Amﬂºƒˆ \VWÈ ∂´E>µ

La Gazette de L' État de Poudouchéry

The Gazette of Puducherry

∂]ÔV´D ÿ√u≈ ÿkπX|

Publiée par Autorité

Published by Authority

Registered with the Registrar

of Newspapers for India

under No. 10410

Registered No. PY/44/2021-23

[593]

®ı

Amﬂºƒˆ

ÿƒÀkVF¬˛wÁ\

2022 }

gÔ¸‚ |

9 {

No.

Poudouchéry

Mardi

Août

2022 (18 Sravana 1944)

No.

Puducherry

Tuesday

9th

August

2022

ÿ√VÚ·¶¬ÔD

SOMMAIRES

CONTENTS

√¬ÔD

Page

ÿ>Va_ ¿]\[≈› yÏ©AÔ^..

594

Sentence arbitral du travail

.. 594

Award of the Labour Court

.. 594

de tribunal.

∂´∑ ∂§s¬ÁÔÔ^

597

Notifications du Gouvernement

.. 597

Government Notifications

.. 597

Œ©√ ∂§s©A

601

Avis d’ appel d’ offres

.. 601

Tender Notice

601

g√›>V™ WÆk™∫Ô^

602

Etablissements dangereux

.. 602

Dangerous Establishments

602

ƒVu≈§¬ÁÔÔ^

604

Annonces

.. 604

Announcements

604

LA GAZETTE DE L’ETAT

[9 August 2022

AFFIDAVIT

I, Kalaivani Dominique, wife of Philip Kumar

Dominique, residing at No. SS II/11, Annai Theresa

Street, Pillaichavadi, Puducherry-605 014, do hereby

solemnly and sincerely affirm and state as follows:

That I am the deponent herein and I am well aware

of the facts of my deposition.

1. That my name is mentioned as ‘Kalaivani’ in my

Birth Certificate vide Registration No. P/1968/03223,

dated 12-08-1968 issued by Pondicherry Municipality,

Puducherry.

2. That my name is mentioned as ‘Kalaivani

(ÔÁÈkVË)’ in my Elector’s Photo Identity Card

No. GKY0701714 issued by the Election Commission

of India.

3. That my name is mentioned as ‘Mary Kalaivani

@ Kalaivani’ in my Baptism Certificate, dated

02-09-2001 issued by the Parish Priest of Ariyankuppam,

Puducherry.

4. That my name is mentioned as ‘Mary Kalaivani

@ Kalaivani’ in my Marriage Certificate, dated

22-06-2001 issued by the Parish Priest of Our Lady

of Health Church, Ariyankuppam, Puducherry-605 007.

5. After, my marriage I have combined my name

with my husband’s name. That my name was changed

as ‘P Kalaivani Dominique’ instead of ‘Kalaivani’.

6. That my name is mentioned as ‘P Kalaivani

Dominique (∏ ÔÁÈkVË º¶VtM¬)’ in my Aadhaar

Card No. 8360 9748 7612 issued by the Unique

Identification Authority of India.

7. That my name is mentioned as P Kalaivani

Dominique’ in my PAN Card No. DJMPK6080C issued

by the Income-tax Department, Government of India.

8. That my name is mentioned as ‘Kalaivani’ and my

surname as ‘Dominique’ in my Passport No. R6296331

issued by the Regional Passport Office, Chennai.

9. That my name is mentioned as ‘P. ÔÁÈkVË

(P. Kalaivani)’ in my Sale Deed Document No. 659/2014

issued by the Oulgaret Sub-Registrar Office, Puducherry.

10. That my name is mentioned as ‘Mary Kalaivani’

in my husband’s Pension Book No. 868 issued by the

Puducherry Technological University, Puducherry.

11. That my name is mentioned as ‘ÔÁÈkVË’

in the Family Ration Card bearing No. 024079 issued

by the Department of Civil Supplies and Consumer

Affairs, Government of Puducherry.

Therefore, I do hereby declare that all the

abovesaid names are referred, identified and relate

to one and the same person that is me, the deponent

herein.

Finally, I declare that hereinafter, I shall be called

by the name ‘P.Kalaivani Dominique (∏.ÔÁÈkVË

º¶VtM¬)’ in all correspondences and records, etc.,

in future.

That the above particulars are true and correct to

the best of my knowledge and belief.

Solemnly and sincerely affirmed, and signed before

the Notary Public at Puducherry, on this 25th day of

July 2022.

466999

P. KALAIVANI.

————

AFFIDAVIT

I, Smita Rajesh, wife of Rajesh, Hindu, aged about

48 years, residing at Nos. 50 and 51, S2, 2nd Floor,

Sushil Apartment, Bharathidasan Street, V.P. Singh Nagar,

Mettupalayam, Thattanchavady, Puducherry-605 009,

do hereby solemnly affirm and state as follows:

1. I am the deponent herein.

2. I state that my name is entered as ‘Paramel

Smita’ in my Birth Certificate issued by Mahe

Municipality, Puducherry, which is registered on

20-04-1974 vide Registration No. 114/1974.

3. I state that my name is entered as ‘Paremel

Smitha’ in my Marriage Certificate, after my marriage

I had been called as ‘Smitha Rajesh’.

4. I state that my name is entered as ‘Smita Rajesh’

in my Aadhaar Card bearing No. 2956 0164 8826

issued by the Unique Identification Authority of

India, dated 29-04-2011.

5. I state that my name is entered as ‘Smita Rajesh’

in my PAN Card issued by the Income-tax Department,

Government of India bearing No. BGVPS4783A.

6. I state that my name is entered as ‘∑t›´V

´Vº¤i’ in my Family Ration Card bearing No. 123835

issued by the Department of Civil Supplies and

Consumer Affairs, Puducherry.

7. Further, I declare that the abovesaid names viz.,

‘Paramel Smita’, ‘Paremel Smitha’, ‘Smita Rajesh’ and

‘∑t›´V ´Vº¤i’ are referred one and the same

person that is myself only. Hereinafter, I will be called

only as ‘Smita Rajesh’.

I hereby verify and confirm that what has been

stated above is true to the best of my knowledge,

correct and nothing material has been concealed

thereon.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public

at Puducherry, on this 26th day of July 2022.

467000

SMITA RAJESH.

605

9 August 2022]

LA GAZETTE DE L’ETAT

AFFIDAVIT

I, Erragounta Nagueswararao, son of Erragounta

Venkattarao, Indian inhabitant, aged 58 years and residing

at the house bearing Door No. 75, Second Main Road,

Vennisamy Nagar, G.N. Palayam, Arumbarthapuram,

Villianur, Puducherry-605 110, do hereby solemnly and

sincerely affirm, to whomsoever it may concern as

follows:

That I am the deponent herein. I state that in

my Birth Certificate under Registration No. P/1964/01724,

my name has been mentioned as ‘Erragounta

Nagueswararao’.

In my Aadhaar Card under No. 8021 4392 0966,

my name has been mentioned as ‘E Nagueswararao

(∞ ÂVºÔ¸k´ ´VÀ)’.

In my Elector’s Photo Identity Card under

No. YIQ0138859, my name has been mentioned

‘Erragounta

Nagueswararao

(®´Vzı¶V

ÂVºÔ¸k´´VÀ)’.

In my PAN Card under No. ADPPV4542E, my name

has been mentioned as ‘E. Nagueswararao’.

In the Order, dated 13-04-2022 issued by the Office

of the Director-General of Police, my name has been

mentioned as ‘Erragounta Naguesvararaw’.

In my Department Identity Card under S.L. No. 8562

issued by the Superintendent of Police, Puducherry,

my name has been mentioned as ‘E. Nagueswara Rao’.

In my Family Ration Card under No. 123919,

my name has been mentioned as ‘ÂVºÔik´ ´VÀ’.

Therefore, I do hereby declare that all the

abovesaid names are referred, identified and relate

to one and the same person that is me, the deponent

herein.

I state that hereinafter, I shall be known and identified

only by the name ‘Erragounta Nagueswararao

(®´Vzı¶V ÂVºÔ¸k´´VÀ)’ for all purposes.

I state that what are all stated in the above

paragraphs is true and correct to the best of my

knowledge, belief and information.

Solemnly and sincerely affirmed, and signed before

the Notary Public at Puducherry, on this 01st day of

August 2022.

562004

E. NAGUESWARARAO.

cÆ]ÿ\Va©

cÆ]ÿ\Va© √›]´D

√›]´D

2022-gD gı|, gÔ¸‚ \V>D, 02ágD º>]

(02á08á2022), Amﬂºƒˆá605 014, Ôð√]ÿƒ‚Ω¬z·D,

∏^Á·BVÏ ºÔVl_ T], Ô>sÈ¬ÔD ®ı 57 ÿÔVı¶

÷_È›]_ kE¬zD xÚÔºk_ �ÆD º´bÔV ∂kÏÔπ[

z\V´›] EkÔVt (Sivagami) g˛B ÂV[ ®ø]¬ÿÔV|¬zD

cÆ]ÿ\Va© √›]´D BVÿ>M_:

®ı OM/K/1995/21á_ ‘Sivagami’ ®[ÆD, ®™m 8ágD

®[ÆD, ®™m g>VÏ ∂Á¶BV· ∂‚Á¶ ®ı 8396

2625 5625á_ ‘EkÔVt’ ®[ÆD �ÆD ®™m z|D√

\>›]oÚÕm

x¸‹D

(Muslim)

\>›Á>

∞uÆ¬ÿÔVı¶>uÔVÔ

Amﬂºƒˆ

ÂÔ´

ÔV˜BVÏ

No. 112:02/20-22, º>] 21á02á2022á_ ‘Sivagami’

®[≈ ®™m ÿ√BÁ´ ‘‡√V›]\V ˆ¸kV[ (Fathima

Rizwan)’ ®[Æ \Vu§¬ÿÔVı|^º·[.

º�Ôı¶ ÿ√BÏÔ^ ∂Á™›mD ®[–Á¶B

ÿ√BÏÔ^ >V[ ®[ÆD, ÿkÀºkÆ Â√ÏÔ”Á¶B

ÿ√BÏÔ^

÷_ÁÈ

®[ÆD

÷>[

JÈD

cÆ]Bπ¬˛[º≈[. ÷MkÚD ÔVÈ∫Ôπ_ ÂV[

‘‡√V›]\V ˆ¸kV[ (Fathima Rizwan)’ ®[º≈

∂Áw¬Ô©√|ºk[.

º�√Ω, ÂV[ ∂π›> cÆ]ÿ\Va ƒD√Õ>\VÔ

∏uÔVÈ›]_ ∞º>–D E¬Ô_Ô^ ∞u√‚¶V_ ®™m

ÿƒVÕ> ÿƒÈs_ yÏ›m¬ÿÔV^ºk[ ®[ÆD, ∂´∑

®[ÆD ÷>[JÈD cÆ]Bπ¬˛[º≈[.

Amﬂºƒˆ ƒV[ÆÁ´QÏ x[MÁÈl_ 2022ágD

562006

M. EkÔVt

EkÔVt

EkÔVt.

————

AFFIDAVIT

I, Dhurgambiga, wife of Adhimoolam, residing at

No. 2, West Street, Karikalampakkam, Puducherry-605 007,

do hereby solemnly and sincerely affirm and state on

oath as follows:

That I am the deponent herein and I am well aware

of the facts of my deposition.

That my name is mentioned as ‘Dourkambiga’

in my Birth Certificate No. P/1971.00801 issued by

Pondicherry Municipality, Government of Puducherry.

606

LA GAZETTE DE L’ETAT

[9 August 2022

online publication at “https://styandptg.py.gov.in”

Published by the Director, Government Press, Puducherry.

No legal responsibility is accepted for the publication of advertisement regarding change of names and other private

notifications in the Gazette. Persons notifying the same will remain solely responsible for the legal consequences and

also for any other misrepresentations, etc.

That my name is mentioned as ‘Dourkambiga’ in

my Driving Licence No. PY01 20090013463 issued by

the Regional Transport Office, Puducherry, Government

of Puducherry.

That my name is mentioned as ‘Dourkambiga’ in

my Marriage Certificate No. 356 issued by the

Sub-Registrar Office, Bahour, Puducherry.

That my name is mentioned as ‘Dhurgambiga’ in

my Aadhaar Card No. 2678 8248 0320 issued by the

Unique Identification Authority of India.

That my name is mentioned as ‘Dhurgambiga’ in

my Transfer Certificate No. 196538 issued by the

Headmistress, Soucilabai Government Girls’ High

School, Puducherry, Government of Puducherry.

That my name is mentioned as ‘Dhurgambiga’ in

my Elector’s Photo Identity Card No. YBP0126177

issued by the Election Commission of India.

That my name is mentioned as ‘Dhurgambiga’ in

my Identity Card No. KP0032 issued by the Labour

Department,Government of Puducherry.

That my name is mentioned as ‘mÏÔVD∏ÁÔ’ in

the Family Ration Card No. 322319 issued by the

Department of Civil Supplies and Consumer Affairs,

Government of Puducherry.

Therefore, I do hereby declare that all the above-

mentioned names are referred, identified and relate

to one and the same person that is me, the deponent

herein.

Finally, I declare that hereinafter, I shall be called

and known by the name of ‘Dhurgambiga’ in all my

correspondences and records, etc., in future.

That the above particulars are true and correct to

the best of my knowledge and belief.

Solemnly and sincerely affirmed, and signed before

the Notary Public at Puducherry, on this 26th day of

July 2022.

562007

R. DHURGAMBIGA.