Amflºƒˆ \VWÈ ∂´E>µ

La Gazette de L' État de Poudouchéry

The Gazette of Puducherry

∂]ÔV´D ÿ√u≈ ÿkπX|

Publiée par Autorité

Published by Authority

Registered with the Registrar

of Newspapers for India

under No. 10410

Registered No. PY/44/2021-23

[621]

®ı

Amflºƒˆ

ÿƒÀkVF¬˛wÁ\

2022 }

gÔ¸‚ |

23 {

No.

34

Poudouchéry

Mardi

23

Août

2022 (1 Bhadra 1944)

No.

Puducherry

Tuesday

23rd

August

2022

ÿ√VÚ·¶¬ÔD

SOMMAIRES

CONTENTS

√¬ÔD

Page

Page

\Vk‚¶ ¿]√]BV_ ®|¬Ô©√|D ..

622

Procédure du Magistrate de District ..

622

Procedings of the District

..

622

º\_¶kΩ¬ÁÔÔ^

Magistrate

ÿ>Va_ ¿]\[≈› yÏ©AÔ^ ..

639

Sentence arbitral du travail

.. 639

Award of the Labour Court

.. 639

de tribunal.

∂´∑ ∂§s¬ÁÔÔ^

..

643

Notifications du Gouvernement

.. 643

Government Notifications

.. 643

ƒVu≈§¬ÁÔÔ^

..

649

Annonces

.. 649

Announcements

..

649

∏Áw ]Ú›>D

..

652

Erratum

.. 652

Erratum

..

652

649

23 August 2022]

LA GAZETTE DE L’ETAT

22

K. Saravanan,

Ms. 1792/2007

UT PDY/LD/122

No. 19, Mariamman Koil Street, Anandhapuram,

Kandamangalam Post, Puducherry–605 102.

Karaikal Region

23

S. Sakthivel,

Ms. 3908/2012

UT PDY/LD/123

No. 12, L.G.R. Street, Nallambal, Thirunallar Commune,

Karaikal–609 601.

24

A. Magesh Bala,

Ms. 1622/2009

UT PDY/LD/124

No. 5, Vallalar Street, P.K. Salai, Karaikal–609 602.

25

S. Thirumurugan,

Ms. 973/1999

UT PDY/LD/125

No. 30, 3rd Cross, Murugaram Nagar, Karaikal–609 602.

Mahe Region

26

Anas Gaffoor K.K.,

K/679/1999

UT PDY/LD/126

147/F, Sithara Complex, Naluthara (PO), Palloor,

Mahe–673 310.

Yanam Region

27

Kamidi Vijaya Kumar,

AP/895/1994

UT PDY/LD/127

No.6-7-142, Farampeta, Yanam–533 464.

(By order of the Lieutenant-Governor)

S. KARTHIKEYAN,

Secretary to Government (Law).

(1)

(2)

(3)

(4)

Thiru/Tmt.

AFFIDAVIT

I, Vijayalakshmi, (Aadhaar No.8628 9328 8045),

daughter of Baskaran, aged 20 years, converted

Muslim, residing at No. 8, Keezha Street, Thennankudy,

Thirunallar Commune, Karaikal, do hereby solemnly and

sincerely affirm and state on oath as follows:

That I was a Hindu by birth and my birth name is

‘Vijayalakshmi’. Due to change of religion from

Hinduism to Islamic faith, I had renounced my birth

name ‘Vijayalakshmi’ and assumed to myself the

Muslim name as ‘Ayisha Farveen (gl≠V ‡√ÏT[)’

I hereby relinquish my birth name ‘Vijayalakshmi’ and

hereinafter, I shall be known, called, identified and

referred only as ‘Ayisha Farveen’.

Solemnly affirmed, and signed before the Notary

Public at Karaikal, on this 21st day of July 2022.

Ack No. 488

VIJAYALAKSHMI.

AFFIDAVIT

I, Anandh Govindarasu. R, son of Raja Kumar, aged

about 33 years, residing at No. 20/A, JJ Villa, Thenkarai

Street, Kottucherry Commune, Karaikal, Karaikal

District, Puducherry State, do hereby solemnly affirm

and sincerely state on oath as follows:

That my name is registered as ‘Anandh @

Govindarasu’ in my Birth Certificate vide Registration

No. K/1989/02125 issued by Karaikal Municipality,

Karaikal.

That my name is entered as ‘Anandh alias

Govindarasu R’ in my Aadhaar Card No. 5799 4388

2160 issued by the Unique Identification Authority

of India.

That my name is mentioned as ‘Anandh @

Govindarasu’ in my Elector’s Photo Identity Card

No. NPX0021220 issued by the Election Commission of

India.

650

LA GAZETTE DE L’ETAT

[23 August 2022

That my name is entered as ‘R Anandh’ in my PAN

Card No. BCXPA0408E issued by the Income-tax

Department, Government of India.

That my name is mentioned as ‘g™Õ› (®)

ºÔVsÕ>´V∑’ in my Family Ration Card No. 193913

issued by the Department of Civil Supplies and

Consumer Affairs, Government of Puducherry,

Karaikal.

Hence, I declare that the above-mentioned names

viz., ‘Anandh @ Govindarasu’, ‘Anandh alias

Govindarasu R’, ‘R Anandh’ and ‘g™Õ› (®)

ºÔVsÕ>´V∑’ are referring one and the same persan

that is myself only.

Further, I decided to change my name as ‘Anandh

Govindarasu .R’ as per numerology.

Henceforth, I will be known and called as ‘Anandh

Govindarasu.R’.

Solemnly affirmed and signed before the Notary

Public at Karaikal, on this 02nd day of August 2022.

562010

ANANDH GOVINDARASU R.

————

AFFIDAVIT

I, Jayaselviya Emilda, daughter of Selvaraj, aged

about 22 years and residing at old No. 32, new No. 27,

Madha Koil Street, Odiampattu, Puducherry-605 110, do

hereby solemnly affirm and state on oath as follows:

That I am the deponent herein and well aware of

this facts of the deposition.

I hereby state that according to my Aadhaar Card

vide No. 6756 2190 0141, my name is mentioned as

‘S Jayaselviya Emilda (ºƒ ÿ¤BE_sBVá®t_¶V)’.

I also hereby state that according to my Birth

Certificate vide Registration No. C/2000/02124, dated

26-07-2000 issued by Pondicherry Municipality,

Government of Puducherry, my name is mentioned

as ‘Jayaselviya @ Emilda’. Further, I hereby state that

according to my Passport vide No. W1008452 issued

by the Republic of India, my name is mentioned as

‘Jayaselviya’.

Further, I state that in my Elector’s Photo Identity

Card vide Serial No. YIQ0263897, my name is

mentioned as ‘Jayaselviya @ Emilda (ÿ¤Bÿƒ_sBV @

®t_¶V)’.

I hereby state that in my PAN Card vide No.

BVLPJ2790R issued by the Income-tax Department, my

name is mentioned as ‘Jayaselviya Emilda’.

I hereby state that in my B.Sc. Nursing Identity

Card issued by the Indirani College of Nursing,

Ariyur, Puducherry, my name is mentioned as

‘Jayaselviya @ Emilda. S’.

I also state that in my School Transfer Certificate

vide SI. No. HR/12/1283/2017-18, SUD No. 34020

1128191620428, Admission No. 9204 issued by

Immaculate Heart of Mary Girls’ Higher Secondary

School, Puducherry, my name is mentioned as

‘Jayaselviya @ Emilda. S’.

Further, I state that in my Secondary School

Leaving Certificate vide Certificate No. SEC: 6760883

issued by the State Board of School Examinations,

Tamil Nadu, my name is mentioned as ‘Jayaselviya

@ Emilda. S’.

Further, I state that in my Higher Secondary Course

Certificate vide Certificate No. HSG: 13546606 issued

by the State Board of School Examinations, Tamil

Nadu, my name is mentioned as ‘Jayaselviya @

Emilda. S’.

I also state that in our Family Ration Card vide

No. 052067 issued by the Department of Civil Supplies

and Consumer Affairs, Government of Puducherry,

my name is mentioned as ‘ÿ¤BE_sBVá®t¸¶Ï’.

Hence, I declare that all the abovesaid names viz.,

‘S Jayaselviya Emilda (ºƒ ÿ¤BE_sBVá®t_¶V)’,

‘Jayaselviya @ Emilda’, ‘Jayaselviya’, ‘Jayaselviya

@ Emilda (ÿ¤Bÿƒ_sBV @ ®t_¶V)’, ‘Jayaselviya

Emilda’, ‘Jayaselviya @ Emilda. S’ and

‘ÿ¤BE_sBVá®t¸¶Ï’ are denoting one and the

same person, they referring myself only.

Hereinafter, I will be called and known as Selviya

only. As per the numerological aspects.

The above facts are true to the best of my

knowledge and belief.

Signed before the Notary Public at Puducherry, on

this 04th day of August 2022.

562012

S. JAYASELVIYA.

————

AFFIDAVIT

I, P. Srinivasan, son of T.M. Palani, residing at

No. 139, Yanam Vengadasalampillai Street,

Puducherry-605 001, do hereby solemnly and sincerely

affirm and state on oath as follows:

That I have so far been called as ‘P. Srinivasan’

and the same is evidenced in my Secondary

School Leaving Certificate vide Serial No. 056368,

651

23 August 2022]

LA GAZETTE DE L’ETAT

dated 01-03-1974 issued by Hindu High School,

Vaniyambadi, Tamil Nadu and Indian Passport

No. Z44624489, dated 27-03-2018 valid up to

26-03-2028 issued by Regional Passport Office,

Chennai.

I state that for numerological and sentimental

reasons, now, I have changed my existing name into

new name as ‘AP Sreenivasen’ and hereinafter, I shall

be known by the new name as ‘AP Sreenivasen’ for

all records, papers and all affairs of my life.

The above deposition is true and correct to the

best of my knowledge and belief, and nothing material

has been concealed therein.

Solemnly affirmed and signed before the Notary

Public at Puducherry, on this 08th day of August 2022.

562014

P. SRINIVASAN.

————

AFFIDAVIT

I, Radja, son of Citty Babou, Hindu, aged about 54 years

and residing at No. ll, Karunakara Pillai Street, First Main

Road, Kuyavarpalayam, Puducherry-605 013, do hereby

solemnly affirm and state on oath as follows:

1. I am the deponent herein.

2. I state that I was born on 08-11-1968 to my

parents namely, Citty Babou and Navanidame and

my birth has been duly registered before Pondicherry

Municipality, Puducherry and in the Birth Certificate my

name has been mentioned as ‘Radja’.

3. I state that my name has been mentioned as ‘Radja’

in my PAN Card issued by the Income-tax Department

bearing No. AXCPR5651F and also in my Aadhaar Card

bearing No. 9641 0629 4721 issued by the Unique

Identification Authority of India.

4. Further, I state that in my Bank Passbook of

IDBI Bank, my name has been mentioned with different

spelling and with my mother's name as initial as ‘N Raja’.

5. I hereby affirm that the names ‘Radja’ and ‘N Raja’

are referring one and the same person i.e., myself only.

6. I hereby declare that I shall at all times, hereinafter in

all records, deeds and writings and in all proceedings,

dealings and transactions, private as well as upon all

occasions whatsoever use the name ‘Radja’ only.

7. I state that the facts stated above are true to the

best of my knowledge, information and belief.

Solemnly affirmed and signed before the Notary

Public at Puducherry, on this 11th day of August 2022.

562015

C. RADJA.

AFFIDAVIT

I, Sumitra Devi, wife of Poonam Chand Patwari, aged

about 56 years, residing at No. 92, Bharathi Street,

Puducherry -605 001, do hereby solemnly affirm and

sincerely state as follows:

I am the deponent herein and I am well aware of

the facts of the deposition.

I state that my name is mentioned as ‘Sumitra’ in

my Birth Certificate vide Rigistration No. D1, dated

16-05-2000 issued by Municipality, Balotra,

Rajasthan.

I state that my name is entered as ‘Sumithiradevi’

in my Elector’s Photo Identity Card No. IUM0134940

issued by the Election Commission of India.

I state that my name is mentioned as ‘Sumitra

Devi’ in my Aadhaar Card No. 6518 0486 2622 issued

by the Unique Identification Authority of India.

I state that my name is entered as ‘Sumitradevi

Poonamchand Patwari’ in my PAN Card

No. AANPP 7129C issued by Income-tax Department,

Government of India.

I state that my name is entered as ‘∑t›´Vº>s’

in the Family Ration Card No. 006338 issued by the

Department of Civil Supplies and Consumer Affairs,

Puducherry.

I state that my name is mentioned as ‘Sumitra Devi

Patwari’ in my Share Certificate No. 30633 issued by

the Mangalore Refinery and Petrochemical Limited,

Bangalore.

I state that my name is mentioned as ‘Sumitradevi

Jain’ in my Share Certificate No. 5387308 issued by

the Hindustan Lever Limited, Mumbai.

Therefore, I do hereby declare that all the

abovesaid names, i.e., ‘Sumitra’, ‘Sumithiradevi’,

‘Sumitra Devi’, ‘Sumitradevi Poonamchand Patwari’,

‘∑t›´Vº>s’ ‘Sumitra Devi Patwari’ and ‘Sumitradevi

Jain’ are referred, identified and relate to one and

same person that is myself only. Hereinafter, I shall

be known and identified only by the name

‘Sumitradevi Poonamchand’ for all purposes.

I state that what are all stated in the above

paragraphs is true and correct to the best of

my knowledge, belief and information.

Solemnly and sincerely affirmed, and signed before

the Notary Public at Puducherry, on this 10th day of

August 2022.

562016

SUMITRA DEVI.

652

LA GAZETTE DE L’ETAT

[23 August 2022

online publication at “https://styandptg.py.gov.in”

Published by the Director, Government Press, Puducherry.

No legal responsibility is accepted for the publication of advertisement regarding change of names and other private

notifications in the Gazette. Persons notifying the same will remain solely responsible for the legal consequences and

also for any other misrepresentations, etc.

AFFIDAVIT

I, Pramila, wife of Natarajan (late), aged about 47

years, residing at No. 08, Lakshmi Nagar, II Cross,

Mangaliamman Koil Street, Mudaliarpet, Puducherry

-605 004, do hereby solemnly affirm and state on oath

as follows:

I state that my name has been mentioned as

‘Pramila’ in my Aadhaar Card No. 5124 9525 0687 and

my name has been mentioned as ‘Pramila (√´t·V)’

in Family Ration Card and in my Elector’s Photo

Identity Card.

I state that my name has been mentioned as

‘Premila’ instead of ‘Pramila’ in my Husband's Office

Record who is working as a Lab Attendant, Office of

the Additional Director of Agriculture (LUP & QC),

Thattanchavady, Puducherry, who died while in

service on 07-06-2022.

Further, I declare that both the names ‘Pramila’ and

‘Premila’ are referring one and the same person i.e.,

myself only.

Further, I state that my actual name is ‘Pramila’ only.

Further, I state that the above facts are true and

nothing has been concealed or misrepresented any

facts thereon.

Solemnly affirmed and signed before the Notary

Public at Puducherry, on this 04th day of August 2022.

562017

N. ∏´t·V

∏´t·V

∏´t·V

∏´t·V

∏´t·V.

————

AFFIDAVIT

I, Ratnaghosh Kishor Chaure, son of Kishor Hiraman

Chaure, Hindu, aged 38 years, Government Servant and

residing at No. C-6, Block - C, Type - V, Government

Quarters, Lawspet, Puducherry-605 008, do hereby

solemnly and sincerely affirm to state on oath as follows:

1. I am the deponent herein.

2. I state that my name has been mentioned as

‘Ratnaghosh Kishor Chaure’ in my School Leaving

Certificate, T.C. Serial No. 423, dated 18-11-2000

issued by the Headmaster, Triveni High School

Sadak/Arjuni, Bhandara District, as well as in the

Certificate of Age, Nationality and Domicile issued

by the Subdivisional Magistrate, Gondia vide Misc.

Case No. 1459/ADM-7/2021-22, dated 29-05-2002.

3. Further, I state that my name has been

mentioned as ‘Chaure Ratnaghosh Kishor’ in the

Secondary School Examination Certificate, dated

14-06-2000 issued by the Maharashtra State Board of

Secondary and Higher Secondary Education, Pune,

as well as in Part-l, Bio-data of my Service Book

maintained by the Deputy Secretary (Estt.),

Chief Secretariat, Government of Puducherry.

4. I do hereby declare that the names ‘Ratnaghosh

Kishor Chaure’ and ‘Chaure Ratnaghosh Kishor’ are

denoting one and the same person i.e., myself only.

5. Further, I state that hereinafter, I will be called

only as ‘Ratnaghosh Kishor Chaure’ for all purposes.

Solemnly and sincerely, affirmed and signed before

the Notary Public at Puducherry, on this 19th day of

August 2022.

562020

RATNAGHOSH KISHOR CHAURE.

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

DIRECTORATE OF STATIONERY AND PRINTING

GOVERNMENT CENTRAL PRESS, PUDUCHERRY

Puducherry, the 20th August 2022.

ERRATUM

The notification vide G.O. Ms. No. 64, dated 29th

June 2022 of the Chief Secretariat (Works), Puducherry,

published in the Official Gazette No. 28, dated

12th June 2022, in the said notificaton, the name

“P. Balasubramanian” has been published instead of

“B. Balasubramanian”. Now, it is corrected and read as

“B. Balasubramanian” Assistant Engineer, Office of the

Executive Engineer (Planning) Public Works Department,

Puducherry.

DIRECTOR.