Amflºƒˆ \VWÈ ∂´E>µ

La Gazette de L' État de Poudouchéry

The Gazette of Puducherry

∂]ÔV´D ÿ√u≈ ÿkπX|

Publiée par Autorité

Published by Authority

Registered with the Registrar

of Newspapers for India

under No. 10410

Registered No. PY/44/2021-23

[923]

®ı

Amflºƒˆ

ÿƒÀkVF¬˛wÁ\

2022 }

ΩƒD√Ï |

20 {

No.

51

Poudouchéry

Mardi

20

Décembre

2022 (29 Agrahayana 1944)

No.

Puducherry

Tuesday

20th

December

2022

ÿ√VÚ·¶¬ÔD

SOMMAIRES

CONTENTS

√¬ÔD

Page

Page

∂´∑ ∂§s¬ÁÔÔ^

..

924

Notifications du Gouvernement .. 924

Government Notifications

.. 924

Œ©√∂§s©AÔ^d

..

928

Avis d’ appel d’ offres

.. 928

Tender notices

..

928

g√›>V™ WÆk™∫Ô^

..

930

Etablissements dangereux

..

930

Dangerous Establishments

..

930

ƒVu≈§¬ÁÔÔ^

..

932

Annonces

.. 932

Announcements

..

932

930

LA GAZETTE DE L’ETAT

[20 December 2022

e-Waste

Sl. No.

Description/Particulars

Quantity

(1)

(2)

(3)

No./Nos.

1

Projector

1

2

Film strip projector

1

3

Film slide

36

4

Old battery

12

5

Invertor

1

6

Printer

3

7

Computer monitor

15

8

Television

1

9

CPU

15

10

Keyboard

15

11

Printer-new type

2

12

Photo player

1

13

Parco filmstrip projector

1

14

Beltex sophia cassette recorder

1

15

Tape recorder

2

16

Transister radio

1

17

Photo phone

1

18

Radio

2

19

AC Machine with cover

1

20

Incinarator

2

21

Rolling machine (stencil)

1

22

Water motor

1

23

Aquaguard filter machine

1

24

Fire hose motor

1

25

Bell speaker

1

26

Stabilizer

2

(1)

(2)

(3)

No./Nos.

ÔVÁ´¬ÔV_

ÂÔ´V‚E,

ÔVÁ´¬ÔV_

ÂÔ´V‚E,

ÔVÁ´¬ÔV_

ÂÔ´V‚E,

ÔVÁ´¬ÔV_

ÂÔ´V‚E,

ÔVÁ´¬ÔV_

ÂÔ´V‚E, ÔVÁ´¬ÔV_

ÔVÁ´¬ÔV_

ÔVÁ´¬ÔV_

ÔVÁ´¬ÔV_

ÔVÁ´¬ÔV_

g√›>V™

WÆk™∫Ô^

g√›>V™

WÆk™∫Ô^

g√›>V™

WÆk™∫Ô^

g√›>V™

WÆk™∫Ô^

g√›>V™

WÆk™∫Ô^

∂§s©A

ÔVÁ´¬ÔV_ ÂÔ´V‚El[ ®_ÁȬz^ zΩlÚ©√kÏÔ”¬z ÷>™V_ ∂§s¬Ô©√|km BVÿ>M_, ˇµ¬z§©∏¶©√‚|^·

Â√Ï ∏[kÚD ÿ>Va_ WÆk™›Á> ÔVÁ´¬ÔV_ ÂÔ´V‚El[ ®_ÁȬz^ ∂Á\›m¬ÿÔV^· ÷ÕÂÔ´V‚El[ ∂–\]

ºkı|˛≈VÏ.

kˆÁƒ

sıð©√>V´ˆ[

WÆk™D ∂Á\B

c›º>E¬Ô©√‚|^·

º>ÁkBV™

g‚Ôπ[

®ı

ÿ√BÏ �ÆD xÔkˆ

c^· ÷¶›][ xÔkˆ

WÆk™› >BVˆ©A/

t[]≈[

®ıˬÁÔ

ÿƒFxÁ≈

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

1

]Ú\] J. kM>V,

M/s. nB™VÏ mÁð n¸ ∏·V[‚,

ŒF‚ n¸

90

4

Ô/ÿ√. M. ÿ¤B´V\[,

kVÏ| ®ı M, ∏·V¬ ®ı 07,

>BVˆ›>_.

z]Á´›

®ı 6, ÿk^Á·

\Á™ ®ıÔ^ 6 �ÆD 7,

]≈[.

∏^Á·BVÏ ºÔVl_ ÿ>Ú,

\Æ ∂·Ák ®ı 49/2,

ºÔV‚|flºƒˆ, ÔVÁ´¬ÔV_.

ÂÔ´ ∂·Ák ®ı 17/2,

∂¬ÔÁ´k‚¶D ˛´V\D,

ÔVÁ´¬ÔV_.

1973ágD gı| Amflºƒˆ ÂÔ´V‚EÔ^ ƒ‚¶›][ JÈ\VF Amflºƒˆ Œ[§B›m g‚E©√´©∏_ ∂xÈV¬Ô©√‚¶ Amflºƒˆ

ÂÔ´V‚EÔ^ (cˆ\D �ÆD ∂–\] ∂π›>_) s]Ô^, 1976, ∏ˆ° 8á[√Ω ÷›ÿ>Va_ WÆk™›Á> WÆ°k]™V_ cı¶VzD

g‚ºƒ√ÁðÔ^ ∞º>–D ÷ÚÕ>V_, ∂kuÁ≈ ÷Õ> ∂§s©A ÿkπBV™ º>]loÚÕm √›m ÂV‚Ô”¬z^ ÔVÁ´¬ÔV_ ÂÔ´V‚E

gÁðBÏ ∂kÏÔ”¬z ®ø›m JÈ\VF ÿ>ˆB©√|›mD√Ω ºÔ‚|¬ÿÔV^·©√|˛≈m.

z§©∏‚¶ ÔVÈkÁ´BÁ≈¬z^ ÿ√≈©√‚¶ g‚ºƒ√ÁðÔ^ ÔVÁ´¬ÔV_ ÂÔ´V‚EBV_ √ˆÊo¬Ô©√|D.

ÔVÁ´¬ÔV_, 2022 } ΩƒD√Ï | 08 {.

ºÔV.

ºÔV.

ºÔV.

ºÔV.

ºÔV. ÿƒÕ]_ÂV>[,

ÿƒÕ]_ÂV>[,

ÿƒÕ]_ÂV>[,

ÿƒÕ]_ÂV>[,

ÿƒÕ]_ÂV>[,

gÁðBÏ.

931

20 December 2022]

LA GAZETTE DE L’ETAT

KARAIKAL MUNICIPALITY, KARAIKAL

Karaikal, the 08th December 2022.

Dangerous Establishments

NOTICE

The undermentioned person has requested for issue of permission to set up the following industry within

the Karaikal Municipal limits as details below:

Sl.

Name and address

Address of the

Industry

Power

No. of

No.

of the applicant

industry site

proposed

required

workers

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

1

Tmt. J. Vanitha,

M/s. Ayyanar Thunai Ice Plant,

Manufacture

90 H.P.

4

W/o. M. Jayaraman,

Ward No. M, Block No. 07,

of white ice.

No. 6, Vellai Pillaiyar Koil Street, Plot Nos. 6 and 7,

Kottucherry,

Re-survey No. 49/2,

Karaikal.

Town Survey No. 17/2,

Akkaraivattam Village,

Karaikal.

In conformity with rule 8 of the Puducherry Municipalities (Grant of Licences and Permissions)

Rules, 1976, promulgated in this Union Territory by the Puducherry Municipalities Act, 1973, objections, if any, to

the setting up of the above industry, are invited to reach the Commissioner, Karaikal Municipality within ten days

from the date of publication of this notice in the Official Gazette.

The objections so received within the specified time will be considered by the Karaikal Municipality in

accordance with the rules.

G. SENDILNATHAN,

Commissioner.

————

\ıðVΩ©√‚|

\ıðVΩ©√‚|

\ıðVΩ©√‚|

\ıðVΩ©√‚|

\ıðVΩ©√‚| ÿÔVDR[

ÿÔVDR[

ÿÔVDR[

ÿÔVDR[

ÿÔVDR[ √fiƒVB›m,

√fiƒVB›m,

√fiƒVB›m,

√fiƒVB›m,

√fiƒVB›m, Amflºƒˆ

Amflºƒˆ

Amflºƒˆ

Amflºƒˆ

Amflºƒˆ

g√›>V™

WÆk™∫Ô^

g√›>V™

WÆk™∫Ô^

g√›>V™

WÆk™∫Ô^

g√›>V™

WÆk™∫Ô^

g√›>V™

WÆk™∫Ô^

∂§s©A

ˇµÔı¶ Â√Ï \ıðVΩ©√‚| ÿÔVDR[ √fiƒVB›][ ®_ÁȬz^ ∏[kÚD ÿ>Va_ WÆk™›]uz Ì|>_

t[ƒV´D ÿ√≈ ÷¬ÿÔVDR[ √fiƒVB›][ ∂–\] ºkı|˛≈VÏ.

kˆÁƒ

sıð©√>V´ˆ[

WÆk™D ∂Á\B

c›º>E¬Ô©√‚|^·

º>ÁkBV™

g‚Ôπ[

®ı

ÿ√BÏ �ÆD xÔkˆ

c^· ÷¶›][ xÔkˆ

WÆk™› >BVˆ©A/

t[ ]≈[

®ıˬÁÔ

ÿƒFxÁ≈

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

1 ]Ú\] A. ƒVxıœ¸kˆ,

M/s. ÿ´_‚ƒ[ ÿ«_› ºÔÏ,

º¶©È‚¸ �ÆD

126.00 z]Á´›

92

SP \Á™ ®ıÔ^ 9, 10

SP \Á™ ®ıÔ^ 9, 10

ºÔ©Û_¸ >BVˆ›>_. ]≈MoÚÕm

(ÿ√Vm

�ÆD 11,

�ÆD 11, ∏©Ω¬ ®È¬‚´VM¬

277.80 z]Á´›

√Ë

∏©Ω¬ ®È¬‚´VM¬ √VϬ,

√VϬ, ]ÚAkÁ™ kÚkVF

]≈™VÔ

xÁ≈Ô^).

]ÚAkÁ™,

˛´V\D, Amflºƒˆ-605 107.

cBϛm>_

Amflºƒˆ-605 107.

(Ì|>_ z]Á´›

]≈[ 151.80).

932

LA GAZETTE DE L’ETAT

[20 December 2022

1973ágD gı| Amflºƒˆ ˛´V\D �ÆD ÿÔVDR[ √fiƒVB›m¬Ô^ ƒ‚¶›][ JÈ\VF Amflºƒˆ Œ[§B›m

g‚E©√´©∏_ ∂xÈV¬Ô©√‚¶ Amflºƒˆ ÿÔVDR[ √fiƒVB›m¬Ô^ (cˆ\D �ÆD ∂–\] ∂π›>_) s]Ô^, 1976,

∏ˆ° 11á[√Ω ÷›ÿ>Va_ WÆk™›Á> Ì|>_ t[ƒV´D ÿ√Æk]™V_ ∞u√|D g‚ºƒ√ÁðÔ^ ∞º>–D ÷ÚÕ>V_,

∂kuÁ≈ ÷Õ> ∂§s©A ∏´∑´\V™ º>]loÚÕm √›m ÂV‚Ô”¬z^ \ıðVΩ©√‚| ÿÔVDR[ √fiƒVB›m gÁðBÏ

∂kÏÔ”¬z ®ø›m JÈ\VF ÿ>ˆB©√|›mD√Ω ºÔ‚|¬ÿÔV^·©√|˛≈m.

z§©∏‚¶ ÔVÈkÁ´BÁ≈¬z^ ÿ√≈©√|D g‚ºƒ√ÁðÔ^ \ıðVΩ©√‚| ÿÔVDR[ √fiƒVB›>V_ √ˆÊo¬Ô©√|D.

]ÚAkÁ™, 2022 } ΩƒD√Ï | 05 {,

ºk.

ºk.

ºk.

ºk.

ºk. ®a_´V¤[,

®a_´V¤[,

®a_´V¤[,

®a_´V¤[,

®a_´V¤[,

gÁðBÏ.

————

MANNADIPET COMMUNE PANCHAYAT, PUDUCHERRY

Thirubuvanai, the 05th December 2022.

Dangerous Establishments

NOTICE

The undermentioned person has requested for permission to enhance the power in the existing industry

within the Mannadipet Commune Panchayat limits, as detailed below.

Sl.

Name and address

Address of the

Industry

Power

No. of

No.

of the applicant

industry site

proposed

required

workers

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

1 Tmt. A. Chamundeeswari,

M/s. Reltsen Health Care,

Manufacture/

Enhancement of

92

SP Plot Nos. 9, 10 and 11,

SP Plot Nos. 9, 10 and 11,

Activity of tablets

power from

(General

PIPDIC Electronic Park,

PIPDIC Electronic Park,

and capsules.

126.00 H.P. to

shifts).

Thirubuvanai,

Thirubuvanai Revenue Village,

277.80 H.P.

Puducherry-605 107.

Puducherry-605 107.

(Additional Power

151.80 H.P.).

In conformity with rule 11 of the Puducherry Commune Panchayats (Grant of Licences and Permissions)

Rules, 1976, promulgated in this Union Territory by the Puducherry Village and Commune Panchayats Act, 1973,

objections, if any, for the enhancement of power to the above industry, are invited to reach the Commissioner, within

ten days from the date of publication of this notice in the Official Gazette.

The objections so received within the specified period will be considered by Mannadipet Commune

Panchayat.

V. EJILERADJANE,

Commissioner.

AFFIDAVIT

I, Nadaradjane, son of Nagamuthu, residing at

No. 13, Bharathidasan Street, Veerampattinam,

Ariyankuppam, Puducherry-605 007, do hereby solemnly

and sincerely affirm as follows:

That I am the deponent herein and I am well aware

of the facts of my deposition.

That my name is mentioned as ‘Nadaradjane’ in

my Aadhaar Card vide No. XXXX XXXX 0808 issued

by the Unique Identification Authority of India.

That my name is mentioned as ‘Nadaradjane’ in

my PAN Card vide No. AHTPN0887C issued by the

Income-tax Department, Government of India.

That my name is mentioned as ‘Nadarajan’ in my

wife Sivasangari’s Aadhaar Card vide No. XXXX

XXXX 3422 issued by the Unique Identification

Authority of India.

That my name is mentioned as ‘Nadarajan’ in my

son Jagadheeswaran’s Aadhaar Card vide No.

XXXX XXXX 3552 issued by the Unique

Identification Authority of India.