Amflºƒˆ \VWÈ ∂´E>µ

La Gazette de L' État de Poudouchéry

The Gazette of Puducherry

∂]ÔV´D ÿ√u≈ ÿkπX|

Publiée par Autorité

Published by Authority

Registered with the Registrar

of Newspapers for India

under No. 10410

Registered No. PY/44/2021-23

[143]

®ı

Amflºƒˆ

ÿƒÀkVF¬˛wÁ\

2022 }

\VÏfl |

1 {

No.

9

Poudouchéry

Mardi

1

Mars

2022 (10 Phalguna 1943)

No.

Puducherry

Tuesday

1st

March

2022

ÿ√VÚ·¶¬ÔD

SOMMAIRES

CONTENTS

√¬ÔD

Page

Page

ÿ>Va_ ¿]\[≈› yÏ©AÔ^ ..

144

Sentence arbitr al du Travail

.. 144

Award of the Labour Court .. 144

de Tribunal.

∂´∑ ∂§s¬ÁÔÔ^

..

152

Notifications du Gouvernement

.. 152

Government Notifications

.. 152

Œ©√ ∂§s©AÔ^

..

161

Avis d’ appel d’ offres

.. 161

Tender Notice

.

161

g√›>V™ WÆk™∫Ô^

..

163

Etablissements dangereux

.. 163

Dangerous Establishments

..

163

ƒVu≈§¬ÁÔÔ^

..

164

Annonces

.. 164

Announcements

..

164

164

LA GAZETTE DE L’ETAT

[1 March 2022

THIRUMALAIRAYANPATTINAM COMMUNE PANCHAYAT, KARAIKAL

Dangerous Establishments

Thirumalairayanpattinam, the 10th February 2022.

NOTICE

The undermentioned person has requested for permission to set up the following industry within the

Thirumalairayanpattinam Commune Panchayat limits, as detailed below.

Sl.

Name and address

Address of the

Industry

Power

No. of

No.

of the applicant

industry site

proposed

required

workers

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

1

Thiru K.A. Murugan/Sudhakaran, M/s. OMS Enterprises,

Manufacturing of

19 H.P.

8

No. 4, Muthulakshmi Nagar,

Plot Nos. A-111-D & A-107-D,

dish wash liquid,

(one

Thalatheru,

PIPDIC Industrial Growth Centre,

floor cleaner,

shift).

Karaikal-609 605.

Polagam, T. R. Pattinam Commune,

phenoyl,

Karaikal.

detergent liquid.

In conformity with rule 11 of the Puducherry Commune Panchayats (Grant of Licences and Permissions)

Rules, 1976, promulgated in this Union Territory by the Puducherry Village and Commune Panchayats Act, 1973,

objections, if any, to the setting up of the above industry, are invited to reach the Commissioner,

Thirumalairayanpattinam Commune Panchayat within fifteen days from the date of publication of this notice in the

Official Gazette.

G. ELAMURUGAN,

Commissioner.

AFFIDAVIT

I, Jayarock, son of Velanganni, aged 41 years and

residing at the house bearing Door No. 13, Madur Salai,

Thennankudy, Sellur, Karaikal, Puducherry-609 607,

do hereby solemnly and sincerely affirm to whomsoever

it may concern as follows:

That I am the deponent herein. I state that in

my Birth Certificate under Registration No.T/1980/262,

my name has been mentioned as ‘Derock’.

In my School Transfer Certificate under Admission

No. 2943, my name has been mentioned as ‘Jaya Rock. V’.

In the Caste/Community Certificate under No.

K21CC42371, in my PAN Card under No. CABPJ9059B

and in my Marriage Certificate under Registration

No.171/2011, my name has been mentioned as

‘Jayarock’.

In my Elector’s Photo Identity Card under

No. GWQ0182725, my name has been mentioned as

‘Derock (ÿ¶º´V¬)’.

In my Aadhaar Card under No. 2004 1155 2249,

my name has been mentioned as ‘Jayarock (ÿ¤Bº´V¬)’.

In my Driving Licence under D.L.No. 20060975,

my name has been mentioned as ‘Jayaroack V’.

In my Marriage Invitation, my name has been

mentioned as ‘ÿ¶º´V¬ (®) V. ÿ¤Bº´V¬’.

In the Farnily Ration Card under No. K-004357,

my name has been mentioned as ‘ÿ¤Bº´V¬’.

Therefore, I do hereby declare that all the abovesaid

names are referred, identified and relate to one and the

same person that is me, the deponent herein.

I state that what are all stated in the above

paragraphs is true and correct to the best of

my knowledge, belief and information.

Solemnly and sincerely affirmed, and signed before the

Notary Public at Puducherry, on this 09th day of

February 2022.

466789

V. JAYAROCK.

————

AFFIDAVIT

I, Prakash, son of Manivannan, date of birth

29-11-1982, residing at No. 36, Velayutham Pillai Street,

Muthialpet, Puducherry-605 003, do hereby solemnly

affirm and sincerely state as follows:

165

1 March 2022]

LA GAZETTE DE L’ETAT

That I am the deponent herein and I am well

known the facts of my deposition.

1. That my name has been given in my Aadhaar

Card No. 3837 3226 8850 issued by the Unique

Identification Authority of India as ‘M. Prakash

(\. ∏´ÔVi)’.

2. That my name has been recorded in the Family

Ration Card bearing No. 077458 issued by the

Department of Civil Supplies and Consumer Affairs,

Government of Puducherry as ‘∏´ÔVi’.

3. That my name has been enrolled in my Elector’s

Photo Identity Card bearing No. FBNO.262980 issued

by the Election Commission of India as ‘Prakash

(∏´ÔVi)’.

4. That my name has been recorded in my Indian

Passport vide No. T3540839 issued by the Regional

Passport Office, Chennai as ‘Prakash’.

5. That my name has been registered in my India

Driving Licence vide DL No. PY01 20060004951 issued

by the Transport Department, Government of

Puducherry as ‘Prakash M’.

6. That my name has been recorded in my PAN

Card bearing No. BCQPP3376R issued by Income-tax

Department, Government of India as ‘Prakash’.

7. That my name has been entered in March-2000,

in my Secondary School Leaving Certificate issued by

the State Board of School Examinations, Tamil Nadu

vide Register No. 629295 as ‘Prakash M’.

8. That my name has been entered in my Secondary

School Leaving Certificate on October 2000 issued

by the State Board of School Examinations, Tamil

Nadu vide Register No. 633997 as ‘Prakash M’.

9. That my name has been entered in my Higher

Secondary Course Certificate issued by the State

Board of School Examinations, Tamil Nadu vide

Register No. 718260 as ‘Prakash M’.

10. That my name has been entered in my Degree

of Bachelor of Science in Computer Science issued

by the Vice-Chancellor, Thiruvalluvar University,

Tamil Nadu, India vide Register No. 2428406 as

‘Prakash M’.

11. That my name has been registered in my

Transfer Certificate issued by the Principal,

St. Joseph’s College of Arts and Science, Cuddalore,

Tamil Nadu vide Admission No. 03CSA29 and

T.C. No. 363 as ‘Prakash M’.

12. That my name has been entered in my Degree

of Master of Business Administration in Banking and

Finance issued by the Vice-Chancellor, Alagappa

University, Karaikudi, Tamil Nadu vide Registration

No. 12C3300078 as ‘Prakash M’.

13. That my name has been given in my Astrology

Certificate, issued by the Astrology Consultant,

dated 03-02-02022 as ‘M. Venugopal’.

Hence, all the names such as ‘M. Prakash’,

‘Prakash’, ‘Prakash M’, ‘\. ∏´ÔVi’, ‘∏´ÔVi’,

‘∏´ÔVi \’ and ‘M. Venugopal’ are referred one and

the same person i.e., myself only. I, furnish this

affidavit towards my names' identity/proof and that

all the names are belonging and referring one and the

same person of myself only.

Hereinafter, I shall be known and identified only

by the name ‘M. Venugopal’ for all purposes.

I state that what are all stated in the above

paragraphs is true and correct to the best of

my knowledge, belief and information.

Solemnly and sincerely affirmed, and signed before

the Notary Public at Puducherry, on this 17th day of

February 2022.

466791

M. PRAKASH.

————

AFFIDAVIT

I, Suganya, daughter of Sambandam and wife of Dorai

Rabindiran, Indian inhabitant, aged 50 years and

residing at the house bearing Door No. 62, First Floor,

Main Road, Krishna Nagar, Lawspet, Puducherry-605 008,

do hereby solemnly and sincerely affirm to whomsoever

it may concern as follows:

That I am the deponent herein. I state that in

my Secondary School Leaving Certificate under

Sl. No. A2396863, my name has been mentioned

as ‘S.Suganya’.

In my Elector’s Photo Identity Card under No.

IUM0073262 and in my Aadhaar Card under No. 3179

2005 1973, my name has been mentioned as ‘Suganya

(∑Ô[BV)’.

In my Marriage Certificate under Register No. 93/

1992/PDM, in the Passbook issued by the State Bank

of India, Thattanchavady Branch and in my PAN Card

under No. ASSPS4911J, my name has been mentioned

as ‘Suganya’.

In the Electricity Consumption Demand Bill under

Reference Code No. 23-34-04-0657BB, my name as

been mentioned as ‘D. Suganya’.

166

LA GAZETTE DE L’ETAT

[1 March 2022

In the sale Deed, registered as Document Number 487

of the year 2003, at the Office of the Sub-Registrar of

Oulgaret, my name has been mentioned as ‘∑Ô[BV´¨’.

In the Family Ration Card under No. 007189, my

name has been mentioned as ‘∑ÔıBV’.

Therefore, I do hereby declare that all the abovesaid

names are referred, identified and relate to one and

the same person that is me, the deponent herein.

I state that hereinafter, I shall be known and

identified only by the name ‘Suganya (∑Ô[BV)’ for

all purposes.

I state that what are all stated in the above

paragraphs is true and correct to the best of my knowledge,

belief and information.

Solemnly and sincerely affirmed, and signed

before the Notary Public at Puducherry, on the 15th of

February 2022.

466792 SUGANYA.

————

AFFIDAVIT

I, Angaleswari, daughter of Chelliah and wife of

Baskaran, Indian inhabitant, aged 52 years and residing

at the house bearing Door No. 644, E.W.S. Housing Board

Quarters, Kurumampet, Puducherry-605 009, do hereby

solemnly and sincerely affirm to whomsoever, it may

concern as follows:

That I am the deponent herein. In my School

Transfer Certificate under Admission No. 2207, my

name has been mentioned as ‘C.Angala Easwari’.

I state that in my Elector’s Photo Identity Card

under No. YSW0173567 and in my Aadhaar Card

under No. 6437 2042 9149, my name has been

mentioned as ‘Angaleswari (∂∫ÔVC¸kˆ).

In my PAN Card under No. DLWPS5827K, my name

has been mentioned as ‘Selvi’.

In my Passport under No. T9852235, my given

name has been mentioned as ‘Angaleswari’.

In my Savings Account Passbook issued by the

Bank of Baroda, Kurumampet Branch, my name has

been mentioned as ‘Angaleswari’.

In the Family Ration Card under No. 108669, my

name has been mentioned as ‘∂∫ÔV‹¸kˆ’.

In the Sale Deed, Registered as Document No. 2011

of the year 1994, at the Office of the Sub-Registrar

of Villianur on 22-09-1994, my name has been

mentioned as ‘B. ÿƒ_s ®[˛≈ ∂∫ÔVC¸kˆ’.

In the House Tax Payment Receipt under

No. 1511903320, my name has been mentioned as

‘Angaleswari @ Selvi’.

Therefore, I do hereby declare that all the abovesaid

names are referred, identified and relate to one and

the same person that is me, the deponent herein.

I state that hereinafter, I shall be known and

identified

only

by

the

name

‘Angaleswari

(∂∫ÔVC¸kˆ)’ for all purposes.

I state that what are all stated in the above

paragraphs is true and correct to the best of my

knowledge, belief and information.

Solemnly and sincerely affirmed, and signed before

the Notary Public at Puducherry, on the 15th day of

February 2022.

466793 B. ANGALESWARI.

————

AFFIDAVIT

I, Velmurugan, son of Dhulasi, residing at No. 17,

Main Road, Kizhur, Puducherry-605 106, do hereby

solemnly affirm and oath as follows:

That in my Birth Certificate registered with

Villianur Commune Panchayat under Registration

No. M/1978/00273, dated 13-12-1978 and in my Marriage

Certificate Registration No. 37/2011/MGM, my name has

been mentioned as ‘Saktty Velmourougane’.

In my Aadhaar Card No. 5186 4974 1063, my name has

been mentioned as ‘Velmurugan’.

In my Elector’s Photo Identity Card under No.

TLS0222257 issued by the Election Commission of

India, my name has been mentioned as ‘Velmurugan’

In my India Driving Licence No. PY01

20050006602 issued by the Regional Transport

Office, Puducherry, my name has been mentioned as

‘Velmurugan.T’

In the Family Ration Card No. 384036 issued by

the Department of Civil Supplies and Consumer

Affairs, Puducherry, my name has been mentioned as

‘ºk_xÚÔ[’.

In my School Transfer Certificate No. 59/9596

issued by the Headmaster, Government High School,

Metta Mandagapattu, Villupuram District, Tamil Nadu,

my name has been mentioned as ‘m.ºk_xÚÔ[’.

I do hereby declare that all the abovesaid names

‘Saktty Velmourougane’, ‘Velmurugan’, ‘Velmurugan.T’,

‘ºk_xÚÔ[’ and ‘m.ºk_xÚÔ[’ are referring one

and the same person i.e., myself only.

167

1 March 2022]

LA GAZETTE DE L’ETAT

I hereby declare that the facts deposed by me

above are true to the best of my knowledge, faith

and belief.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public

at Puducherry, on this 18th day of February 2022.

466795 T. VELMURUGAN.

————

AFFIDAVIT

I, Pakkari, wife of Kumar, Hindu, aged about

43 years and residing at No. 34A, First Floor, Kamaraj

Street, Kuyavarpalayam, Saram, Puducherry-605 013, do

hereby solemnly affirm and state as follows:

1. I state that in my School Transfer Certificate,

issued by the Headmaster, Government Higher

Secondary School, Valavanur, Villupuram, Government

of Tamil Nadu under Serial No. 56/97.98, my name has

been mentioned as ‘K. √¬Ôˆ’.

2. In my Aadhaar Card No. 6066 2657 2831,

my name has been mentioned as ‘Pakkari (√¬Ôˆ)’.

3. In

my

Elector’s

Photo

Identity

Card

No. DGL0208843, my name has been mentioned

as ‘Pakkari (√¬˛ˆ)’.

4. In my Secondary School Leaving Certificate

(10th Std) under Certificate No. AA 2477425, my name

has been mentioned as ‘K Pakkari’.

5. In my Secondary School Leaving Certificate

(10th Std) under Certificate No. AA 2930035,

my name has been mentioned as ‘K Pakkari’.

6. In my Higher Secondary Course Certificate,

Serial No. AB 2280912, my name has been mentioned

as ‘K Pakkari’.

7. In my PAN Card No. EVEPP7390M, my name

has been mentioned as ‘Pakkari’.

8. In my Savings Account No. 6755233228 of

Indian Bank, my name has been mentioned as

‘Pakkari’.

9. In my Family Ration Card No. 098010, my name

has been mentioned as ‘√¬Ôˆ’.

10. In my Marriage Certificate, my name has been

mentioned as ‘K . Pakkari @ Bharathi’.

11. In my son’s Birth Certificate issued by

Pondicherry Municipality, Puducherry vide Registration

No. M/1998/13118, my name has been mentioned as

‘Pakkari @ Bharathi’.

Further, I declare that the above-mentioned names

‘K. √¬Ôˆ’, ‘Pakkari (√¬Ôˆ),’ ‘Pakkari (√¬˛ˆ)’,

‘K Pakkari’, ‘K . Pakkari @ Bharathi’ and ‘Pakkari @

Bharathi’ are referring one and the same person i.e.,

myself only.

Henceforth, I shall be known as ‘Pakkari (√¬Ôˆ)’

only. This is declared for all purposes.

This affidavit is made in lieu of the aforesaid facts

and I have not concealed any material facts.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public

at Puducherry, on this 21st day of February 2022.

466796

K. PAKKARI.

————

AFFIDAVIT

I, Jayanthi Baskaran, daughter of Bala Marimuthu and

wife of R. K. Baskaran, Indian inhabitant, aged 59 years

and residing at the house bearing Door No. 6, First

Cross Street, Thirumal Nagar, Kuyavarpalayam,

Puducherry-605 013, do hereby solemnly and sincerely

affirm to whomsoever it may concern as follows:

That I am the deponent herein. I state that in

Extrait De Naissance under No. de la Acte 37 and my

Des Actes De Mariages, No. de I’ acte 229/1982, my

name has been mentioned as ‘Bala Djeandy’.

In my Aadhaar Card under No. 2223 9089 1307,

my name has been mentioned as ‘Jayanthi Baskaran

(ÿ¤BÕ] √V¸Ô´[)’.

In my Passport under No. 21CK76136 issued by

the Republique Francaise, my surname has been

mentioned as ‘Bala ep Baskarin’ and my given name

has been mentioned as ‘Djeandy’.

In my VISA under No. U739564, my name has been

mentioned as ‘Bala Djeandy’.

In the PAN Card under No. AEVPJ7292J, my name

has been mentioned as ‘Jayanthi Baskaran’.

In my Family Ration Card under No. 119545, my

name has been mentioned as ‘√VÈÿ¤BÕ]’.

Therefore, I do hereby declare that all the

abovesaid names are referred, identified and relate

to one and the same person that is me, the deponent

herein.

I state that hereinafter, I shall be known and

identified only by the name ‘Bala Djeandy

(√VÈ ÿ¤BÕ])’ for all purposes.

I state that what are all stated in the above

paragraphs is true and correct to the best of my

knowledge, belief and information.

Solemnly and sincerely affirmed, and signed before

the Notary Public at Puducherry, on this 18th day of

February 2022.

466797

JAYANTHI BASKARAN.

168

LA GAZETTE DE L’ETAT

[1 March 2022

online publication at “https://styandptg.py.gov.in”

Published by the Director, Government Press, Puducherry.

No legal responsibility is accepted for the publication of advertisement regarding change of names and other private

notifications in the Gazette. Persons notifying the same will remain solely responsible for the legal consequences and

also for any other misrepresentations, etc.

AFFIDAVIT

I, Parvathidevi, daughter of Dhandapani and wife of

Murugan, Indian inhabitant, aged 31 years and residing

at the house bearing Door No. 8, Kalyanasundaram

Street, Ananda Nagar, Kadirkamam, Puducherry-605 009,

do hereby solemnly and sincerely affirm, to whomsoever

it may concern as follows:

That I am the deponent herein. I state that in my

Birth Certificate under Registration No. M/1990/

10169, my name has been mentioned as ‘Parvathidevi’.

In my Aadhaar Card under No. 9550 2717 9674,

my name has been mentioned as ‘Bakkiyalakshmi

Murugan (√V¬˛BÈ‚∑t xÚÔ[)’.

In my Elector’s Photo Identity Card under

No. ALF0218628, my name has been mentioned as

‘Bakyalakshmi (√V¬BÈ‚∑t)’.

In my Marriage Invitation, my name has been

mentioned as ‘P. √V¬˛BV (®) √VÏk] º>s’.

In the Family Ration Card under No. 093346,

my name has been mentioned as ‘√VÏk] º>s’.

In the Birth Record of my elder daughter by name

Sri Mathy under Registration No. P/2011/01767,

my name has been mentioned as, ‘Parvathi Devi’.

In the Birth record of my younger daughter by

name pkÏ]M under Registration No. 429/2013/04,

my name has been mentioned as ‘√V¬˛BÈ‚∑t’.

Therefore, I do hereby declare that all the abovesaid

names are referred, identified and relate to one and

the same person that is me, the deponent herein.

I state that hereinafter, I shall be known and

identified only by the name ‘Bakiyalakshmi alias

Parvathi Devi [√V¬˛BÈ‚∑t (®) √VÏk]º>s]’ for all

purposes.

I state that what are all stated in the above

paragraphs is true and correct to the best of my

knowledge, belief and information.

Solemnly and sincerely affirmed, and signed before

the Notary Public at Puducherry, on the 22nd day of

February 2022.

466798 M. BAKIYALAKSHMI.

————

AFFIDAVIT

I, Vaitilingam, son of Arumugam, aged 53 years,

residing at No. 141, Muthaiah Mudaliar Street,

Muthialpet, Puducherry-605 003, do hereby solemnly

affirm and declare as under:

1. I hereby state that my name is mentioned in

my Sevice Book as ‘Vaithilingam’ maintained by

Government Central Press, Directorate of Stationery

and Printing, Puducherry.

2. That my name is mentioned in my Birth

Certificate under Registration No. P/1968/00080

issued by the Pondicherry Municipality, Puducherry,

in my Aadhaar Card No. 2018 5514 4670, in my

Elector’s Photo Identity Card No. PY/01/001/027493

and in the Family Ration Card No. 091033 as

‘Vaitilingam (Ák›]o∫ÔD)’.

3. I hereby declare that all the abovesaid names

‘Vaithilingam’, ‘Vaitilingam’ and ‘Ák›]o∫ÔD’ are

referring one and the same person i.e., myself only.

4. Further, I declare that hereinafter, I shall use

my name only as ‘Vaitilingam’, that is my original

name.

5. I hereby declare that what are all stated in the

above paragraphs is true to the best of my knowledge,

and belief.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public

at Puducherry, on this 22nd day of February 2022.

466799

A. VAITILINGAM.