Amﬂºƒˆ \VWÈ ∂´E>µ

La Gazette de L' État de Poudouchéry

The Gazette of Puducherry

∂]ÔV´D ÿ√u≈ ÿkπX|

Publiée par Autorité

Published by Authority

Registered with the Registrar

of Newspapers for India

under No. 10410

Registered No. PY/44/2021-23

[297]

®ı

Amﬂºƒˆ

ÿƒÀkVF¬˛wÁ\

2022 }

∞©´_ |

12 {

No.

15 Poudouchéry

Mardi

Avril

2022 (22 Chaitra 1944)

No.

Puducherry

Tuesday

12th

April

2022

ÿ√VÚ·¶¬ÔD

SOMMAIRES

CONTENTS

√¬ÔD

Page

\Vk‚¶ ¿]√]l[

298

Procédure du Magistrate de District ..

298

Procedings of the District

298

º\_Â¶kΩ¬ÁÔÔ^

Magistrate

∂´∑ ∂§s¬ÁÔÔ^

309

Notifications du Gouvernement

.. 309

Government Notifications

309

ƒVu≈§¬ÁÔÔ^

315

Annonces

.. 315

Announcements

315

309

12 April 2022]

LA GAZETTE DE L’ETAT

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

CHIEF SECRETARIAT

(ANIMAL HUSBANDRY)

(G.O. Ms. No. 07/AH., Puducherry, dated 03rd March 2022)

NOTIFICATION

On attaining the age of superannuation,

Dr. G. Selvaraj, Joint Director, Department of Animal

Husbandry and Animal Welfare, Puducherry, is admitted

into retirement on the afternoon of 31-03-2022.

(By order)

SUNDARARAJAN. P,

Deputy Secretary to Government

(Animal Husbandry).

Amﬂºƒˆ ∂´∑

÷Õm ƒ\B WÆk™∫Ô^ �ÆD k¬‡A mÁ≈

(∂´∑ gÁð √ÈkÁÔ ®ı 18/÷ƒW. /ºÔV.4/2022,

ÂV^ 2022 } \VÏﬂ | 25 {)

gÁð

Amﬂºƒˆ \VWÈD, Amﬂºƒˆ k‚¶V´D, zBkÏ√VÁ·BD,

∂Ú^tz

x›msÂVBÔÏ,

x›m¬z\V´ƒVt

º>k¸>V™D ∂´∑ gÁð √ÈkÁÔ ®ı 14/÷ƒW./ ºÔV.4/

2022, ÂV^ 9á3á2022á[ JÈD WBt¬Ô©√‚¶ ∂≈∫ÔVkÈÏ

kVˆBD

JÈD

WÏk˛¬Ô©√‚|

kÕ>

WÁÈl_

º>k¸>V™›Á> º\KD ÿƒDÁ\BVÔ WÏk˛¬zD ÿ√VÚ‚|

ŒÚ A]B WÏkVÔ ∂]ÔVˆÁB WBt¬Ô ºkıΩBm

∂kEB\V™>VÔ¬ ÔÚ>©√|˛≈m.

310

LA GAZETTE DE L’ETAT

[12 April 2022

2. ®™ºk, 1972ágD gı|, Amﬂºƒˆ ÷Õm ƒ\B

WÆk™∫Ô^ ƒ‚¶D 9ágD ∏ˆs[ˇµ kw∫Ô©√‚|^·

∂]ÔV´∫ÔÁ·ﬂ ÿƒK›], Amﬂºƒˆ, ∑ÔV>V´D �ÆD

z|D√ ÂÈ›mÁ≈l_ c>sBV·´VÔ √Ë A ˆ • D

]Ú. ÿƒÕ]_z\VÏ, >/ÿ√. ÿk∫Ô¶VﬂƒÈD ®[√kÁ´

Amﬂºƒˆ, zBkÏ√VÁ·BD, ∂Ú^tz x›msÂVBÔÏ,

p x›m¬z\V´ƒVt º>k¸>V™›]uz WÏkVÔ ∂]ÔVˆBVÔ

÷>[ JÈD WB\™D ÿƒFB©√|˛≈VÏ.

4. ]Ú. ÿk. ÿƒÕ]_z\VÏ ∂kÏÔ^, Amﬂºƒˆ, ÷Õm ƒ\B

WÆk™∫Ô^ ƒ‚¶D, 1972á[√Ω º�Ì§B º>k¸>V™›][

ÿÔ·´k WÏkVÔ ∂]ÔVˆ¬z cı¶V™ ÿ√VÆ©A¬ÔÁ·

c¶™ΩBVÔ ÿ√VÆ©º√uÆ¬ÿÔVı|, ∂´∑› mÁ≈l_ >V[

k˛¬zD √>s¬z¬ Ì|>ÈVÔ°D, 1972ágD gı|, Amﬂºƒˆ,

÷Õm ƒ\B WÆk™∫Ô^ ƒ‚¶D �ÆD ∂>[ ˇµ

cÚkV¬Ô©√‚|^·

s]Ô”¬z

÷ð∫Ô°D,

º�√Ω

º>k¸>V™›][ WÏkVÔ›Á> ÔkM›m k´ºkı|D.

(mÁðWÁÈ g”Âˆ[ gÁð©√Ω)

∂.

∂. Ekƒ∫Ô´[,

kƒ∫Ô´[,

∂´∑ ƒVÏAﬂ ÿƒBÈÏ (ºÔVl_Ô^).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

DIRECTORATE OF SCHOOL EDUCATION

(SECRETARIAT WING)

(G.O. Ms. No. 42, Puducherry, dated 29th March 2022)

NOTIFICATION

On attaining the age of superannuation,

Tmt. B. Baby @ Chitra, Vice-Principal, Soucilabai

Government Girls Higher Secondary School,

Puducherry, is admitted into retirement with effect from

the afternoon of 30-04-2022.

(By order)

F.P. VERBINA JAYARAJ,

Under Secretary to Government

(School Education).

————

Amﬂºƒˆ ∂´∑

kÚkVF �ÆD º√ˆ¶Ï º\ÈVıÁ\› mÁ≈

(No. 1298/Rev./B1/2021/1880,

Amﬂºƒˆ, ÂV^ 2022 } \VÏﬂ | 30 {)

∂§s¬ÁÔ

WÈD ÁÔBÔ©√|›m>_ \ÆkVµkπ©A �ÆD

\ Æ z ΩB \ Ï s _

º Â ˆ B

ƒ ˆ X |

\ u Æ D

\ Æ z ΩB \ Ï s _

º Â ˆ B

ƒ ˆ X |

\ u Æ D

\ Æ z ΩB \ Ï s _

º Â ˆ B

ƒ ˆ X |

\ u Æ D

\ Æ z ΩB \ Ï s _

º Â ˆ B

ƒ ˆ X |

\ u Æ D

\ Æ z ΩB \ Ï s _

º Â ˆ B

ƒ ˆ X |

\ u Æ D

ÿkπ©√Á¶›>[Á\ cˆÁ\ ƒ‚¶D, 2013 ∏ˆ°

4(2)á[ √Ωá

Amﬂºƒˆ, 69á>k·¬z©√D kÚkVF ˛´V\D,

gıΩBVÏ√VÁ·BD, ∂´∑ Â|WÁÈ©√^π¬z, √VÁ>

∞u√|›mD √Ë¬ÔVÔ WÈD º>Ák©√|˛≈m.

2. º�Ì§B ÔV´ð›]uÔVÔ Amﬂºƒˆ ∂´E[

√^π¬Ô_s› mÁ≈BV™m, Amﬂºƒˆ, >k·¬z©√D

kÚkVF

˛´V\›]_

WÈ›]Á™

ÁÔBÔ©√|›>

ºÔVˆ•^·m.

3. gÔºk, Amﬂºƒˆ ∂´∑, 69á>k·¬z©√D kÚkVF

˛´V\D,

gıΩBVÏ√VÁ·B›]_,

∂´∑

Â|WÁÈ©√^π¬z √VÁ> ∂Á\¬zD √Ë¬ÔVÔ,

ˇµ¬Ôı¶ WÈ›]Á™ ∂>[ cˆÁ\BV·ˆ¶tÚÕm,

WÈD ÁÔBÔ©√|›m>_ �ÆD \ÆkVµkπ©A �ÆD

\ÆzΩB\Ïs_

ºÂˆB

ƒˆX|

�ÆD

ÿkπ©√Á¶›>[Á\ cˆÁ\ ƒ‚¶D, 2013á÷[ √Ω

ÁÔBÔ©√|›> ]‚¶t‚|^·m.

69á>k·¬z©√D

kÚkVF

˛´V\D

69á>k·¬z©√D

kÚkVF

˛´V\D

69á>k·¬z©√D

kÚkVF

˛´V\D

69á>k·¬z©√D

kÚkVF

˛´V\D

69á>k·¬z©√D

kÚkVF

˛´V\D

\Æ ∂·Ák ®ı

√´©√·°

®ı.

(H. A. Ca.)

133/4B pt.

00 00 60

ÿ\V›>D

00 00 60

4. º�√Ω, ÁÔBÔ©√|›mD Â¶kΩ¬ÁÔl[ ŒÚ

√z]BVÔ

Amﬂºƒˆ

WÈD

ÁÔBÔ©√|›m>_

\ÆkVµkπ©A �ÆD \ÆzΩB\Ïs_ ºÂˆB ƒˆX|

�ÆD ÿkπ©√Á¶›>[Á\ cˆÁ\ s]Ô^, 2016,

s] 9(1)á÷[ √Ω 69á>k·¬z©√D kÚkVF ˛´V\›]_

√V]¬Ô©√‚¶ WÈD c^· √z]Ôπ_ ƒx>VB >V¬Ô›][

ÔË©A gFsÁ™ º�ÿÔV^”D ÿ√VÚ‚| \VWÈ

ƒx>VB >V¬Ô›][ ÔË©A zø ∂Á\¬Ô©√‚|^m.

5. ˇµ¬ÔVbD cÆ©∏™ÏÔÁ·¬ ÿÔVı| ƒx>VB

>V¬Ô›][ ÔË©A¬ zø ∂Á\¬Ô©√‚|^·m.

ÿ√BÏ

mÁ≈

®ı.

¶V¬¶Ï ∂[A ÿƒÕ]_,

÷Õ]´V ÔVÕ] ∂´∑ ÿ√Vm

xmWÁÈ \Ú›mk

\Ú›mk\Á™ �ÆD √‚¶

∂]ÔVˆ.

º�√Ω©A Á\BD, Amﬂºƒˆ.

¶V¬¶Ï ÷´˜M,

√V´]>Vƒ[ ∂´∑ \ÔπÏ

c>s º√´VEˆBÏ

Ô_Ÿˆ, x›]BV_º√‚Á¶,

(\Á™lB_ ∂§sB_). Amﬂºƒˆ.

6. º�√Ω ƒx>VB >V¬Ô›][ ÔË©A¬ zøs™Ï

ˇµ¬ÔVbD √ËÔÁ· º�ÿÔV^kÏ.

(1)

gºÈVƒÁ™

∂ˆ B V ∫z © √D ÿ Ô V D R [

√ﬁƒ V B › m ¬ z c ‚ √‚ ¶

c › º > E › m ^ · √z ] l [

gÏkÈÏÔ”¶[ ÔÈÕ>VºÈVE¬Ô

ºkı|D.

311

12 April 2022]

LA GAZETTE DE L’ETAT

(2) WÈ ∂·Ák

÷Õ> ∂§¬ÁÔ ÿkπl¶©√‚¶

º>]l_ ÷ÚÕm 15 ÂV‚Ô”¬z^

ÁÔBÔ©√|›> c›º>E¬Ô©√‚|^·

WÈ›]Á™ Amﬂºƒˆ k‚¶V‚EBÏ

WÈ ∂·Ák ÿƒF]¶ ºkı|D.

(3) ÿ√Vm

ƒx>VB >V¬Ô›][ ÔË©A¬ zø

sƒV´ÁðÔ^ >™m ∂§¬ÁÔÁB ƒ\Ï∏¬zD x[

ÿ√Vm sƒV´Áð¬ÔV™ ºÂ´›Á>•D

÷¶›Á>•D ƒx>VB >V¬Ô›][

Ô Ë © A ¬ z ø y Ï \ V M › ] ¶

ºkı|D.

(4) ÔVÈ kˆÁƒ

÷ Õ > ∂§ s ¬ Á Ô ÿ k π B V ™

º>]loÚÕm 30 ÂV‚Ô”¬z^

÷¬zøkV™m gFÁk ÿ>V¶∫Ô

º k ı | D . g F ° ÿ > V ¶ ∫˛ B

º>]loÚÕm 2 \V> ÔVÈ›]uz^

ƒx>VB >V¬Ô›][ ÔË©A¬ zø

∂§¬ÁÔ �ÆD ƒx>VB >V¬Ô›][

º\ÈVıÁ\› ]‚¶D g˛BkuÁ≈

> B V Ï ÿ ƒ F m ÿ > V ¶ Ï A Á ¶ B

∂KkÈÔ∫Ôπ[ ∂§s©A √ÈÁÔÔπ_

√]©∏¬Ô©√¶ ºkı|D.

7. WÈD ÁÔBÔ©√|›m>_ \ÆkVµkπ©A �ÆD

\ Æ z ΩB \ Ï s _

º Â ˆ B

ƒ ˆ X |

\ u Æ D

ÿkπ©√Á¶›>[Á\ cˆÁ\ s]Ô^, 2016, s]

7(4)á÷[ √Ω ƒx>VB >V¬Ô›][ ÔË©A¬ zø >™m

∂§¬ÁÔlÁ™ √ΩkDáIII-_ 2 \V> ÔVÈ›]uz^

ƒ\Ï∏¬Ô©√¶ ºkıΩBm.

8. ÷Õ> ÔVÈÔ‚¶›]uz^ ∞º>–D WÏ√Õ]¬ÔºkV

∂_Èm t´‚¶ºkV xBuE›>V_ º�√Ω √Ë

WÆ›>©√|km¶[

Â¶Õº>§B

∂Á™›mD

Œ[Æt_ÈV>>VÔ xΩ›mÁk¬Ô©√|D.

9. ƒx>VB >V¬Ô›][ ÔË©A zøsÁ™ ÿ>V¶ÏA

ÿÔV^· ºkıΩB xÔkˆ:

\Vk‚¶ g‚EBÏ ∂KkÈÔD,

kø>V∆Ï º´V|,

º√‚Á¶BV[ ƒ›]´D,

Amﬂºƒˆá605 009.

ÿ>VÁÈº√E ®ı:0413-2299511, 2299522

÷. k_Èk[,

÷. k_Èk[, ÷.g.√.,

\Vk‚¶ g‚EBÏ �ÆD >ÁÈkÏáƒx>VB

>V¬Ô›][ ÔË©A ∂Èz.

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

DEPARTMENT OF REVENUE AND DISASTER

MANAGEMENT

(No. 1298/Rev./B1/2021, dated 30th March 2022)

NOTIFICATION

Under sub-section (2) of section 4 of the Right to

Fair Compensation and Transparency in Land

Acquisition, Rehabilitation and Resettlement Act,

2013.

Whereas, certain land is required for the purpose of

“Provision of Pathway to the existing Government

Middle School, Andiyarpalayam, Puducherry”.

2. And whereas, the requisition Department viz., the

Directorate of School Education, CULAW, Puducherry,

has submitted a proposal for the acquisition of land

at Andiyarpalayam of Thavalakuppam Revenue Village

for the said purpose.

3. Now, the Government intends to acquire the

following land from the landowner, located at No. 69,

Thavalakuppam Revenue Village of Puducherry Taluk,

for the purpose of “Provision of Pathway to the existing

Government

Middle

School,

Andiyarpalayam,

Puducherry” under the Right to Fair Compensation in

Land Acquisition, Rehabilitation and Resettlement Act,

2013:

No. 69-Thavalakuppam Revenue Village

Sl. No.

R.S. No.

Extent

(H. A. Ca.)

133/4B pt.

00 00 60

Total

00 00 60

4. In the process of the said acquisition

proceedings, under rule 9(1) of Puducherry Right to

Fair Compensation and Transparency in Land

Acquisition/Rehabilitation and Resettlement Rules,

2016, the State Social Impact Assessment Team

has been constituted to carry out the Social

Impact Assessment Study in the affected area

of No. 69-Thavalakuppam Revenue Village of

Puducherry Taluk.

5. The following Members constitute the Social

Impact Assessment Team:

Sl.

Name and

Department

No.

designation

Dr. Anbu Senthil,

Indira Gandhi Government

Chief Medical Officer.

General Hospital and

Postgraduate Institute,

Puducherry.

Dr. Rajini,

Bharathidasan

Assistant Professor

Government College for

(Home Science).

Women, Puducherry.

6. The Social Impact Assessment Team shall

carry out the following activities;

(1)

Consultation

With stakeholders of the proposed

area including Ariyankuppam

Commune Panchayat.

312

LA GAZETTE DE L’ETAT

[12 April 2022

(2)

Survey

Tahsildar, Taluk Office, Puducherry

(organization

will complete survey of proposed

undertake

area under acquisition within 15

the study)

days from the date of publication

of this notification.

(3)

Public

The Social Impact Assessment

hearing(s)

(S.I.A) Unit will decide the time

and place for public hearing(s)

before submitting S.I.A. report.

(4)

Timeline

The Social Impact Assessment

(S.I.A) Team shall commence the

study within 30 (thirty) days from the

issue of this Notification.The Social

Impact Assessment (S.I.A) report

and Social Impact Assessment

Management Plan (S.I.M.P) should

be completed within two months

from the date of commencement

of study and to be published on the

notice-board of the concerned

offices/authorities.

7. The Social Impact Assessment Team shall submit

its report in Form-III, as per rule 7(4) of the Puducherry

Right to Fair Compensation and Transparency in

Land Acquisition, Rehabilitation and Resettlement

Rules, 2016, within a period of two months.

8. Any attempt of coercion or threat during this

period will render the exercise null and void.

9. The Contact information of the Social Impact

Assessment (S.I.A.)Unit:-

Office of the District Collector,

Vazhuthavur Road,

Pettaiyanchathiram,

Puducherry.

Phone No. 0413-2299511/2299522

E. VALLAVAN, I.A.S.,

District Collector-cum-Chairman,

Social Impact Assessment (S.I.A.) Unit.

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

HEALTH SECRETARIAT

(G.O. Ms. No. 27, Puducherry, the 30th March 2022)

NOTIFICATION

The Notice of voluntary retirement given by

Dr. Padmini Manivannan, Senior Chief Medical Officer,

Indira Gandhi Government General Hospital and

Postgraduate Institute, Puducherry under “rule 48 (1) (a)

of Central Civil Services (Pension) Rules, 1972” is

accepted.

2. Accordingly, she is admitted into voluntary

retirement with effect from the afternoon of 03-06-2022.

(By order of the Lieutenant-Governor)

A. PUNITHAMARY,

Under Secretary to Government (Health).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

PLANNING AND RESEARCH DEPARTMENT

(G.O. Ms. No. 06/PRD/2022/1139,

Puducherry, dated 31st March 2022)

NOTIFICATION

On attaining the age of superannuation,

Thiru C.L. Anandakumar Selvaraj, Joint Director,

Planning and Research Department, Puducherry, is

admitted into retirement with effect from the afternoon

of 30-04-2022.

(By order)

G. SANTHAMURTHY,

Deputy Secretary to Government (Planning).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

LABOUR DEPARTMENT

(G.O. Rt. No. 48/Lab./G/2022,

Puducherry, dated 31st March 2022)

NOTIFICATION

Whereas, the management of M/s. The Cinema

Providence, Providence Mall, Puducherry, have applied

for grant of exemption from certain provisions of the

Puducherry Shops and Establishments Act, 1964, to

conduct special morning shows on account of

screening new films;

And whereas, the Lieutenant-Governor, Puducherry,

has by Notification in G.O. Ms. No. 9/95/Lab., dated

07-04-1995 under sub-section (1) of section 52 of the

Puducherry Shops and Establishments Act, 1964,

authorized the Secretary to Government, Labour

Department, Puducherry, to exercise the powers of the

Government under section 6 of the said Act, relating to

exemption;

313

12 April 2022]

LA GAZETTE DE L’ETAT

Now, therefore, in exercise of the powers conferred

by section 6 of the said Act, the Secretary to

Government, Labour Department, Puducherry, hereby

exempts M/s. The Cinema Providence, Providence Mall,

Puducherry, from the provisions of the sections 16(1),

17(1), 17(2) and 18 of the Pondicherry Shops and

Establishments Act, 1964, for conducting special

morning free shows as per Table below:

TABLE

Sl.

Name of the

Date and time

No.

theatre

movie

of screening

(1)

(2)

(3)

(4)

1 M/s. The Cinema

Screen-1 (410)

01-04-2022 to

Providence,

RRR (Tamil),

03-04-2022 @

Providence Mall,

Screen-2 (410)

8.00 a.m

Puducherry.

RRR (Telugu),

onwards.

Screen-3 (231)

Selfie,

Screen-4 (229)

Morbius,

Screen-5 (231)

Idiot.

The conduct of the special shows shall be subject

to the following conditions:

1. Every person employed shall be paid overtime

wages for the period of work done by him in excess

of 8 hours in a week.

2. The persons employed shall be given rest

interval of atleast half-an-hour for every four hours

of work.

3. The management should obtain permission

from the authorities concerned wherever necessary.

4. In case, the said screening of the new film does

not take place, this notification shall have no effect.

5. The SOPs issued in respect of COVID 19 like

wearing of mask and other conditions issued by the

Department of Revenue and Disaster Management,

Puducherry, shall be strictly adhered to.

(By order)

D. MOHAN KUMAR,

Under Secretary to Government (Labour).

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

LABOUR DEPARTMENT

(G.O. Rt. No. 51/Lab./AIL/T/2022, dated 1st April 2022)

NOTIFICATION

Whereas, the Government is of the opinion that an

industrial dispute has arisen between the management of

M/s. Vinayagka Mission’s Medical College, Karaikal and

the Union workmen represented by Union for All Staff

in Vinayaka Mission’s Medical College and Hospital,

P.K. Salai, Karaikal, over grant of promotion to Thiru

N. Djeye Coumar, Attender to the post of Clerk on par

with Thiru S. Santhosh Kumar, in respect of the matter

mentioned in the Annexure to this order;

And whereas, in the opinion of the Government, it

is necessary to refer the said dispute for adjudication;

Now, therefore, by virtue of the authority delegated

vide G.O. Ms. No. 20/91/Lab./L, dated 23-5-1991 of the

Labour Department, Puducherry, to exercise the powers

conferred by clause (d) of sub-section (1) of section 10

of the Industrial Disputes Act, 1947 (Central Act XIV

of 1947), it is hereby directed by Secretary to

Government (Labour) that the said dispute be referred

to the Industrial Tribunal, Puducherry, for adjudication.

The Industrial Tribunal, Puducherry, shall submit the

Award within 3 months from the date of issue of

reference as stipulated under sub-section (2-A) of section

10 of the Industrial Disputes Act, 1947 and in

accordance with rule 10-B of the Industrial Disputes

(Central) Rules, 1957. The party raising the dispute shall

file a statement of claim complete with relevant

documents, list of reliance and witnesses to the

Industrial Tribunal, Puducherry, within 15 days of the

receipt of the order of reference and also forward a copy

of such statement to each one of the opposite parties

involved in the dispute.

ANNEXURE

(a) Whether the Industrial dispute raised by

the Union workmen represented by Union for All

Staff in Vinayagka Mission’s Medical College and

Hospital, P.K. Salai, Karaikal, against the management

of M/s. Vinayaka Mission’s Medical College, Karaikal,

over grant of promotion to Thiru N. Djeya Coumar,

Attender to the post of Clerk or equal pay on par

with Thiru S. Santhosh Kumar is justified or not?

(b) If justified, what relief Thiru N. Djeya Coumar

is entitled to?

it can be so computed?

(By order)

D. MOHAN KUMAR,

Under Secretary to Government (Labour).

314

LA GAZETTE DE L’ETAT

[12 April 2022

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

LABOUR DEPARTMENT

(G.O. Rt. No. 52/Lab./AIL/T/2022, dated 1st April 2022)

NOTIFICATION

Whereas, the Government is of the opinion that an

industrial dispute has arisen between the management of

M/s. Soundaraja Mills Limited, Nedungadu, Karaikal and

the Union Worker Thiru F. Kennady represented by

Soundararaj Mills Thozhilalargal Nalavazhvu Sangam,

Nedungadu, over non-payment of VRS benefits, in

respect of the matter mentioned in the Annexure to this

order;

And whereas, in the opinion of the Government, it

is necessary to refer the said dispute for adjudication;

Now, therefore, by virtue of the authority delegated

vide G.O. Ms. No. 20/91/Lab./L, dated 23-5-1991 of the

Labour Department, Puducherry, to exercise the powers

conferred by clause (d) of sub-section (1) of section 10

of the Industrial Disputes Act, 1947 (Central Act XIV

of 1947), it is hereby directed by Secretary to

Government (Labour) that the said dispute be referred

to the Industrial Tribunal, Puducherry, for adjudication.

The Industrial Tribunal, Puducherry, shall submit the

Award within 3 months from the date of issue of

reference as stipulated under sub-section (2-A) of section

10 of the Industrial Disputes Act, 1947 and in

accordance with rule 10-B of the Industrial Disputes

(Central) Rules, 1957. The party raising the dispute shall

file a statement of claim complete with relevant

documents, list of reliance and witnesses to the

Industrial Tribunal, Puducherry, within 15 days of the

receipt of the order of reference and also forward a copy

of such statement to each one of the opposite parties

involved in the dispute.

ANNEXURE

(a) Whether the Industrial dispute raised by

the Union workman Thiru F. Kennady represented by

Soundararaja Mills Thozhilalargal Nalavazhvu

Sangam, Nedungdu, against the management o f

M/s. Soundararaja Mills Limited S540, Kamarajar

Salai, Nedungdu, Karaikal, over non-payment of VRS

amount of ` 1,50,000 to Thiru F. Kennady as per

clause 7 of the 12(3) settlement, dated 26-08-2008 is

justified or not?

(b) If justified, what relief Thiru F. Kennady is

entitled to?

money if, it can be so computed?

(By order)

D. MOHAN KUMAR,

Under Secretary to Government (Labour).

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

LABOUR DEPARTMENT

(G.O. Rt. No. 53/Lab./G/2022,

Puducherry, dated 5th April 2022)

NOTIFICATION

Whereas, the management of M/s. The Cinema

Providence, Providence Mall, Puducherry, have applied

for grant of exemption from certain provisions of the

Puducherry Shops and Establishments Act, 1964, to

conduct special morning shows on account of

screening new films;

And whereas, the Lieutenant-Governor, Puducherry

has by Notification in G.O. Ms. No. 9/95/Lab., dated

07-04-1995 under sub-section (1) of section 52 of the

Puducherry Shops and Establishments Act, 1964,

authorized the Secretary to Government, Labour

Department, Puducherry, to exercise the powers of the

Government under section 6 of the said Act, relating to

exemption;

Now, therefore, in exercise of the powers conferred

by section 6 of the said Act, the Secretary to Government,

Labour Department, Puducherry, hereby exempts

M/s. The Cinema Providence, Providence Mall,

Puducherry, from the provisions of the sections 16(1),

17(1), 17(2) and 18 of the Pondicherry Shops and

Establishments Act, 1964, for conducting special

morning free shows as per Table below:

TABLE

Sl.

Name of the

Date and time

No.

theatre

movie

of screening

(1)

(2)

(3)

(4)

1 M/s. The Cinema

Screen-1(410)

08-04-2022

Providence,

-RRR (Tamil).

Providence Mall,

Screen-2(410)

10-04-2022

Puducherry.

-RRR (Telugu).

8.00 a.m.

Screen-3(231)

onwards.

-Selfie.

Screen-4(229)

-Attack.

Screen-5(231)

-Idiot.

The conduct of the special shows shall be subject

to the following conditions:

1. Every person employed shall be paid overtime

wages for the period of work done by him in excess

of 8 hours in a week.

315

12 April 2022]

LA GAZETTE DE L’ETAT

2. The persons employed shall be given rest

interval of atleast half-an-hour for every four hours

of work.

3. The management should obtain permission

from the authorities concerned wherever necessary.

4. In case, the said screening of the new film does

not take place, this notification shall have no effect.

5. The SOPs issued in respect of COVID-19 like

wearing of mask and other conditions issued by the

Department of Revenue and Disaster Management,

Puducherry, shall be strictly adhered to.

(By order)

D. MOHAN KUMAR,

Under Secretary to Government (Labour).

AFFIDAVIT

I, Mariammal, daughter of Ramaiyan and wife of

Haidar Ali, aged 46 years and residing at the house

bearing Door No. 3, Velar Street, Mela Odudurai,

Neravy, Karaikal, Puducherry-609 604, do hereby

solemnly and sincerely affirm, to whomsoever it may

concern as follows:

That I am the deponent herein. I state that I was

born to Hindu religion parents, as such in my Birth

Certificate under Registration No. 75, my name has

been mentioned as ‘Mariammal’.

Further, I state that I got married one Haider Ali,

who belonging to Muslim religion and as such,

I renounced the Hindu religion and embraced Muslim

religion, accordingly, I assumed a Muslim name as

‘Jalila’.

As a result of which, in the Family Ration Card

under No. 436782, my name has been mentioned as

‘¤‹ÈV’.

In my Aadhaar Card under No. 5298 3270 2100, my

name has been mentioned as ‘Jalilla Haider Ali

(ÿ¤‹ÈV Á«>Ï ∂o)’.

In my Elector’s Photo Identity Card under

No. TNV0121897, my name has been mentioned as

‘Jalila (¤oÈV)’.

In the Passbook of Indian Bank, Neravy Branch,

in the Certificate of Registration for the vehicle under

Registration No. PY02Q 5833 and in my Driving

Licence under DL No. PY02 20170000911, my name

has been mentioned as ‘Jalila’.

Further, I state that after the death of my said

husband Haider Ali, I have renounced Muslim

religion and again embraced Hindu religion, as such

retain my Hindu religion name as ‘Mariammal’.

Therefore, I do hereby declare that all the above-

mentioned names are referred, identified and relate

to one and the same person that is me, the deponent

herein.

I state that hereinafter, I shall be known and

identified

only

the

name

‘Mariammal

(\VˆBD\V^)’ for all purposes.

I state that what are all stated in the above

paragraphs is true and correct to the best of my

knowledge, belief and information.

Solemnly and sincerely affirmed, and signed before

the Notary Public at Puducherry, on this 9th day of

March 2022.

466818

R. JALILA.

————

AFFIDAVIT

I, Sagul Hameed, son of Haithar Ali, aged 27 years

and residing at the house bearing Door No. 3, Velar Street,

Mela Odudurai, Neravy, Karaikal, Puducherry-609 604, do

hereby solemnly and sincerely affirm, to whomsoever it

may concern as follows:

That I am the deponent herein. I state that I was

born to Hindu religion parents, as such in my Birth

Certificate under Registration No. K/1994/01677, my

name has been mentioned as ‘Sagul Hameed’.

In the Family Ration Card under No. 436782, my

name has been mentioned as ‘≠Vz_ «*m’.

In my Aadhaar Card under No. 8005 9010 8902, my

name has been mentioned as ‘Sagul Hameed Haider

Ali (ƒVz_ «*m Á«>Ï ∂o)’.

In my Elector’s Photo Identity Card under

No. TNV0050393, my name has been mentioned as

‘Sagul Hameed (ƒVz_«*m)’.

In the Passbook of State Bank of India, Karaikal

Branch, and in my Driving Licence under DL

No. PY02 20130000510, my name has been mentioned

as ‘Sagul Hameed. H’.

In my Passport under No. M2606387, my given

name has been mentioned as ‘Sagul Hameed’.