Amﬂºƒˆ \VWÈ ∂´E>µ

La Gazette de L' État de Poudouchéry

The Gazette of Puducherry

∂]ÔV´D ÿ√u≈ ÿkπX|

Publiée par Autorité

Published by Authority

Registered with the Registrar

of Newspapers for India

under No. 10410

Registered No. PY/44/2021-23

[853]

®ı

Amﬂºƒˆ

ÿƒÀkVF¬˛wÁ\

2022 }

ÂkD√Ï |

22 {

No.

Poudouchéry

Mardi

Novembre

2022 (1 Agrahayana 1944)

No.

Puducherry

Tuesday

22nd

November

2022

ÿ√VÚ·¶¬ÔD

SOMMAIRES

CONTENTS

√¬ÔD

Page

∂´∑ ∂§s¬ÁÔÔ^

854

Notifications du Gouvernement .. 854

Government Notifications

.. 854

Œ©√∂§s©AÔ^d

858

Avis d’ appel d’ offres

.. 858

Tender notices

858

g√›>V™ WÆk™∫Ô^

862

Etablissements dangereux

862

Dangerous Establishments

862

ƒVu≈§¬ÁÔÔ^

864

Annonces

.. 864

Announcements

864

862

LA GAZETTE DE L’ETAT

[22 November 2022

\ıðVΩ©√‚|

\ıðVΩ©√‚| ÿÔVDR[

ÔVDR[

ÔVDR[ √ﬁƒVB›m,

√ﬁƒVB›m,

√ﬁƒVB›m, Amﬂºƒˆ

Amﬂºƒˆ

g√›>V™

WÆk™∫Ô^

g√›>V™

WÆk™∫Ô^

g√›>V™

WÆk™∫Ô^

g√›>V™

WÆk™∫Ô^

g√›>V™

WÆk™∫Ô^

∂§s©A

ˇµÔı¶ Â√Ï \ıðVΩ©√‚| ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›][ ®_ÁÈ¬z^ ∏[kÚD ÿ>Va_ WÆk™›]uz Ì|>_

t[ƒV´D ÿ√≈ ÷¬ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›][ ∂–\] ºkı|˛≈VÏ.

kˆÁƒ

sıð©√>V´ˆ[

WÆk™D ∂Á\B

c›º>E¬Ô©√‚|^·

º>ÁkBV™

g‚Ôπ[

®ı

ÿ√BÏ �ÆD xÔkˆ

c^· ÷¶›][ xÔkˆ

WÆk™› >BVˆ©A/

t[ ]≈[

®ıË¬ÁÔ

ÿƒFxÁ≈

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

1 ]Ú. ƒÔV>V z©>V,

M/s. \VˆºÔV ot‚ÿ¶‚,

ºÔV¬™‚ gl_,

1,320.00 z]Á´›

500

\Á™ ®ı SPá19,

\Á™ ®ı SPá15,

c‚ ∏M≠¸ ][™Ï

]≈MoÚÕm

(J[Æ

∏©Ω¬ ®È¬‚´VM¬ √VÏ¬, ∏©Ω¬ ®È¬‚´VM¬ √VÏ¬,

�ÆD ºÔV©´V ºÔ¬

4,032.72 z]Á´› .

√Ë

]ÚAkÁ™,

]ÚAkÁ™ kÚkVF ˛´V\D,

>BVˆ›>_.

]≈™VÔ

xÁ≈Ô^).

Amﬂºƒˆ-605 107.

cBÏ›m>_

(Ì|>_ z]Á´›

]≈[ 2,712.72).

1973ágD gı| Amﬂºƒˆ ˛´V\D �ÆD ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›m¬Ô^ ƒ‚¶›][ JÈ\VF Amﬂºƒˆ Œ[§B›m

g‚E©√´©∏_ ∂xÈV¬Ô©√‚¶ Amﬂºƒˆ ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›m¬Ô^ (cˆ\D �ÆD ∂–\] ∂π›>_) s]Ô^, 1976,

∏ˆ° 11á[√Ω ÷›ÿ>Va_ WÆk™›Á> Ì|>_ t[ƒV´D ÿ√Æk]™V_ ∞u√|D g‚ºƒ√ÁðÔ^ ∞º>–D ÷ÚÕ>V_,

∂kuÁ≈ ÷Õ> ∂§s©A ∏´∑´\V™ º>]loÚÕm √›m ÂV‚Ô”¬z^ \ıðVΩ©√‚| ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›m gÁðBÏ

∂kÏÔ”¬z ®ø›m JÈ\VF ÿ>ˆB©√|›mD√Ω ºÔ‚|¬ÿÔV^·©√|˛≈m.

z§©∏‚¶ ÔVÈkÁ´BÁ≈¬z^ ÿ√≈©√|D g‚ºƒ√ÁðÔ^ \ıðVΩ©√‚| ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›>V_ √ˆÊo¬Ô©√|D.

]ÚAkÁ™, 2022 } ∂¬º¶V√Ï | 31 {,

ºk.

ºk. ®a_´V¤[,

®a_´V¤[,

gÁðBÏ.

————

MANNADIPET COMMUNE PANCHAYAT, PUDUCHERRY

Thirubuvanai, the 31st October 2022.

Dangerous Establishments

NOTICE

The undermentioned person has requested for permission to enhance the power in the existing industry

within the Mannadipet Commune Panchayat limits, as detailed below.

Sl.

Name and address

Address of the

Industry

Power

No. of

No.

of the applicant

industry site

proposed

required

workers

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

1 Thiru Saugata Gupta,

M/s. Marico Limited,

Manufacturing/

Enhancement of

500

No. SP-19, PIPDIC

No. SP-15, PIPDIC

Activity of coconut

power from

(Three

Electronic Park,

oil, wood finisher

1,320.00 H.P. to

shifts).

Thirubuvanai,

Thirubuvanai Revenue Village,

thinner and copra

4,032.72 H.P.

Puducherry-605 107.

cake.

(Additional

2,712.72 H.P.).

863

22 November 2022]

LA GAZETTE DE L’ETAT

In conformity with rule 11 of the Puducherry Commune Panchayats (Grant of Licences and Permissions)

Rules, 1976, promulgated in this Union Territory by the Puducherry Village and Commune Panchayats Act, 1973,

objections, if any, for the enhancement of power to the above industry, are invited to reach the Commissioner, within

ten days from the date of publication of this notice in the Official Gazette.

The objections so received within the specified period will be considered by Mannadipet Commune

Panchayat.

V. EJILERADJANE,

Commissioner.

————

s_oB˚Ï ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›m, Amﬂºƒˆ

g√›>V™ WÆk™∫Ô^

∂§s©A

ˇµ¬z§©∏¶©√‚|^· Â√ÏÔ^ s_oB˚Ï ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›][ ®_ÁÈ¬z^ ∏[kÚD ÿ>Va_

WÆk™∫ÔÁ· ∂Á\›m¬ÿÔV^· ÷¬ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›][ ∂–\] ºkı|˛≈VÏÔ^.

kˆÁƒ

sıð©√>V´ˆ[

WÆk™D ∂Á\B

c›º>E¬Ô©√‚|^·

º>ÁkBV™

g‚Ôπ[

®ı

ÿ√BÏ �ÆD xÔkˆ

c^· ÷¶›][ xÔkˆ

WÆk™› >BVˆ©A/

t[ ]≈[

®ıË¬ÁÔ

ÿƒFxÁ≈

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

]Ú\]/ÿƒ_s/]Ú.:

®¸. s\ÈV,

M/s. g] zÚ,

º√©√Ï Á√

®ı 57, cÆÁkBVÆ ÿ\l[ \Æ ∂·Ák ®ıÔ^ 164/1,

z]Á´›

(√Ë

º´V|, È‚∑t ÂÔÏ,

�ÆD 164/3, \Á™ ®ı 27,

]≈[.

xÁ≈ 1).

cÆÁkBVÆ, s_oB˚Ï,

\∫ÔÈD ÿ\l[ º´V|,

Amﬂºƒˆ.

\∫ÔÈD, s_oB˚Ï, Amﬂºƒˆ.

®¸. ∂∏™Vi z\VÏ,

M/s. p ƒVF √Vo\Ï¸,

ÿ√‚ √V‚¶_¸

120

®ı 10, sø©A´D-√VıΩ

\Æ ∂·Ák ®ıÔ^ 164/1,

z]Á´›

(√Ë

ÿ\l[ º´V|, k¶\∫ÔÈD,

�ÆD 164/3, \Á™ ®ı 26,

]≈[.

xÁ≈ 1).

s_oB˚Ï, Amﬂºƒˆ.

\∫ÔÈD ÿ\l[ º´V|,

\∫ÔÈD, s_oB˚Ï, Amﬂºƒˆ.

1973ágD gı| Amﬂºƒˆ ˛´V\D �ÆD ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›m¬Ô^ ƒ‚¶›][ JÈ\VF Amﬂºƒˆ Œ[§B›m

g‚E©√´©∏_ ∂xÈV¬Ô©√‚¶ Amﬂºƒˆ ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›m¬Ô^ (cˆ\D �ÆD ∂–\] ∂π›>_) s]Ô^, 1976,

∏ˆ° 11á[√Ω ÷›ÿ>Va_ WÆk™∫ÔÁ· WÆ°k]™V_ cı¶VzD g‚ºƒ√ÁðÔ^ ∞º>–D ÷ÚÕ>V_, ∂kuÁ≈ ÷Õ>

∂§s©A ∏´∑´\V™ º>]loÚÕm √›m ÂV‚Ô”¬z^ s_oB˚Ï ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›m gÁðBÏ ∂kÏÔ”¬z ®ø›m

JÈ\VF ÿ>ˆB©√|›mD√Ω ºÔ‚|¬ÿÔV^·©√|˛≈m.

z§©∏‚¶ ÔVÈkÁ´BÁ≈¬z^ ÿ√≈©√|D g‚ºƒ√ÁðÔ^ s_oB˚Ï ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›>V_ √ˆÊo¬Ô©√|D.

s_oB˚Ï, 2022 } ÂkD√Ï | 14 {,

D. gÆxÔD,

gÆxÔD,

gÁðBÏ.

————

VILLIANUR COMMUNE PANCHAYAT, PUDUCHERRY

Villianur, the 14th November 2022.

Dangerous Establishments

NOTICE

The undermentioned persons have requested for permission to set up the following industries within the

Villianur Commune Panchayat limits as detailed below.

864

LA GAZETTE DE L’ETAT

[22 November 2022

AFFIDAVIT

I , Baskaren, son of N. Boopathy, aged 49 years, Indian

inhabitant and residing at the house bearing Door No. 3,

Second

Cross

Street, Thanthai

Periyar

Nagar,

Ellaipillaichavady, Puducherry 605 005, do hereby

solemnly and sincerely affirm to whomsoever it may

concern as follows:

That I am the deponent herein. I swear this affidavit

on behalf of my 15 years old minor son by name ‘Gokul

Priyan’.

I state that in the Birth Certificate issued by the

Registrar of Births and Deaths, Pondicherry

Municipality, Puducherry, registered with under

Registration No. C/2007/00521, my said son’s name has

been mentioned as ‘Gokul Sarrane’.

In the Aadhaar Card of my said son issued by the

Unique Identification Authority of India under

No. XXXX XXXX 7768, my son's name has been

Sl.

Name and address

Address of the

Industry

Power

No. of

No.

of the applicant

industry site

proposed

required

workers

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

Tmt./Selvi/Thiru:

S. Vimala,

M/s. Adhi Guru,

Paper bags

40 H.P.

No. 57, Uruvaiyar Main Road,

Re-survey Nos. 164/1 and

(Shift-I)

Lakshmi Nagar, Uruvaiyar, Villianur,

164/3, Plot No. 27,

Puducherry.

Mangalam Main Road,

Mangalam, Villianur,

Puducherry.

S. Abinash Kumar,

M/s. Sri Sai Polymers,

Pet bottles

120 H.P.

No. 10, Villupuram-Pondy Main Road,

Re-survey Nos. 164/1 and

(Shift-I)

Vadamangalam, Villianur,

164/3, Plot No. 26,

Puducherry.

Mangalam Main Road,

Mangalam, Villianur,

Puducherry.

In conformity with rule 11 of the Puducherry Commune Panchayats (Grant of Licences and Permissions)

Rules, 1976, promulgated in this Union Territory by the Puducherry Village and Commune Panchayats Act, 1973,

objections, if any, to the setting up of the above industries, are invited to reach the Commissioner, within ten days

from the date of publication of this notice in the Official Gazette.

The objections so received within the specified period will be considered by the Villianur Commune

Panchayat.

D. ARUMUGAM,

Commissioner.

In the School Study Certificate issued by the

Correspondent, St. Patrick Matric Higher Secondary

School, Puducherry, dated 06-10-2022, my said son's

name has been mentioned as ‘Gokul Priyan’.

Further, I state that through a publication,

published in page No. 34, in the Official Gazette of

Puducherry, dated 19-01-2010, the name of my minor

son has been changed from ‘Gokul Sarrane’ to ‘Gokul

Priyan’ as such in the said copy of the Official Gazette,

his old name and new name have been mentioned.

Further, I state that presently to the name of

my minor son, I have prefixed the alphabets V and B ,

being his parent's initial as ‘V.B. Gokul Priyan’.

Therefore, I do hereby declare that all the above-

mentioned names are referred, identified and relate

to one and the same person that is my said minor son

only.

I state that hereinafter, my said minor son shall be

known and identified by the name along with initials

purposes.