam,
Puducherry- 605 010, do hereby solemnly affirm , depose and
declare as foliows:
1. I was born on 06-07-1983 at Jorhat in the State
of Assam to my parents Sandirane and Gajalakshmi.
I was named ‘Indhumathi’ and the same has been
113
15 February 2022]
LA GAZETTE DE L’ETAT
recorded in my Birth Certificate. However, other
documents such as SSLC Mark Sheet, PAN Card and
Aadhaar Card, my name has been mentioned as
‘Indumathi Sandirane’. Both the name ‘Indhumathi’
and ‘Indumathi’ are referred one and the same person
i.e., myself only.
2. I was married to one Deepak Kumar V.E., son of
VE. Ekanathaeeswaran, Flat No.E-009, VM Meadows.
Horamavu Main Road, Bengaluru, Karnataka-560 043,
on 22-02-2007.Subsequent to my marriage with the
said ‘Deepak Kumar’, I was known as ‘Indumathi
Deepak Kumar’ and as such my surname has been
recorded as ‘Deepak Kumar’ in my Passport bearing
No. L6019587 issued on 11-11-2013 by the Republic
of India.
3. My marriage with the said ‘Deepak Kumar V.E.’
son of ‘V.E. Ekanathaeeswaran’ was dissolved on
19-06-2021) by the Hon'ble Judge of Family Court,
Puducherry in M.O.P. No. 559/2018 and as such, I am
no more known as ‘Indumathi Deepak Kumar’.
4. Consequent to the dissolution of my marriage
with the said ‘Deepak Kumar, I have changed my name
is ‘Indumathi Sandirane’ and therefore, hereinafter,
I shall be known and called as ‘Indumathi Sandirane’.
5. I state that the above facts are true to the best
of my knowledge, belief and information.
Solemnly affirmed and signed before the Notary
Public at Puducherry, on this 31st day of January 2022.
466776
INDUMATHI.
————
AFFIDAVIT
I, Rachelle, daughter of Douressamy and wife of
Arokiyanathan, Duraisamy, Indian inhabitant, aged
64 years and residing at the house bearing Door No. 33,
Second Cross Street, Bagavath Singh Nagar,
Samipillaithottam, Lawspet, Puducherry-605 008, do
hereby solemnly and sincerely affirm, to whomsoever it
may concern as follows:
That I am the deponent herein. I state that in
my Birth Certificate under Registration No. P/1955/
01730 and in my Marriage Certificate under
Registration No. 3/74/P/MCS, my name has been
mentioned as ‘Rachelle.
In my Aadhaar Card under No. 7229 7890 0004,
my name has been mentioned as ‘Elizabeth (®oƒ√›).
In my Elector’s Photo Identity Card under
No. IVT0007122, my name has been mentioned
as ‘Elizabeth (®oƒÿ√›)’.
In my Family Ration Card under No. 361332, my
name has been mentioned as ‘®oƒ√›’.
Therefore, I do hereby declare that all the abovesaid
names are referred, identified and relate to one and
the same person that is me, the deponent herein.
I state that hereinafter, I shall be known and
identified only by the name ‘Rachelle (´iº≠_)’ for
all purposes.
I state that what are all stated in the above
paragraphs is true and correct to the best of my
knowlege, belief and information.
Solemnly and sincerely affirmed, and signed before
the Notary Public at Puducherry, on this 02nd day of
February 2022.
466777
A. ®oƒ√›.
————
AFFIDAVIT
I, M. Savarimuthu Raymond, son of Raymond Mariya
Dass, residing at No. 38, Madha Koil Street, Odiampattu,
Puducherry-605 110, do hereby solemnly and sincerely
affirm to state on oath as follows:
That I am the deponent herein and I am well aware
of the facts of my deposition.
That my name is entered as ‘Savarimouttou Raymond’
in my Birth Certificate vide Registration No. R/1965/
00024, dated 12-01-1965 issued by the Pondicherry
Municipality, Puducherry.
That my name is entered as ‘M. Savarimuthuraymond’
in my Secondary School Leaving Certificate No.
1503318 issued by the Secretary, Board of Secondary
Education, Tamil Nadu.
That my name is entered as ‘Raymondsavarimuthu M’
in my Aadhaar Card No. 8375 8861 2030 issued by
the Unique Identification Authority of India.
That my name is entered as ‘M. Savarimuthu
Raymond’ in my Army Service Book No. l5100678P
issued by the Indian Army, Government of India.
That my name is entered as ‘M. Savarimuthu
Raymond’ in my Ex-Service Identity Card Serial
No. 7218643 issued by the Department of Sainik
Welfare, Government of India.
That my name is entered as ‘Savarimuthu
Raymond’ in my Bank Passbook Account No. 502562120
of Indian Bank.
That my name is entered as ‘º´º\V[ ƒkˆx›m’
in my Family Ration Card No. 148824 issued by the
Department of Civil Supplies and Consumer Affairs,
Government of Puducherry.
That my name is entered as ‘M. Savarimuthu
Raymond’ in the Electricity Department Service Book
issued by the Government of Puducherry.
114
LA GAZETTE DE L’ETAT
[15 February 2022
I hereby declare that the names ‘Savarimouttou
Raymond’, ‘M. Savarimuthuraymond’, ‘Raymond
Savarimuthu M’, ‘º´º\V[ ƒkˆx›m’ and ‘M. Savarimuthu
Raymond’ are referred and one and the same person
they denoting myself only.
Finally, I declare that my correct name is
‘M. Savarimuthu Raymond’.
That the above particulars are true and correct to
the best of my knowledge and belief.
Solemnly and sincerely affirmed, and signed before
the Notary Public at Puducherry, on this 01st day of
February 2022.
466778
M. SAVARIMUTHU RAYMOND.
————
AFFIDAVIT
I, Parand Jothi Belmont, residing at No. 6, Veeran Koil
Street, Nethaji Nagar-2, Uppalam, Puducherry-605 001,
do hereby solemnly and sincerely affirm as follows:
That I am the deponent herein and I am well aware
of the facts of my deposition.
That my minor son’s name is mentioned as
‘Arokiya Ghurusu Belmont’ in his Aadhaar Card
No. 4940 4179 4750 issued by the Unique Identification
Authority of India.
That my minor son’s name is mentioned as
‘Arokiya Ghurusu Belmont’ in his Birth Certificate
No. PM/C/2005/000835 issued by the Pondicherry
Municipality, Puducherry.
That my minor son’s name is mentioned
as ‘gº´V¬˛B zÚ∑ ÿ√_º\V[‚’ in my Family Ration
Card No. 374015 issued by the Department of Civil
Supplies and Consumer Affairs, Puducherry.
That my son’s name is mentioned as ‘A.P.J. Tony
@ Arokiya Ghurusu Belmont [A.P.J. º¶VË (®)
gº´V¬˛BzÚ∑ ÿ√_º\V[‚]’ in my son Holy
Eucharist Invitation.
I hereby declare that the names ‘Arokiya Ghurusu
Belmont’, ‘gº´V¬˛B zÚ∑ ÿ√_º\V[‚’ and ‘A.P.J. Tony
@ Arokiya Ghurusu Belmont [A.P.J. º¶VË (®)
gº´V¬˛BzÚ∑ ÿ√_º\V[‚]’ are referring one and the
same person and they denoting my son only.
And in future my son will be called and known as
‘Tony Belmont (º¶VË ÿ√_º\V[‚)’ only.
The above particulars are true and correct to the
best of my knowledge and belief.
Solemnly affirmed and signed before the Notary
Public at Puducherry, on this 7th day of February 2022.
466779
PARAND JOTHI BELMONT.
————
AFFIDAVIT
I, Cobady, son of Nadaradjane, aged about 56 years
and residing at No. 4, Market Street, Orleanpet,
Puducherry-605 005, do hereby solemnly and sincerely
affirm to state on oath as follows:
That I am the deponent herein and I am well aware
of the facts of the deposition.
I state that my name is mentioned in French
version as ‘Cobady’ in my Birth Certificate under
Registration No. P/1965/01245, dated 08-04-1965
issued by the Pondicherry Municipality, Puducherry.
I state that my name is entered with initial as
‘N. Cobady’ in my Aadhaar Card No. 8781 0461 5464
issued by Unique Identification Authority of India
and in my PAN Card No. BSAPC0462R issued by
Income-tax Department, Government of India.
I state that my name is mentioned as ‘Gopathi’ in
my Elector’s Photo Identity Card No. TMC0085134
issued by the Election Commission of India.
Further, I state that my name is entered with
surname as ‘Natarajan Gopathy’ in my Indian
Passport under No. B3664117 issued by the Regional
Passport Office, Chennai.
Therefore, I do hereby declare that all the abovesaid
names i.e., ‘Cobady’, ‘N. Cobady’, ‘Gopathi’ and
‘Natarajan Gopathy’ are referred, identified and relate
to one and same person that is myself only.
Hereinafter, I shall be known and identified only by
the name of ‘Cobady’ for all purposes.
I state that what are all stated in the above
paragraphs is true and correct to the best of
my knowledge, belief and information.
Solemnly and sincerely affirmed, and signed before
the Notary Public at Puducherry, on this 04th day of
February 2022.
466780
N. COBADY.
online publication at “https://styandptg.py.gov.in”
Published by the Director, Government Press, Puducherry.
No legal responsibility is accepted for the publication of advertisement regarding change of names and other private
notifications in the Gazette. Persons notifying the same will remain solely responsible for the legal consequences and
also for any other misrepresentations, etc.