[85]

ÿ√VÚ·¶¬ÔD

SOMMAIRES

CONTENTS

√¬ÔD

Page

\Vk‚¶ ¿]√]BV_ ®|¬Ô©√|D ..

Procédure du Magistrate de District ..

Procedings of the District

º\_Â¶kΩ¬ÁÔÔ^

Magistrate

ÿ>Va_ ¿]\[≈› yÏ©AÔ^ ..

Sentence arbitral du Travail

Award of the Labour Court ..

de Tribunal.

∂´∑ ∂§s¬ÁÔÔ^

101

Notifications du Gouvernement .. 101

Government Notifications

.. 101

∞È ∂§s©Ad

104

Vente publique

.. 104

Auction notice

104

g√›>V™ WÆk™∫Ô^

105

Etablissements dangereux

.. 105

Dangerous Establishments

105

ƒVu≈§¬ÁÔÔ^

106

Annonces

.. 106

Announcements

106

Amﬂºƒˆ \VWÈ ∂´E>µ

La Gazette de L' État de Poudouchéry

The Gazette of Puducherry

∂]ÔV´D ÿ√u≈ ÿkπX|

Publiée par Autorité

Published by Authority

Registered with the Registrar

of Newspapers for India

under No. 10410

Registered No. PY/44/2021-23

®ı

Amﬂºƒˆ

ÿƒÀkVF¬˛wÁ\

2023 }

ƒ™kˆ |

31 {

No.

Poudouchéry

Mardi

Janvier

2023 (11 Magha 1944)

No.

Puducherry

Tuesday

31st

January

2023

106

LA GAZETTE DE L’ETAT

[31 January 2023

Sl.

Name and address

Address of the

Industry

Power

No. of

No.

of the applicant

industry site

proposed

required

workers

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

1 M/s. National Polyplast (India)

M/s. National Polyplast

Manufacture/Activity

1399.00 H.P.

Private Limited, at Re-survey

(India) Private Limited,

of plastic preforms,

to 1725.00 H.P.

(Three

Nos. 128/3 and 128/6,

Re-survey Nos. 128/3

plastic crates, food

(Additional

shifts).

NH Main Road,

and 128/6,

container and injection

Power 326.00

Thiruvandarkoil,

Thiruvandarkoil Revenue, molded plastic articles.

H.P.)

Puducherry-605 102.

Village, Puducherry.

In conformity with rule 11 of the Pondicherry Commune Panchayats (Grant of Licences and Permissions)

Rules, 1976, promulgated of this Union Territory by the Puducherry Village and Commune Panchayats Act, 1973,

objections, if any, for enhancement of the additional horse power to the above proposed industry, are invited to

reach the Commissioner, within ten days from the date of publication of this notice in the Official Gazette.

The objections received within the specified period will be considered by the Mannadipet Commune

Panchayat.

V. EJILERADJANE,

Commissioner.

AFFIDAVIT

I, Mahalakshmi, wife of Madavane, residing at the

house bearing Door No. 11, Bharathidasan Street,

Kamarajar Nagar, Gorimedu, Puducherry-605 006,

do hereby solemnly and sincerely affirm, to

whomsoever it may concern as follows:

That I am the deponent herein. I swear this

affidavit in respect of different spelling in the name

of my husband. I state that in the Birth Certificate of

my husband, under Registration No. P/1959/00006, his

name has been mentioned as ‘Madavane’.

In the Birth Certificate of my daughter by name

Maragadam, under Registration No. M/1983/08647,

my husband’s name has been mentioned as

‘Madhavan’.

In my Elector ’s Photo Identity Card, under

No. NOG0131508, my husband’s name has been

mentioned as ‘Moorthi’ (‘JÏ›]’).

In my husband’s Elector’s Photo Identity Card

under No. DNX0326157, my husband’s name has

been mentioned as ‘Mourthy @ Madhavan’ [‘JÏ›]

(®) \V>k[’].

In my Aadhaar Card, under No. XXXX XXXX

0738, my husband’s name has been mentioned as

‘Madavane’ (‘\V>k[’).

In the Passbook of State Bank of India,

Kadirkamam Branch, Puducherry, my husband’s name

has been mentioned as ‘Madhavan’.

In the Family Ration Card, under No. 372156, my

husband’s name has been mentioned as ‘JÏ›] (®)

\V>k[’.

Therefore, I do hereby declare that all the

abovesaid names are referred, identified and

relate to one and the same person, that is my said

husband only.

I state that what are all stated in the above

paragraphs is true and correct to the best of my

knowledge, belief and information.

Solemnly and sincerely affirmed, and signed before

the Notary Public at Puducherry, on this 09th day of

January 2023.

562200

\ÔVÈ‚∑t

\ÔVÈ‚∑t.

————

AFFIDAVIT

I, N. Thamotharan, son of Nallathambi, Hindu, aged

about 50 years and residing at North Street Extension,

Thengaithittu, Mudaliarpet, Puducherry-605 004, do

hereby solemnly affirm and sincerely depose as follows:

That I am the deponent herein.

I state that I was born to my Hindu parents

Nallathambi and Kullammal on 07-04-1972 and I was

named as ‘Thamotharan’. The said name is found in

my Transfer Certificate vide No. 0102106 and in my

107

31 January 2023]

LA GAZETTE DE L’ETAT

Aadhaar Card vide No. XXXX XXXX 2410, whereas,

my name has been mentioned as ‘Â. >Vº\V>´[’ in

our Family Ration Card vide No. 448853.

Now, I have been enchanted with Christianity rites

and customs and I have converted myself to

Christianity from Hindu religion and I have been

changed my name as ‘N. Thomas’ after my Baptism

before Good Shepherd Holy Church India,

Marakkanam, Villupuram District, Tamil Nadu, on

21-06-2020.

I do hereby declare that henceforth, I shall be

known and called as ‘N. Thomas’ and I do hereby

abandon the use of my former name ‘N. Thamotharan’.

I do hereby declare that what are all stated above

is true to the best of my knowledge, belief and

information, and nothing material has been concealed

thereon.

Solemnly and sincerely affirmed, and signed before

the Notary Public at Puducherry, on this 18th day of

January 2023.

562201

N. THAMOTHARAN.

————

AFFIDAVIT

I, Ranjith, son of Rajan, Aadhaar No. XXXX XXXX 0224,

aged about 20 years and residing at Door No. 26,

Pillaiyar Kovil Street, V. Manavely, Villianur Commune,

Puducherry -605 110, do hereby solemnly and sincerely

affirm and state on oath as follows:

That I am the deponent herein.

I submit that as per the Certificate of Birth

registered under Registration No. M/2003/08850,

dated 02-07-2023 (Birth date 23-06-2003), issued by

Pondicherry Municipality, Puducherry, my name is

mentioned as ‘Ranjith’.

Further, I submit that in my PAN Card No.

FJLPR2250E, my name is mentioned as ‘Ranjith’,

issued by the Income-tax Department of India.

Further, I submit that in my Aadhaar Card No.

XXXX XXXX 0224, my name is mentioned as

‘Ranjith’, issued by the Unique Identification

Authority of India.

Further, I submit that in my School Transfer

Certificate Serial No. 14/2017-18, my name is

mentioned as ‘´V.´ﬁE›’, issued by the Headmaster,

Government Higher Secondary School, Koliyanur,

Villupuram District, Tamil Nadu.

Further, I submit that in my Bank Passbook

Savings Account No. XXXXXXX6959, my name is

mentioned as ‘Ranjith’ issued by the State Bank of

India, Villianur Branch, Puducherry. Further, I submit

that my name is mentioned as ‘p´VD’ vide Card No.

189714, issued by the Department of Civil Supplies

and Consumer Affairs, Government of Puducherry.

Thus, all the names, ‘Ranjith viz., ´V.´ﬁE›’ and

‘p´VD’ are refering one and the same person i.e.,

myself only.

I hereby declare that I shall at all times hereinafter

in all records, deeds and writings and in all

proceedings, dealings and transactions, private as

well as upon all occasions whatsoever use and sign

my name as ‘Ranjith’ in place and in substitution of

my former names. I hereby verify and confirm that

what has been stated above is true to best of my

knowledge and correct, and nothing material facts

have been concealed thereon.

Signed before the Notary Public at Puducherry,

on this 18th day of January 2023.

562202

R. RANJITH.

————

AFFIDAVIT

I, Harini alias Varalakshmi, daughter of G. Karunagiri,

Indian inhabitant, aged 22 years and residing at the

house bearing Door No. 1B, Jai Dev Apartments, 16A Cross,

Avvai Nagar, Lawspet, Puducherry - 605 008, do hereby

solemnly and sincerely affirm, to whomsoever it may

concern as follows:

That I am the deponent herein. I state that in my

Birth Certificate under Registration No. K/2000/3482,

m y n a m e h a s b e e n m e n t i o n e d a s ‘K. Harini

@ K. Varalakshmi’. In my Central Board of Secondary

Certificate under Roll No. 4623370, my name has been

mentioned as ‘Harini K @ Varalakshmi’.

In my Aadhaar Card under No. XXXX XXXX 9154,

my name has been mentioned as ‘Harini («ˆË)’.

In my Elector’s Photo Identity Card under

No. ZHN0207423, my name has been mentioned as

‘Harini Varalakshmi («ˆË k´È¬it)’.

In my PAN Card under No. APEPH0433B, my name

has been mentioned as ‘Harini’.

In my Driving Licence under No. PY01

20180006016, my name has been mentioned as ‘Harini

K Varalakshmi’.

108

LA GAZETTE DE L’ETAT

[31 January 2023

In my Passport under No. W8494560, my given

name has been mentioned as ‘Harini’.

In the Family Ration Card details under

No. 226187, my name has been mentioned as ‘«ˆË’.

Therefore, I do hereby declare that all the abovesaid

names are referred, identified and relate to one and

the same person that is me, the deponent herein.

I state that hereinafter, I shall be known and

identified only, by the name, ‘Harini («ˆË)’ for all

purposes and as such in future, I shall sign my

signature as ‘Harini’ in all documents. Similarly, the

signatures found as ‘Varalakshmi’, in the respective

documents and the signature to be signed as ‘Harini’

are signed by one and the same person that is me.

I state that what are all stated in the above

paragraphs is true and correct to the best of my

knowledge, belief and information.

Solemnly and sincerely affirmed, and signed before

the Notary Public at Puducherry, on this 18th day of

January 2023.

562203

HARINI ALIAS VARALAKSHMI.

————

AFFIDAVIT

I, Baranikumar, son of Arumugam, residing at

No. 14, Middle Street, Periyakalapet, Puducherry-605 014,

do hereby solemnly and sincerely affirm and state on

oath as follows:

That I am the deponent herein, in my Birth

Certificate vide Registration No. M/l982/08155, dated

06-12-1982, in my Aadhaar Card vide No. XXXX XXXX

7907, issued by the Unique Identification Authority

of India, in my Elector’s Photo Identity Card vide

No. GKY0421909, issued by Election Commission of

India, in my PAN Card vide No. CIXPK4062P, issued

by Income-tax Department, Government of India, in

my son Sainath’s Birth Certificate vide Registration

No. E/2011/03596, dated 26-09-2011 and in my another

son Dinesh’s Birth Certificate vide Registration

No. K/2014/344, dated 28-05-2014 and in my Marriage

Certificate vide Registration No. 348 of 2012, my name

has been mentioned as ‘Baranikumar’.

In my Savings Account Passbook of Axis Bank

vide Account No. XXXXXXXXXXX4339, my name

has been mentioned as ‘Kumar. A’.

In the Court Order copy, my name is mentioned

as ‘Kumar @ Baranikumar @ Baranikumar. A’ vide

order No. C.M.P.No. 193/2021, dated 13-12-2021.

In the School Transfer Certificate, my name is

mentioned as ‘Baranikumar. A’ vide Admission

No. 4860/97-98.

Therefore, I do hereby declare that all the abovesaid

names are referred, identified and relate to one and

the same person that is myself the deponent herein.

I state that hereinafter, I shall be known and

identified only by the name ‘Baranikumar’.

I state that what are all stated in the above paragraphs

is true and correct to the best of my knowledge, belief

and information.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public

at Puducherry, on this 20th day of January 2023.

562206

A. BARANIKUMAR.

————

AFFIDAVIT

I, Banumathi, daughter of Gurusamy, wife of

Kaleeswaran, Indian inhabitant, aged 49 years and

residing at the house bearing Door No. 13, Kurunji

Street, Kamaraj Nagar, Dhanvantry Nagar, Gorimedu,

Puducherry-605 006, do hereby solemnly and sincerely

affirm, to whomsoever it may concern as follows:

That I am the deponent herein. I state that in my

School Transfer Certificate under Admission No.

3201/91-92, in my Secondary School Leaving

Certificate under S.No. A4047561, my name has been

mentioned as ‘Banumathi.G’.

In my Secondary School Leaving Certificate under

S.No. A3575166, my name has been mentioned as

‘G. Banumathi’.

In my Elector’s Photo Identity Card under

No. JTP0374371 and in my Aadhaar Card under

No. XXXX XXXX 0843, my name has been mentioned

as ‘Banumathi (√V–\])’.

In my Bio-Data submitted for employment and in

the Identity Card under Emp.Code : AWD076, issued

by the Director, Directorate for the Welfare of

Backward Classes and Minorities, Government of

Puducherry, my name has been mentioned as

‘G. Banumathy’.

In the Family Ration Card under No. 135873, my

name has been mentioned as ‘√V–\]’.

Therefore, I do hereby declare that all the

abovesaid names are referred, identified and relate

to one and the same person that is me, the deponent

herein.

109

31 January 2023]

LA GAZETTE DE L’ETAT

I state that hereinafter, I shall be known and

identified only by the name with spelling as

‘Banumathi (√V–\])’ for all purposes.

I state that what are all stated in the above

paragraphs is true and correct to the best of my

knowledge, belief and information.

Solemnly and sincerely affirmed, and signed before

the Notary Public at Puducherry, on this 20th day of

January 2023.

562207

G. BANUMATHI.

————

AFFIDAVIT

I, Kamaraj alias Pandidorai, son of Kulasekaran,

Indian inhabitant, aged 60 years and presently residing

at the house bearing Door No. F-2, Preethi Apartment,

situated at No. 27, Vinayagar Kovil Street, Thilashpet,

Puducherry-605 009, do hereby solemnly and sincerely

affirm to whomsoever it may concern as follows:

That I am the deponent herein. I state that in my

Birth Certificate under Registration No. P/1962/01201,

my name has been mentioned as ‘Kamaraj alias

Pandidorai’. In my Master of Science Education,

Degree Certificate under No. 221, my name has been

mentioned as ‘Kamaraj Pandidorai.K’.

In my Marriage Certificate under Serial Number

l179 of the year 2009, my name has been mentioned as

‘Kamaraj @ Pandidorai’.

In my Elector’s Photo Identity Card under No.

NOG0148627, my name has been mentioned as

‘Kamaraj @ Pandidorai (ÔV\´VÎ @ √VıΩ›mÁ´)’.

In my Aadhaar Card under No. XXXX XXXX 2210,

my name has been mentioned as ‘K Kamaraj alias

Pandidorai [z ÔV\´VÎ (®) √VıΩmÁ´]’.

In my PAN Card under No. AFUPK4365D, my name

has been mentioned as ‘Kamarajpandidorai’.

In the Saving Account Passbook, issued by IDBI

Bank Limited, Puducherry, my name has been

mentioned as ‘Kamarajpandidorai.K’.

In the Saving Account Passbook, issued by State

Bank of India, PBB Branch, Puducherry, my name has

been mentioned as ‘[email protected]’.

In the Saving Account Passbook issued by Karur

Vysya Bank Limited, Puducherry Branch, my name has

been mentioned as ‘Kamaraj.K’.

In the Birth Certificate of my son by name,

Rajadurai, under Registration No. M/1995/05088,

and in the Birth Certificate of my daughter by name

Chandraleka, under registration No. M/2000/00394,

my name has been mentioned, as ‘Kamaraj @

Pandidorai’ respectively.

In the details of the family members, in the Family

Ration Card under No. 032351, my name has been

mentioned as ‘ÔV\´VÎ (®) √VıΩmÁ´’.

Therefore, I do hereby declare that all the

abovesaid names are referred, identified and relate

to one and the same person that is me, the deponent

herein.

I state that hereinafter, I shall be known and

identified only by the name, ‘Kamaraj alias

Pandidorai (ÔV\´VÎ ®[˛≈ √VıΩmÁ´)’, for all

purposes.

I state that what are all stated in the above

paragraphs is true and correct to the best of

my knowledge, belief and information.

Solemnly and sincerely affirmed, and signed before

the Notary Public at Puducherry, on this 20th day of

January 2023.

562210

K. KAMARAJ.

————

AFFIDAVIT

I, Govindarassou, son of Ramachandiran, residing at

No. 6, First Cross Street, Sri Ram Nagar, Ariyankuppam,

Puducherry-605 007, do hereby solemnly affirm and

sincerely state on oath as follows:

That I am the deponent herein and I am well aware

of the facts of my deposition.

That my name is mentioned as ‘Govindarassou’ in

my Birth Certificate vide Registration No. 150/2022,

issued by Ariyankuppam Commune Panchayat,

Puducherry.

That my name is mentioned as ‘Govindarassou’ in

my Driving Licence No. PY-01-19940000335, issued by

the Regional Transport Office, Puducherry.

That my name is mentioned as ‘ Govindarassou R’

in my PAN Card No. AGYPG5664J, issued by the

Income-tax Department, Government of India.

That my name is mentioned as ‘Govindarassou

(ºÔVsÕ>´V∑)’ in my Aadhaar Card No. XXXX XXXX

7746, issued by the Unique Identification Authority of India.

110

LA GAZETTE DE L’ETAT

[31 January 2023

That my name is mentioned as ‘R. Govindarassou’

in my Identity Card Salary Roll No. 422703, issued

by the The Oriental Insurance Company Limited.

That my name is mentioned as ‘Covindarassou’ in

my Marriage Certificate No. 003235, issued by

Ariyankuppam Commune Panchayat, Puducherry.

That my name is mentioned as ‘R. Govindarassou’

in my 12th Standard Mark List vide Register No. 903001,

issued by the Board of Higher Secondary Examination,

Tamil Nadu.

That my name is mentioned as ‘ºÔVsÕ>´V∑’ in

my Family Ration Card No. 039298, issued by the

Department of Civil Supplies and Counsumers

Affairs, Government of Puducherry.

online publication at “https://styandptg.py.gov.in”

Published by the Director, Government Press, Puducherry.

No legal responsibility is accepted for the publication of advertisement regarding change of names and other private

notifications in the Gazette. Persons notifying the same will remain solely responsible for the legal consequences and

also for any other misrepresentations, etc.

That my name mentioned as ‘Govindarassou

(ºÔVsÕ>´V∑)’ in my Voter’s Identity No. ZQJ0198572,

issued by the Election Commission of India,

Government of India.

Therefore, I do hereby declare that all the abovesaid

names are referred, identified and relate to one and

the same person that is me, the deponent herein.

Finally, I declare that my correct name is

‘Govindarassou’.

That the above Particulars are true and correct to

the best of my knowledge and belief.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public

at Puducherry, on this 27th day of January 2023.

562212

GOVINDARASSOU.