Amflºƒˆ \VWÈ ∂´E>µ

La Gazette de L' État de Poudouchéry

The Gazette of Puducherry

∂]ÔV´D ÿ√u≈ ÿkπX|

Publiée par Autorité

Published by Authority

Registered with the Registrar

of Newspapers for India

under No. 10410

Registered No. PY/44/2021-23

[795]

®ı

Amflºƒˆ

ÿƒÀkVF¬˛wÁ\

2022 }

∂¬º¶V√Ï | 25 {

No.

43

Poudouchéry

Mardi

25

Octobre

2022 (3 Kartika 1944)

No.

Puducherry

Tuesday

25th

October

2022

ÿ√VÚ·¶¬ÔD

SOMMAIRES

CONTENTS

√¬ÔD

Page

Page

∂´∑ ∂§s¬ÁÔÔ^

..

796

Notifications du Gouvernement .. 796

Government Notifications

.. 796

∞È ∂§s©Ad

..

802

Vente publique

.. 802

Auction notice

..

802

g√›>V™ WÆk™∫Ô^

..

802

Etablissements dangereux

..

802

Dangerous Establishments

..

802

ƒVu≈§¬ÁÔÔ^

..

804

Annonces

.. 804

Announcements

..

804

796

LA GAZETTE DE L’ETAT

[25 October 2022

Amflºƒˆ ∂´∑

÷Õm ƒ\B WÆk™∫Ô^ �ÆD k¬‡A mÁ≈

(∂´∑ gÁð √ÈkÁÔ ®ı 150/÷ƒW./ºÔV.3/2022/474,

Amflºƒˆ, ÂV^ 2022 } ÿƒ©¶D√Ï | 28 {)

gÁð

Amflºƒˆ \VWÈD, Amflºƒˆ k‚¶V´D, ÿ‚¶©√V¬ÔD

ÿÔVDR[, √ı¶ºƒVwÂ_ŸÏ, p \´Ô>k^π c¶–Á≈

\_oÔVÏ…º™¸kÏ º>k¸>V™›Á> WÏk˛¬zD

ÿ√VÚ‚|, ∂´∑ gÁð √ÈkÁÔ ®ı 54/÷ƒW./

ºÔV.3/2018, ÂV^ 09á04á2018á[ JÈD {Ï ∂≈∫ÔVkÈÏ

kVˆB›>V_ WÏk˛¬Ô©√‚| kÚ˛≈m. ÷Àk≈∫ÔVkÈÏ

kVˆB›][ √>s¬ÔVÈD xΩkÁ¶Õms‚¶m.

2. º\KD, º>k¸>V™›Á> ÿƒDÁ\BVÔ WÏk˛¬zD

ÿ√VÚ‚| ºkÿ≈VÚ A]B ∂≈∫ÔVkÈÏ kVˆBD ∂Á\›m

WÏk˛©√m ÷[§BÁ\BV>m ®[Æ ∂´ƒV_ ÔÚ>©√|˛≈m.

3. ®™ºk, 1972ágD gı|, Amflºƒˆ ÷Õm ƒ\B

WÆk™∫Ô^ ƒ‚¶D 4(1)ágD ∏ˆs[ˇµ kw∫Ô©√‚|^·

∂]ÔV´∫ÔÁ·fl ÿƒK›], Amflºƒˆ \VWÈD, Amflºƒˆ

k‚¶V´D, ÿ‚¶©√V¬ÔD ÿÔVDR[, √ı¶ºƒVwÂ_ŸÏ,

p

\´Ô>k^π

c¶–Á≈

\_oÔVÏ…º™¸kÏ

º>k¸>V™›]uz, ∏[kÚD nÕm Â√ÏÔÁ·¬ ÿÔVı¶ {Ï

∂≈∫ÔVkÈÏ kVˆB›Á> ∂´∑ c¶™ΩBVÔ ∂Á\¬˛≈m:á

]ÚkV·ÏÔ^ :

(1) √V, s¸kÂV>[,

. . >ÁÈkÏ

>/ÿ√. √VÈ∑©´\ËB[,

®ı 9, \VˆBD\[ ºÔVl_ T],

√ı¶ºƒVwÂ_ŸÏ,

Amflºƒˆ-605 105.

(2) z. z©AƒVt,

. . mÁð›

>/ÿ√. z\V´ƒVt,

>ÁÈkÏ

®ı 12, ÁÔºÔVÈÏ T],

√ı¶ºƒVwÂ_ŸÏ,

Amflºƒˆ-605 105.

(3) ºÔV. Ák›]Bo∫ÔD,

. . ÿƒBÈV·Ï

>/ÿ√. ºÔVsÕ>[,

®ı 23, E[™ T],

√ı¶ºƒVwÂ_ŸÏ,

Amflºƒˆ-605 105.

(4) \. nB©√[,

. . ÿ√VÚ·V·Ï

>/ÿ√. \˺kÈ[,

®ı 4, k|kz©√D º´V|,

√ı¶ºƒVwÂ_ŸÏ,

Amflºƒˆ-605 105.

(5) ÿ¤. x›mÈ‚∑t,

. . cÆ©∏™Ï

Ô/ÿ√. ÿ¤B√VÈ[,

®ı 49, º�z T],

√ı¶ºƒVwÂ_ŸÏ,

Amflºƒˆ-605 105.

4. A]B ∂≈∫ÔVkÈÏ kVˆBD c¶™ΩBVÔ ]Ú¬ºÔVl_

WÏkVÔ›Á> ∂>[ ∂Áƒ•D, ∂ÁƒBVfl ÿƒV›m¬Ô^ �ÆD

÷ > ´

g k ð ∫Ô ” ¶ [

xÕÁ>B

∂≈∫ÔVk_

kVˆB›]¶tÚÕm ÿ√uƬÿÔV^”\VÆ ∂§°Æ›>©√|˛≈m.

5. 1972ágD gı|, Amflºƒˆ, ÷Õm ƒ\B WÆk™∫Ô^

ƒ‚¶D �ÆD ∂>[ˇµ ÷Bu≈©√‚¶ s]Ô”¬z ∂≈∫ÔVkÈÏ

kVˆB›]™Ï ÔÁ¶∏Ω¬Ô ºkıΩB EÈ x¬˛B √ËÔ^

ˇºw ÿÔV|¬Ô©√‚|^·™.

(i) ºÔVlK¬zfl ÿƒVÕ>\V™ ÔVo \Á™Ô^, ºÔVlÁÈ

∑u§•^· ÷¶∫Ô^ �ÆD ºÔVl_ z·∫ÔÁ·

#ÏkVÚ>_/∑›>D ÿƒF>_ ÷ÁkÔÁ· c^·¶¬˛B ŒÚ

gı¶§¬ÁÔlÁ™ ƒ\Ï©∏›>_ ºkı|D.

(ii) Â[ÿÔVÁ¶BV·ÏÔ·V_

º�ÿÔV^·©√|D

√ËÔÁ· WÁ≈ºku≈ xø Jfl∑¶[ ~|√|>_ ºkı|D.

(iii) ŒÀÿkVÚ kÚ¶›]uz\V™ c›º>ƒ k´°, ÿƒÈ°

Ôð¬zÔ^ \VÏfl \V> ÔVÈ›]uz^ ƒ\Ï©∏›>_ ºkı|D.

(iv) ºÔVl_ k´°, ÿƒÈ° Ôð¬zÔÁ· xÁ≈BVÔ

√´V\ˆ›>_ �ÆD ∂¬Ôð¬˛Á™ gı|¬z ŒÚxÁ≈

Ôð¬z �ÆD ÔÚ∆ÈÔ› mÁ≈ JÈD >ˬÁÔ

ÿƒF>ÁÈ cÆ] ÿƒFBºkı|D.

6. ∂≈∫ÔVkÈÏ kVˆB›][ √>s¬ÔVÈD ÷Àk´ƒVÁð

∏≈©∏¬Ô©√‚¶ º>]loÚÕm J[Æ gı|Ô^ gzD.

÷>u˛Á¶l_ ∂´∑ kVˆB›Á> ¿¬˛™V_ >s´ ∂_Èm

>z] ÷w¬Ôfl ÿƒF>V_ >s´ ∂_Èm kVˆB cÆ©∏™ÏÔ^

>∫Ô·m √>sÔÁ· ÷´V˜™V\V ÿƒF•∫ÔV_ ∂kÏÔπ[

÷´V˜™V\VÁk ∂´∑ ∞uƬÿÔVı¶V_ >s´, kVˆBD/

kVˆB cÆ©∏™ÏÔ^ √>sl_ ÷Ú©√>VÔ¬ ÔÚ>©√|D.

(mÁðWÁÈ g”ˆ[ gÁð©√Ω)

∂.

∂.

∂.

∂.

∂. Ek ƒ∫

ĺ

ĺ

ĺ

ƒ∫Ô ´[

´[

´[

´[

´[,

∂´∑ ƒVÏAfl ÿƒBÈÏ (ºÔVl_Ô^).

————

Amflºƒˆ ∂´∑

÷Õm ƒ\B WÆk™∫Ô^ �ÆD k¬‡A mÁ≈

(∂´∑ gÁð √ÈkÁÔ ®ı 46/÷ƒW./ºÔV.4/2022/485,

Amflºƒˆ, ÂV^ 2022 } ∂¬º¶V√Ï | 06 {)

gÁð

A m flº ƒ ˆ \ V W È D, Amflºƒˆ k‚¶V´D, √V´] T],

∂Ú ^ t z Ô V \ V ‚ E ∂D \ [ º > k ¸ > V ™› ] u z ,

∂´∑ gÁð √ÈkÁÔ ®ı 27/÷ƒW./ºÔV.4/2017,

ÂV^ 25á09á2017á[ JÈD {Ï ∂≈∫ÔVkÈÏ kVˆBD

∂Á\¬Ô©√‚¶m. ÷Àk≈∫ÔVkÈÏ kVˆB›][ √>s¬ÔVÈD

xΩkÁ¶Õms‚¶m.

2. º\KD, º>k¸>V™›Á> ÿƒDÁ\BVÔ WÏk˛¬zD

ÿ√VÚ‚| ºkÿ≈VÚ A]B ∂≈∫ÔVkÈÏ kVˆBD ∂Á\›m

WÏk˛©√m ÷[§BÁ\BV>m ®[Æ ∂´ƒV_ ÔÚ>©√|˛≈m.

797

25 October 2022]

LA GAZETTE DE L’ETAT

3. ®™ºk, 1972ágD gı|, Amflºƒˆ, ÷Õm ƒ\B

WÆk™∫Ô^ ƒ‚¶D 4(1)ágD ∏ˆs[ˇµ kw∫Ô©√‚|^·

∂]ÔV´∫ÔÁ·fl ÿƒK›], A m flº ƒ ˆ \ V W È D, √V´] T],

∂Ú^tz ÔV\V‚E ∂D\[ º>k¸>V™›]uz, ∏[kÚD

nÕm Â√ÏÔÁ·¬ ÿÔVı¶ {Ï ∂≈∫ÔVkÈÏ kVˆB›Á> ∂´∑

c¶™ΩBVÔ ∂Á\¬˛≈m:á

]ÚkV·ÏÔ^ :

(1) z\´[,

. . >ÁÈkÏ

>/ÿ√. ºkbºÔV√V_,

®ı 165,

ÔV\V‚E ∂D\[ ºÔVl_ T],

Amflºƒˆ.

(2) xÚºÔƒ[,

. . mÁð›

>/ÿ√. ÁkBVAˆ,

>ÁÈkÏ

®ı 31, 3-km T],

´V˝À ÔVÕ] ÂÔÏ,

sΩE, ∏ÚÕ>Vk™D,

Amflºƒˆ.

(3) ∂ºƒV¬z\VÏ,

. . ÿƒBÈV·Ï

>/ÿ√. ¶´V¤[,

®ı 165, ∂´sÕ>Ï T],

Amflºƒˆ.

(4) ˛Úið´VÎ,

. . ÿ√VÚ·V·Ï

>/ÿ√. ¶´V¤[,

®ı 187,

ÔV\V‚E ∂D\[ ºÔVl_ T],

Amflºƒˆ.

(5) ÷\Bk^π,

. . cÆ©∏™Ï

Ô/ÿ√. E‚Ω√VA,

®ı 05, 4ákm T],

∂ÀÁk ÂÔÏ, x>oBVϺ√‚Á¶,

Amflºƒˆ.

4. A]B ∂≈∫ÔVkÈÏ kVˆBD º>k¸>V™›][

ÿ√VÆ©AÔÁ· ∂>[ ∂Áƒ•D, ∂ÁƒBVfl ÿƒV›m¬Ô^ �ÆD

÷ > ´

g k ð ∫Ô ” ¶ [

xÕÁ>B ∂≈∫ÔVkÈÏ

kVˆB›]¶tÚÕm ÿ√uƬÿÔV^”\VÆ ∂§°Æ›>©√|˛≈m.

5. 1972ágD gı|, Amflºƒˆ, ÷Õm ƒ\B WÆk™∫Ô^

ƒ‚¶D �ÆD ∂>[ˇµ ÷Bu≈©√‚¶ s]Ô”¬z‚√‚|,

∂≈∫ÔVkÈÏ

kVˆBD

]Ú¬ºÔVlÁÈ

WÏk˛¬Ô¬

Ô¶Á\©√‚¶m gzD. º\KD, WÏkVÔ›]™Ï ÔÁ¶∏Ω¬Ô

ºkıΩB EÈ x¬˛B √ËÔ^ ˇºw ÿÔV|¬Ô©√‚|^·™.

(i) ºÔVlK¬zfl ÿƒVÕ>\V™ ÔVo \Á™Ô^, ºÔVlÁÈ

∑u§•^· ÷¶∫Ô^ �ÆD ºÔVl_ z·∫ÔÁ·

#ÏkVÚ>_/∑›>D ÿƒF>_ ÷ÁkÔÁ· c^·¶¬˛B ŒÚ

gı¶§¬ÁÔlÁ™ ƒ\Ï©∏›>_ ºkı|D.

(ii) Â[ÿÔVÁ¶BV·ÏÔ·V_

º�ÿÔV^·©√|D

√ËÔÁ· WÁ≈ºku≈ xø Jfl∑¶[ ~|√|>_ ºkı|D.

(iii) ŒÀÿkVÚ kÚ¶›]uz\V™ c›º>ƒ k´°, ÿƒÈ°

Ôð¬zÔ^ \VÏfl \V> ÔVÈ›]uz^ ƒ\Ï©∏›>_ ºkı|D.

(iv) ºÔVl_ k´°, ÿƒÈ° Ôð¬zÔÁ· xÁ≈BVÔ

√´V\ˆ›>_ �ÆD ∂¬Ôð¬˛Á™ gı|¬z ŒÚxÁ≈

Ôð¬z �ÆD ÔÚ∆ÈÔ› mÁ≈ JÈD >ˬÁÔ

ÿƒF>ÁÈ cÆ] ÿƒFBºkı|D.

(v) ∂≈∫ÔVkÈÏ Ô¶Á\ÔÁ·•D, ÿ√VÆ©AÔÁ·•D

÷Õm ƒ\B gÈB s]Ô^, 1975á[ ∏ˆ° 5-÷[ √Ω

ÿƒÀkº™ WÁ≈ºkuÆ>_ ºkı|D.

6. ∂≈∫ÔVkÈÏ kVˆB›][ √>s¬ÔVÈD ÷Àk´ƒVÁð

∏≈©∏¬Ô©√‚¶ º>]loÚÕm J[Æ gı|Ô^ gzD.

÷>u˛Á¶l_ ∂´∑ kVˆB›Á> ¿¬˛™V_ >s´ ∂_Èm

>z] ÷w¬Ôfl ÿƒF>V_ >s´ ∂_Èm kVˆB cÆ©∏™ÏÔ^

>∫Ô·m √>sÔÁ· ÷´V˜™V\V ÿƒF•∫ÔV_ ∂kÏÔπ[

÷´V˜™V\VÁk ∂´∑ ∞uƬÿÔVı¶V_ >s´, kVˆBD/

kVˆB cÆ©∏™ÏÔ^ √>sl_ ÷Ú©√>VÔ¬ ÔÚ>©√|D.

(mÁðWÁÈ g”ˆ[ gÁð©√Ω)

∂.

∂.

∂.

∂.

∂. Ek ƒ∫

ĺ

ĺ

ĺ

ƒ∫Ô ´[

´[

´[

´[

´[,

∂´∑ ƒVÏAfl ÿƒBÈÏ (ºÔVl_Ô^).

————

Amflºƒˆ ∂´∑

÷Õm ƒ\B WÆk™∫Ô^ �ÆD k¬‡A mÁ≈

(∂´∑ gÁð √ÈkÁÔ ®ı 47/÷ƒW./ºÔV.3/2022/490.

Amflºƒˆ, ÂV^ 2022 } ∂¬º¶V√Ï | 06 {)

gÁð

Amflºƒˆ \VWÈD, Amflºƒˆ k‚¶V´D, cwkÏÔÁ´

ÿÔVDR[, >‚¶VfiƒVkΩ, ∂Ú^tz ∑Õ>´ sÂVBÔÏ,

∂Ú^tz x›m\VˆBD\[, ∂Ú^tz ÿÔ∫ÁÔBD\[

�ÆD

∂Ú^tz

ÿ√Vu˛ÁÈ

Ø´Ë

c¶–Á≈

zı|>V∫˛B nB™V´©√[ º>k¸>V™D ∂´∑ gÁð

√ÈkÁÔ ®ı 125/÷ƒW./ºÔV.3/2020, ÂV^ 18á01á2021á[

JÈD {Ï ∂≈∫ÔVkÈÏ kVˆBD ∂Á\¬Ô©√‚¶m.

÷Àk≈∫ÔVkÈÏ

kVˆB›][

mÁð›>ÁÈkÏ,

ÿ√VÚ·V·Ï �ÆD cÆ©∏™Ï g˛ºBVÏ >∫Ô·m

√>sÔÁ· ´V˜™V\V ÿƒFms‚¶™Ï.

2. ÷ÕWÁÈl_, º�z§©∏‚¶ º>k¸>V™›Á>

WÏk˛©√>uz {Ï A]B ∂≈∫ÔVkÈÏ kVˆBD ∂Á\¬Ô

ºkıΩBm ÷[§BÁ\BV>>V˛≈m ®[Æ ∂´ƒV_

ÔÚ>©√|˛≈m.

3. ®™ºk, 1972ágD gı|, Amflºƒˆ, ÷Õm ƒ\B

WÆk™∫Ô^ ƒ‚¶D 4á(1)gD ∏ˆs[ˇµ kw∫Ô©√‚|^·

∂]ÔV´∫ÔÁ·fl ÿƒK›], Amflºƒˆ \VWÈD, cwkÏÔÁ´

ÿÔVDR[, Amflºƒˆ k‚¶V´D, >‚¶VfiƒVkΩ, ∂Ú^tz

∑Õ>´ sÂVBÔÏ, ∂Ú^tz x›m\VˆBD\[, ∂Ú^tz

ÿÔ∫ÁÔBD\[ �ÆD ∂Ú^tz ÿ√Vu˛ÁÈ Ø´Ë

c¶–Á≈ zı|>V∫˛B nB™V´©√[ º>k¸>V™›]uz

ˇµz§©∏‚|^· nÕm Â√ÏÔÁ·¬ ÿÔVı¶ {Ï A]B

∂≈∫ÔVkÈÏ kVˆB›Á> ∂´∑ c¶™ΩBVÔ ∂Á\¬˛≈m.

798

LA GAZETTE DE L’ETAT

[25 October 2022

]ÚkV·ÏÔ^ :

(1) QV™ºƒÔ´[,

. . >ÁÈkÏ

>/ÿ√. ˛ÚiðƒVt,

®ı 12 ~, \VˆBD\[ ºÔVl_ T],

>‚¶VfiƒVkΩ,

Amflºƒˆá605 009.

(2) ∑©´\ËB[,

. . mÁð›

>/ÿ√. ∂™Õ>´V\[,

>ÁÈkÏ

®ı 06, nFB™VÏ ºÔVl_ T],

>‚¶VfiƒVkΩ,

Amflºƒˆá605 009.

(3) ∑Õ>´JÏ›],

. . ÿƒBÈV·Ï

>/ÿ√. xÚÁÔB[,

®ı 28, ÿÔ∫ÁÔBD\[ ºÔVl_ T],

>‚¶VfiƒVkΩ,

Amflºƒˆá605 009.

(4) \Ë,

. . ÿ√VÚ·V·Ï

>/ÿ√. ´›]™D,

®ı 64, ÔV\´VÎ T],

>‚¶VfiƒVkΩ,

Amflºƒˆá605 009.

(5) ]Ú\] ®aoÁƒkVË,

. . cÆ©∏™Ï

Ô/ÿ√. s¤BÔVÕ>[,

®ı 076, \VˆBD\[ ºÔVs_ T],

˜.Ω. ÂÔÏ, >‚¶VfiƒVkΩ,

Amflºƒˆá605 009.

4. A]B

∂≈∫ÔVk_

kVˆB›]™Ï

c¶™ΩBVÔ

]Ú¬ºÔVlo[ ÿ√VÆ©AÔÁ· ∂>[ ∂Áƒ•D, ∂ÁƒBVfl

ÿƒV›m¬Ô^ �ÆD ÷>´ gkð∫Ô”¶[ xÕÁ>B

∂≈∫ÔVkÈÏ kVˆB›]™ˆ¶tÚÕm ∞uƬÿÔV^”\VÆ

∂§°Æ›>©√|˛≈m.

5. 1972ágD gı|, Amflºƒˆ, ÷Õm ƒ\B WÆk™∫Ô^

ƒ‚¶D �ÆD ∂>[ˇµ ÷Bu≈©√‚¶ s]Ô”¬z‚√‚|

∂≈∫ÔVkÈÏ

kVˆB›]™Ï ]Ú¬ºÔVlÁÈ

WÏk˛¬Ô¬

Ô¶Á\©√‚¶kÏÔ·VkÏ. º\KD, WÏkVÔ›]™Ï ÔÁ¶©∏Ω¬Ô

ºkıΩB EÈ x¬˛B √ËÔ^ ˇºw ÿÔV|¬Ô©√‚|^·™.

(i) ºÔVlK¬zfl ÿƒVÕ>\V™ ÔVo \Á™Ô^,

ºÔVlÁÈ ∑u§•^· ÷¶∫Ô^ �ÆD ºÔVl_

z·∫ÔÁ· #ÏkVÚ>_/∑›>D ÿƒF>_ ÷ÁkÔÁ·

c^·¶¬˛B {Ï gı¶§¬ÁÔlÁ™ ƒ\Ï©∏›>_

ºkı|D.

(ii) Â[ÿÔVÁ¶BV·ÏÔ·V_

º�ÿÔV^·©√|D

√ËÔÁ· WÁ≈ºku≈ xø Jfl∑¶[ ~|√|>_

ºkı|D.

(iii) ŒÀÿkVÚ kÚ¶›]uz\V™ c›º>ƒ k´°, ÿƒÈ°

Ôð¬zÔ^ \VÏfl \V> ÔVÈ›]uz^ ƒ\Ï©∏›>_

ºkı|D.

(iv) ºÔVl_ k´°, ÿƒÈ° Ôð¬zÔÁ· xÁ≈BVÔ

√´V\ˆ›>_ �ÆD ∂¬Ôð¬˛Á™ gı|¬z ŒÚxÁ≈

Ôð¬z �ÆD ÔÚ∆ÈÔ›mÁ≈ JÈD >ˬÁÔ

ÿƒF>ÁÈ cÆ] ÿƒFBºkı|D.

(v) ∂≈∫ÔVkÈÏ Ô¶Á\ÔÁ·•D, ÿ√VÆ©AÔÁ·•D

÷Õm ƒ\B gÈB s]Ô^, 1975á[ ∏ˆ° 5á÷[ √Ω

ÿƒÀkº™ WÁ≈ºkuÆ>_ ºkı|D.

6. ∂≈∫ÔVk_ kVˆB›][ √>s¬ÔVÈD ÷Àk´ƒVÁð

∏≈©∏¬Ô©√‚¶ º>]loÚÕm J[Æ gı|Ô^ gzD.

÷>u˛Á¶l_ ∂´∑ ∂kÏÔÁ· ¿¬˛™V_ >s´ ∂_Èm >z]

÷w¬Ôfl ÿƒF>V_ >s´ ∂_Èm kVˆB cÆ©∏™ÏÔ^ >∫Ô·m

√>sÔÁ·

÷´V˜™V\V

ÿƒF•∫ÔV_

∂kÏÔπ[

÷´V˜™V\VÁk ∂´∑ ∞uƬÿÔVı¶V_ >s´, kVˆB

cÆ©∏™ÏÔ^/kVˆBD √>sl_ ÷Ú©√>VÔ¬ ÔÚ>©√|D.

(mÁðWÁÈ g”ˆ[ gÁð©√Ω)

∂. Ekƒ∫Ô´[,

∂. Ekƒ∫Ô´[,

∂. Ekƒ∫Ô´[,

∂. Ekƒ∫Ô´[,

∂. Ekƒ∫Ô´[,

∂´∑ ƒVÏAfl ÿƒBÈÏ (ºÔVl_Ô^).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

CHIEF SECRETARIAT (WORKS)

(G.O. Ms. No. 76, Puducherry, dated 12th October 2022)

NOTIFICATION

On attaining the age of superannuation, Thiru G. Sankar,

Assistant Engineer, Special Buildings Division-I, Public

Works Department, Puducherry, is admitted into retirement

on the afternoon of 31-10-2022.

(By order)

P. EJOUMALE,

Under Secretary to Government (Works).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

CHIEF SECRETARIAT

(HIGHER AND TECHNICAL EDUCATION)

(G.O. Ms. No. 31, Puducherry, dated 13th October 2022)

NOTIFICATION

On attaining the age of superannuation, Dr. L. Malini,

Assistant Professor in Tamil, Tagore Government Arts

and Science College, Puducherry, shall retire on the

afternoon of 31-10-2022.

(By order)

M.V. HIRAN,

Under Secretary to Government

(Higher and Technical Education).

799

25 October 2022]

LA GAZETTE DE L’ETAT

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

LAW DEPARTMENT

(G.O. Ms. No. 22/2022-LD.,

Puducherry, dated 17th October 2022)

NOTIFICATION

In exercise of the powers conferred by section 6 of

the Legal Services Authorities Act, 1987 (Central

Act 39 of 1987), read with rule 4 of the Union territory

of Puducherry Legal Services Authority Rules, 1998

and on the recommendation of the Hon’ble High Court

of Judicature at Madras, the Lieutenant-Governor,

Puducherry, is pleased to nominate Hon’ble Mr. Justice

Paresh Upadhyay, a Senior Judge of the High Court of

Judicature at Madras as the Executive Chairman of the

Union territory of Puducherry Legal Services Authority,

Puducherry, with effect from the date of assumption of

office, i.e., on 27-09-2022 vice Hon’ble Mr. T. Raja, the

Acting Chief Justice of the Hon’ble High Court of

Judicature at Madras.

(By order of the Lieutenant-Governor)

JHANAZ RAFFI @ JHANSI,

Under Secretary to Government (Law).

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

DEPARTMENT OF PERSONNEL AND

ADMINISTRATIVE REFORMS (PERSONNEL WING)

[G.O. Ms. No. 73/DP&AR/SS.II(1),

Puducherry, dated 18th October 2022]

NOTIFICATION

On attaining the age of superannuation, the

following Superintendents shall retire from service

with effect from the afternoon of 31-10-2022.

Sl.

Name of the Official,

No.

and Department/Office

(1)

(2)

1

Thiru O. Anebarassane, Superintendent,

Chief Secretariat, Puducherry.

2

Thiru N. Vijayasankaran, Superintendent,

Office of the Deputy Director (ESI),

Gorimedu, Puducherry.

(By order)

V. JAISANKAR,

Under Secretary to Government (Personnel).

————

cwkÏÔÁ´ ÂÔ´V‚E, Amflºƒˆ

ºÔV©A ®ı 51-17/c.ÿ√V-II/÷.ÿ√V(3)/c.Â./2022-23.

∂§s©A

cwkÏÔÁ´ ÂÔ´V‚El_ c^· ˇµ¬Ôı¶ kÚkVF ˛´V\›]_ A]B>VÔ cÚkV¬Ô©√‚|^· T]Ô^ ∂Á™›mD

ÿ√Vm\¬Ô^ √B[√|›mk>uz º>Ák©√|k>V_, ÂÔ´V‚EÔπ[ ƒ‚¶D 1973ágD gı|, ∏ˆ° 256á[ ∂]ÔV´›][√Ω

ÂÔ´V‚E ÿ√VmT]Ô·VÔ ∂§s¬Ô c›º>E›m^·m. º�√Ω T]Ôπ[ cˆÁ\BV·ÏÔ^ ∂_Èm kVˆ∑>V´ÏÔ”¬z ∞º>–D

g‚ºƒ√Áð ÷ÚÕ>V_ ÷Àk§s¬ÁÔ ÿkπl¶©√‚¶ x©√m ÂV‚Ô”¬z^ ÂÔ´V‚E¬z› ÿ>ˆs¬zD√Ω ºÔV´©√|˛≈m.

∂ÀkVÆ x©√m ÂV‚Ô”¬z^ g‚ºƒ√Áð ∞mD ÿ√≈©√¶s_ÁÈ ®[≈V_ ∂Àk‚¶kÁðl_ z§©∏¶©√‚|^·

ƒVÁÈÔÁ· ÿ√Vm\¬Ôπ[ c√ºBVÔ›]uÔVÔ ®|›m¬ÿÔV^·©√|D ®[√>Á™ ÷>[JÈD ∂§s¬Ô©√|˛≈m. º\KD

ˇµÔı¶ ∂‚¶kÁðl_ c^· ƒVÁÈÔ^ ∂Á™›mD WÈ ∂·T‚| A›>ÔD �ÆD ƒVÁÈ >uº√Vm c^· ∂·T|Ôπ[√Ω

Œ©∏‚| ÿÔV|¬Ô©√‚|^·m. ∏uÔVÈ›]_ ƒVÁÈ �ÆD \Á™Ôπ[ ∂·°Ôπ_ ∞º>–D g‚ºƒ√Á™ ÿ√≈©√‚¶V_ ∂>uz

ÂÔ´V‚E ÿ√VÆ©º√uÔVm ®[ÆD ÿ>ˆs¬Ô©√|˛≈m.

º\KD, ˇµÔı¶ ∂‚¶kÁðl_ skˆ¬Ô©√‚|^· T]Ôπ[ kÁ´√¶∫ÔÁ· ∂KkÈÔ ºÂ´∫Ôπ_ ÿ√V§lB_

∏ˆs_ ∂b˛ √VÏÁkl¶ÈVD.

kˆÁƒ

kÚkVF ˛´V\D/ cˆÁ\BV·ÏÔπ[ ÿ√BÏ

\Æ ∂·Ák √‚¶V

∂·°

z§©A

®ı

c‚˛´V\D

(gkð©√Ω)

®ı

®ı

(]ÁƒÔ^)

¿·D

∂ÔÈD √´©√·°

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

*.

*.

ƒ.*.

I. 20 ÔVÈV©√‚| kÚkVF ˛´V\D

20 ÔVÈV©√‚| kÚkVF ˛´V\D

20 ÔVÈV©√‚| kÚkVF ˛´V\D

20 ÔVÈV©√‚| kÚkVF ˛´V\D

20 ÔVÈV©√‚| kÚkVF ˛´V\D :

JÔVD∏ÁÔ ÂÔÏ, ÿ√ˆB ÔVÈV©√‚|

JÔVD∏ÁÔ ÂÔÏ, ÿ√ˆB ÔVÈV©√‚|

JÔVD∏ÁÔ ÂÔÏ, ÿ√ˆB ÔVÈV©√‚|

JÔVD∏ÁÔ ÂÔÏ, ÿ√ˆB ÔVÈV©√‚|

JÔVD∏ÁÔ ÂÔÏ, ÿ√ˆB ÔVÈV©√‚|

]Ú./]Ú\]/ÿƒ_s :

1 ∏´>V™ƒVÁÈ

1. ºkb ÂV•|,

188/1

572

18.00

6.10

105

k¶¬zá

>/ÿ√. ÿƒ∫Ô_k´VB ÂV•|.

˛w¬z

k¶¬z

ÿ>uz

ƒVÁÈ.

800

LA GAZETTE DE L’ETAT

[25 October 2022

2. N. ˛´«ÿÈ‚∑t,

–

–

16.20

6.10

ó–

k¶¬zá

Ô/ÿ√. √VıΩB[.

º�z

ÿ>uz

ÿ>uz

ƒVÁÈ.

1. ´V\V–¤ ÂV•|,

84/16

515

58.20

6.10

354

k¶¬zá

>/ÿ√. ˛ÚiðƒVt ÂV•|.

˛w¬z

k¶¬z

ÿ>uz

58.20

6.10

ƒVÁÈ.

º�z

ÿ>uz

2 zƬz ÿ>Ú

1. ÿ>FkEÔV\Ë (Á\™Ï),

84/8

285

56.30

6.10

343

˛w¬zá

ÔVÏΩB[/ÿ√. \∫ÔÈ‚∑t

k¶¬z

˛w¬z

º�z

(>VBVÏ).

ƒVÁÈ.

1. √VÈ˛Úið Ô°ı¶Ï,

84/9

334

56.20

6.10

ó

>/ÿ√. \fiEM Ô°ı¶Ï.

ÿ>uz

º�z

ÿ¤B√V_ ÂÔÏ, ÿ√ˆB ÔVÈV©√‚|

ÿ¤B√V_ ÂÔÏ, ÿ√ˆB ÔVÈV©√‚|

ÿ¤B√V_ ÂÔÏ, ÿ√ˆB ÔVÈV©√‚|

ÿ¤B√V_ ÂÔÏ, ÿ√ˆB ÔVÈV©√‚|

ÿ¤B√V_ ÂÔÏ, ÿ√ˆB ÔVÈV©√‚|

1 ∏´>V™ ƒVÁÈ

1. ÔÕ>ƒVt,

85/1E

555

80.00

6.10

486

˛w¬zá

>/ÿ√. \fiEM Ô°ı¶Ï.

k¶¬z

˛w¬z

º�z

2. √VÈxÚÔ[,

79.50

6.10

ƒVÁÈ.

>/ÿ√. ∞ø\ÁÈ.

ÿ>uz

º�z

3. s¸kÂV> Ô°ı¶Ï,

>/ÿ√. ÔÕ>ƒVt.

4. ´sflƒÕ]´[,

>/ÿ√. ∞ø\ÁÈ.

5. EkQV™D,

>/ÿ√. ƒVD√Ek Ô°ı¶Ï.

1 ∏´>V™ ƒVÁÈ

1. ºÔVsÕ>[,

85/4

398

24.40

6.10

148

k¶¬zá

>/ÿ√. Ê–kVƒ Ô°ı¶Ï.

º�z

k¶¬z

ÿ>uz

2. ´sflƒÕ]´[, >/ÿ√. ∞ø\ÁÈ.

24.30

6.10

ƒVÁÈ.

3. ÿ√Ú\V^, >/ÿ√. ÂV´VBðƒVt.

˛w¬z

ÿ>uz

4. √VÈxÚÔ[, >/ÿ√. ∞ø\ÁÈ.

5. ´VÔk[, >/ÿ√. xMB Ô°ı¶Ï.

6. ÂV´VBðƒVt,

>/ÿ√. È‚∑\ð Ô°ı¶Ï.

7. È‚∑\ð[,

>/ÿ√. ∂ˆ˛Úið Ô°ı¶Ï.

1 ∏´>V™ ƒVÁÈ

1. ºÔVsÕ>[,

85/4

398

135.30

6.10

825

˛w¬zá

>/ÿ√. Ê–kVƒ Ô°ı¶Ï.

k¶¬z

˛w¬z

º�z

2. ´sflƒÕ]´[,

135.20

6.10

ƒVÁÈ.

>/ÿ√. ∞ø\ÁÈ.

ÿ>uz

º�z

3. ÿ√Ú\V^,

>/ÿ√. ÂV´VBðƒVt.

4. √VÈxÚÔ[,

>/ÿ√. ∞ø\ÁÈ.

5. ´VÔk[,

>/ÿ√. xMB Ô°ı¶Ï.

6. ÂV´VBðƒVt,

>/ÿ√. È‚∑\ð Ô°ı¶Ï.

7. È‚∑\ð[,

>/ÿ√. ∂ˆ˛Úið Ô°ı¶Ï.

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

*.

*.

ƒ.*.

]Ú./]Ú\]/ÿƒ_s :

801

25 October 2022]

LA GAZETTE DE L’ETAT

1. √VÈxÚÔ[,

85/7

637

135.30

6.10

825

˛w¬zá

>/ÿ√. ∞ø\ÁÈ.

k¶¬z

˛w¬z

º�z

2. ÿ√Ú\V^,

135.20

6.10

ƒVÁÈ.

>/ÿ√. ÂV´VBðƒVt.

ÿ>uz

º�z

3. ´sflƒÕ]´[,

>/ÿ√. ∞ø\ÁÈ.

2 ÷Áð©A ƒVÁÈ

1. ÔÕ>ƒVt,

85/1E

555

65.00

6.10

397

k¶¬zá

>/ÿ√. \fiEM Ô°ı¶Ï.

˛w¬z

k¶¬z

ÿ>uz

2. √VÈxÚÔ[,

ƒVÁÈ.

>/ÿ√. ∞ø\ÁÈ.

65.20

6.10

3. s¸kÂV> Ô°ı¶Ï,

º�z

ÿ>uz

>/ÿ√. ÔÕ>ƒVt.

4. ´sflƒÕ]´[,

>/ÿ√. ∞ø\ÁÈ.

5. EkQV™D,

>/ÿ√. ƒVD√Ek Ô°ı¶Ï.

1. ºÔV√VK Ô°ı¶Ï,

85/2

346

>/ÿ√. ´›]™ Ô°ı¶Ï.

2. E∫ÔV´ºkK,

>/ÿ√. \VË¬Ô Ô°ı¶Ï.

3. ÿ¤BÿÈ‚∑t,

Ô/ÿ√. xMƒVt Ô°ı¶Ï.

1. √VkVÁ¶ Ô°ı¶Ï,

84/17A

333

72.40

6.10

438

˛w¬zá

>/ÿ√. E[™ zwÕÁ>.

k¶¬z

˛w¬z

º�z

1. ¶ºƒ ÿƒ‚ΩBVÏ,

84/19

299

73.70

5.90

ƒVÁÈ.

>/ÿ√. ÿ√V[–ƒVt ÿƒ‚ΩBVÏ

ÿ>uz

º�z

20 ÔVÈV©√‚| kÚkVF ˛´V\D

20 ÔVÈV©√‚| kÚkVF ˛´V\D

20 ÔVÈV©√‚| kÚkVF ˛´V\D

20 ÔVÈV©√‚| kÚkVF ˛´V\D

20 ÔVÈV©√‚| kÚkVF ˛´V\D :

∂D\[ ÂÔÏ, Ôð√]ÿƒ‚Ω¬z·D

∂D\[ ÂÔÏ, Ôð√]ÿƒ‚Ω¬z·D

∂D\[ ÂÔÏ, Ôð√]ÿƒ‚Ω¬z·D

∂D\[ ÂÔÏ, Ôð√]ÿƒ‚Ω¬z·D

∂D\[ ÂÔÏ, Ôð√]ÿƒ‚Ω¬z·D

1 ∏´>V™ ƒVÁÈ

1. ºÔVsÕ>ƒVt ÿƒ‚ΩBVÏ,

136/6A/1

451

145.00

5.80

817

k¶¬zá

>/ÿ√. ÿƒ_È©ÿ√Ú\V^.

˛w¬z

k¶¬z

ÿ>uz

2. Ôıb ˛´V\Ë,

–

–

144.30

5.50

ƒVÁÈ.

>/ÿ√. E[™>D∏ ˛´V\Ë.

º�z

ÿ>uz

1. ∞ø\ÁÈ,

119/2

49

24.60

5.50

135

k¶¬zá

>/ÿ√. xÚºÔƒ[.

˛w¬z

k¶¬z

ÿ>uz

24.50

5.50

ƒVÁÈ.

º�z

ÿ>uz

2 x>_ zƬz ÿ>Ú

1. ÿk∫Ôº¶ƒ[,

119/3

695

34.80

5.50

191

˛w¬zá

>/ÿ√. √VÏ›>ƒV´].

k¶¬z

˛w¬z

º�z

ƒVÁÈ.

2. √VÈ˛Úið[,

34.70

5.50

>/ÿ√. √VÏ›>ƒV´].

ÿ>uz

º�z

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

*.

*.

ƒ.*.

]Ú./]Ú\]/ÿƒ_s :

802

LA GAZETTE DE L’ETAT

[25 October 2022

3 ÷´ı¶Vkm

1. ÿk∫Ôº¶ƒ[,

119/3

695

19.80

6.10

120.78 k¶¬zá

zƬz ÿ>Ú

>/ÿ√. √VÏ›>ƒV´].

˛w¬z

k¶¬z

ÿ>uz

ƒVÁÈ.

2. √VÈ˛Úið[,

19.80

6.10

>/ÿ√. √VÏ›>ƒV´].

º�z

ÿ>uz

26.10

5.60

146.16

k¶¬zá

ÿ>uz

ƒVÁÈ.

¤kÔÏ ÂÔÏ, 2022 } ∂¬º¶V√Ï | 12 {,

A. ∑º´i´VÎ,

∑º´i´VÎ,

∑º´i´VÎ,

∑º´i´VÎ,

∑º´i´VÎ,

gÁðBÏ.

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

*.

*.

ƒ.*.

]Ú./]Ú\]/ÿƒ_s :

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

DEPARTMENT OF AGRICULTURE AND

FARMERS WELFARE

OFFICE OF THE HYDROGEOLOGIST-II

STATE GROUND WATER UNIT AND SOIL

CONSERVATION

Puducherry, 17th October 2022.

NOTICE INVITING e-AUCTION

(FOR THE SALE OF OLD AND UNSERVICEABLE IRON PIPES,

HAND BORE SET PIPES AND SPARES)

On behalf of the President of India, GST registered

e-auctioneers are invited by the Hydrogeologist-II, State

Ground

Water

Unit

and

Soil

Conservation,

Thattanchavady, Puducherry-605 009 for disposal of old

and unserviceable iron pipes, hand bore set pipes and

spares in as-is-where-is condition as detailed below

through online auction hosted on Government

e-auction website https://eauction.gov.in and in the

Departmental website [email protected].

Only, the GST registered candidate alone can

participate in this auction.

Sl.

Particulars

Remarks

No.

(1)

(2)

(3)

1

Auction Notice No.

: 20-03/Agri.&FW/SGWU&

SC/Stores/Condemnation/

Iron and HB pipes and

spares/2022.

2

Auction schedule fees : ` 500 (Non-refundable)

3

Earnest money deposit : ` 10,000 (Refundable)

4

*Availability of e-auction : From 26-10-2022 at 4.00 p.m.

in the website.

to 15-11-2022 at 4.00 p.m.

5

*Last date for receiving : 15-11-2022 at 4.00 p.m.

application fees and

earnest money deposit

(for offline and also for

uploading scanned

copy through online).

6

* O n l i n e e - a u c t i o n : 17-11-2022 from 12.00 noon

submission start date

and time.

7

*Online e-auction : 17-11-2022 at 4.00 p.m.

submission close date

and time.

* If, these days happen to be a public holiday, the

next working day will be considered.

HYDROGEOLOGIST.

(1)

(2)

(3)

√VÌÏ ÿÔVDR[ √fiƒVB›m, Amflºƒˆ

√VÌÏ ÿÔVDR[ √fiƒVB›m, Amflºƒˆ

√VÌÏ ÿÔVDR[ √fiƒVB›m, Amflºƒˆ

√VÌÏ ÿÔVDR[ √fiƒVB›m, Amflºƒˆ

√VÌÏ ÿÔVDR[ √fiƒVB›m, Amflºƒˆ

g√›>V™ WÆk™∫Ô^

g√›>V™ WÆk™∫Ô^

g√›>V™ WÆk™∫Ô^

g√›>V™ WÆk™∫Ô^

g√›>V™ WÆk™∫Ô^

∂§s©A

ˇµ¬z§©∏¶©√‚|^· Â√ÏÔ^ √VÌÏ ÿÔVDR[ √fiƒVB›m ®_ÁȬz^ ∏[kÚD ÿ>Va_ WÆk™∫ÔÁ·

∂Á\›m¬ÿÔV^· ÷¬ÿÔVDR[ √fiƒVB›][ ∂–\] ºkı|˛≈VÏÔ^.