Amflºƒˆ \VWÈ ∂´E>µ
La Gazette de L' État de Poudouchéry
The Gazette of Puducherry
∂]ÔV´D ÿ√u≈ ÿkπX|
Publiée par Autorité
Published by Authority
Registered with the Registrar
of Newspapers for India
under No. 10410
Registered No. PY/44/2021-23
[939]
®ı
Amflºƒˆ
ÿƒÀkVF¬˛wÁ\
2022 }
ΩƒD√Ï |
27 {
No.
52
Poudouchéry
Mardi
27
Décembre
2022 (6 Pausa 1944)
No.
Puducherry
Tuesday
27th
December
2022
ÿ√VÚ·¶¬ÔD
SOMMAIRES
CONTENTS
√¬ÔD
Page
Page
\Vk‚¶ ¿]√]BV_ ®|¬Ô©√|D ..
940
Procédure du Magistrate de District .. 940
Procedings of the District
..
940
º\_¶kΩ¬ÁÔÔ^
Magistrate
∂´∑ ∂§s¬ÁÔÔ^
..
949
Notifications du Gouvernement .. 949
Government Notifications
.. 949
Œ©√∂§s©AÔ^d
..
952
Avis d’ appel d’ offres
.. 952
Tender notices
.. 952
g√›>V™ WÆk™∫Ô^
..
953
Etablissements dangereux
.. 953
Dangerous Establishments
..
953
ƒVu≈§¬ÁÔÔ^
..
953
Annonces
.. 953
Announcements
..
953
949
27 December 2022]
LA GAZETTE DE L’ETAT
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
CHIEF SECRETARIAT
(RURAL DEVELOPMENT)
(G.O. Ms. No. 2/RD.,
Puducherry, dated 13th December 2022)
ORDER
The Lieutenant-Governor, Puducherry, is pleased to
constitute Puducherry (Union Territory) Rural Roads
Development Authority (PRRDA) for the implementation
of Pradhan Mantri Gram Sadak Yojana – Phase-III
(PMGSY-III) under the Ministry of Rural Development,
Government of India in the Union territory of
Puducherry through DRDA, Puducherry, with immediate
effect comprising of the Officers as detailed below:
(1) Secretary to Government
. . Chief Executive
(Rural Development),
Officer.
Puducherry.
(2) Project Director,
. . Additional Chief
DRDA, Puducherry.
Executive Officer.
(3) Superintending Engineer-II . . Maintenance
Public Works Department,
Management and
Puducherry.
Road Safety.
(4) Superintending Engineer-II . . Maintenance
Public Works Department,
Management and
Karaikal.
Road Safety.
(5) The Head of Department
. . State Quality
(Civil), Puducherry
Coordinator.
Technological University,
Puducherry.
(6) Executive Engineer, DRDA, . . Engineer In-charge.
Puducherry.
(7) MIS Coordinator, DRDA,
. . IT Nodal Officer.
Puducherry.
(8) Junior Accounts Officer,
. . Finance Controller.
DRDA, Puducherry.
950
LA GAZETTE DE L’ETAT
[27 December 2022
2. The Authority shall function as the State Nodal
Body for Development of Rural Roads of this Union
Territory. The DRDA, Puducherry, will function as
Executing Agency in this Union territory of Puducherry.
The Public Works Department and Local Administration
Department will function as Project Implementation Units
(PIUs) of PMGSY-III in the Union territory of
Puducherry.
(By order of the Lieutenant-Governor)
A. PUNITHAMARY,
Under Secretary to Government
(Rural Development).
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
FINANCE DEPARTMENT
(G.O. Ms. No. 89/FD/F2/A2/2022-23,
Puducherry, dated 14th December2022)
NOTIFICATION
O n a t t a i n i n g t h e a g e o f s u p e r a n n u a t i o n ,
Thiru P. Kumaravelu, Deputy Director of Accounts and
Treasuries, Directorate of Accounts and Treasuries,
Puducherry, is admitted into retirement on the afternoon
of 31-12-2022.
(By order)
ARJUN RAMAKRISHNAN,
Under Secretary to Government (Finance).
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
FINANCE DEPARTMENT
(G.O. Ms. No. 90/FD/F2/A2/2022,
Puducherry, dated 14th December2022)
NOTIFICATION
O n a t t a i n i n g t h e a g e o f s u p e r a n n u a t i o n ,
Tmt. N. Vijaya, Junior Accounts Officer, Office of the
Deputy Director (Agricultural Engineering), Government
Agricultural Engineering Workshop, Puducherry,
is admitted into retirement on the afternoon of 31-12-2022.
(By order)
ARJUN RAMAKRISHNAN,
Under Secretary to Government (Finance).
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
LABOUR DEPARTMENT
(G.O. Rt. No. 172/Lab./AIL/T/2022,
Puducherry, dated 15th December 2022)
NOTIFICATION
Whereas, the Government is of the opinion that an
industrial dispute has arisen between the management of
M/s. Vimkar Contract Works LLP, Sedarapet, Puducherry
and Thiru G. Suresh, over his non-employment, in
respect of the matter mentioned in the Annexure to this
order;
And whereas, in the opinion of the Government,
it is necessary to refer the said dispute for adjudication;
Now, therefore, by virtue of the authority delegated
vide G.O. Ms. No. 20/91/Lab./L, dated 23-05-1991 of
the Labour Department, Puducherry, to exercise the
powers conferred by clause (c) of sub-section (1) of
section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947 (Central
Act XIV of 1947), it is hereby directed by the Secretary
to Government (Labour) that the said dispute be referred
to the Labour Court, Puducherry, for adjudication. The
Labour Court, Puducherry, shall submit the Award
within 3 months from the date of issue of reference as
stipulated under sub-section (2-A) of section 10 of the
Industrial Disputes Act, 1947 and in accordance with
rule 10-B of the Industrial Disputes (Central) Rules,
1957. The party raising the dispute shall file a statement
of claim complete with relevant documents, list of
reliance and witnesses to the Labour Court,
Puducherry, within 15 days of the receipt of the order
of reference and also forward a copy of such statement
to each one of the opposite parties involved in the
dispute.
ANNEXURE
(a) Whether the dispute raised by the
petitioner Thiru G. Suresh, against the management
of M/s. Vimkar Contract Works LLP, Sedarapet,
Puducherry, over his non-employment and other
attendant benefits with continuity of service is
justified or not? If justified, what relief he is entitled
to?
(b) To compute the relief, if any, awarded in terms
of money if, it can be so computed?
(By order)
P. RAGINI,
Under Secretary to Government (Labour).
951
27 December 2022]
LA GAZETTE DE L’ETAT
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
LABOUR DEPARTMENT
(G.O. Rt. No. 173/Lab./AIL/T/2022,
Puducherry, dated 15th December 2022)
NOTIFICATION
Whereas, the Government is of the opinion that an
industrial dispute has arisen between the management
of M/s. Rani Granites Private Limited, Mettupalayam,
Puducherry and All India United Trade Union Centre
(AIUTUC), over illegal retrenchment and reinstatement
along with legal dues, in respect of the matter
mentioned in the Annexure to this order;
And whereas, in the opinion of the Government,
it is necessary to refer the said dispute for
adjudication;
Now, therefore, by virtue of the authority delegated
vide G.O. Ms. No. 20/91/Lab./L, dated 23-05-1991 of
the Labour Department, Puducherry, to exercise the
powers conferred by clause (d) of sub-section (1) of
section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947
(Central Act XIV of 1947), it is hereby directed by the
Secretary to Government (Labour) that the said dispute
be referred to the Industrial Tribunal, Puducherry, for
adjudication. The Industrial Tribunal, Puducherry, shall
submit the Award within 3 months from the date of
issue of reference as stipulated under sub-section (2-A)
of section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947 and
in accordance with rule 10-B of the Industrial Disputes
(Central) Rules, 1957. The party raising the dispute
shall file a statement of claim complete with relevant
documents, list of reliance and witnesses to the
Industrial Tribunal, Puducherry, within 15 days of the
receipt of the order of reference and also forward a
copy of such statement to each one of the opposite
parties involved in the dispute.
ANNEXURE
(i) Whether the dispute raised by the petitioners
Union, All India United Trade Union Centre
(AIUTUC), against the management of M/s. Rani
Granites Private Limited, Mettupalayam, Puducherry,
over illegal retrenchment is legal and justified? If
justified, give appropriate direction?
(ii) Whether the dispute of the Union towards
reinstatement of the petitioners Thiruvalargal
P. Ayyanan, M. Palani and M. Ramanujam along with
back wages and other attendant benefits are legal and
justified? If so, what relief the petitioners are entitled to?
(iii) To compute the relief, if any, awarded in
terms of money if, it can be so computed?
(By order)
P. RAGINI,
Under Secretary to Government (Labour).
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
HEALTH SECRETARIAT
(G.O. Ms. No. 95, Puducherry, dated 16th December 2022)
NOTIFICATION
The Notice of voluntary retirement given by
Dr. K. Sasikaladevi, Senior Chief Medical Officer,
ESI Dispensary, Gandhi Nagar, Puducherry, under
rule 48 (1) (a) of Central Civil Services (Pension) Rules,
1972, is accepted.
2. Accordingly, she is admitted into voluntary
retirement with effect from the afternoon of 31-12-2022.
(By order of the Lieutenant-Governor)
A. PUNITHAMARY,
Under Secretary to Government (Health).
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
DEPARTMENT OF PERSONNEL AND
ADMINISTRATIVE REFORMS (PERSONNEL WING)
(G.O. Ms. No. 96, Puducherry, dated 16th December 2022)
NOTIFICATION
In pursuance of (i) the Order No. 14020/02/2021-
UTS.I, dated 31-10-2022 and (ii) the Letter No. 14020/
05/2021-UTS.I, dated 02-12-2022 of the Ministry of Home
Affairs, New Delhi, Shri Mahesh Kumar Barnwal, I.P.S.,
Commandant, IRBn, Puducherry, is relieved from this
Union Territory Administration on the afternoon of
16-12-2022 to take up his new assignment in the
Government of Arunachal Pradesh.
(By order of the Lieutenant-Governor)
RAJEEV VERMA,
Chief Secretary to Government.
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
CHIEF SECRETARIAT
(HIGHER AND TECHNICAL EDUCATION)
(G.O. Ms. No. 40, Puducherry, dated 19th December 2022)
NOTIFICATION
O n a t t a i n i n g t h e a g e o f s u p e r a n n u a t i o n ,
Dr. R. Vasugi, Assistant Professor of Tamil, Bharathidasan
Government College for Women, Puducherry, shall retire
on the afternoon of 31-12-2022.
(By order)
M.V. HIRAN,
Under Secretary to Government
(Higher and Technical Education).
952
LA GAZETTE DE L’ETAT
[27 December 2022
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
CHIEF SECRETARIAT (WORKS)
(G.O. Ms. No. 80, Puducherry, dated 19th December 2022)
NOTIFICATION
O n a t t a i n i n g t h e a g e o f s u p e r a n n u a t i o n ,
Thiru G. Packirisamy, Assistant Engineer, presently
holding the post of Executive Engineer on ‘Current
Duty Charge’ basis in Public Works Department, Yanam,
is admitted into retirement on the afternoon of
31-12-2022.
(By order)
P. EJOUMALE,
Under Secretary to Government (Works).
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
CHIEF SECRETARIAT (HEALTH)
(G.O. Ms. No. 98, Puducherry, dated 19th December 2022)
NOTIFICATION
The resignation tendered by Tmt. M. Nithya, Nursing
Officer, Government General Hospital, Karaikal, is
accepted with immediate effect.
2. The period of unauthorized absence from
01-05-2022 to 19-12-2022 is treated as break in service
under FR 17-A.
(By order of the Lieutenant-Governor)
A. PUNITHAMARY,
Under Secretary to Government (Health).
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
FINANCE DEPARTMENT
(G.O. Ms. No. 91/FD/F2/A2/2022-23,
Puducherry, dated 20th December 2022)
NOTIFICATION
On acceptance of the notice of voluntary retirement
given under rule 48 (1) (a) of Central Civil Services
(Pension) Rules, 1972 by Tmt. A. Maria Jacintha, Senior
Accounts Officer, Co-operative Department, Puducherry,
she is admitted into voluntary retirement from service
with effect from the afternoon of 14-01-2023.
(By order)
K. GOVINDARAJAN,
Under Secretary to Government (Finance).
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
DIRECTORATE OF SCHOOL EDUCATION
OFFICE OF THE DEPUTY DIRECTOR OF
EDUCATION (WOMEN)
PUDUCHERRY
Puducherry, dated 14th December 2022.
TENDER-CUM-PUBLIC AUCTION NOTICE
Sealed tenders are invited for sale of old/damaged
Library books of the schools under the control of Office
of the Deputy Director of Education (Women),
Puducherry in “as-is-where-is condition” on weighment
basis.
2. The tenders in sealed covers should be
addressed to the Deputy Director of Education (Women),
Puducherry duly superscripted on the envelope as
“Tender for purchase of old/damaged Library books”
and to reach the undersigned on or before 18-01-2023 at
4.00 p.m. The tenders will be opened on the same day at
4.15 p.m. in the presence of the tenderers or their
authorized representatives who are present at the time
of opening of tender. If, the tender opening day
happens to be a public holiday, the same will be opened
on the next working day.
3. Tenders received after the due date and time will
summarily be rejected. The tenderer who have submitted
tender in sealed cover only allowed participating in the
public auction.
4. The tenderer should deposit an amount of ` 1,000
(Rupees one thousand only) as earnest money deposit
(EMD) in Cash to the Cashier, Office of the Deputy
Director of Education (Women), Puducherry.
5. The earnest money deposit of the unsuccessful
tenderer will be refunded after the tender sale is completed/
finalized.
6. The rate will be valid for one year from the date of
sanction order.
7. If, the highest tender amount offered by the
tenderer is found to be not acceptable, the public
auction will be conducted on the spot keeping the
highest tender amount as minimum bid amount.
8. No claim about the quantity, quality and value of
the materials will be admitted once the tender/auction
sale is finalized. This office is not responsible for the
safe custody of the articles once the tender/auction is
over.
9. The tenderer should submit the following self
attested copies of the documents along with their
tender: (i) Valid GST Certificate, (ii) PAN Card and
(iii) Aadhaar Card.