Amflºƒˆ \VWÈ ∂´E>µ

La Gazette de L' État de Poudouchéry

The Gazette of Puducherry

∂]ÔV´D ÿ√u≈ ÿkπX|

Publiée par Autorité

Published by Authority

Registered with the Registrar

of Newspapers for India

under No. 10410

Registered No. PY/44/2021-23

[607]

®ı

Amflºƒˆ

ÿƒÀkVF¬˛wÁ\

2022 }

gÔ¸‚ |

16 {

No.

33

Poudouchéry

Mardi

16

Août

2022 (25 Sravana 1944)

No.

Puducherry

Tuesday

16th

August

2022

ÿ√VÚ·¶¬ÔD

SOMMAIRES

CONTENTS

√¬ÔD

Page

Page

ÿ>Va_ ¿]\[≈› yÏ©AÔ^..

608

Sentence arbitral du travail

.. 608

Award of the Labour Court

.. 608

de tribunal.

∂´∑ ∂§s¬ÁÔÔ^

..

613

Notifications du Gouvernement

.. 613

Government Notifications

.. 613

Œ©√ ∂§s©A

..

618

Avis d’ appel d’ offres

.. 618

Tender Notice

.

618

g√›>V™ WÆk™∫Ô^

..

618

Etablissements dangereux

.. 618

Dangerous Establishments

..

618

ƒVu≈§¬ÁÔÔ^

..

619

Annonces

.. 619

Announcements

..

619

618

LA GAZETTE DE L’ETAT

[16 August 2022

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

HOME DEPARTMENT

(G.O. Ms. No. 37, Puducherry, dated 08th August 2022)

NOTIFICATION

The Lieutenant-Governor, Puducherry, is pleased to

declare Holiday on 09th August, 2022 (Tuesday) for all

Government Offices and Institutions in all the regions

of Puducherry, on account of “Muharram (Ashuraday)”

and in lieu thereof, Saturday, the 20th August, 2022 will

be a working day.

2. This leave is not covered under Negotiable

Instruments Act, 1881.

(By order)

M. V. HIRAN,

Under Secretary to Government.

s_oB˚Ï ÿÔVDR[ √fiƒVB›m, Amflºƒˆ

g√›>V™

WÆk™∫Ô^

g√›>V™

WÆk™∫Ô^

g√›>V™

WÆk™∫Ô^

g√›>V™

WÆk™∫Ô^

g√›>V™

WÆk™∫Ô^

∂§s©A

ˇµ¬z§©∏¶©√‚|^· Â√Ï s_oB˚Ï ÿÔVDR[ √fiƒVB›][ ®_ÁȬz^ ∏[kÚD ÿ>Va_ WÆk™›Á>

∂Á\›m¬ÿÔV^· ÷¬ÿÔVDR[ √fiƒVB›][ ∂–\] ºkı|˛≈VÏ.

kˆÁƒ

sıð©√>V´ˆ[

WÆk™D ∂Á\B

c›º>E¬Ô©√‚|^· º>ÁkBV™

g‚Ôπ[

®ı

ÿ√BÏ �ÆD xÔkˆ

c^· ÷¶›][ xÔkˆ

WÆk™› >BVˆ©A/

t[ ]≈[

®ıˬÁÔ

ÿƒFxÁ≈

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

1 ]Ú. gÏ. ®¸. ´s,

M/s. ÿ´[ºÔV ÿ¶¬,

∏·V¸Ω¬ Ωº´¸

45

25

®ı 10, 9-gkm zƬz› ÿ>Ú,

\Æ ∂·Ák ®ı 23/4-A,

z]Á´›

(√Ë xÁ≈áI).

z§fiE ÂÔÏ,

\∫ÔÈD º´V|,

]≈[.

÷ÈV¸º√‚,

cÆÁkBVÆ kÚkVF ˛´V\D,

Amflºƒˆ-605 008.

s_oB˚Ï, Amflºƒˆ.

1973ágD gı| Amflºƒˆ ˛´V\D �ÆD ÿÔVDR[ √fiƒVB›m¬Ô^ ƒ‚¶›][ JÈ\VF Amflºƒˆ Œ[§B›m

g‚E©√´©∏_ ∂xÈV¬Ô©√‚¶ Amflºƒˆ ÿÔVDR[ √fiƒVB›m¬Ô^ (cˆ\D �ÆD ∂–\] ∂π›>_) s]Ô^, 1976,

∏ˆ° 11á[√Ω ÷›ÿ>Va_ WÆk™›Á> WÆ°k]™V_ cı¶VzD g‚ºƒ√ÁðÔ^ ∞º>–D ÷ÚÕ>V_, ∂kuÁ≈ ÷Õ>

∂§s©A ∏´∑´\V™ º>]loÚÕm √›m ÂV‚Ô”¬z^, s_oB˚Ï ÿÔVDR[ √fiƒVB›m gÁðBÏ ∂kÏÔ”¬z ®ø›m

JÈ\VF ÿ>ˆB©√|›mD√Ω ºÔ‚|¬ÿÔV^·©√|˛≈m.

z§©∏‚¶ ÔVÈkÁ´BÁ≈¬z^ ÿ√≈©√|D g‚ºƒ√ÁðÔ^, s_oB˚Ï ÿÔVDR[ √fiƒVB›m >M ∂]ÔVˆ

∂kÏÔ·V_ √ˆÊo¬Ô©√|D.

s_oB˚Ï, 2022 } gÔ¸‚ | 03 {,

D. gÆxÔD,

gÆxÔD,

gÆxÔD,

gÆxÔD,

gÆxÔD,

gÁðBÏ.

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

DIRECTORATE OF STATIONERY AND PRINTING

Puducherry, the 12th August 2022.

NOTICE INVITING E-TENDERS

(FOR PROCUREMENT OF CTP AND PS PLATE

FOR THE YEAR 2022-2023)

“e-Tenders” are invited on behalf of the President of

India by the Director of Stationery and Printing,

Puducherry, for Procurement of CTP Plate and PS Plate

for the year 2022-2023 through e-procurement system.

Tenderers should submit their tenders online at the

Government website “http://pudutenders.gov.in”.

The tender details, terms and conditions and time

schedule may also be downloaded from the websites

“http://www.py.gov.in and http://styandptg.py.gov.in”.

The tenders will be processed online only and hence,

hardcopy submission of tenders will not be accepted.

The last date for submission of both technical and

financial tenders online is 24-08-2022 at 5.00 p.m.

N. TAMILSELVAN,

Director.