Amﬂºƒˆ \VWÈ ∂´E>µ

La Gazette de L' État de Poudouchéry

The Gazette of Puducherry

∂]ÔV´D ÿ√u≈ ÿkπX|

Publiée par Autorité

Published by Authority

Registered with the Registrar

of Newspapers for India

under No. 10410

Registered No. PY/44/2021-23

[533]

®ı

Amﬂºƒˆ

ÿƒÀkVF¬˛wÁ\

2022 }

ÛÁÈ |

19 {

No.

Poudouchéry

Mardi

Juillet

2022 (28 Asadha 1944)

No.

Puducherry

Tuesday

19th

July

2022

ÿ√VÚ·¶¬ÔD

SOMMAIRES

CONTENTS

√¬ÔD

Page

ÿ>Va_ ¿]\[≈› yÏ©AÔ^..

534

Sentence arbitral du travail

.. 534

Award of the Labour Court

.. 534

de tribunal.

∂´∑ ∂§s¬ÁÔÔ^

540

Notifications du Gouvernement

.. 540

Government Notifications

.. 540

ƒVu≈§¬ÁÔÔ^

552

Annonces

.. 552

Announcements

552

540

LA GAZETTE DE L’ETAT

[19 July 2022

This Industrial Dispute coming on this day before

me for hearing, in the presence of Thiruvalargal

R.T. S h a n k a r, A . A s h o k k u m a r, P. S u r e s h a n d

B. Balamurugan, Counsels for the petitioner and

Thiru B. Mohandoss, Counsel for the respondent, upon

perusing the records, this Court passed the following:

AWARD

This Industrial Dispute arises out of the reference

made by the Government of Puducherry vide G.O. Rt.

No. 129/AIL/Lab./T/2018, dated 30-08-2018 of the Labour

Department, Puducherry, to resolve the following dispute

between the petitioner and the respondent, viz., -

(i) Whether the dispute raised by Indiya

Thozhirsanga Maiyam (ClTU), Mudaliarpet, Puducherry,

against the Management of M/s. Puducherry

Distilleries Limited, Puducherry, over promotion of

Thiru P. Chandramohan as Junior Operator with effect

from 23-11-2009 and to grant him subsequent

promotion to the post of Senior Operator with all

monetary and service benefits is justified or not?

(ii) If justified, what relief P. Chandramohan is

entitled to?

(iii) To compute the relief if any, awarded in terms

of money if, it can be so computed?

2. Today, when the case came up for hearing, not

press filed and stating that the matter has been settled

out of the Court and the case may be dismissed as not

pressed. Memo recorded. In view of Memo, the petition

is dismissed as not pressed.

Written and pronounced by me in the open Court on

this the 09th day of May 2022.

M. ELAVARASAN,

Presiding Officer (FAC),

Employees State Insurance Court,

Puducherry.

Amﬂºƒˆ ∂´∑

÷Õm ƒ\B WÆk™∫Ô^ �ÆD k¬‡A mÁ≈

(∂´∑ gÁð √ÈkÁÔ ®ı 19/÷ƒW/ºÔV.3/2022

ÂV^ 2022 } \VÏﬂ | 28{.)

gÁð

Amﬂºƒˆ \ V W È D , Amﬂºƒˆ k‚¶V´D, s_oB˚Ï

ÿÔVDR[,

zÚk©√ÂVB¬Ô[√VÁ·BD,

∂Ú^tz

\VˆBD\[, nB™VÏ, ∏¶VˆBD\[ gÈB›]uz, ∂´∑

gÁð √ÈkÁÔ ®ı 23/÷ƒW/ºÔV.3/2008, ÂV^

15á06á2010á[

JÈD

{Ï

∂≈∫ÔVkÈÏ

kVˆBD

∂Á\¬Ô©√‚¶m. ÷Àk≈∫ÔVkÈÏ kVˆB›][ √>s¬ÔVÈD

xΩkÁ¶Õms‚¶m.

2. ÷ÕWÁÈl_,

º�z§©∏‚¶

º>k¸>V™›Á>

WÏk˛©√>uz {Ï A]B ∂≈∫ÔVkÈÏ kVˆBD ∂Á\¬Ô

ºkıΩBm ÷[§BÁ\BV>˛≈m.

3. ®™ºk, 1972ágD gı|, Amﬂºƒˆ, ÷Õm ƒ\B

WÆk™∫Ô^ ƒ‚¶D 4(1)ágD ∏ˆs[ˇµ kw∫Ô©√‚|^·

∂]ÔV´∫ÔÁ·ﬂ ÿƒK›], Amﬂºƒˆ, s_oB˚Ï ÿÔVDR[,

zÚk©√ÂVB¬Ô[√VÁ·BD, ∂Ú^tz \VˆBD\[,

nB™VÏ, ∏¶VˆBD\[ gÈB›]uz ˇµÔı¶ nÕm

Â√ÏÔÁ·¬ ÿÔVı¶ {Ï ∂≈∫ÔVkÈÏ kVˆB›Á> ∂´∑

c¶™ΩBVÔ ∂Á\¬˛≈m.

]ÚkV·ÏÔ^ :

(1) R. ÂVk©√[, >/ÿ√. ´V∑,

. . >ÁÈkÏ

®ı 27, nB™VÏ ºÔVl_ ÿ>Ú,

G.N. √VÁ·BD, ∂ÚD√VÏ›>A´D,

s_oB˚Ï ÿÔVDR[, Amﬂºƒˆ.

(2) A. √›\ÂV√[, >/ÿ√. gÆxÔD,

. . mÁð›

®ı 11, Â|›ÿ>Ú, G.N. √VÁ·BD,

>ÁÈkÏ

s_oB˚Ï ÿÔVDR[, Amﬂºƒˆ.

(3) V. ÂV´VBð[,

. . ÿƒBÈV·Ï

>/ÿ√. ÿkıËƒVt,

®ı 28, \VˆBD\[ ºÔVl_ ÿ>Ú,

G.N. √VÁ·BD,

s_oB˚Ï ÿÔVDR[,

Amﬂºƒˆ.

(4) J. \Vˆ, Ô/ÿ√. ÿ¤Ôyƒ[,

. . ÿ√VÚ·V·Ï

®ı 15, \VˆBD\[ ºÔVl_ T],

G.N. √VÁ·BD,

s_oB˚Ï ÿÔVDR[, Amﬂºƒˆ.

(5) S. T´©√[, >/ÿ√. ƒVt¬Ôıb,

. . cÆ©∏™Ï

®ı 40, \VˆBD\[ ºÔVl_ ÿ>Ú,

G.N. √VÁ·BD º√‚,

s_oB˚Ï ÿÔVDR[, Amﬂºƒˆ.

4. A]B ∂≈∫ÔVkÈÏ kVˆBD º>k¸>V™›][

ÿ√VÆ©AÔÁ· ∂>[ ∂Áƒ•D, ∂ÁƒBVﬂ ÿƒV›m¬Ô^ �ÆD

÷ > ´

g k ð ∫Ô ” ¶ [

xÕÁ>B ∂≈∫ÔVkÈÏ

kVˆB›]¶tÚÕm c¶™ΩBVÔ ÿ√uÆ¬ÿÔV^”\VÆ

∂§°Æ›>©√|˛≈m.

5. 1972ágD gı|, Amﬂºƒˆ, ÷Õm ƒ\B WÆk™∫Ô^

ƒ‚¶D �ÆD ∂>[ˇµ ÷Bu≈©√‚¶ s]Ô”¬z‚√‚|,

∂≈∫ÔVkÈÏ kVˆB›]™Ï ]Ú¬ºÔVlÁÈ WÏk˛¬Ô¬

Ô¶Á\©√‚¶kÏÔ·VkÏ. º\KD, WÏkVÔ›]™Ï ÔÁ¶∏Ω¬Ô

ºkıΩB EÈ x¬˛B √ËÔ^ ˇºw ÿÔV|¬Ô©√‚|^·™.

(i) ºÔVlK¬zﬂ ÿƒVÕ>\V™ ÔVo \Á™Ô^, ºÔVlÁÈ

∑u§•^· ÷¶∫Ô^ �ÆD ºÔVl_ z·∫ÔÁ·

#ÏkVÚ>_/∑›>D ÿƒF>_ ÷ÁkÔÁ· c^·¶¬˛B ŒÚ

gı¶§¬ÁÔlÁ™ ƒ\Ï©∏›>_ ºkı|D.

(ii) Â[ÿÔVÁ¶BV·ÏÔ·V_

º�ÿÔV^·©√|D

√ËÔÁ· WÁ≈ºku≈ xø Jﬂ∑¶[ ~|√|>_ ºkı|D.

(iii) ŒÀÿkVÚ kÚ¶›]uz\V™ c›º>ƒ k´°, ÿƒÈ°

Ôð¬zÔ^ \VÏﬂ \V> ÔVÈ›]uz^ ƒ\Ï©∏›>_ ºkı|D.

541

19 July 2022]

LA GAZETTE DE L’ETAT

(iv) ºÔVl_ k´°, ÿƒÈ° Ôð¬zÔÁ· xÁ≈BVÔ

√´V\ˆ›>_ �ÆD ∂¬Ôð¬˛Á™ gı|¬z ŒÚxÁ≈

Ôð¬z �ÆD ÔÚ∆ÈÔ› mÁ≈ JÈD >Ë¬ÁÔ

ÿƒF>ÁÈ cÆ] ÿƒFBºkı|D.

(v) ∂≈∫ÔVkÈÏ

kVˆB›]™Ï

>∫Ô·m

Ô¶Á\ÔÁ·•D, ÿ√VÆ©AÔÁ·•D ÷Õm ƒ\B gÈB

s]Ô^, 1975á[ ∏ˆ° 5-÷[ √Ω ÿƒÀkº™

WÁ≈ºkuÆ>_ ºkı|D.

6. ∂≈∫ÔVkÈÏ kVˆB›][ √>s¬ÔVÈD ÷Àk´ƒVÁð

∏≈©∏¬Ô©√‚¶ º>]loÚÕm J[Æ gı|Ô^ gzD.

÷>u˛Á¶l_ ∂´∑ kVˆB›Á> ¿¬˛™V_ >s´ ∂_Èm

>z] ÷w¬Ôﬂ ÿƒF>V_ >s´ ∂_Èm kVˆB cÆ©∏™ÏÔ^

>∫Ô·m √>sÔÁ· ÷´V˜™V\V ÿƒF•∫ÔV_ ∂kÏÔπ[

÷´V˜™V\VÁk ∂´∑ ∞uÆ¬ÿÔVı¶V_ >s´, kVˆBD/

kVˆB cÆ©∏™ÏÔ^ √>sl_ ÷Ú©√>VÔ¬ ÔÚ>©√|D.

(gÁð©√Ω)

∂.

∂. Ek ƒ∫

ƒ∫

ƒ∫Ô ´[

´[

´[,

∂´∑ ƒVÏAﬂ ÿƒBÈÏ (ºÔVl_Ô^).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

LABOUR DEPARTMENT

(G.O. Ms. No. 08/AIL/Lab./G/2022,

Puducherry, dated 27th June 2022)

NOTIFICATION

In exercise of the powers conferred by section 7, read

with section 9 of the Minimum Wages Act, 1948 (Central

Act No. 11 of 1948) and in supersession of the

Notification issued vide G.O. Ms. No. 21/AIL/Lab./G/

2013, dated 24-05-2013 of the Labour Department,

Puducherry and published in the Official Gazette No. 24,

dated 11th June, 2013, save as respects things done or

omitted to be done before such supersession, the

Lieutenant-Governor, Puducherry, hereby appoints an

Advisory Board consisting of the following Members

for the purpose of advising the Government generally

in the matter of fixing and revising the minimum

rates of wages in respect of employments specified

in Parts I and II of the Schedule to the said Act, namely:-

I. Independent Members

1. Secretary to Government,

. . Chairman

Labour Department,

Government of Puducherry.

2. Commissioner of Labour,

. . Member-

Labour Department,

Secretary.

Puducherry.

II. Employer’s Representatives

1. Thiru. S. Suresh Babu,

M/s. Rajalakshmi Packaging Limited,

Thavalakuppam, Puducherry-605 007.

2. Shri. Srikanth Sivaraman, President,

Confederation of Indian Industries,

Puducherry State Office,

No. 1, 1st Floor, Zamindar Garden,

SV Patel Salai, Puducherry-605 001.

3. Shri. V. Senthilkumaran,

Chief General Manager,

Kiran Global Chems Limited,

Karaikal.

4. The Proprietor,

M/s. Hotel Kamatchi,

Nos. 17 and 18-First Floor,

100 Feet Road, Natesan Nagar,

Puducherry-605 005.

III. Employee’s Representatives

1. Shri. P. Kannan,

No. 10-Vivekanandhar Salai,

Kottaimedu, Villianur,

Puducherry-605 110.

2. The President,

Puducherry State Federation NR Congress

Thozhilalar Sangam,

No. 61/2, Vazhudhavur Road,

Koundanpalayam, Puducherry-605 009.

3. The President,

CITU, Bharathi Mill Thittu,

Mudaliarpet, Puducherry-605 004.

4. The President,

Labour Liberation Front,

Backside of Chinna Subrayapillai Chathiram,

Near Animal Husbandry Department,

Puducherry-605 001.

The Headquarters of the Advisory Board shall be at

Puducherry. The Non-official Members shall be eligible

for the Travelling Allowance and Daily Allowance as

applicable to Group-‘A’ Officers of the Government. The

Chairman is authorised to countersign the travelling

allowance bills of the Non-official Members of the

Board.

(By order of the Lieutenant-Governor)

D. MOHAN KUMAR,

Under Secretary to Government (Labour).

542

LA GAZETTE DE L’ETAT

[19 July 2022

Amﬂºƒˆ ∂´∑

mÁð \Vk‚¶ g‚EBÏ (kÚkVF) ∂KkÈÔD, ÔVÁ´¬ÔV_

®ı 5003/\VƒVg/ÔVÁ´/∏5/2022.

∂§s©A

[Amﬂºƒˆ WÈ \VMB s] 1975, s] 60 (iii)-[ ˇµ]

Amﬂºƒˆ ∂´ƒV_ >∫Ô”¬z Œ©√Á¶ ÿƒFB©√‚¶ ˇµ¬ÔVbD WÈsk´∫Ô”Á¶B ÷¶›]_ >V∫Ô^ T| Ô‚¶V\ºÈV

∂_Èm zΩlÚ¬ÔV\ºÈV ÷Ú©√>[ JÈD >∫Ô”¬z kw∫Ô©√‚¶ WÈ Œ©√Á¶ gÁðl_ ÔVð©√|D W√Õ>Á™

(2)án >V∫Ô^ ÔÁ¶∏Ω¬ÔV>Á> ∂§B°D.

kˆÁƒ

Œ©√Á¶ ÿ√u≈kˆ[ ÿ√BÏ

\Æ ∂·Ák

WÈ›][

WÈ Œ©√Á¶

®ı

�ÆD xÔkˆ

®ı

√´©√·°

gÁð ®ı

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

ÿ«. g.

ƒV.

®ı 21á]ÚÂ^·VÏ kÚkVF ˛´V\D

]Ú. >Ï√VÏıBD, >/ÿ√, \Ú>x›m,

167/2áE

1199/76

]Ú\] Ai√k^π, Ô/ÿ√, >Ï√VÏıBD,

g>ÈV_, ÷Àk§s©A ˛Á¶¬Ô©ÿ√u≈ 15 ÂV‚Ô”¬z^ >∫Ô”¬z kw∫Ô©√‚¶ ÷¶›]Á™ ∞[ ∂´ºƒ ]ÚD√

®|›m¬ÿÔV^·¬Ì¶Vm ®[√>uÔV™ ÔV´ð∫ÔÁ· ÷ÀkKkÈÔ›]uz› ÿ>ˆs¬zD√Ω ºÔ‚|¬ÿÔV^·©√|˛≈m,

÷m ÿ>V¶Ï√VÔ >V∫Ô^ ÔÚ›m ∞º>–D ÿ>ˆs¬Ô sÚD∏™V_ º�z§©∏‚¶ ÔVÈ¬ÿÔ|suz^ ˇºw¬ ÁÔÿBV©√t‚|^·

∂]ÔVˆl¶D xÁ≈l¶ÈVD.

z§©∏‚¶ ÔVÈ¬ÿÔ|suz^ >V∫Ô^ ºÂˆºÈV ∂_Èm ÔΩ>D kVlÈVÔºkV >∫Ô·m ÔÚ›Á>› ÿ>ˆs¬ÔVsΩ_,

>∫Ôπ¶D ÔÚ›m¬Ì≈ ∞mD ÷_ÁÈ ®™¬ ÔÚ>©√‚| ÷>uz º\_ ®Õ> ∂§s©At[§ >∫Ô”¬z kw∫Ô©√‚¶

WÈ Œ©√Á¶ gÁð ´›m ÿƒFB©√|D.

ÔVÁ´¬ÔV_, 2022 } ÛÁÈ | 01 {,

J. g>Ïi,

mÁð g‚EBÏ (kÚkVF)

ÔVÁ´¬ÔV_.

————

Amﬂºƒˆ ∂´∑

mÁð \Vk‚¶ g‚EBÏ (kÚkVF) ∂KkÈÔD, ÔVÁ´¬ÔV_

®ı 9122/\VƒVg/ÔVÁ´/∏5//2022.

∂§s©A

[Amﬂºƒˆ WÈ \VMB s] 1975, s] 60(iii)-[ ˇµ]

Amﬂºƒˆ ∂´ƒV_ >∫Ô”¬z Œ©√Á¶ÿƒFB©√‚¶ ˇµ¬ÔVbD WÈsk´∫Ô”Á¶B ÷¶›]_ >V∫Ô^ T|

Ô‚¶V\ºÈV ∂_Èm zΩlÚ¬ÔV\ºÈV ÷Ú©√>[ JÈD >∫Ô”¬z kw∫Ô©√‚¶ WÈ Œ©√Á¶ gÁðl_ ÔVð©√|D

W√Õ>Á™ (2)án >V∫Ô^ ÔÁ¶∏Ω¬ÔV>Á> ∂§B°D.

kˆÁƒ

Œ©√Á¶ ÿ√u≈kˆ[ ÿ√BÏ

\Æ ∂·Ák

WÈ›][

WÈ Œ©√Á¶

®ı

�ÆD xÔkˆ

®ı

√´©√·°

gÁð ®ı

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

Ca.

29á{|mÁ≈ kÚkVF ˛´V\D

]Ú\] ÿƒ_ÈD\V^, Ô/ÿ√. ƒ∫Ô´[,

L/6/184

1/2007-08

543

19 July 2022]

LA GAZETTE DE L’ETAT

g>ÈV_, ÷Àk§s©A ˛Á¶¬Ô©ÿ√u≈ 15 ÂV‚Ô”¬z^ >∫Ô”¬z kw∫Ô©√‚¶ ÷¶›]Á™ ∞[ ∂´ºƒ ]ÚD√

®|›m¬ÿÔV^·¬Ì¶Vm ®[√>uÔV™ ÔV´ð∫ÔÁ· ÷ÀkKkÈÔ›]uz› ÿ>ˆs¬zD√Ω ºÔ‚|¬ÿÔV^·©√|˛≈m. ÷m

ÿ>V¶Ï√VÔ >V∫Ô^ ÔÚ›m ∞º>–D ÿ>ˆs¬ÔsÚD∏™V_, º�z§©∏‚¶ ÔVÈ¬ÿÔ|suz^ ˇµ ÁÔÿBV©√t‚|^·

∂]ÔVˆl¶D ºÂˆ_ xÁ≈l¶ÈVD.

z§©∏‚¶ ÔVÈ¬ÿÔ|suz^ >V∫Ô^ ºÂˆºÈV ∂_Èm ÔΩ>D kVlÈVÔºkV >∫Ô·m ÔÚ›Á>› ÿ>ˆs¬ÔVsΩ_

>∫Ôπ¶D ÔÚ›m¬Ì≈ ∞mD ÷_ÁÈ ®™¬ÔÚ>©√‚| ÷>uzº\_ ®Õ> ∂§s©At[§ >∫Ô”¬z kw∫Ô©√‚¶ WÈ

Œ©√Á¶ gÁð ´›mÿƒFB©√|D.

ÔVÁ´¬ÔV_, 2022 } ÛÁÈ | 04 {,

J. g>Ïi,

mÁð g‚EBÏ (kÚkVF)

ÔVÁ´¬ÔV_.

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

INDUSTRIAL DEVELOPMENT (POWER)

DEPARTMENT

(G.O. Ms. No. 24, Puducherry, dated 05th July 2022)

NOTIFICATION

In pursuance of Article 80 of the Memorandum

and Articles of Association of the Puducherry

Power

Corporation

Limited,

Puducherry,

the

Lieutenant-Governor, Puducherry, is pleased to appoint

Shri L. Mohamed Mansoor, District Collector, Karaikal,

as one of the Director in the Board of Directors of the

Puducherry Power Corporation Limited vice Shri Arjun

Sharma, District Collector, Karaikal, transferred and

further pleased to appoint him as the Managing Director,

Puducherry Power Corporation Limited, in addition to

the charges being held by him until further orders.

(By order of the Lieutenant-Governor)

S. MURUGESAN,

Under Secretary to Government (Power).

————

Amﬂºƒˆ ∂´∑

÷Õm ƒ\B WÆk™∫Ô^ �ÆD k¬‡A mÁ≈

(∂´∑ gÁð √ÈkÁÔ ®ı 29/÷ƒW/ºÔV.4/2022/242,

ÂV^ 2022 } ÛÁÈ | 06 {.)

gÁð

Amﬂºƒˆ \VWÈD, Amﬂºƒˆ k‚¶V´D, √VÌÏ ÿÔVDR[,

∏[™VﬂE¬z©√D, p ºk¶ﬂEBD\[ º>k¸>V™›Á>

W Ï k ˛ ¬ z D ÿ √V Ú ‚ | , ∂´ ∑ g Á ð √ÈkÁÔ

®ı 40/÷ƒW/ºÔV.4/2017, ÂV^ 01-02-2017á[ JÈD {Ï

∂≈∫ÔVkÈÏ kVˆBD ∂Á\¬Ô©√‚¶m. ÷Àk≈∫ÔVkÈÏ

kVˆB›][ √>s¬ÔVÈD xΩkÁ¶Õms‚¶m.

2. ÷ÕWÁÈl_,

º�z§©∏‚¶

gÈB›Á>

WÏk˛©√>uz ŒÚ A]B ∂≈∫ÔVkÈÏ kVˆBD ∂Á\¬Ô

ºkıΩBm

÷[§BÁ\BV>m

®[Æ

∂´ƒV_

ÔÚ>©√|˛≈m.

3. ®™ºk, 1972ágD gı|, Amﬂºƒˆ, ÷Õm ƒ\B

WÆk™∫Ô^ ƒ‚¶D 4(1)ágD ∏ˆs[ˇµ kw∫Ô©√‚|^·

∂]ÔV´∫ÔÁ·ﬂ ÿƒK›], º�Ì§B Amﬂºƒˆ, √VÌÏ

ÿÔVDR[,

∏[™VﬂE¬z©√D,

ºk¶ﬂEBD\[

º>k¸>V™›]uz ∏[kÚD nÕm Â√ÏÔÁ·¬ÿÔVı¶

{Ï A]B ∂≈∫ÔVkÈÏ kVˆB›Á> ∂´∑ c¶™ΩBVÔ

∂Á\¬˛≈m.

]ÚkV·ÏÔ^ :

(1) ˛. È‚∑t ÂV´VBð[,

. . >ÁÈkÏ

>/ÿ√. ˛ÚiðƒVt,

®ı 10, ÿ\l[ º´V|,

∏[™VﬂE¬z©√D,

√VÌÏ ÿÔVDR[,

Amﬂºƒˆ.

(2) ƒ. ˛ÚiðJÏ›],

. . mÁð›

>/ÿ√. ƒ¶ºÔV√[,

>ÁÈkÏ

®ı 24, ÿ\l[ º´V|,

∏[™VﬂE¬z©√D,

√VÌÏ ÿÔVDR[,

Amﬂºƒˆ.

(3) ´. QV™ºƒÔ´[,

. . ÿƒBÈV·Ï

>/ÿ√. ´∫ÔƒVt,

®ı 10, ÿ\l[ º´V|,

∏[™VﬂE¬z©√D,

√VÌÏ ÿÔVDR[,

Amﬂºƒˆ.

(4) ˛. ƒ∫ÔÏ,

. . ÿ√VÚ·V·Ï

>/ÿ√. ˛ÚiðJÏ›],

®ı 05, Am ÂÔ´D,

∏[™VﬂE¬z©√D,

√VÌÏ ÿÔVDR[,

Amﬂºƒˆ.

(5) ]Ú\] ∂Ú^ÿ\Va,

. . cÆ©∏™Ï

Ô/ÿ√. ∂Dº√›ÔVÏ,

®ı 23, \VˆBD\[ ºÔVl_ T],

g]∫Ô©√‚|,

√VÌÏ ÿÔVDR[,

Amﬂºƒˆ.

544

LA GAZETTE DE L’ETAT

[19 July 2022

4. A]B

∂≈∫ÔVkÈÏ

kVˆBD

gÈB›][

ÿ√VÆ©A¬ÔÁ· ∂>[ ∂Áƒ•D, ∂ÁƒBVﬂ ÿƒV›m¬Ô^

�ÆD ÷>´ gkð∫Ô”¶[ xÕÁ>B ∂≈∫ÔVkÈÏ

kVˆB›]¶tÚÕm c¶™ΩBVÔ ÿ√VÆ©º√uÆ¬ ÿÔV^”\VÆ

∂§°Æ›>©√|˛≈m.

5. 1972ágD gı|, Amﬂºƒˆ, ÷Õm ƒ\B WÆk™∫Ô^

ƒ‚¶D �ÆD ∂>[ˇµ cÚkV¬Ô©√‚|^· s]Ô”¬z‚√‚|

∂≈∫ÔVkÈÏ kVˆB›]™Ï ÔÁ¶∏Ω¬ÔºkıΩB EÈ

x¬˛B √ËÔ^ ˇºw ÿÔV|¬Ô©√‚|^·™.

(∂) ºÔVlK¬z ÿƒÕ>\V™ ÔVo \Á™Ô^,

ºÔVlÁÈ ∑u§•^· ÷¶∫Ô^ �ÆD ºÔVl_

z·∫Ô^ #ÏkVÚ>_/∑›>D ÿƒF>_ ÷ÁkÔÁ·

c^·¶¬˛B ŒÚ gı¶§¬ÁÔlÁ™ ƒ\Ï∏›>_

ºkı|D.

(g) Â[ÿÔVÁ¶BV·ÏÔ·V_ º�ÿÔV^·©√|D

√ËÔÁ· WÁ≈ºku≈ xø Jﬂ∑¶[ ~|√|>_

ºkı|D.

(÷) ŒÀÿkVÚ kÚ¶›]uz\V™ c›º>ƒ k´°

ÿƒÈ°

Ôð¬zÔ^

\VÏﬂ

\V>

ÔVÈ›]uz^

ƒ\Ï©∏›>_ ºkı|D.

(~) ºÔVl_ k´°, ÿƒÈ° Ôð¬zÔÁ· xÁ≈BVÔ

√´\Vˆ›>_ �ÆD ∂¬Ôð¬˛Á™ gı|¬z ŒÚ

xÁ≈ Ôð¬z �ÆD ÔÚ∆È›mÁ≈ JÈD >Ë¬ÁÔ

ÿƒF>ÁÈ cÆ] ÿƒFB ºkı|D.

ÿ√VÆ©AÔÁ·•D ÷Õm ƒ\B gÈB s]Ô^ 1975á[

∏ˆ°

5á÷[

√Ω

ÿƒÀkº™

WÁ≈ºkuÆ>_

ºkı|D.

6. ∂≈∫ÔVk_ kVˆB›][ √>s¬ÔVÈD ÷Àk´ƒVÁð

∏≈©∏¬Ô©√‚¶ º>]loÚÕm J[Æ gı|Ô^ gzD.

÷>u˛Á¶l_ ∂´∑ ∂kÏÔÁ· ¿¬˛™V_ >s´ ∂_Èm

>z] ÷w¬Ôﬂ ÿƒF>V_ >s´ ∂_Èm kVˆB cÆ©∏™ÏÔ^

>∫Ô^ √>sÔÁ· ÷´V˜™V\V ÿƒF•∫ÔV_ ∂kÏÔπ[

÷´V˜™V\VÁk ∂´∑ ∞uÆ¬ÿÔVı¶V_ >s´, kVˆBD/

kVˆB cÆ©∏™ÏÔ^ √>sl_ ÷Ú©√>VÔ¬ ÔÚ>©√|D.

(mÁðWÁÈ g”Âˆ[ gÁð©√Ω)

∂. Ekƒ∫Ô´[,

∂´∑ ƒVÏAﬂ ÿƒBÈÏ (ºÔVl_Ô^).

————

Amﬂºƒˆ ∂´∑

÷Õm ƒ\B WÆk™∫Ô^ �ÆD k¬‡A mÁ≈

(∂´∑ gÁð √ÈkÁÔ ®ı 34/÷ƒW/ºÔV.3/2022/241,

ÂV^ 2022 } ÛÁÈ | 06 {.)

gÁð

Amﬂºƒˆ \VWÈD, Amﬂºƒˆ k‚¶V´D, ÿÂ‚¶©√V¬ÔD

ÿÔVDR[, ÿƒD∏B©√VÁ·BD, ∂Ú^tz ÿƒ∫Ôø¿Ï

\VˆBD\[ º>k¸>V™›Á> WÏk˛¬zD ÿ√VÚ‚|,

∂´∑ gÁð √ÈkÁÔ ®ı 11/÷ƒW/ºÔV.3/2017á[,

ÂV^ 11-04-2017á[ JÈD WBt¬Ô©√‚¶ ∂≈∫ÔVkÈÏ

kVˆB›>V_ WÏk˛¬Ô©√‚| kÚ˛≈m. ÷Àk≈∫ÔVkÈÏ

kVˆB›][ √>s¬ÔVÈD xΩkÁ¶Õms‚¶m.

2. ÷ÕWÁÈl_, º�z§©∏‚¶ º>k¸>V™›Á>

WÏk˛©√>uz ºkÿ≈VÚ A]B ∂≈∫ÔVkÈÏ kVˆBD

∂Á\¬Ô ºkıΩBm ÷[§BÁ\BV>m ®[Æ ∂´ƒV_

ÔÚ>©√|˛≈m.

3. ®™ºk, 1972ágD gı|, Amﬂºƒˆ, ÷Õm ƒ\B

WÆk™∫Ô^ ƒ‚¶D 4(1)ágD ∏ˆs[ˇµ kw∫Ô©√‚|^·

∂]ÔV´∫ÔÁ·ﬂ

ÿƒK›],

º�Ì§B

Amﬂºƒˆ,

ÿÂ‚¶©√V¬ÔD ÿÔVDR[, ÿƒD∏B©√VÁ·BD, ∂Ú^tz

ÿƒ∫Ôø¿Ï \VˆBD\[ º>k¸>V™›]uz ∏[kÚD

nÕm Â√ÏÔÁ·¬ÿÔVı¶ {Ï A]B ∂≈∫ÔVkÈÏ

kVˆB›Á> ∂´∑ c¶™ΩBVÔ ∂Á\¬˛≈m.

]ÚkV·ÏÔ^ :

(1) ˛. È‚∑\ðƒVt,

. . >ÁÈkÏ

>/ÿ√. ˛Úið[,

®ı 17, ∞D√ÈD ÿ\l[ º´V|,

ÿƒD∏B©√VÁ·BD,

Amﬂºƒˆ-605 106.

(2) ´V. xÚÁÔB[,

. . mÁð›

>/ÿ√. ´V¤V∫ÔD,

>ÁÈkÏ

®ı 9, ÿk^·V·Ï T],

s_oB˚Ï,

Amﬂºƒˆ-605 106.

(3) ´V. √wMºk_,

. . ÿƒBÈV·Ï

>/ÿ√. ´V\ƒVt,

®ı 47, k¶¬z T],

ÿƒD∏B©√VÁ·BD,

Amﬂºƒˆ-605 106.

(4) ´V. ƒ∫ÔÏ,

. . ÿ√VÚ·V·Ï

>/ÿ√. ´VÎ,

k¶¬z T],

ÿƒD∏B©√VÁ·BD,

Amﬂºƒˆ-605 106.

(5) ]Ú\] ºk, *™V‚E,

. . cÆ©∏™Ï

Ô/ÿ√. ºk_xÚÔ[,

®ı 17, \VˆBD\[ ºÔVl_ T],

ÿƒD∏B©√VÁ·BD,

Amﬂºƒˆ-605 106.

4. A]B

∂≈∫ÔVkÈÏ

kVˆBD

c¶™ΩBVÔ

]Ú¬ºÔVl_ WÏkVÔ›Á> ∂>[ ∂Áƒ•D, ∂ÁƒBVﬂ

ÿƒV›m¬Ô^ �ÆD ÷>´ gkð∫Ô”¶[ xÕÁ>B

∂≈∫ÔVkÈÏ

kVˆB›]¶tÚÕm

ÿ√VÆ©º√uÆ¬

ÿÔV^”\VÆ ∂§°Æ›>©√|˛≈m.

5. 1972ágD gı|, Amﬂºƒˆ, ÷Õm ƒ\B WÆk™∫Ô^

ƒ‚¶D �ÆD ∂>[ˇµ cÚkV¬Ô©√‚|^· s]Ô”¬z‚√‚|

∂≈∫ÔVkÈÏ kVˆB›]™Ï ÔÁ¶∏Ω¬ÔºkıΩB EÈ x¬˛B

√ËÔ^ ˇºw ÿÔV|¬Ô©√‚|^·™.

(i)

ºÔVlK¬z ÿƒÕ>\V™ ÔVo \Á™Ô^,

ºÔVlÁÈ ∑u§•^· ÷¶∫Ô^ �ÆD ºÔVl_

z·∫Ô^ #ÏkVÚ>_/∑›>D ÿƒF>_ ÷ÁkÔÁ·

c^·¶¬ÔB ŒÚ gı¶§¬ÁÔlÁ™ ƒ\Ï∏›>_

ºkı|D.

545

19 July 2022]

LA GAZETTE DE L’ETAT

(ii) Â[ÿÔVÁ¶BV·ÏÔ·V_ º�ÿÔV^·©√|D

√ËÔÁ· WÁ≈ºku≈ xø Jﬂ∑¶[ ~|√|>_

ºkı|D.

(iii) ŒÀÿkVÚ kÚ¶›]uz\V™ c›º>ƒ k´°

ÿƒÈ°

Ôð¬zÔ^

\VÏﬂ

\V>

ÔVÈ›]uz^

ƒ\Ï©∏›>_ ºkı|D.

(iv) ºÔVl_ k´°, ÿƒÈ° Ôð¬zÔÁ· xÁ≈BVÔ

√´\Vˆ›>_ �ÆD ∂¬Ôð¬˛Á™ gı|¬z ŒÚ

xÁ≈ Ôð¬z �ÆD ÔÚ∆È›mÁ≈ JÈD >Ë¬ÁÔ

ÿƒF>ÁÈ cÆ] ÿƒFB ºkı|D.

6. ∂≈∫ÔVk_ kVˆB›][ √>s¬ÔVÈD ÷Àk´ƒVÁð

∏≈©∏¬Ô©√‚¶ º>]loÚÕm J[Æ gı|Ô^ gzD.

÷>u˛Á¶l_ ∂´∑ ∂kÏÔÁ· ¿¬˛™V_ >s´ ∂_Èm

>z] ÷w¬Ôﬂ ÿƒF>V_ >s´ ∂_Èm kVˆB cÆ©∏™ÏÔ^

>∫Ô^ √>sÔÁ· ÷´V˜™V\V ÿƒF•∫ÔV_ ∂kÏÔπ[

÷´V˜™V\VÁk ∂´∑ ∞uÆ¬ÿÔVı¶V_ >s´, kVˆBD/

kVˆB cÆ©∏™ÏÔ^ √>sl_ ÷Ú©√>VÔ¬ ÔÚ>©√|D.

(mÁðWÁÈ g”Âˆ[ gÁð©√Ω)

∂. Ekƒ∫Ô´[,

∂´∑ ƒVÏAﬂ ÿƒBÈÏ (ºÔVl_Ô^).

————

Amﬂºƒˆ ∂´∑

÷Õm ƒ\B WÆk™∫Ô^ �ÆD k¬‡A mÁ≈

(∂´∑ gÁð √ÈkÁÔ ®ı 35/÷ƒW/ºÔV.2/2022/244,

ÂV^ 2022 } ÛÁÈ | 06 {.)

gÁð

Amﬂºƒˆ \VWÈD, Amﬂºƒˆ k‚¶V´D, \ıðVΩ©√‚|

ÿÔVDR[, \>ÔΩ©√‚|©√VÁ·BD, p mK¬ÔV™ \VˆBD\[

gÈB›Á> WÏk˛¬zD ÿ√VÚ‚|, ∂´∑ gÁð √ÈkÁÔ

®ı 45/÷ƒW/ºÔV.2/2018, ÂV^ 23-03-2018á[ JÈD

WBt¬Ô©√‚¶

]Ú. ∑. ºÔV>ı¶´V\[,

º\ÈV·Ï

(Amﬂºƒˆ ˜©\Ï ªaBÏÔ^ Ì‚|≈° E¬Ô™ Ák©A

�ÆD Ô¶[ ƒ∫ÔD), ∂kÏÔ^ E≈©A ∂]ÔVˆ ®[˛≈

WÁÈl_ WÏk˛¬Ô©√‚| kÚ˛≈m.

2. gÈB›Á>, º\KD ÿƒDÁ\BVÔ WÏk˛¬zD ÿ√VÚ‚|

÷ﬂE≈©A ∂]ÔVˆ¬z© √]ÈVÔ º�Ì§B ]Ú¬ºÔVlK¬z {Ï

A]B

∂≈∫ÔVkÈÏ

kVˆBD

∂Á\›m

WÏk˛©√m

÷[§BÁ\BV>m ®[Æ ∂´ƒV_ ÔÚ>©√|˛≈m.

3. ®™ºk, 1972ágD gı| Amﬂºƒˆ ÷Õm ƒ\B

WÆk™∫Ô^ ƒ‚¶D 4(1)ágD ∏ˆs[ˇµ kw∫Ô©√‚|^·

∂]ÔV´∫ÔÁ·ﬂ

ÿƒK›],

º�Ì§B

Amﬂºƒˆ,

\ıðVΩ©√‚| ÿÔVDR[, \>ÔΩ©√‚|©√VÁ·BD,

p mK¬ÔV™ \VˆBD\[ gÈB›]uz ∏[kÚD nÕm

Â√ÏÔÁ·¬ÿÔVı¶ {Ï A]B ∂≈∫ÔVkÈÏ kVˆB›Á>

∂´∑ c¶™ΩBVÔ ∂Á\¬˛≈m.

]ÚkV·ÏÔ^ :

(1) ∑. ºÔV>ı¶´V\[,

. . >ÁÈkÏ

>/ÿ√. ∑©´\ËB[,

®ı 34, \VˆBD\[ ºÔVl_ T],

\>ÔΩ©√‚|©√VÁ·BD,

Amﬂºƒˆ-605 107.

(2) ∞. º>k´V∑,

. . mÁð›

>/ÿ√. ∞ø\ÁÈ,

>ÁÈkÏ

®ı 9, \VˆBD\[ ºÔVl_ T],

\>ÔΩ©√‚|©√VÁ·BD,

Amﬂºƒˆ-605 107.

(3) ´. ∂§kwÔ[,

. . ÿƒBÈV·Ï

>/ÿ√. ´∫ÔƒVt,

®ı 6, ÂV•| ÿ>Ú,

\>ÔΩ©√‚|©√VÁ·BD,

Amﬂºƒˆ-605 107.

(4) ƒV. ºÈVÔÂV>[,

. . ÿ√VÚ·V·Ï

>/ÿ√. ƒVtÔ[–,

®ı 28, Ô¶ŸÏ ƒVÁÈ,

\>ÔΩ©√‚|©√VÁ·BD,

Amﬂºƒˆ-605 107.

(5) ]Ú\] ÿ√. ÷È∫ºÔVÁ>,

. . cÆ©∏™Ï

Ô/ÿ√. ÿ√Ú\V^,

®ı 32, ÊMkVƒ ÂÔÏ,

\>ÔΩ©√‚|©√VÁ·BD,

Amﬂºƒˆ-605 107.

4. A]B

∂≈∫ÔVkÈÏ

kVˆBD

c¶™ΩBVÔ

]Ú¬ºÔVl_ WÏkVÔ›Á> ∂>[ ∂Áƒ•D, ∂ÁƒBVﬂ

ÿƒV›m¬Ô^ �ÆD ÷>´ gkð∫Ô”¶[ E≈©A

∂]ÔVˆl¶tÚÕm

ÿ√VÆ©º√uÆ¬ÿÔV^”\VÆ

∂§°Æ›>©√|˛≈m.

5. 1972ágD gı|, Amﬂºƒˆ, ÷Õm ƒ\B WÆk™∫Ô^

ƒ‚¶D �ÆD ∂>[ˇµ cÚkV¬Ô©√‚|^· s]Ô”¬z©√‚|

∂≈∫ÔVkÈÏ kVˆB›]™Ï ÔÁ¶∏Ω¬ÔºkıΩB EÈ x¬˛B

√ËÔ^ ˇºw ÿÔV|¬Ô©√‚|^·™.

(i) ºÔVlK¬z

ÿƒÕ>\V™

ÔVo

\Á™Ô^,

ºÔVlÁÈ ∑u§•^· ÷¶∫Ô^ �ÆD ºÔVl_

z·∫Ô^ #ÏkVÚ>_/∑›>D ÿƒF>_ ÷ÁkÔÁ·

c^·¶¬ÔB ŒÚ gı¶§¬ÁÔlÁ™ ƒ\Ï∏›>_

ºkı|D.

(ii) Â[ÿÔVÁ¶BV·ÏÔ·V_

º�ÿÔV^·©√|D

√ËÔÁ· WÁ≈ºku≈ xø Jﬂ∑¶[ ~|√|>_

ºkı|D.

(iii) ŒÀÿkVÚ kÚ¶›]uz\V™ c›º>ƒ k´°

ÿƒÈ°

Ôð¬zÔ^

\VÏﬂ

\V>

ÔVÈ›]uz^

ƒ\Ï©∏›>_ ºkı|D.

(iv) ºÔVl_ k´°, ÿƒÈ° Ôð¬zÔÁ· xÁ≈BVÔ

√´\Vˆ›>_ �ÆD ∂¬Ôð¬˛Á™ gı|¬z ŒÚ

xÁ≈ Ôð¬z �ÆD ÔÚ∆È›mÁ≈ JÈD >Ë¬ÁÔ

ÿƒF>ÁÈ cÆ] ÿƒFB ºkı|D.

(v) ∂≈∫ÔVkÈÏ

kVˆB›]™Ï

>∫Ô·m

Ô¶Á\ÔÁ·•D, ÿ√VÆ©AÔÁ·•D ÷Õm ƒ\B gÈB

s]Ô^, 1975á[ ∏ˆ° 5-÷[ √Ω ÿƒÀkº™

WÁ≈ºkuÆ>_ ºkı|D.

546

LA GAZETTE DE L’ETAT

[19 July 2022

6. ∂≈∫ÔVk_ kVˆB›][ √>s¬ÔVÈD ÷Àk´ƒVÁð

∏≈©∏¬Ô©√‚¶ º>]loÚÕm J[Æ gı|Ô^ gzD.

÷>u˛Á¶l_ ∂´∑ ∂kÏÔÁ· ¿¬˛™V_ >s´ ∂_Èm

>z] ÷w¬Ôﬂ ÿƒF>V_ >s´ ∂_Èm kVˆB cÆ©∏™ÏÔ^

>∫Ô^ √>sÔÁ· ÷´V˜™V\V ÿƒF•∫ÔV_ ∂kÏÔπ[

÷´V˜™V\VÁk ∂´∑ ∞uÆ¬ÿÔVı¶V_ >s´, kVˆBD/

kVˆB cÆ©∏™ÏÔ^ √>sl_ ÷Ú©√>VÔ¬ ÔÚ>©√|D.

(mÁðWÁÈ g”Âˆ[ gÁð©√Ω)

∂. Ekƒ∫Ô´[,

∂´∑ ƒVÏAﬂ ÿƒBÈÏ (ºÔVl_Ô^).

————

Amﬂºƒˆ ∂´∑

÷Õm ƒ\B WÆk™∫Ô^ �ÆD k¬‡A mÁ≈

(∂´∑ gÁð √ÈkÁÔ ®ı 36/÷ƒW/ºÔV.3/2022/243,

ÂV^ 2022 } ÛÁÈ | 06 {.)

gÁð

Amﬂºƒˆ \VWÈD, Amﬂºƒˆ k‚¶V´D, \ıðVΩ©√‚|

ÿÔVDR[, ºƒV´©√‚|, p ]ÿ´·√]BD\[ º>k¸>V™›Á>

W Ï k ˛ ¬ z D ÿ √V Ú ‚ | , ∂´ ∑ g Á ð √È k Á Ô

®ı 32/÷ƒW/ºÔV.2/2017, ÂV^ 10á11á2017á[ JÈD

WBt¬Ô©√‚¶ ∂≈∫ÔVkÈÏ kVˆB›>V_ WÏk˛¬Ô©√‚|

kÚ˛≈m. ÷Àk≈∫ÔVkÈÏ kVˆB›][ √>s¬ÔVÈD

xΩkÁ¶Õms‚¶m.

2. ÷ÕWÁÈl_, º�z§©∏‚¶ º>k¸>V™›Á>

WÏk˛©√>uz ºkº≈VÚ A]B ∂≈∫ÔVkÈÏ kVˆBD

∂Á\¬Ô ºkıΩBm ÷[§BÁ\BV>m ®[Æ ∂´ƒV_

ÔÚ>©√|˛≈m.

3. ®™ºk, 1972ágD gı| Amﬂºƒˆ ÷Õm ƒ\B

WÆk™∫Ô^ ƒ‚¶D 4(1)ágD ∏ˆs[ˇµ kw∫Ô©√‚|^·

∂]ÔV´∫ÔÁ·ﬂ ÿƒK›], Amﬂºƒˆ, \ıðVΩ©√‚|

ÿÔVDR[,

ºƒV´©√‚|,

]ÿ´·√]BD\[

º>k¸>V™›]uz ∏[kÚD nÕm Â√ÏÔÁ·¬ÿÔVı¶ {Ï

∂≈∫ÔVkÈÏ kVˆB›Á> ∂´∑ c¶™ΩBVÔ ∂Á\¬˛≈m.

]ÚkV·ÏÔ^ :

(1) g. z\VÏ, >/ÿ√. gÆxÔD,

. . >ÁÈkÏ

®ı 15, √^·›ÿ>Ú,

ºƒV´©√‚|, Amﬂºƒˆ-605 501.

(2) ƒV. ´s¬z\VÏ, >/ÿ√. ƒVD√EkD, . . mÁð›

®ı 16, ÿ>[™ﬁƒVÁÈ ÿ>Ú,

>ÁÈkÏ

ºƒV´©√‚|, Amﬂºƒˆ-605 501.

(3) \. ∑>V, Ô/ÿ√. \ºÔÕ]´[,

. . ÿƒBÈV·Ï

®ı 10, ƒ[MBVE∂©√[

ºÔVl_ ÿ>Ú, ºƒV´©√‚|,

Amﬂºƒˆ-605 501.

(4) º>. \VË¬ÔD, >/ÿ√. º>k´V∑,

. . ÿ√VÚ·V·Ï

®ı 13, ∏^Á·BVÏ ºÔVl_ T],

ºƒV´©√‚|, Amﬂºƒˆ-605 501.

(5) ´. ´Vº¤Õ]´[, >/ÿ√. ´›]™D,

. . cÆ©∏™Ï

®ı 8, √^πÌ¶ T],

ºƒV´©√‚|, Amﬂºƒˆ-605 501.

4. A]B ∂≈∫ÔVkÈÏ kVˆBD c¶™ΩBVÔ ]Ú¬ºÔVl_

WÏkVÔ›Á> ∂>[ ∂Áƒ•D, ∂ÁƒBVﬂ ÿƒV›m¬Ô^

�ÆD ÷>´ gkð∫Ô”¶[ xÕÁ>B ∂≈∫ÔVkÈÏ

kVˆB›]¶tÚÕm

ÿ√VÆ©º√uÆ¬ÿÔV^”\VÆ

∂§°Æ›>©√|˛≈m.

5. 1972ágD

gı|,

Amﬂºƒˆ,

÷Õm

ƒ\B

WÆk™∫Ô^ ƒ‚¶D �ÆD ∂>[ˇµ cÚkV¬Ô©√‚|^·

s]Ô”¬z ∂≈∫ÔVkÈÏ kVˆB›]™Ï ÔÁ¶∏Ω¬ÔºkıΩB

EÈ x¬˛B √ËÔ^ ˇºw ÿÔV|¬Ô©√‚|^·™.

(i) ºÔVlK¬z ÿƒVÕ>\V™ ÔVo \Á™Ô^,

ºÔVlÁÈ ∑u§•^· ÷¶∫Ô^ �ÆD ºÔVl_

z·∫Ô^ #ÏkVÚ>_/∑›>D ÿƒF>_ ÷ÁkÔÁ·

c^·¶¬ÔB ŒÚ gı¶§¬ÁÔlÁ™ ƒ\Ï∏›>_

ºkı|D.

(ii) Â[ÿÔVÁ¶BV·ÏÔ·V_ º�ÿÔV^·©√|D

√ËÔÁ· WÁ≈ºku≈ xø Jﬂ∑¶[ ~|√|>_

ºkı|D.

(iii) ŒÀÿkVÚ kÚ¶›]uz\V™ c›º>ƒ k´°

ÿƒÈ°

Ôð¬zÔ^

\VÏﬂ

\V>

ÔVÈ›]uz^

ƒ\Ï©∏›>_ ºkı|D.

(iv) ºÔVl_ k´°, ÿƒÈ° Ôð¬zÔÁ· xÁ≈BVÔ

√´\Vˆ›>_ �ÆD ∂¬Ôð¬˛Áð gı|¬z ŒÚ

xÁ≈ Ôð¬z �ÆD ÔÚ∆È›mÁ≈ JÈD >Ë¬ÁÔ

ÿƒF>ÁÈ cÆ] ÿƒFB ºkı|D.

(v) ∂≈∫ÔVkÈÏ

kVˆB›]™Ï

>∫Ô·m

Ô¶Á\ÔÁ·•D, ÿ√VÆ©AÔÁ·•D ÷Õm ƒ\B gÈB

s]Ô^, 1975á[ ∏ˆ° 5-÷[ √Ω ÿƒÀkº™

WÁ≈ºkuÆ>_ ºkı|D.

6. ∂≈∫ÔVk_ kVˆB›][ √>s¬ÔVÈD ÷Àk´ƒVÁð

∏≈©∏¬Ô©√‚¶ º>]loÚÕm J[Æ gı|Ô^ gzD.

÷>u˛Á¶l_ ∂´∑ ∂kÏÔÁ· ¿¬˛™V_ >s´ ∂_Èm

>z] ÷w¬Ôﬂ ÿƒF>V_ >s´ ∂_Èm kVˆB cÆ©∏™ÏÔ^

>∫Ô^ √>sÔÁ· ÷´V˜™V\V ÿƒF•∫ÔV_ ∂kÏÔπ[

÷´V˜™V\VÁk ∂´∑ ∞uÆ¬ÿÔVı¶V_ >s´, kVˆBD

√>sl_ ÷Ú©√>VÔ¬ ÔÚ>©√|D.

(mÁðWÁÈ g”Âˆ[ gÁð©√Ω)

∂. Ekƒ∫Ô´[,

∂´∑ ƒVÏAﬂ ÿƒBÈÏ (ºÔVl_Ô^).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

CHIEF SECRETARIAT (WORKS)

(G.O. Ms. No. 65, Puducherry, dated 06th July 2022)

NOTIFICATION

The notice of voluntary retirement given under rule

48-A of Central Civil Services (Pension) Rules, 1972 by

Thiru S. Mourougayane, Assistant Engineer, Office of the

Executive Engineer (Planning), Public Works Department,

Puducherry, has been accepted and admitted into

retirement with effect from the forenoon of 01-07-2022.

(By order)

P. EJOUMALE,

Under Secretary to Government (Works).

547

19 July 2022]

LA GAZETTE DE L’ETAT

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

DEPARTMENT OF PERSONNEL AND

ADMINISTRATIVE REFORMS (PERSONNEL WING)

(G.O. Ms. No. 45 Puducherry, dated 07th July 2022)

NOTIFICATION

In pursuance of the Ministry of Home Affairs,

Letter No. 14046/75/2012-UTS-I, dated 17-06-2022

of the Ministry of Home Affairs, New Delhi,

Shri Santosh Kumar Meena, I.P.S., (AGMU: 2010),

Senior Superintendent of Police (Traffic), Puducherry,

is relieved from this Union Territory Administration on

the afternoon of 08-07-2022 to take up his new

assignment in the National Investigation Agency (NIA),

New Delhi.

(By order of the Lieutenant-Governor)

RAJEEV VERMA,

Chief Secretary to Government.

————

cwkÏÔÁ´ ÂÔ´V‚E

cwkÏÔÁ´ ÂÔ´V‚E, Amﬂºƒˆ

, Amﬂºƒˆ

F. No. 25-81/AE-IV/JE(6)/OM/2021-22.

∂§s¬ÁÔ

cwkÏÔÁ´ ÂÔ´V‚El_ c^· ƒV´D/ÔÚkΩ¬z©√D kÚkVF ˛´V\›]_, A]B>VÔ cÚkV¬Ô©√‚|^· A]B

ƒVÁÈ

√z]Ôπ[

sk´∫Ô^

∂¶∫˛B

√‚ΩB_

∂ΩluÔı¶

∂‚¶kÁðl_

s·D√´©√|›>©√‚|^·m.

∂Àk‚¶kÁðl_ skˆ¬Ô©√‚|^· T]Ô^ ∂Á™›mD ÿ√Vm\¬Ô^ √B[√|›mk>uz º>Ák©√|k>V_, 1973ágD

gı|, Amﬂºƒˆ ÂÔ´V‚El[ ƒ‚¶D ∏ˆ° 256 ∂]ÔV´›][√Ω ÂÔ´V‚E ÿ√Vm T]Ô·VÔ ∂§s¬Ô c›º>E›m^·m.

º�√Ω, T]Ôπ[ cˆÁ\BV·ÏÔ^ ∂_Èm kVˆ∑>V´ÏÔ”¬z ∂_Èm ÿ>V¶ÏAÁ¶BkÏÔ”¬z ∂_Èm ÂÔÏ ∏ˆÁk

ºƒÏÕ>kÏÔ”¬z ∞º>–D g‚ºƒ√Á™ ÷ÚÕ>V_, ÷Àk§s¬ÁÔ ÿkπl¶©√‚¶ x©√m ÂV‚Ô”¬z^ ®ø›m© ØÏk\VÔ

÷ÕÂÔ´V‚E¬z› ÿ>ˆs¬zD√Ω ºÔV´©√|˛≈m. ∂ÀkVÆ x©√m ÂV‚Ô”¬z^ g‚ºƒ√Á™ ∞mD ÿ√≈©√¶s_ÁÈ ®[≈V_,

÷Àk‚¶kÁðl_ z§©∏¶©√‚|^· ƒVÁÈÔ^ ÿ√Vm\¬Ôπ[ c√ºBVÔ›]uÔVÔ ®|›m¬ÿÔV^·©√|D ®[√>Á™

÷>[JÈD ∂§s¬Ô©√|˛≈m. º\KD, ˇµ¬Ôı¶ ∂‚¶kÁðl_ c^· ƒVÁÈÔ^ ∂Á™›mD WÈ ∂·T‚| A›>ÔD

(FMB) �ÆD ƒVÁÈ >uº√Vm c^· ∂·T|Ôπ[√Ω Œ©∏‚| ÿÔV|¬Ô©√‚|^·m. ∏uÔVÈ›]È ƒVÁÈ �ÆD \Á™Ôπ[

∂·°Ôπ_ ∞º>–D g‚ºƒ√Á™ ÿ√≈©√‚¶V_ ∂>uz ÂÔ´V‚E ÿ√VÆ©º√uÔVm ®[ÆD ÿ>ˆs¬Ô©√|˛≈m.

º\KD, ˇµ¬Ôı¶ ∂‚¶kÁðl_ skˆ¬Ô©√‚|^· T]Ôπ[ kÁ´√¶∫ÔÁ· ∂KkÈÔ ºÂ´∫Ôπ_ ÂÔ´V‚E

ÿ√V§lB_ ∏ˆsÁ™ ∂b˛© √VÏÁkl¶ÈVD.

kˆÁƒ kÚkVF ˛´V\D/

cˆÁ\BV·ÏÔπ[ ÿ√BÏ

\Æ ∂·Ák

√‚¶V

∂·°

®ı

c‚˛´V\D

(gkð©√Ω)

®ı

z§©A

¿·D

∂ÔÈD √´©√·°

(]ÁƒÔ^)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

]Ú./]Ú\]/ÿƒ_s :

ƒ.*.

38áƒV´D kÚkVF ˛´V\D

˛ÚiðV ÂÔÏ

˛ÚiðV ÂÔÏ ‘n’ ˛´V¸ sˆkV¬ÔD :

˛´V¸ sˆkV¬ÔD :

1 ƒVÁÈáA

Ÿl¸ gº´V¬˛BƒVt,

239/5A/1A 3967 54.80

6.40

345.00 ÿ>uzá

>/ÿ√. Ÿl¸ QV™©∏´ÔVƒD x>oBVÏ.

(˛w¬z) (k¶¬z)

k¶¬z

58.20

6.10

T].

(º�z) (ÿ>uz)

2 ƒVÁÈáB

Ÿl¸ gº´V¬˛BƒVt,

239/5A/1A 3967 100.20

6.10

606.00 ˛w¬zá

>/ÿ√. Ÿl¸ QV™©∏´ÔVƒD x>oBVÏ.

(k¶¬z) (˛w¬z)

º�z

(Karuvadikuppam Revenue Village).

98.50

6.10

T].

(ÿ>uz) (º�z)

3 ƒVÁÈáC

(i) Ÿl¸ gº´V¬˛BƒVt,

239/5A/1A 3967 115.60

6.10

702.00 k¶¬zá

>/ÿ√. Ÿl¸ QV™©∏´ÔVƒD x>oBVÏ.

(˛w¬z) (k¶¬z)

ÿ>uz

(ii) kVF¬ÔV_

239/1

114.60

6.10

T].

(º�z) (ÿ>uz)

548

LA GAZETTE DE L’ETAT

[19 July 2022

4 ƒVÁÈáD

Ÿl¸ gº´V¬˛BƒVt,

239/5A/1A 3967 104.20

6.10

642.00 ˛w¬zá

>/ÿ√. Ÿl¸ QV™©∏´ÔVƒD x>oBVÏ.

(k¶¬z) (˛w¬z)

º�z

106.40

6.10

T].

(ÿ>uz) (º�z)

5 ƒVÁÈáE

Ÿl¸ gº´V¬˛BƒVt,

239/5A/1A 3967 139.80

6.20

863.00 ˛w¬zá

>/ÿ√. Ÿl¸ QV™©∏´ÔVƒD x>oBVÏ.

(k¶¬z) (˛w¬z)

º�z

143.20

6.10

T].

(ÿ>uz) (º�z)

6 ƒVÁÈáF

Ÿl¸ gº´V¬˛BƒVt,

239/5A/1A 3967 60.90

4.90

301.00

k¶¬zá

>/ÿ√. Ÿl¸ QV™©∏´ÔVƒD x>oBVÏ.

(˛w¬z) (k¶¬z)

ÿ>uz

61.80

4.90

T].

(º�z) (ÿ>uz)

7 ƒVÁÈáG

Ÿl¸ gº´V¬˛BƒVt,

239/2A/1A 3967 38.40

4.90

183.00

k¶¬zá

>/ÿ√. Ÿl¸ QV™©∏´ÔVƒD x>oBVÏ.

(˛w¬z) (k¶¬z)

ÿ>uz

36.20

4.90

T].

(º�z) (ÿ>uz)

8 ƒVÁÈáH

Ÿl¸ gº´V¬˛BƒVt,

239/2A/1A 3967 87.60

6.10

529.00 ˛w¬zá

>/ÿ√. Ÿl¸ QV™©∏´ÔVƒD x>oBVÏ.

(k¶¬z) (˛w¬z)

º�z

86.00

6.10

T].

(ÿ>uz) (º�z)

9 ƒVÁÈáI

Ÿl¸ gº´V¬˛BƒVt,

239/2A/1A 3967 48.30

4.90

237.00 k¶¬zá

>/ÿ√. Ÿl¸ QV™©∏´ÔVƒD x>oBVÏ.

(˛w¬z) (k¶¬z)

ÿ>uz

48.40

4.90

T].

(º�z) (ÿ>uz)

38áƒV´D kÚkVF ˛´V\D

˛ÚiðV ÂÔÏ

˛ÚiðV ÂÔÏ ‘n’ zÆ¬z sˆkV¬ÔD :

zÆ¬z sˆkV¬ÔD :

1 ƒVÁÈáA

Ÿl¸ gº´V¬˛BƒVt,

239/5A/1A 3967 56.20

4.30

265.00 ˛w¬zá

>/ÿ√. Ÿl¸ QV™©∏´ÔVƒD x>oBVÏ.

(k¶¬z) (˛w¬z)

º�z

55.70

5.20

T].

(ÿ>uz) (º�z)

2 ƒVÁÈáB

Ÿl¸ gº´V¬˛BƒVt,

239/5A/1A 3967 33.50

6.10

204.00 ÿ>uzá

>/ÿ√. Ÿl¸ QV™©∏´ÔVƒD x>oBVÏ.

(˛w¬z) (k¶¬z)

k¶¬z

33.50

6.10

T].

(º�z) (ÿ>uz)

3 ƒVÁÈáC

Ÿl¸ gº´V¬˛BƒVt,

239/5A/1A 3967 44.10

6.10

263.00 ˛w¬zá

>/ÿ√. Ÿl¸ QV™©∏´ÔVƒD x>oBVÏ.

(k¶¬z) (˛w¬z)

º�z

42.10

6.10

T].

(ÿ>uz) (º�z)

4 ƒVÁÈáD

Ÿl¸ gº´V¬˛BƒVt,

239/5A/1A 3967 164.60

6.10

1004.00 k¶¬zá

(˛w¬z) (k¶¬z)

ÿ>uz

164.60

6.10

T].

(º�z) (ÿ>uz)

5 ƒVÁÈáE

Ÿl¸ gº´V¬˛BƒVt,

239/5A/1A 3967 42.00

6.10

257.00 ˛w¬zá

(k¶¬z) (˛w¬z)

º�z

42.40

6.10

T].

(ÿ>uz) (º�z)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

]Ú./]Ú\]/ÿƒ_s :

ƒ.*.

549

19 July 2022]

LA GAZETTE DE L’ETAT

6 ƒVÁÈáF

Ÿl¸ gº´V¬˛BƒVt,

239/5A/1A 3967 62.00

6.10

382.00 ˛w¬zá

(k¶¬z) (˛w¬z)

º�z

63.40

6.10

T].

(ÿ>uz) (º�z)

7 ƒVÁÈáG

Ÿl¸ gº´V¬˛BƒVt,

239/5A/1A 3967 51.20

6.10

227.00 ˛w¬zá

(k¶¬z) (˛w¬z)

º�z

48.80

3.00

T].

(ÿ>uz) (º�z)

8 ƒVÁÈáH

Ÿl¸ gº´V¬˛BƒVt,

239/5A/1A 3967 109.80

6.10

669.00 ˛w¬zá

(k¶¬z) (˛w¬z)

º�z

109.70

6.10

T].

(ÿ>uz) (º�z)

9 ƒVÁÈáI

Ÿl¸ gº´V¬˛BƒVt,

239/5A/1A 3967 42.00

6.10

249.00 k¶¬zá

(˛w¬z) (k¶¬z)

ÿ>uz

39.60

6.40

T].

(º�z) (ÿ>uz)

10 ƒVÁÈáJ

1. Ÿl¸ gº´V¬˛BƒVt,

239/5A/1A 3967 67.20

6.10

409.00 ˛w¬zá

(k¶¬z) (˛w¬z)

º�z

67.00

6.10

T].

(ÿ>uz) (º�z)

11 ƒVÁÈáA1

1. Ÿl¸ gº´V¬˛BƒVt,

239/5A/1A 3967 123.80

6.10

763.00 ˛w¬zá

(˛w¬z) (k¶¬z)

º�z

126.20

6.10

�ÆD

(º�z) (ÿ>uz)

k¶¬z

ÿ>uz

T].

12 ƒVÁÈáB1

1. Ÿl¸ gº´V¬˛BƒVt,

239/5A/1A 3967 38.40

6.10

239.00 ˛w¬zá

(k¶¬z) (˛w¬z)

º�z

40.00

6.10

T].

(ÿ>uz) (ÿ>uz)

13 ƒVÁÈáC1

1. Ÿl¸ gº´V¬˛BƒVt,

239/5A/1A 3967 48.10

6.10

305.00 ˛w¬zá

(k¶¬z) (˛w¬z)

º�z

51.80

6.10

T].

(ÿ>uz) (ÿ>uz)

14 ƒVÁÈáD1

1. Ÿl¸ gº´V¬˛BƒVt,

239/5A/1A 3967 36.60

6.10

232.00 ˛w¬zá

(k¶¬z) (k¶¬z)

º�z

39.60

6.10

T].

(ÿ>uz) (ÿ>uz)

38áƒV´D kÚkVF ˛´V\D

˛ÚiðV ÂÔÏ (k¶¬z) n zÆ¬z sˆkV¬ÔD :

1 ƒVÁÈáA

ÔV·y¸k´[ k´>´V¤ ÿ√Ú\V^ ºÔVl_, 238/1

244 30.40

6.20

180.00

k¶¬zá

C/o. >uÔVÈ >Ï\ÔÏ›>V.

(˛w¬z) (k¶¬z)

ÿ>uz

28.20

6.10

T].

(º�z) (ÿ>uz)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

]Ú./]Ú\]/ÿƒ_s :

ƒ.*.

550

LA GAZETTE DE L’ETAT

[19 July 2022

2 ƒVÁÈáB

ÔV·y¸k´[ k´>´V¤ ÿ√Ú\V^ ºÔVl_, 238/1

244 50.50

5.00

281.00

˛w¬zá

C/o. >uÔVÈ >Ï\ÔÏ›>V.

(k¶¬z) (˛w¬z)

º�z

49.80

6.20

T].

(ÿ>uz) (º�z)

38áƒV´D kÚkVF ˛´V\D

˛ÚiðV ÂÔÏ k¶¬z:

1 ƒVÁÈáA

ÔV·y¸k´[ k´>´V¤ ÿ√Ú\V^ ºÔVl_, 238/1

241 44.40

6.30

268.00 k¶¬zá

C/o. >uÔVÈ >Ï\ÔÏ›>V.

(˛w¬z) (k¶¬z)

ÿ>uz

43.60

6.10

T].

(º�z) (ÿ>uz)

2 ƒVÁÈáB

ÔV·y¸k´[ k´>´V¤ ÿ√Ú\V^ ºÔVl_, 238/1

241 43.60

6.20

266.00 ˛w¬zá

C/o. >uÔVÈ >Ï\ÔÏ›>V.

(k¶¬z) (˛w¬z)

º�z

43.60

6.10

T].

(ÿ>uz) (º�z)

38áƒV´D kÚkVF ˛´V\D

7km zÆ¬z T] sˆ°, ÿ´l[º√V ÂÔÏ:

1 ƒVÁÈáA

ÿ√ˆBÂVBÔƒVt @ ∂Ú^´VÎ,

292/4

977 37.80

6.20

231.00

˛w¬zá

>/ÿ√. ÿÈ·¶ÏƒVt.

(k¶¬z) (˛w¬z)

º�z

37.80

6.10

T].

(ÿ>uz) (º�z)

6.80

6.10

39.00

˛w¬zá

(ÿ>uz) (˛w¬z)

º�z

10.60

2.80

T].

(k¶¬z) (º�z)

2 ƒVÁÈáB

ÿ√ˆBÂVBÔƒVt @ ∂Ú^´VÎ,

292/4

977 36.60

6.10

200.00 ˛w¬zá

>/ÿ√. ÿÈ·¶ÏƒVt.

(k¶¬z) (˛w¬z)

º�z

28.40

6.20

T].

(ÿ>uz) (º�z)

38áƒV´D kÚkVF ˛´V\D

®a_ ÂÔÏ k¶¬z:

1 ƒVÁÈáA

1. Ú¬z\Ë, Ô/ÿ√. √´∑´V\[;

250/1E

21 98.2

12.0

965.00 ˛w¬zá

2. ˛ÚiðƒVt,

(k¶¬z) (˛w¬z)

º�z

>/ÿ√. \VË¬Ô Ô°ı¶Ï;

96.8

7.8

T].

(ÿ>uz) (º�z)

>/ÿ√. ÿ√Ú\V^;

4. º>k´V∑ (®) ∑Õ>´´VÎ;

5. QV™ºkÈ[, >/ÿ√. ´zÂV>[;

2 ƒVÁÈáB

1. Ú¬z\Ë, Ô/ÿ√. √´∑´V\[;

250/1E

21 107.80

12.0

817.00

k¶¬zá

2. ˛ÚiðƒVt,

(˛w¬z) (k¶¬z)

ÿ>uz

>/ÿ√. \VË¬Ô Ô°ı¶Ï;

72.80

6.10

T].

(º�z) (ÿ>uz)

>/ÿ√. ÿ√Ú\V^;

4. º>k´V∑ (®) ∑Õ>´´VÎ;

5. QV™ºkÈ[, >/ÿ√. ´zÂV>[;

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

]Ú./]Ú\]/ÿƒ_s :

ƒ.*.

551

19 July 2022]

LA GAZETTE DE L’ETAT

3 ƒVÁÈáC

1. Ú¬z\Ë, Ô/ÿ√. √´∑´V\[;

250/1E

21 82.30

6.10

543.00 ˛w¬zá

2. ˛ÚiðƒVt,

(k¶¬z) (˛w¬z)

º�z

>/ÿ√. \VË¬Ô Ô°ı¶Ï;

76.20

7.60

T].

(ÿ>uz) (º�z)

>/ÿ√. ÿ√Ú\V^;

4. º>k´V∑ (®) ∑Õ>´´VÎ;

5. QV™ºkÈ[, >/ÿ√. ´zÂV>[;

38áƒV´D kÚkVF ˛´V\D

®a_ ÂÔÏ k¶¬z:

1 ƒVÁÈáA

1. s¸kÂV> ˛´V\Ë

236/2A/

4085 31.20

6.10

189.00

˛w¬zá

1 A/4

(k¶¬z) (˛w¬z)

º�z

31.00

6.10

T].

(ÿ>uz) (º�z)

39áÔÚkΩ¬z©√D

kÚkVF

˛´V\D

39áÔÚkΩ¬z©√D

kÚkVF

˛´V\D

39áÔÚkΩ¬z©√D

kÚkVF

˛´V\D

39áÔÚkΩ¬z©√D

kÚkVF

˛´V\D

39áÔÚkΩ¬z©√D

kÚkVF

˛´V\D

]Úk^”kÏ T], ÿ¤Ô´VÎ ÂÔÏ:

1 ƒVÁÈáA

y¬ƒ´kðÿƒ_k[,

146/2A

1885 33.10

6.50

209.00 ˛w¬zá

>/ÿ√. ∂ıðV\ÁÈ.

(k¶¬z) (˛w¬z)

º�z

and 15 others.

35.40

6.10

ƒVÁÈ.

(ÿ>uz) (º�z)

2 ƒVÁÈáB

y¬ƒ´kðÿƒ_k[,

146/2A

1885 32.80

6.10

192.00

k¶¬zá

>/ÿ√. ∂ıðV\ÁÈ.

(˛w¬z) (k¶¬z)

ÿ>uz

and 15 others.

30.30

6.90

ƒVÁÈ.

(º�z) (ÿ>uz)

38áƒV´D kÚkVF ˛´V\D

∂[Á™ ÂÔÏ:

1 ƒVÁÈáA

291/5

578 20.60

6.10

122.00

˛w¬zá

]Ú. k. \º™VÔ´[;

(k¶¬z) (˛w¬z)

º�z

2. xÃÏ√V≠V, >/ÿ√. ∑_>V[ √V≠V;

19.60

6.10

3. x«D\› ∞¤V¸;

(ÿ>uz) (º�z)

>/ÿ√. x«D\›ƒVoBV.í

2 ƒVÁÈáB

291/5

578 34.40

6.10

207.00 ˛w¬zá

]Ú. k. \º™VÔ´[;

(k¶¬z) (˛w¬z)

º�z

2. xÃÏ√V≠V, >/ÿ√. ∑_>V[ √V≠V;

33.60

6.20

3. x«D\› ∞¤V¸;

(ÿ>uz) (º�z)

>/ÿ√. x«D\›ƒVoBV.

3 ƒVÁÈáC

291/5

578 39.40

6.10

230.00 ˛w¬zá

]Ú. k. \º™VÔ´[;

(k¶¬z) (˛w¬z)

º�z

2. xÃÏ√V≠V, >/ÿ√. ∑_>V[ √V≠V;

36.00

6.10

3. x«D\› ∞¤V¸;

(ÿ>uz) (º�z)

>/ÿ√. x«D\›ƒVoBV.

¤kÔÏ ÂÔÏ, 2022 } ÛÁÈ | 05 {,

A. ∑º´i´VÎ,

∑º´i´VÎ,

gÁðBÏ.

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

]Ú./]Ú\]/ÿƒ_s :

ƒ.*.