Amﬂºƒˆ \VWÈ ∂´E>µ

La Gazette de L' État de Poudouchéry

The Gazette of Puducherry

∂]ÔV´D ÿ√u≈ ÿkπX|

Publiée par Autorité

Published by Authority

Registered with the Registrar

of Newspapers for India

under No. 10410

Registered No. PY/44/2021-23

[743]

®ı

Amﬂºƒˆ

ÿƒÀkVF¬˛wÁ\

2022 }

ÿƒ©¶D√Ï |

27 {

No.

Poudouchéry

Mardi

Septembre

2022 (5 Asvina 1944)

No.

Puducherry

Tuesday

27th

September

2022

ÿ√VÚ·¶¬ÔD

SOMMAIRES

CONTENTS

√¬ÔD

Page

\Vk‚¶ ¿]√]BV_ ®|¬Ô©√|D ..

744

Procédure du Magistrate de District ..

744

Procedings of the District

744

º\_Â¶kΩ¬ÁÔÔ^

Magistrate

∂´∑ ∂§s¬ÁÔÔ^

753

Notifications du Gouvernement

.. 753

Government Notifications

.. 753

g√›>V™ WÆk™∫Ô^

758

Etablissements dangereux

.. 758

Dangerous Establishments

758

ƒVu≈§¬ÁÔÔ^

761

Annonces

.. 761

Announcements

761

]Ú›>D

766

Corrigendum

.. 766

Corrigendum

766

753

27 September 2022]

LA GAZETTE DE L’ETAT

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

DEPARTMENT OF PERSONNEL AND ADMINISTRATIVE REFORMS (PERSONNEL WING)

[G.O. Ms. No. 55/2022-DP&AR/SS.II(1), Puducherry, dated 17th August 2022]

ORDER

In continuation of this Department’s G.O. Ms. No. 14/2020-DP&AR/SS.II(1), dated 19-02-2020, further

tentative seniority list of Stenographers Grade-I who were appointed subsequently was circulated to all concerned

vide this Department’s Memorandum No. A.23014/1/2019-DP&AR/SS.II(1), dated 07-07-2022, calling for objections

if any.

2 . As no objection has been received to the tentative seniority assigned in the Memorandum

No. A.23014/1/2019-DP&AR/SS.II(1), dated 07-07-2022, the final seniority of 48 Stenographers Grade-I shall be as

indicated in the Annexure to this order.

(By order)

V. JAISANKAR,

Under Secretary to Government (Personnel).

ANNEXURE

FINAL SENIORITY LIST OF STENOGRAPHER GRADE-I

Sl.

Final

Name of the

Department/Office in

Date of

Whether

Date of

No. Seniority

Stenographer

which working

birth

SC/PH

regular

No.

Grade-I

appointment

in the post of

Stenographer

Grade-I

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

Thiru/Tmt./Selvi:

130

Sardar. Z

Chief Secretariat, Puducherry.

11-12-1962

31-12-2013

131

Ravy Ramou

Department of Women and

01-11-1965

31-12-2013

Child Development, Puducherry.

132

Sujatha. A

Buildings and Roads (Central) Division,

09-02-1978

31-12-2013

Public Works Department,

Puducherry.

133

Mounisamy @

Department of Science, Technology

07-07-1972

31-12-2013

Ganesan. H

and Environment, Puducherry.

134

Thirukumaran. R

Chief Secretariat, Puducherry.

14-05-1968

03-03-2014

135

Ravi. R (Retired)

Chief Secretariat, Puducherry.

12-03-1961

03-03-2014

754

LA GAZETTE DE L’ETAT

[27 September 2022

136

Haribalakrishnan. B

Dr. B.R. Ambedkar Government

23-05-1982

18-08-2014

Law College, Puducherry.

(on deputation @ UIDAI Mumbai).

137

Indira. H

Indira Gandhi Government General

16-05-1964 SC(M)

28-02-2014

Hospital and Postgraduate Institute,

Puducherry.

138

Rajasekaran. A

Elections Department,

10-12-1978

03-03-2014

Puducherry.

139

Prasanna. S

Lieutenant-Governor’s Secretariat,

17-10-1981

03-03-2014

Puducherry.

140

Chandra. S

Chief Secretariat, Puducherry.

22-06-1966

29-05-2015

141

Gopalakrishnan. S

Auto Sub-Station,

13-11-1969

26-06-2015

Electricity Department, Villianur,

Puducherry.

142

Danalatchoumy. G

EHV (Division-VI),

07-04-1973

28-05-2015

Electricity Department, Puducherry.

143

Mohamed Yassin. S

Port Department, Puducherry.

12-05-1966

01-06-2015

144

Magakavi

Directorate of Rural Development,

13-09-1967

28-05-2015

Kalidass. M

Puducherry.

145

Papatty. P

Directorate of Accounts and

16-04-1978

29-05-2015

Treasuries, Puducherry.

146

Bathmavathi. K

Bharathidasan Government

15-05-1980

28-05-2015

College for Women, Muthialpet,

Puducherry.

147

Patcheammalle. P

Department of Animal Husbandry

10-02-1966

29-05-2015

and Animal Welfare, Puducherry.

148

Srinivasan. V

Chief Secretariat, Puducherry.

02-09-1970

28-05-2015

149

Santhi. R

Office of the Additional Director of

10-05-1966

25-06-2015

Agriculture (T&V), Puducherry.

150

Ganabady

Labour Department, Puducherry.

27-04-1966

28-05-2015

Ramanathan. B.S

151

Malathi. G (Retired)

Department of Economics and

27-06-1962

29-05-2015

Statistics, Puducherry.

152

Meenatchi. A

Co-operative Department,

01-01-1965

01-06-2015

Puducherry.

153

Baskaran. T

Chief Secretariat, Puducherry

05-07-1971

28- 05-2015

154

Bhanuregha

Motilal Nehru Government

14-05-1971

01-06-2015

Jobar. G

Polytechnic College, Puducherry.

155

Kamalraj. K

Office of the Deputy Director

16/11/1981

28/05/2015

(Public Health), Puducherry.

156

Vimala. S

Public Health Division,

28-04-1981 SC(M)

01-06-2015

Public Works Department,

Puducherry.

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

Thiru/Tmt./Selvi:

755

27 September 2022]

LA GAZETTE DE L’ETAT

157

Sekar. S

Department of Revenue and Disaster

11-06-1970

28-05-2015

Management, Puducherry.

158

Prathap. R

Office of the Deputy Collector

23-07-1969

01-02-2016

(Excise), Puducherry.

159

Soundiraradjane. N

Indira Gandhi Government General

02-03-1971

02-01-2017

Hospital and Postgraduate Institute,

Puducherry.

160

Janaka. K

Directorate of School Education,

25-12-1970

02-01-2017

Puducherry.

161

Neelavathiammalle. P

Department of Higher and Technical

07-11-1972

01-04-2018

Education, Puducherry.

162

Samundeswari. D

Rajiv Gandhi Government Women and

16-11-1980

01-06-2018

Children Hospital, Puducherry.

163

Sandy. D

National Cadet Corps, Puducherry.

29-07-1970

01-02-2020

164

Rajapriya. R

District Industries Centre, Puducherry.

22-03-1981

01-05-2020

165

Kogilavani. K

General (Division-X),

11-08-1984

01-08-2020

Electricity Department, Puducherry.

166

Kida. N

Rural (North) O&M (Division-IV),

10-12-1975

09-10-2020

Electricity Department, Puducherry.

167

Victor. D

Directorate of Fisheries and

07-12-1970

09-10-2020

Fishermen Welfare, Puducherry.

168

Kamatchy. G

Rural (South) O&M (Division- IX),

06-06-1979

12-10-2020

Electricity Department, Puducherry.

169

Jayapragash. J

Tagore Government Arts and

22-04-1980

17-11-2020

Science College, Puducherry.

170

Kavitha. C

Urban O&M (Division-I),

25-09-1983

01-04-2021

Electricity Department, Puducherry.

171

Velmurugan. V

Office of the Executive Engineer

11-07-1978

25-08-2021

(Planning), Public Works Department,

Puducherry.

172

Lilly Flora. M

Department of Adi Dravidar Welfare

02-11-1981

25-03-2021

and Scheduled Tribes Welfare,

Puducherry.

173

Samidurai. A

Labour Department, Puducherry.

17-01-1972

01-09-2021

174

Vaitinadin. S

Police Department, Puducherry.

11-01-1976

01-09-2021

175

Vetriselvy. S

Circle-III, Public Works Department,

31-10-1977 SC(M)

01-09-2021

Karaikal.

176

Sathiavathy. S

Office of the Additional Director of

10-05-1978

01-09-2021

Agriculture (T&V), Puducherry.

177

Vasantha. K

SPM and Buildings (Division- III),

27-07-1980

01-09-2021

Electricity Department, Puducherry.

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

Thiru/Tmt./Selvi:

756

LA GAZETTE DE L’ETAT

[27 September 2022

Amﬂºƒˆ ∂´∑

÷Õm ƒ\B WÆk™∫Ô^ �ÆD k¬‡A mÁ≈

(∂´∑ gÁð √ÈkÁÔ ®ı 45/÷ƒW./ºÔV.3/2022/404,

Amﬂºƒˆ, ÂV^ 2022 } gÔ¸‚ | 24 {.)

gÁð

Amﬂºƒˆ \VWÈD, Amﬂºƒˆ k‚¶V´D, cwkÏÔÁ´

ÿÔVDR[, ∂ÚD√VÏ›>A´D, ∂Ú^tz ÿƒ_k sÂVBÔÏ,

∂Ú^tz

ÿƒ∫Ôø¿´D\[,

∂Ú^tz

ÿ¤BT´

√VﬁƒVoBD\[ �ÆD ∂Ú^tz ÿÔ∫ÁÔBD\[

º>k¸>V™D ∂´∑ gÁð √ÈkÁÔ ®ı 06/÷ƒW./ºÔV.3/

2022, ÂV^ 19á02á2010á[ JÈD {Ï ∂≈∫ÔVkÈÏ kVˆBD

∂Á\¬Ô©√‚¶m. ÷Àk≈∫ÔVkÈÏ kVˆB›][ √>s¬ÔVÈD

xΩkÁ¶Õms‚¶m.

2. ÷ÕWÁÈl_,

º�z§©∏‚¶

]Ú¬ºÔVlÁÈ

WÏk˛©√>uz {Ï A]B ∂≈∫ÔVkÈÏ kVˆBD ∂Á\¬Ô

ºkıΩBm ÷[§BÁ\BV>>V˛≈m ®[Æ ∂´ƒV_

ÔÚ>©√|˛≈m.

3. ®™ºk, 1972ágD gı|, Amﬂºƒˆ, ÷Õm ƒ\B

WÆk™∫Ô^ ƒ‚¶D 4ágD ∏ˆs[ˇµ kw∫Ô©√‚|^·

∂]ÔV´∫ÔÁ·ﬂ ÿƒK›], º�Ì§B ]Ú¬ºÔVlK¬z

ˇµz§©∏‚|^· nÕm Â√ÏÔÁ·¬ ÿÔVı¶ {Ï A]B

∂≈∫ÔVkÈÏ kVˆB›Á> ∂´∑ c¶™ΩBVÔ ∂Á\¬˛≈m.

]ÚkV·ÏÔ^ :

(1) ∂wÔV™Õ>D,

. . >ÁÈkÏ

>/ÿ√. √VÏ›>ƒV´] Ø√],

®ı 05, \VˆBD\[ ºÔVl_ T],

∂ÚD√VÏ›>A´D, Amﬂºƒˆ.

(2) ÿ√V[–ƒVt,

. . mÁð›

>/ÿ√. √VÏ›>ƒV´],

>ÁÈkÏ

®ı 26, Â|› ÿ>Ú,

∂ÚD√VÏ›>A´D, Amﬂºƒˆ.

(3) *™V‚E ∑Õ>´D,

. . ÿƒBÈV·Ï

>/ÿ√. Ô™ÔƒÁ√,

®ı 27, Â|› ÿ>Ú,

∂ÚD√VÏ›>A´D, Amﬂºƒˆ.

(4) >–∑,

. . ÿ√VÚ·V·Ï

>/ÿ√. T´´VÔk[,

®ı 52, ÿ\l[ º´V|,

∂ÚD√VÏ›>A´D, Amﬂºƒˆ.

(5) ]Ú\] ÔÈVk],

. . cÆ©∏™Ï

Ô/ÿ√. >kÿƒ_kD,

®ı 74, z\´[ ÿ>Ú,

∂ÚD√VÏ›>A´Dº√‚, Amﬂºƒˆ.

4. A]B

∂≈∫ÔVk_

kVˆB›]™Ï

c¶™ΩBVÔ

]Ú¬ºÔVlo[ ÿ√VÆ©AÔÁ· ∂>[ ∂Áƒ•D, ∂ÁƒBVﬂ

ÿƒV›m¬Ô^ �ÆD ÷>´ gkð∫Ô”¶[ xÕÁ>B

∂≈∫ÔVkÈÏ kVˆB›]™ˆ¶tÚÕm ∞uÆ¬ÿÔV^”\VÆ

∂§°Æ›>©√|˛≈m.

5. 1972ágD gı|, Amﬂºƒˆ, ÷Õm ƒ\B WÆk™∫Ô^

ƒ‚¶D �ÆD ∂>[ˇµ ÷Bu≈©√‚¶ s]Ô”¬z‚√‚|

∂≈∫ÔVkÈÏ kVˆB›]™Ï ]Ú¬ºÔVlÁÈ WÏk˛¬Ô¬

Ô¶Á\©√‚¶kÏÔ·VkÏ. º\KD, WÏkVÔ›]™Ï ÔÁ¶∏Ω¬Ô

ºkıΩB EÈ x¬˛B √ËÔ^ ˇºw ÿÔV|¬Ô©√‚|^·™.

(i) ºÔVlK¬zﬂ ÿƒVÕ>\V™ ÔVo \Á™Ô^,

ºÔVlÁÈ ∑u§•^· ÷¶∫Ô^ �ÆD ºÔVl_

z·∫ÔÁ· #ÏkVÚ>_/∑›>D ÿƒF>_ ÷ÁkÔÁ·

c^·¶¬˛B {Ï gı¶§¬ÁÔlÁ™ ƒ\Ï∏›>_

ºkı|D.

(ii) Â[ÿÔVÁ¶BV·ÏÔ·V_

º�ÿÔV^·©√|D

√ËÔÁ· WÁ≈ºku≈ xø Jﬂ∑¶[ ~|√|>_

ºkı|D.

(iii) ŒÀÿkVÚ kÚ¶›]uz\V™ c›º>ƒ k´°,

ÿƒÈ°

Ôð¬zÔ^

\VÏﬂ

\V>

ÔVÈ›]uz^

(iv) ºÔVl_ k´°, ÿƒÈ° Ôð¬zÔÁ· xÁ≈BVÔ

√´V\ˆ›>_ �ÆD ∂¬Ôð¬˛Á™ gı|¬z

ŒÚxÁ≈ Ôð¬z �ÆD ÔÚ∆ÈÔ› mÁ≈ JÈD

>Ë¬ÁÔ ÿƒF>ÁÈ cÆ] ÿƒFBºkı|D.

÷Õm ƒ\B gÈB s]Ô^,1975á[ ∏ˆ° 5÷[ √Ω

ÿƒÀkº™ WÁ≈ºkuÆ>_ ºkı|D.

6. A]B ∂≈∫ÔVkÈÏ kVˆB›][ √>s¬ÔVÈD

gı|Ô^ gzD. ÷>u˛Á¶l_ ∂´∑ ∂kÏÔÁ·

¿¬˛™V_ >s´ ∂_Èm >z] ÷w¬Ôﬂ ÿƒF>V_ >s´

÷´V˜™V\V ÿƒF•∫ÔV_ ∂kÏÔπ[ ÷´V˜™V\VÁk

∂. Ekƒ∫Ô´[,

∂´∑ ƒVÏAﬂ ÿƒBÈÏ (ºÔVl_Ô^).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

PUBLIC WORKS DEPARTMENT

BUILDINGS AND ROADS DIVISION

KARAIKAL

No. 3951/PW/B&R/KKL/Estt./DP/E1/2021.

Karaikal, dated 30th August 2022.

FORM—II

ORDER OF TERMINATION OF SERVICE

[issued under the proviso to sub-rule (1) of rule 5 of

the Central Civil Services (Temporary Service) Rules, 1965]

In pursuance of the proviso to sub-rule (1) of rule 5

of the Central Civil Services (Temporary Service) Rules,

1965, I, K. Chandrasekaran, Executive Engineer, Buildings

757

27 September 2022]

LA GAZETTE DE L’ETAT

and Roads Division, Public Works Department, Karaikal,

hereby terminate forthwith the services of Thiru C.

Saravanan, MTS(PW) of this Division and direct that he

shall remit a sum equivalent to the amount of his pay

plus allowances for the short fall of period of one month

notice at the same rates at which he was drawing them

immediately before the termination of his service.

EXECUTIVE ENGINEER (B&R).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

DEPARTMENT OF PERSONNEL AND

ADMINISTRATIVE REFORMS (PERSONNEL WING)

(G.O. Ms. No.64, Puducherry, dated 13th September 2022)

NOTIFICATION

The date of relief of Thiru Ashish Goyal, Puducherry

Civil Service (Entry Grade) Officer mentioned in the first

paragraph of the G.O. Ms. No. 38, dated 26-03-2021 of

this Department stands revised as 29-03-2021 instead

of 26-03-2021.

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

OFFICE OF THE DEPUTY DIRECTOR (SECONDARY EDUCATION), KARAIKAL

NO. 1205/DDSE/KKL/E3(Exam.)/2022/324.

Karaikal, dated 14th September 2022.

NOTIFICATION

It is hereby notified that the following candidate has lost her original Higher Secondary Course

Examination Mark Certificates beyond the scope of recovery, the necessary steps have been taken to issue

duplicate certificate(s). If, anyone finds the original Mark Certificates, it/they may be sent to the Secretary,

State Board of School Examinations (Sec), College Road, Chennai – 600 006 for cancellation, as it is/they are

no longer valid.

Sl.

Name of the

Serial No. of the

School in which studied last

No.

applicant

session and year

mark certificate

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

Ms. Jegadeeswari K

181156870 March-2018

—

Annai Teresa Government

8013241 September-2018(P)

HSG

Higher Secondary School,

138777762

Karaikal.

M. RADJESVARY,

Deputy Director (Secondary Education).

2. All other things in the said G.O. remain unchanged.

(By order of the Lieutenant-Governor)

V. JAISANKAR,

Under Secretary to Government.

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

CHIEF SECRETARIAT

(STATIONERY AND PRINTING)

(G.O. Ms. No. 11/S&P/2022,

Puducherry, dated 14th September 2022)

NOTIFICATION

The Notice of voluntary retirement given under

rule 48 of Central Civil Services (Pension) Rules, 1972

by Thiru S. Rangasamy, Superintendent, Department of

Stationery and Printing, Puducherry, is accepted.

2. Accordingly, he is admitted into voluntary retirement

with effect from the forenoon of 01-10-2022.

(By order of the Lieutenant-Governor)

P. EJOUMALE,

Under Secretary to Government

(Stationery and Printing).

758

LA GAZETTE DE L’ETAT

[27 September 2022

g√›>V™ WÆk™∫Ô^

∂§s©A

∂Á\›m¬ÿÔV^· ÷¬ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›][ ∂–\] ºkı|˛≈VÏ.

kˆÁƒ

sıð©√>V´ˆ[

WÆk™D ∂Á\B

c›º>E¬Ô©√‚|^·

º>ÁkBV™

g‚Ôπ[

®ı

ÿ√BÏ �ÆD xÔkˆ

c^· ÷¶›][ xÔkˆ

WÆk™› >BVˆ©A/

t[]≈[

®ıË¬ÁÔ

ÿƒFxÁ≈

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

]Ú\] G. ∑\],

M/s. p c>BD \V° gÁÈ,

\V° ∂Á´›>_.

7.5

Ô>° ®ı 04,

\Æ ∂·Ák ®ı 223/8,

z]Á´›

(ÿ√Vm

ÿ´‚ΩBVÏ ÿ>Ú,

®ı 04, ÿ´‚ΩBVÏ ÿ>Ú,

]≈[.

√ËxÁ≈).

ÔˆB\VË¬ÔD,

ÔˆB\VË¬ÔD kÚkVF ˛´V\D,

Amﬂºƒˆá605 106.

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

FINANCE DEPARTMENT

(G.O. Ms. No. 62/FD/F2/A2/2022-2023,

Puducherry, dated 21st September 2022)

NOTIFICATION

O n a t t a i n i n g t h e a g e o f s u p e r a n n u a t i o n ,

Tmt. G. Baby, Senior Accounts Officer, Labour

Department, Puducherry, is admitted into retirement on the

afternoon of 30-09-2022.

(By order)

K. GOVINDARAJAN,

Under Secretary to Government (Finance).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

FINANCE DEPARTMENT

(G.O. Ms. No. 63/FD/F2/A2/2022-2023,

Puducherry, dated 21st September 2022)

NOTIFICATION

O n a t t a i n i n g t h e a g e o f s u p e r a n n u a t i o n ,

Thiru V. Balabaskaran, Junior Accounts Officer, Indira

Gandhi Government General Hospital and Postgraduate

Institute, Puducherry, is admitted into retirement on the

afternoon of 30-09-2022.

(By order)

K. GOVINDARAJAN,

Under Secretary to Government (Finance).

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

FINANCE DEPARTMENT

(G.O. Ms. No. 64/FD/F2/A2/2022-2023,

Puducherry, dated 21st September 2022)

NOTIFICATION

O n a t t a i n i n g t h e a g e o f s u p e r a n n u a t i o n ,

Tmt. D. Devaguy, Junior Accounts Officer, Office of the

Hydrogeologist-II, State Ground Water Unit and Soil

Conservation, Thattanchavady, Puducherry-605 009, is

admitted into retirement on the afternoon of 30-09-2022.

(By order)

K. GOVINDARAJAN,

Under Secretary to Government (Finance).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

FINANCE DEPARTMENT

(G.O. Ms. No. 65/FD/F2/A2/2022-2023,

Puducherry, dated 21st September 2022)

NOTIFICATION

O n a t t a i n i n g t h e a g e o f s u p e r a n n u a t i o n ,

Thiru E. Allimuthu, Junior Accounts Officer, Buildings

and Roads (North) Division, Public Works Department,

Puducherry, is admitted into retirement on the afternoon of

30-09-2022.

(By order)

K. GOVINDARAJAN,

Under Secretary to Government (Finance).