Amflºƒˆ \VWÈ ∂´E>µ

La Gazette de L' État de Poudouchéry

The Gazette of Puducherry

∂]ÔV´D ÿ√u≈ ÿkπX|

Publiée par Autorité

Published by Authority

Registered with the Registrar

of Newspapers for India

under No. 10410

Registered No. PY/44/2021-23

[503]

®ı

Amflºƒˆ

ÿƒÀkVF¬˛wÁ\

2022 }

ÛÁÈ |

12 {

No.

28 Poudouchéry

Mardi

12

Juillet

2022 (21 Asadha 1944)

No.

Puducherry

Tuesday

12th

July

2022

ÿ√VÚ·¶¬ÔD

SOMMAIRES

CONTENTS

√¬ÔD

Page

Page

\Vk‚¶ ¿]√]BV_ ®|¬Ô©√|D ..

504

Procédure du Magistrate de District ..

504

Procedings of the District

..

504

º\_¶kΩ¬ÁÔÔ^

Magistrate

ÿ>Va_ ¿]\[≈› yÏ©AÔ^ ..

520

Sentence arbitral du travail

.. 520

Award of the Labour Court

.. 520

de tribunal.

∂´∑ ∂§s¬ÁÔÔ^

..

521

Notifications du Gouvernement

.. 521

Government Notifications

.. 521

g√›>V™ WÆk™∫Ô^

..

524

Etablissements dangereux

.. 524

Dangerous Establishments

..

524

ƒVu≈§¬ÁÔÔ^

..

526

Annonces

.. 526

Announcements

..

526

520

LA GAZETTE DE L’ETAT

[12 July 2022

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

LABOUR DEPARTMENT

(G.O. Rt. No. 102/AIL/Lab./T/2022,

Puducherry, dated 27th June 2022)

NOTIFICATION

Whereas, an Award in I.D (L) No. 42/2018, dated

10-02-2022 of the Industrial Tribunal-cum-Labour Court,

Puducherry, in respect of the industrial dispute between

the management of M/s. Larsen and Toubro Private

Limited, Sedarapet, Puducherry and Thiru S. Parthiban,

Villupuram District, over reinstatement with backwages;

Now, therefore, in exercise of the powers conferred

by sub-section (1) of section 17 of the Industrial

Disputes Act, 1947 (Central Act XIV of 1947), read with

the notification issued in Labour Department’s G.O. Ms.

No. 20/91/Lab./L, dated 23-05-1991, it is hereby directed

by the Secretary to Government (Labour) that the said

Award shall be published in the Official Gazette,

Puducherry.

(By order)

D. MOHAN KUMAR,

Under Secretary to Government (Labour).

BEFORE THE INDUSTRIAL TRIBUNAL -CUM-

LABOUR COURT AT PUDUCHERRY

Present :Thiru R. BHARANIDHARAN, M.L.

Presiding Officer.

Thursday, the 10th day of February 2022.

I.D.(L). No. 42/2018

in

C.N.R. No. PYPY060000852018

S. Parthiban,

Door No. B-116, Anna Nagar,

3rd Street, Vanur Post and Taluk,

Villupuram District.

. . Petitioner

Versus

The Managing Director,

M/s. Larsen and Toubro Private Limited,

Sedarapet, Puducherry-605 107.

. . Respondent

This Industrial Dispute coming on this day before

me for hearing, in the presence of Thiruvalargal

Dr. L. Solomon Raja, C. Prabagarane, C. Nathiya @

Backiyalakshmi and M. Mahalakshmi, Counsels for the

petitioner and Thiruvalargal M. Vaikunth, S. Kamalini,

R. Vikneshraj and G. Anand, Counsels for the respondent,

upon perusing the records, this Court passed the

following:

AWARD

This Industrial Dispute arises out of the reference

made by the Government of Puducherry vide G.O. Rt.

No. 143/AIL/Lab./T/2018, dated 11-10-2018 of the Labour

Department, Puducherry, to resolve the following

dispute between the petitioner and the respondent,

viz.,-

(i) Whether the dispute raised by the petitioner

Thiru S. Parthiban, Villupuram District, against the

management of M/s. Larsen and Toubro Private

Limited, Sedarapet, Puducherry, over reinstatement

with back wages is justified or not? If justified, what

relief the petitioner is entitled to?

(ii) To compute the relief if any, awarded in terms

of money if, it can be so computed?

2. Today, when the case came up for hearing,

petitioner called absent. No representation. There is no

representation for the petitioner continuously for a long

time. The reference is closed for non-prosecution by

the petitioner side.

Written and pronounced by me in the open Court on

this the 10th day of February 2022.

R. BHARANIDHARAN,

Presiding Officer,

Industrial Tribunal-cum-

Labour Court, Puducherry.

521

12 July 2022]

LA GAZETTE DE L’ETAT

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

DEPARTMENT OF ART AND CULTURE

(G.O. Ms. No. 9, Puducherry, dated 23rd June 2022)

NOTIFICATION

O n a t t a i n i n g t h e a g e o f s u p e r a n n u a t i o n ,

Thiru B. Sambandam, Assistant Library and Information

Officer, Department of Art and Culture, Puducherry, shall

retire from service on the afternoon of 30-06-2022.

(By order)

K. CANDANE @ SIVARADJANE,

Under Secretary to Government

(Art and Culture).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

DEPARTMENT OF PERSONNEL AND

ADMINISTRATIVE REFORMS (PERSONNEL WING)

[G.O. Ms. No. 42/DP&AR-SS.II(1),

Puducherry, dated 27th June 2022]

NOTIFICATION

O n a t t a i n i n g t h e a g e o f s u p e r a n n u a t i o n ,

the following Superintendents and Private Secretary,

shall retire from service with effect from the afternoon

of 30-06-2022.

Sl.

Name of the official,

No.

Designation and Department/Office

(1)

(2)

Thiru/Tmt./Selvi:

1

R Thiruvenkatam,

Superintendent,

Directorate of Accounts and Treasuries,

Puducherry.

2

Pamila Wilfred,

Superintendent,

Directorate of Accounts and Treasuries,

Puducherry.

3

R. Thambu Srinivasan,

Superintendent,

Buildings and Roads (South) Division,

Public Works Department, Puducherry.

4

R. Rajendiran,

Superintendent,

Office of the Chief Educational Officer,

Puducherry.

5

J. Sivasamy,

Superintendent,

Indira Gandhi Government General Hospital and

Postgraduate Institute, Puducherry.

6

P. Chitra,

Private Secretary,

Department of Civil Supplies and Consumer

Affairs, Puducherry.

(By order)

V. JAISANKAR,

Under Secretary to Government (Personnel).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

LABOUR DEPARTMENT

(G.O. Rt. No. 101/Lab./AIL/T/2022,

Puducherry, dated 27th June 2022)

NOTIFICATION

Whereas, the Government of Puducherry vide

G.O. Rt. No. 32/AIL/Lab./T /2022, dated 28-02-2022

referred an industrial dispute between Puducherry

Project Implementation Agency Employees Union and

the management of M/s. Project Implementation Agency,

Puducherry, over matters concerning wage revision on

par with the Puducherry Schedule of Rates (PSRs) fixed

the Public Works Department and Payment of Statutory

Bonus for the year 2019-2020 to Thiruvalargal

S. Flololine Christine and 32 others (31 Technical

Assistants and 2 Mazdoors) and disengagement of

31 Technical Assistants and 2 Mazdoors.

And whereas, vide Proceedings No. 159/JUD/IT-cum-

LC/PDY/2022, dated 28-03-2022, the Industrial Tribunal-

cum-Labour Court, Judicial Department, Puducherry,

stated that the reliefs prayed for in the industrial disputes

raised between the management of M/s. Project

Implementation Agency, Puducherry, and Union

Workmen represented by the Union, Puducherry Project

Implementation Agency Employees Union are clubbed

together as a single dispute in the above notification

under reference cited and directed to issue separate

notification in respect of the dispute raised to the

concerned Tribunal/Court.

(1)

(2)

Thiru/Tmt./Selvi:

522

LA GAZETTE DE L’ETAT

[12 July 2022

Now, therefore, by virtue of the authority delegated

vide G.O. Ms. No. 20/91/Lab./L, dated 23-5-1991 of the

Labour Department, Puducherry, to exercise the powers

conferred by clause (c) of sub-section (1) of section 10

of the Industrial Disputes Act, 1947 (Central Act XIV

of 1947), and in supersession of the G.O. Rt. No. 32/

Lab./AIL/T/2022, dated 28-02-2022, save as respects

things done or omitted to be done before such

supersession, it is hereby directed by the Secretary to

Government (Labour) that the said dispute mentioned

below in the Annexure be referred to the Honourable

Industrial Tribunal, Puducherry for adjudication. The

Honourable Industrial Tribunal, Puducherry, shall

submit the Award within 3 months from the date of issue

of reference as stipulated under sub-section (2-A) of

section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947 and in

accordance with rule 10-B of the Industrial Disputes

(Central) Rules, 1957. The party raising the dispute shall

file a statement of claim complete with relevant

documents, list of reliance and witnesses to the

Industrial Tribunal, Puducherry, within 15 days of the

receipt of the order of reference and also forward a copy

of such statement to each one of the opposite parties

involved in the dispute.

ANNEXURE

(a) Whether the dispute raised by the Petitioner’s

Union Puducherry Project Implementation Agency

Employees Union against the management of

M/s. Project Implementation Agency, Puducherry, over

wage revision on par with the Puducherry Schedule

of Rates (PSRs) fixed the Public Works Department

and Payment of Statutory Bonus for the year

2019-2020 to Thiruvalargal S. Flololine Christine and

32 others (31 Technical Assistants and 2 Mazdoors)

[as mentioned in the Annexure] are justified or not?

(b) If justified, to give appropriate directions?

(c) To compute the relief if any, awarded in terms

of money if, it can be so computed.

(By order)

D. MOHAN KUMAR,

Under Secretary to Government (Labour).

ANNEXURE

Sl.

Name and Designation

Grade

No.

(1)

(2)

(3)

Tmt./Selvi/Tvl:

1

S. Flololine Christine,

Grade-III

Technical Assistant.

2

R. Thamizhselvi, Technical Assistant

Grade-III

3

S. Karlings Mark, Technical Assistant

Grade-I

4

V. Muthukumaran, Technical Assistant

Grade-II

5

A. Elambarithi, Technical Assistant

Grade-II

6

J. Ilavarasan, Technical Assistant

Grade-I

7

R. Manikandan, Technical Assistant

Grade-II

8

S. Sudhakar, Technical Assistant

Grade-II

9

D. Karmugilan, Technical Assistant

Grade-I

10

R. Mathivanan, Technical Assistant

Grade-II

11

V. Sivamadan, Technical Assistant

Grade-II

12

D. Didace Cyrile, Technical Assistant

Grade-I

13

K. Navinchander, Technical Assistant

Grade-I

14

M. Elavazhagan, Technical Assistant

Grade-I

15

L. Jayakumar, Technical Assistant

Grade-I

16

M. Megala, Technical Assistant

Grade-I

17

S. Sathishkumar, Technical Assistant

Grade-I

18

S.Selva Kumaran, Technical Assistant

Grade-I

19

P. Durai Murugan, Technical Assistant Grade-II

20

S. Rajkumar, Technical Assistant

Grade-II

21

M. Ram Kumar, Technical Assistant

Grade-II

22

P. Manikandan, Technical Assistant

Grade-II

23

P. Prathab, Technical Assistant

Grade-II

24

V. Vijayakumar, Technical Assistant

Grade-I

25

R. Inbamani, Technical Assistant

Grade-II

26

A. Thirukumaran, Technical Assistant

Grade-I

27

M. Sudaravadivel, Technical Assistant Grade-I

28

V. Sivakumar, Technical Assistant

Grade-I

29

S. Kalaiyarasi, Technical Assistant

Grade-I

30

R. Gnanavel, Technical Assistant

Grade-II

31

P. Aravind, Technical Assistant

Grade-II

32

P. Adhilakshmi

Mazdoor

33

P. Krishnaveni

Mazdoor

(1)

(2)

(3)

Tmt./Selvi/Tvl:

523

12 July 2022]

LA GAZETTE DE L’ETAT

Amflºƒˆ ∂´∑

mÁð \Vk‚¶ g‚EBÏ (kÚkVF) ∂KkÈÔD, ÔVÁ´¬ÔV_

®ı 5003/\VƒVg/ÔVÁ´/∏5/2022.

∂§s©A

[Amflºƒˆ WÈ \VMB s] 1975, s] 60 (iii)-[ ˇµ]

Amflºƒˆ ∂´ƒV_ >∫Ô”¬z Œ©√Á¶ ÿƒFB©√‚¶ ˇµ¬ÔVbD WÈsk´∫Ô”Á¶B ÷¶›]_ >V∫Ô^ T| Ô‚¶V\ºÈV

∂_Èm zΩlÚ¬ÔV\ºÈV ÷Ú©√>[ JÈD >∫Ô”¬z kw∫Ô©√‚¶ WÈ Œ©√Á¶ gÁðl_ ÔVð©√|D W√Õ>Á™

(2)án >V∫Ô^ ÔÁ¶∏Ω¬ÔV>Á> ∂§B°D.

kˆÁƒ

Œ©√Á¶ ÿ√u≈kˆ[ ÿ√BÏ

\Æ ∂·Ák

WÈ›][

WÈ Œ©√Á¶

®ı

�ÆD xÔkˆ

®ı

√´©√·°

gÁð ®ı

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

ÿ«. g.

ƒV.

®ı 19ása]RÏ kÚkVF ˛´V\D

®ı 19ása]RÏ kÚkVF ˛´V\D

®ı 19ása]RÏ kÚkVF ˛´V\D

®ı 19ása]RÏ kÚkVF ˛´V\D

®ı 19ása]RÏ kÚkVF ˛´V\D

1

]Ú. \˛√VK, >/ÿ√, ∑©´\ËB[,

26/58

0

00

60

433/2000

]Ú\] WÏ\ÈV, Ô/ÿ√, \˛√VK.

g>ÈV_, ÷Àk§s©A ˛Á¶¬Ô©ÿ√u≈ 15 ÂV‚Ô”¬z^ >∫Ô”¬z kw∫Ô©√‚¶ ÷¶›]Á™ ∞[ ∂´ºƒ ]ÚD√

®|›m¬ÿÔV^·¬Ì¶Vm ®[√>uÔV™ ÔV´ð∫ÔÁ· ÷ÀkKkÈÔ›]uz› ÿ>ˆs¬zD√Ω ºÔ‚|¬ÿÔV^·©√|˛≈m,

÷m ÿ>V¶Ï√VÔ >V∫Ô^ ÔÚ›m ∞º>–D ÿ>ˆs¬Ô sÚD∏™V_ º�z§©∏‚¶ ÔVȬÿÔ|suz^ ˇµ¬ ÁÔÿBV©√t‚|^·

∂]ÔVˆl¶D xÁ≈l¶ÈVD.

z§©∏‚¶ ÔVȬÿÔ|suz^ >V∫Ô^ ºÂˆºÈV ∂_Èm ÔΩ>D kVlÈVÔºkV >∫Ô·m ÔÚ›Á>› ÿ>ˆs¬ÔVsΩ_,

>∫Ôπ¶D ÔÚ›m¬Ì≈ ∞mD ÷_ÁÈ ®™¬ ÔÚ>©√‚| ÷>uz º\_ ®Õ> ∂§s©At[§ >∫Ô”¬z kw∫Ô©√‚¶

WÈ Œ©√Á¶ gÁð ´›m ÿƒFB©√|D.

ÔVÁ´¬ÔV_, 2022 } Û[ | 28 {,

J .

J .

J .

J .

J . g>Ïi,

g>Ïi,

g>Ïi,

g>Ïi,

g>Ïi,

mÁð g‚EBÏ (kÚkVF)

ÔVÁ´¬ÔV_.

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

ADI DRAVIDAR WELFARE AND SCHEDULED

TRIBES WELFARE SECRETARIAT

[G.O. Ms. No. 01/2022-23/Wel.(SCW-II)/440,

Puducherry, dated 28th June 2022]

NOTIFICATION

In exercise of the powers conferred under rule 16 of the

Scheduled Castes and the Scheduled Tribes (Prevention of

Atrocities) Rules, 1995, the Lieutenant-Governor,

Puducherry, is pleased to reconstitute the State Level

Vigilance and Monitoring Committee in the Union territory

of Puducherry to review the implementation of provisions of

the Scheduled Castes and the Scheduled Tribes (Prevention

of Atrocities) Act, 1989 and the rules framed thereunder

consisting of the following Members, namely:-

(i)

Hon’ble Chief Minister, Puducherry . . Chairman

Government of Puducherry.

(ii)

Hon’ble Minister for Home,

. . Member

Government of Puducherry.

(iii)

Hon’ble Minister for Finance,

. . Member

Government of Puducherry.

(iv)

Smt. S. Chandira Priyanga

. . Member

Hon’ble Minister for Transport &

Adi Dravidar Welfare and Scheduled

Tribes Welfare, Puducherry.

(v)

Thiru AK Sai J. Saravanakumar

. . Member

Hon’ble Minister for Civil Supplies

& Consumer Affairs,

Government of Puducherry.

(vi)

Thiru P. Rajavelu, M.L.A.,

. . Member

Hon’ble Deputy Speaker,

Government of Puducherry.

(vii)

Thiru P. Angalane, M.L.A., Puducherry . . Member

(viii)

Thiru U. Lakshmikanthan, M.L.A.,

. . Member

Puducherry.

524

LA GAZETTE DE L’ETAT

[12 July 2022

(ix)

The Chief Secretary to Government, . . Member

Government of Puducherry.

(x)

The Secretary to Government (Home),

. . Member

Government of Puducherry.

(xi)

The Director-General of Police,

. . Member

Government of Puducherry.

(xii)

The Director/Deputy Director of

. . Member

National Commission for Schedule

Caste, New Delhi.

(xiii)

The Director/Deputy Director of

. . Member

National Commission for Schedule

Tribes, New Delhi.

(xiv)

The Secretary to Government

. . Convenor

(Welfare), Government of

Puducherry.

2. The above Committee shall perform the duties and

responsibilities as provided under the Scheduled Castes and

the Scheduled Tribes (Prevention of Atrocities) Act, 1989

(Central Act 33 of 1989) and the rules framed thereunder and

further the Committee shall.

(i) meet at least twice in a calendar year, in the month of

January and July for transacting its business.

(ii) review the implementation of the provisions of the

Act and Rules, wherever implementation is found not

adequate, it shall ensure that the Act and Rules are

strictly implemented without any discrimination.

(iii) assess the relief and rehabilitation facilities provided

to the victims and other matters connected therewith.

(iv) monitor the prosecution of cases under the Act.

(v) oversee the role of different officers/agencies

responsible for implementing the provisions of the

Act.

(vi) evaluate the various reports received by the

Government and other matters connected therewith

and after examining such reports, the Committee shall

take steps to implement the recommendations made

in the reports.

(By order of the Lieutenant-Governor)

S. YESVANTHAIYAH,

Under Secretary to Government

(ADW & STW).

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

HEALTH SECRETARIAT

(G.O. Ms. No. 50, Puducherry, dated 29th June 2022)

NOTIFICATION

O n a t t a i n i n g t h e a g e o f s u p e r a n n u a t i o n

Dr. A.R. Santhanalakshmi, Senior Chief Medical Officer,

Rajiv Gandhi Government Women and Children Hospital,

Puducherry, is admitted into retirement with effect from

the afternoon of 30-06-2022.

(By order)

A. PUNITHAMARY,

Under Secretary to Government (Health).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

HEALTH SECRETARIAT

(G.O. Ms. No. 51, Puducherry, dated 29th June 2022)

NOTIFICATION

O n a t t a i n i n g t h e a g e o f s u p e r a n n u a t i o n

Tmt. A. Dhanam, Assistant Nursing Superintendent,

Indira Gandhi Government General Hospital and

Postgraduate Institute, Puducherry, Department of

Health and Family Welfare Services, Puducherry, is

admitted into retirement with effect from the

afternoon of 30-06-2022.

(By order of the Lieutenant-Governor)

A. PUNITHAMARY,

Under Secretary to Government (Health).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

CHIEF SECRETARIAT (WORKS)

(G.O. Ms. No. 64, Puducherry, dated 29th June 2022)

NOTIFICATION

O n a t t a i n i n g t h e a g e o f s u p e r a n n u a t i o n

Thiru P. Balasubramanian, Assistant Engineer, Office of

the Executive Engineer (Planning), Public Works

Deprartment, Puducherry, is admitted into retirement

with effect from the afternoon of 30-06-2022.

(By order)

P. EJOUMALE,

Under Secretary to Government (Works).

s_oB˚Ï ÿÔVDR[ √fiƒVB›m, Amflºƒˆ

g√›>V™

WÆk™∫Ô^

g√›>V™

WÆk™∫Ô^

g√›>V™

WÆk™∫Ô^

g√›>V™

WÆk™∫Ô^

g√›>V™

WÆk™∫Ô^

∂§s©A

ˇµ¬z§©∏¶©√‚|^· Â√Ï s_oB˚Ï ÿÔVDR[ √fiƒVB›][ ®_ÁȬz^ ∏[kÚD ÿ>Va_ WÆk™›Á>

∂Á\›m¬ÿÔV^· ÷¬ÿÔVDR[ √fiƒVB›][ ∂–\] ºkı|˛≈VÏ.