Amﬂºƒˆ \VWÈ ∂´E>µ

La Gazette de L' État de Poudouchéry

The Gazette of Puducherry

∂]ÔV´D ÿ√u≈ ÿkπX|

Publiée par Autorité

Published by Authority

Registered with the Registrar

of Newspapers for India

under No. 10410

Registered No. PY/44/2021-23

[825]

®ı

Amﬂºƒˆ

ÿƒÀkVF¬˛wÁ\

2022 }

ÂkD√Ï |

8 {

No.

Poudouchéry

Mardi

Novembre

2022 (17 Kartika 1944)

No.

Puducherry

Tuesday

8th

November

2022

ÿ√VÚ·¶¬ÔD

SOMMAIRES

CONTENTS

√¬ÔD

Page

∂´∑ ∂§s¬ÁÔÔ^

826

Notifications du Gouvernement .. 826

Government Notifications

.. 826

Œ©√∂§s©AÔ^d

830

Avis d’ appel d’ offres

.. 830

Tender notices

830

g√›>V™ WÆk™∫Ô^

831

Etablissements dangereux

831

Dangerous Establishments

831

ƒVu≈§¬ÁÔÔ^

834

Annonces

.. 834

Announcements

834

831

8 November 2022]

LA GAZETTE DE L’ETAT

2. The tenders in sealed covers should be addressed

to the Principal of the above-mentioned School and

duly sealed and superscripted on the envelope as

“Tender for purchase of unserviceable/damaged,

obsolete wood, steel and furniture items” and shall be

received on or before 30-11-2022 up to 04.00 p.m. The

received tenders will be opened on the same day at

04.30 p.m. in the presence of tenderers or their

authorized representatives who are present at the time

of opening of tenders. If, the tenders opening day

happens to be a public holiday, the same will be opened

on the next working day.

3. Tenders received after the due date and time will

summarily be rejected. The tenderers who have

submitted tenders in sealed covers only allowed to

participate in the public auction.

4. The intending tenderers should deposit an amount

of ` 3,000 (Rupees three thousand only) as earnest

money deposit at the time of submitting their tenders.

The earnest money deposit of the unsuccessful

tenderers will be refunded immediately after the tender/

auction sale is over.

5. The tenderers can inspect the unserviceable/

damaged, obsolete wood, steel and furniture items

available in Schools during the office hours with the

permission of the Principal from 21-11-2022 to 29-11-2022.

6. If, the highest tender amount offered by the

tenderer is found to be not acceptable, the public

auction will be conducted on the spot, keeping the

highest tender amount as minimum bid amount.

7. No claim about the quantity, quality and value of

the materials will be admitted once the tender/auction

is finalized. This office is not responsible for the safe

custody of the article once the tender/auction is over.

8. The tenderers should submit the following

self-attested copies of the documents along with their

tenders, i.e., (i) Valid GST Certificate (ii) PAN Card

(iii) Aadhaar Card.

9. The successful tenderer/bidder should pay the

entire amount immediately and clear all the articles

within 24 hours at his/her own risk and cost, failing

which the earnest money deposit will be forfeited. GST

rate in force will be charged extra on the amount

finalised.

10. The undersigned reserves the right either to

accept or reject any tender or all without assigning any

reason thereof.

11. The decision of the undersigned will be the final

in case of any dispute.

PRINCIPAL.

ÿÂ‚¶©√V¬ÔD ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›m, Amﬂºƒˆ

g√›>V™ WÆk™∫Ô^

∂§s©A

ˇµ¬z§©∏¶©√‚|^· Â√Ï ÿÂ‚¶©√V¬ÔD ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›][ ®_ÁÈ¬z^ ∏[kÚD ÿ>Va_ WÆk™›Á>

∂Á\›m¬ÿÔV^· ÷¬ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›][ ∂–\] ºkı|˛≈VÏ.

kˆÁƒ

sıð©√>V´ˆ[

WÆk™D ∂Á\B

c›º>E¬Ô©√‚|^·

º>ÁkBV™

g‚Ôπ[

®ı

ÿ√BÏ �ÆD

c^· ÷¶›][

WÆk™› >BVˆ©A/

t[]≈[

®ıË¬ÁÔ

xÔkˆ

ÿƒFxÁ≈

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

]Ú. R. ÿ¤BºkK,

M/s. ≠V¥ Ω¸ΩÈZ¸

÷Õ]BVs_

95 z]Á´›

º\º™˜∫ Á¶´¬¶Ï,

∏Á´ºk‚ otÿ¶‚,

>BVˆ¬Ô©√‚¶

]≈[.

(ÿ√Vm

Ô>° ®ı 78,

\Æ ∂·Ák ®ıÔ^ 38/1 APT,

ÿkπÂV‚|

√ËxÁ≈).

ÿƒ_È[ ÂÔÏ,

238/2, Ô_\ı¶√D,

\m√V™D.

Amﬂºƒˆ.

√ı¶ºƒVwÂ_ŸÏ kÚkVF ˛´V\D,

√VÌÏ k‚¶D,

ÿÂ‚¶©√V¬ÔD ÿÔVDR[,

Amﬂºƒˆá605 106.

832

LA GAZETTE DE L’ETAT

[8 November 2022

1973ágD gı|, Amﬂºƒˆ ˛´V\D �ÆD ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›m¬Ô^ ƒ‚¶›][ JÈ\VF Amﬂºƒˆ Œ[§B›m

g‚E©√´©∏_ ∂xÈV¬Ô©√‚¶ Amﬂºƒˆ ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›m¬Ô^ (cˆ\D �ÆD ∂–\] ∂π›>_) s]Ô^, 1976,

∏ˆ° 11á[ √Ω ÷›ÿ>Va_ WÆk™›Á> WÆ°k]™V_ cı¶VzD g‚ºƒ√ÁðÔ^ ∞º>–D ÷ÚÕ>V_, ∂kuÁ≈ ÷Õ>

∂§s©A ÿkπBV™ º>]loÚÕm √]Á™Õm ÂV‚Ô”¬z^ ÿÂ‚¶©√V¬ÔD ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›m gÁðBÏ ∂kÏÔ”¬z

®ø›m JÈ\VF ÿ>ˆB©√|›mD√Ω ºÔ‚|¬ÿÔV^·©√|˛≈m.

z§©∏‚¶ ÔVÈkÁ´BÁ≈¬z^ ÿ√≈©√‚¶ g‚ºƒ√ÁðÔ^ ÿÂ‚¶©√V¬ÔD ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›>V_ √ˆÊo¬Ô©√|D.

ÿÂ‚¶©√V¬ÔD, 2022 } ∂¬º¶V√Ï | 25{.

ÂV. ÿ¤B¬z\VÏ,

gÁðBÏ.

————

NETTAPAKKAM COMMUNE PANCHAYAT, PUDUCHERRY

Nettapakkam, the 25th October 2022.

Dangerous Establishments

NOTICE

The undermentioned person has requested for permission to set up the following industry within the

Nettapakkam Commune Panchayat limits as detailed below.

Sl.

Name and address

Address of the

Industry

Power

No. of

No.

of the applicant

industry site

proposed

required

workers

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

Thiru R. Jayavelu,

M/s. Shashi Distilleries

Indian made

95 H.P.

Managing Director,

Private Limited,

foreign liquor.

(General

No. 78, Chellan Nagar,

Re-survey Nos. 38/1 APT, 238/2,

shift).

Puducherry.

Kalmandapam,

Pandasozhanallur Revenue Village,

Bahour Taluk,

Nettapakkam Commune,

Puducherry-605 106.

In conformity with rule 11 of the Puducherry Commune Panchayats (Grant of Licences and Permissions)

Rules, 1976, promulgated in this Union Territory by the Puducherry Village and Commune Panchayats Act, 1973,

objections, if any, to the setting up of the above industry, are invited to reach the Commissioner, Nettapakkam

Commune Panchayat within fifteen days from the date of publication of this notice in the Official Gazette.

The objections, so received within the specified period will be considered by this Commune Panchayat.

N. JAYAKUMAR,

Commissioner.

————

s_oB˚Ï ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›m, Amﬂºƒˆ

g√›>V™

WÆk™∫Ô^

g√›>V™

WÆk™∫Ô^

g√›>V™

WÆk™∫Ô^

g√›>V™

WÆk™∫Ô^

g√›>V™

WÆk™∫Ô^

∂§s©A

ˇµ¬z§©∏¶©√‚|^·kÏÔ^ s_oB˚Ï ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›][ ®_ÁÈ¬z^ ∏[kÚD ÿ>Va_ WÆk™›Á>

∂Á\›m¬ÿÔV^· ÷¬ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›][ ∂–\] ºkı|˛≈VÏ.

833

8 November 2022]

LA GAZETTE DE L’ETAT

kˆÁƒ

sıð©√>V´ˆ[

WÆk™D ∂Á\B

c›º>E¬Ô©√‚|^·

º>ÁkBV™

g‚Ôπ[

®ı

ÿ√BÏ �ÆD xÔkˆ

c^· ÷¶›][ xÔkˆ

WÆk™› >BVˆ©A/

t[ ]≈[ ®ıË¬ÁÔ

ÿƒFxÁ≈

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

1 ]Ú. Ê–kVƒ[ ®¸,

M/s. p ƒÏkƒ¬] g‚º¶V ∏È¸‚,

≠V‚ ∏·V¸Ω∫

®ı 33, x>_ zÆ¬z ÿ>Ú, \Æ ∂·Ák ®ı 19/8,

g© ∂KtMBD

z]Á´›

(√Ë

KF¸ ÿ´‚ΩBVÏ º>V‚¶D,

\Á™ ®ıÔ^ 19 �ÆD 20,

ÔV¸Ω∫.

]≈[.

xÁ≈ 1).

cwkÏÔÁ´,

∑kVtÂV>[ ÂÔÏ ÿ\l[ º´V|,

JÈ¬z·D,

÷[¶¸ΩB_ ∞ˆBV,

Amﬂºƒˆá605 010.

ºƒ>´V©√‚|,

Amﬂºƒˆá605 111.

1973ágD gı| Amﬂºƒˆ ˛´V\D �ÆD ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›m¬Ô^ ƒ‚¶›][ JÈ\VF Amﬂºƒˆ Œ[§B›m

∏ˆ° 11á[√Ω ÷›ÿ>Va_ WÆk™∫ÔÁ· WÆ°k]™V_ cı¶VzD g‚ºƒ√ÁðÔ^ ∞º>–D ÷ÚÕ>V_, ∂kuÁ≈ ÷Õ>

s_oB˚Ï, 2022 } ∂¬º¶V√Ï | 31 {,

D. gÆxÔD,

gÆxÔD,

gÁðBÏ.

————

VILLIANUR COMMUNE PANCHAYAT, PUDUCHERRY

Villianur, the 31st October 2022.

Dangerous Establishments

NOTICE

The undermentioned persons has requested for permission to set up the following industry within

the Villianur Commune Panchayat limits as detailed below.

Sl.

Name and address

Address of the

Industry

Power

No. of

No.

of the applicant

industry site

proposed

required

workers

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

Thiru Sinouvassane S, M/s. Sri Sarvasakthi Auto Plast,

Shot blasting of

20 H.P.

No. 33, 1st Cross,

Re-survey No. 19/8,

aluminium

(Shift-I)

Louies Reddiyar

Plot Nos. 19 and 20,

casting.

Thottam, Oulgarat,

Swaminathan Nagar Main Road,

Moolakulam,

Industrial Area, Sedarapet,

Puducherry-605 010.

Puducherry-605 111.

In conformity with rule 11 of the Puducherry Commune Panchayats (Grant of Licences and Permissions)

Rules, 1976, promulgated in this Union Territory by the Puducherry Village and Commune Panchayats Act, 1973,

objections, if any, to the setting up of the above industry, are invited to reach the Commissioner, within ten

days from the date of publication of this notice in the Official Gazette.

The objections so received within the specified period will be considered by the Villianur Commune

Panchayat.

D. ARUMUGAM,

Commissioner.