[195]

ÿ√VÚ·¶¬ÔD

SOMMAIRES

CONTENTS

√¬ÔD

Page

ÿ>Va_ ¿]\[≈› yÏ©AÔ^ ..

196

Sentence arbitral du Travail

.. 196

Award of the Labour Court .. 196

de Tribunal.

∂´∑ ∂§s¬ÁÔÔ^

202

Notifications du Gouvernement .. 202

Government Notifications

.. 202

∂´∑ ∂§s©AÔ^

204

Notices du Gouvernement

.. 204

Government Notices

.. 204

ƒVu≈§¬ÁÔÔ^

207

Annonces

.. 207

Announcements

207

Amﬂºƒˆ \VWÈ ∂´E>µ

La Gazette de L' État de Poudouchéry

The Gazette of Puducherry

∂]ÔV´D ÿ√u≈ ÿkπX|

Publiée par Autorité

Published by Authority

Registered with the Registrar

of Newspapers for India

under No. 10410

Registered No. PY/44/2021-23

®ı

Amﬂºƒˆ

ÿƒÀkVF¬˛wÁ\

2023 }

∏©´kˆ |

28 {

No.

Poudouchéry

Mardi

Février

2023 (9 Phalguna 1944)

No.

Puducherry

Tuesday

28th

February

2023

207

28 February 2023]

LA GAZETTE DE L’ETAT

1. ∞ø\ÁÈ,

119/2

24.60

5.50

135

k¶¬zá

>/ÿ√. xÚºÔƒ[.

˛w¬z

k¶¬z

ÿ>uz

24.50

5.50

ƒVÁÈ.

º�z

ÿ>uz

2 x>_ zÆ¬z› ÿ>Ú

1. ÿk∫Ôº¶ƒ[,

119/3

695

34.80

5.50

191

˛w¬zá

>/ÿ√. √VÏ›>ƒV´];

k¶¬z

˛w¬z

º�z

2. √VÈ˛Úið[,

34.70

5.50

ƒVÁÈ.

>/ÿ√. √VÏ›>ƒV´].

ÿ>uz

º�z

3 ÷´ı¶Vkm

1. ÿk∫Ôº¶ƒ[,

119/3

695

19.80

6.10

120.78 k¶¬zá

zÆ¬z› ÿ>Ú

>/ÿ√. √VÏ›>ƒV´];

˛w¬z

k¶¬z

ÿ>uz

2. √VÈ˛Úið[,

19.80

6.10

ƒVÁÈ.

>/ÿ√. √VÏ›>ƒV´].

º�z

ÿ>uz

26.10

5.60

146.16

k¶¬zá

ÿ>uz

ƒVÁÈ.

¤kÔÏ ÂÔÏ, 2023 } ∏©´kˆ | 21 {,

A. ∑º´i´VÎ,

∑º´i´VÎ,

gÁðBÏ.

————

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

ƒ.*.

]Ú./]Ú\]/ÿƒ_s :

PUDUCHERRY AGRO SERVICE AND

INDUSTRIES CORPORATION LIMITED (PASIC)

(A GOVERNMENT OF PUDUCHERRY UNDERTAKING)

Ref. No. 6-315/PASIC/Estt./P.F/05-06

Puducherry, the 30th January 2023.

NOTICE

Under rule 16(1) of Pasic Staff Service Rules, 1988

It has been reported by the undersigned that

Thiru C. Gnanendra Raj Sharma, (Employee Code

No. 2269). Watchman (unauthorised absence from duty)

has not joined duty, after expiry of leave on

01-07-2016 and thus, he failed to maintain integrity and

devotion to duty in violation of rule 3 of PASIC

(Conduct) Rules, 1988.

As his residential address is not available for

communication, final notice could not be sent to him.

The undersigned feels that the Corporation cannot

run smoothly with such employee as the same would

be detrimental to the interest and functioning of the

Corporation.

Therefore, in pursuance of sub-rule (1) of rule 16 of

PASIC Staff Service Rules, 1988, the undersigned

hereby giving notice to Thiru Gnanendra Raj Sharma,

(Code No. 2269), Watchman (unauthorized absence from

duty) that his services shall stand terminated with effect

from the date of his unauthorized absence from duty

vize namely 01-07-2016.

K. SIVASHANMUGAM,

Managing Director.

AFFIDAVIT

I, Latha @ Gnanalatha, wife of Tamilmaran, residing

at No. 47 and 48, 7th Main Road, Mahaveer Nagar,

Karuvadikuppam, Puducherry-605 008, do hereby

solemnly and sincerely affirm on oath and as follows:

That I state my name has been mentioned as

‘Gnanalatha’ in my Elector’s Photo Identity Card

No. IPD0142497, issued by the Election Commission

of India, Aadhaar Card No. XXXX XXXX 6090,

issued by the Unique Identification Authority of

India, PAN Card No. AKFPG4890B, issued by the

Income-tax Department, Government of India.

I state that my name has been mentioned as ‘Latha

@ Gnanalatha’ in the Certificate of Identity C.M.P.No.

310/2016, dated 08-12-2016, issued by the Judicial

Department, Government of Puducherry.

208

LA GAZETTE DE L’ETAT

[28 February 2023

I state that I am also called and known in my

residence by the home-calling name as ‘È>V’ and the

same has been mentioned in my Family Ration Card

No. 126626.

I hereby declare that my all the abovesaid names

viz., ‘È>V’ and ‘ Gnanalatha’ and ‘Latha @

Gnanalatha’ are referring one and the same person

that is myself only.

I state that I shall use to write and sign my name

as ‘Latha @ Gnanalatha’ in all records, deeds and

writings and in all proceedings, dealings and

transactions, and hereinafter, I shall also use the

same name for all transactions whatsoever.

The above deposition is true and correct to the

best of my knowledge and belief, and nothing material

has been concealed thereon.

Solemnly and sincerely affirmed, and signed before

the Notary Public at Puducherry, on this 09th day of

February 2023.

562229

GNANALATHA.

————

AFFIDAVIT

I, Gokulji, presently third gender, previously son of

Chandrasekaran, and Abaranji, present by residing at

the house situated at Kamaraj Street, Abishegapakkam,

Puducherry-605 007, do hereby solemnly and sincerely

affirm to whomsoever it may concern as follows:

That I am the deponent herein. I state that I was

born as a male, as such in my Birth Certificate under

Registration No. M/2000/07092, my name has been

mentioned as ‘Gokulji’.

In my Secondary School Leaving Certificate under

SL.SEC 5299255 and in my School Transfer

Certificate under Admission No. 6055, my name has

been mentioned as ‘Gokulji.C’.

In my Elector’s Photo Identity Card No. SQY0111906,

my name has been mentioned as ‘Gokulji (ºÔVz_˜)’.

In my Family Ration Card under No. 463577, my

name has been mentioned as ‘ºÔVz_˜’.

Further, I state that later I have transformed into

third gender through proper surgery and became a

transgender, as such in the Sex Reassignment

Surgery (male to female) Certificate, issued by the

Mahatma Gandhi Medical College and Research

Institute, Puducherry dated 06-03-2021, my male name

has been mentioned as ‘Gokulji’ and female name has

been mentioned as ‘Megathi Ammu’.

In my Aadhaar Card under No. XXXX XXXX 2184, my

name has been mentioned as ‘C. Megathi (ƒ. ÿ\Ô›])’.

In my PAN Card under No. HANPM4438J, my

name has been mentioned as ‘C. Megathi’.

Therefore, I do hereby declare that all the

abovesaid names are referred, identified and relate

to one and the same person that is me, the deponent

herein. I state that henceforth, I shall be known and

identified only by the name ‘C. Megathi (ƒ. ÿ\Ô›])’

for all purposes.

I state that what are all stated in the above

paragraphs is true and correct to the best of my

knowledge, belief and information.

Solemnly and sincerely affirmed, and signed before

the Notary Public at Puducherry, on this 17th day of

February 2023.

562241

C. GOKULJI.

————

AFFIDAVIT

I, Marie Angesundari Selvanadin @ Marie Ange

Sundari Selvanadin @ Marie Ange Selvanadin, (Aadhaar

No. XXXX XXXX 9691) (DoB: 08-12-1978), daughter of

Marie Joseph Selvanadin, residing at No. 14, Labour

Donnais Street, Puducherry-605 001, do hereby solemnly

and sincerely affirm and state on oath as follows:

That I am the deponent herein and as such I am

well acquainted with the facts of the affidavit deposed

hereunder.

I state that in my Aadhaar Card, dated 13-01-2012,

bearing No. XXXX XXXX 9691, issued by Unique

Identification Authority of India, my name has been

entered as ‘Marie Angesundari Selvanadin’.

Further, I state that in my Elector’s Photo Identity

Card, dated 06-04-2016, bearing No. JMF0072470,

issued by Electoral Registration Officer, Rajbhavan

Assembly Constituency and in my PAN Card, bearing

No. CXIPS9826H, issued by Income-tax Department,

my name has been entered as ‘Marie Ange Sundari

Selvanadin’.

Further, I state that in my School Bio-data, issued

by Vice-Principal, Jeevanandam Government Higher

Secondary School, Karamanikuppam, Puducherry, my

name has been entered as ‘ Marie Ange Selvanadin’.

Further, I state that in my Family Ration Card,

bearing No. 142527, issued by Department of Civil

Supplies and Consumer Affairs, Puducherry, my name

has been entered as ‘\ˆ gﬁƒ∑Õ>ˆ ÿƒ_kÂV>[’.

209

28 February 2023]

LA GAZETTE DE L’ETAT

Further, I declare that the aforesaid names ‘Marie

Angesundari Selvanadin, Marie Ange Sundari

Selvanadin, Marie Ange Selvanadin’ and ‘\ˆ

gﬁƒ∑Õ>ˆ ÿƒ_kÂV>[’, are referred one and the

same person that is myself only.

Further, I state that henceforth, I will be known

and called as ‘Marie Ange Selvanadin’ as I am

adopting the name entered in my School Bio-data.

I submit that the above contents are true and

correct to the best of my knowledge, belief and

information, and nothing has been concealed thereas.

Solemnly affirmed and signed before the Notary

Public at Puducherry, on this 14th day of February 2023.

562242

MARIE ANGE SELVANADIN.

————

AFFIDAVIT

I, K. Pajanivelou alias Pannirselvam, son of

Krishnaraj, Christian, aged about 56 years, residing at

No.6, Thillai Maistry Street, Puducherry, do hereby

solemnly and sincerely affirm and state on oath as

follows:

That my original name is ‘K. Pajanivelou alias

Pannirselvam’ and the same is evidenced in my Birth

Certificate issued by the Pondicherry Municipality,

Puducherry vide Registration No. PM/P/1967/2390,

dated 20-06-1967.

I state that in my Aadhaar Card, my name is

mentioned as ‘K. Palanivelu alias Panneerselvam’,

issued by the Unique Identification Authority of

India vide No. XXXX XXXX 0950, dated 23-04-2016,

and the same name is evidenced in my daughter’s

Aadhaar Card issued by the Unique Identification

Authority of India vide No. XXXX XXXX 6757,

dated 27-11-2011.

I state that in the Family Ration Card, my name is

mentioned as ‘K Palanivelu alias Panneerselvam’

[˛. √wMºkK (®) √[ÃÏÿƒ_kD] and the same name

is evidenced in my Family Ration Card issued by the

Department of Civil Supplies and Consumer Affairs,

Puducherry, vide No. 009084, dated 11-09-2020.

I state that in my daughter’s Birth Certificate, my

name is mentioned as ‘K. Pazhanivel’ issued by the

Pondicherry

Municipality,

Puducherry

vide

Registration No. PM/M/2007/1007, dated 19-07-2007.

Hence, I declare that all the abovesaid names viz.,

‘K. Pajanivelou alias Pannirselvam’, ‘K. Palanivelu alias

Panneerselvam’, ‘K Palanivelu alias Panneerselvam’

[˛. √wMºkK (®) √[ÃÏÿƒ_kD] and ‘K. Pazhanivel’

are denoting one and the same person, referring

myself only.

Solemnly affirmed and signed before the Notary

Public at Puducherry, on this 09th day of December 2022.

562243

K. PAJANIVELOU ALIAS PANNIRSELVAM.

————

AFFIDAVIT

I, Rosaline Maraia Rajakumari, daughter of

Muthukumar @ Kumaresan, Hindu, aged about 23 years

and residing at 454C, Anna Salai, Puducherry-605 001,

do hereby solemnly affirm and state on oath as follows:

That I was born on 21-07-2000 and my name is

entered as ‘Rosaline Maraia Rajakumari’, the same is

evidenced in my Birth Certificate, issued by the

Registrar of Births and Deaths, Pondicherry

Municipality, Puducherry vide Registration No. PM/

N/2000/000041.

Further, I state that in my Educational Certificates,

in my Family Ration Card and in my Aadhaar Card,

my name is entered as ‘Rosaline Maraia Rajakumari’.

Furthermore, I submit that since my name is too long,

so, from today onwards, I propose to shortening my

name and intent to change as ‘Rosaline’.

Hence, I do hereby renounce/relinquish and

abandon the use of my former name ‘Rosaline Maraia

Rajakumari’ and in place thereof, I do hereby assume

from this date the name ‘Rosaline’ and so that

hereafter, I shall be called, known and distinguished

not by my former name, but, assumed name of

‘Rosaline’ from 17-02-2023 onwards for the purpose

of rectifying my name into my Family Ration Card

and other official records.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public

at Puducherry, on this 17th day of February 2023.

562244

M. ROSALINE MARAIE RAJAKUMARI.

————

cÆ]ÿ\Va© √›]´D

ÿÔVDR[, ]Ú¬Ô˚Ï, ÔVÕ] ÂÔÏ, J[≈Vkm zÆ¬z›

∂kÏÔπ[ z\V´Ï ƒ√ˆÈV (Sabarla) g˛B ÂV[

∏≈Õ> √]° ®ı 23/1977á_ ‘Sabarla’ ®[ÆD, ®™m

g>VÏ ∂Á¶BV· ∂‚Á¶ ®ı XXXX XXXX 2113á_

∂‚Á¶ ®ı. XDQ0123448á_ ‘Sabeer’ ®[ÆD, ®™m

210

LA GAZETTE DE L’ETAT

[28 February 2023

kÚ\V™ kˆ (PAN Card) No. EFZPS9880Aá_

‘Sabeer’ ®[ÆD, ®™m City Union Bank

Amﬂºƒˆ, k∫˛ Ôð¬z ®ı XXXXXXXXXX8530á_

√Ω›>>uÔV™ ƒV[§>µ ®ı. 1110á_ ‘∂.ƒ√ˆÈV’

º�Ôı¶

ÿ√BÏÔ^

∂Á™›mD

®[–Á¶B

ÿ√BÏÔ^>V[, ÿkÀºkÆ Â√ÏÔ”Á¶B ÿ√BÏÔ^

÷_ÁÈ ®[Æ ÷>[JÈD cÆ]Bπ¬˛[º≈[.

÷MkÚD ÔVÈ∫Ôπ_ ÂV[ ‘Sabeer (ƒ¨Ï)’ ®[º≈

∂Áw¬Ô©√|ºk[.

º�√Ω, ÂV[ ∂π›> cÆ]ÿ\Va ƒD√Õ>\VÔ

∏uÔVÈ›>_ ∞º>–D E¬Ô_Ô^ ∞u√‚¶V_ ®™m

ÿƒVÕ> ÿƒÈs_ yÏ›m¬ÿÔV^ºk[ ®[ÆD, ∂´∑

®[ÆD ÷>[JÈD cÆ]Bπ¬˛[º≈[.

Amﬂºƒˆ ƒV[ÆÁ´QÏ x[MÁÈl_ 2023ágD

562245

A. SABARLA.

————

AFFIDAVIT

I, Muruganayagi, daughter of Palanisamy and wife

of Ramachandiran, Indian inhabitant, aged 59 years and

residing at the house situated at Main Road, 18th Cross,

Krishna Nagar, Lawspet, Puducherry-605 008, do hereby

solemnly and sincerely affirm, to whomsoever it may

concern as follows:

That I am the deponent herein. I state that in my

Record Sheet under Admission No. 345, my name has

been mentioned as ‘P. xÚÔÂVB˛’.

In my Marriage Certificate under Serial Number of

the Marriage 348 of the year 2013, my name has been

mentioned as ‘Muruganayaki’.

In my Elector ’s Photo Identity Card under

No. IPD0098012 and in my Aadhaar Card issued

by Unique Identification Authority of India under

No. XXXX XXXX 8062, my name has been

mentioned as ‘Muruganayagi (xÚÔÂVB˛)’.

In the Memorandum, issued by Mahatma Gandhi

Postgraduate Institute and Dental Sciences,

Puducherry under No. I-327/MGDCH/Estt./A1/97-98/

1970 and in my Service Certificate under No. I-443/

MGPGlDS/Estt-3/2022-23/195, my name has been

mentioned as ‘P.Muruganayaki’.

In the Identity Card, issued by Mahatma Gandhi

Postgraduate

Institute

Dental

Sciences,

Puducherry under Emp. ID.No. DC0250, my name has

been mentioned as ‘P.Muruganayagi’.

In the Family Ration Card, issued by

Department of Civil Supplies and Consumer Affairs,

Puducherry under No. 029806, my name has been

mentioned as ‘xÚÔÂVB˛’.

Therefore, I do hereby declare that all the

abovesaid names are referred, identified and relate

to one and the same person, that is me, the deponent

herein.

I state that hereinafter, I shall be known and

identified only by the name with initial and spelling

as ‘R.Muruganayagi, (´V.xÚÔÂVB˛)’ for all

purposes.

I state that what are all stated in the above

paragraphs is true and correct to the best of my

knowledge, belief and information.

Solemnly affirmed and signed before the Notary

Public at Puducherry, on this 23rd day of February 2023.

562251

R. xÚÔÂVB˛

xÚÔÂVB˛

xÚÔÂVB˛.

online publication at “https://styandptg.py.gov.in”

Published by the Director, Government Press, Puducherry.

No legal responsibility is accepted for the publication of advertisement regarding change of names and other private

notifications in the Gazette. Persons notifying the same will remain solely responsible for the legal consequences and

also for any other misrepresentations, etc.