[211]

ÿ√VÚ·¶¬ÔD

SOMMAIRES

CONTENTS

√¬ÔD

Page

ŒÚEÈ WÈ©√z]ÔÁ·

212

Acquisition de certain terrains

.. 212

Acquisition of certain lands ..

212

ÁÔBÔ©√|›m>_

ÿ>Va_ ¿]\[≈› yÏ©AÔ^ ..

220

Sentence arbitral du Travail

.. 220

Award of the Labour Court .. 220

de Tribunal.

∂´∑ ∂§s¬ÁÔÔ^

230

Notifications du Gouvernement .. 230

Government Notifications

.. 230

ƒVu≈§¬ÁÔÔ^

233

Annonces

.. 233

Announcements

233

Amﬂºƒˆ \VWÈ ∂´E>µ

La Gazette de L' État de Poudouchéry

The Gazette of Puducherry

∂]ÔV´D ÿ√u≈ ÿkπX|

Publiée par Autorité

Published by Authority

Registered with the Registrar

of Newspapers for India

under No. 10410

Registered No. PY/44/2021-23

®ı

Amﬂºƒˆ

ÿƒÀkVF¬˛wÁ\

2023 }

\VÏﬂ |

7 {

No.

Poudouchéry

Mardi

Mars

2023 (16 Phalguna 1944)

No.

Puducherry

Tuesday

7th

March

2023

233

7 March 2023]

LA GAZETTE DE L’ETAT

within 15 days of the receipt of the order of reference

and also forward a copy of such statement to each one

of the opposite parties involved in the dispute.

ANNEXURE

(i) Whether the dispute raised by the petitioner

Thiru T. Jayakumar, against the management of

M/s. Gencor Pacific Auto Engineering Private Limited,

Thirubuvanai, Puducherry, over non-employment

with continuity of service along with back wages and

other attendant benefits is justified or not?

(ii) If justified, to what relief, the petitioner is

entitled in this dispute?

(iii) To compute the relief if any, awarded in terms

of money if, it can be so computed.

(By order)

P. RAGINI,

Under Secretary to Government (Labour).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

INDUSTRIAL DEVELOPMENT (POWER)

DEPARTMENT

(G.O. Ms. No. 11, Puducherry, dated 24th February 2023)

NOTIFICATION

On attaining the age of superannuation,

Thiru S. Pazhanisamy, Executive Engineer (CDC), Rural

(South) O&M, Electricity Department, Puducherry, is

admitted into retirement with effect from the afternoon

of 31-03-2023.

(By order)

S. MURUGESAN,

Under Secretary to Government (Power).

AFFIDAVIT

I, Sivapragasam, K, son of Kothandapani, Service

No. JC-724480A NB/Sub, aged 63 years, residing

at No. 26, 7th Cross Extension, Rainbow Nagar,

Puducherry-605 011, do hereby solemnly and sincerely

affirm and state on oath as follows:

That I am the deponent herein and made this

affidavit on behalf of me.

I state that my name is entered as ‘Sivapragasam K’

in my Pension Payment Order, issued by the Office

of the Principal, C.D.A. (Pensions), Allahabad,

bearing PPO No. S/052059/2000 (ARMY).

I state that my name is entered as ‘Sivapragasam K’

(Construction Helper) in my Government of

Puducherry, issued by the Directorate of Accounts

and Treasuries bearing PPO No. DAT/Pen-I/A2/2020/

PPO No. NPS-550/478, dated 29-06-2020.

I state that my name is entered as ‘Sivapragasam K’

in my Discharge Certificate Book, issued by the

Indian Army.

I state that my name is entered as ‘Sivapragasam K’

in my ECHS Card, issued by ECHS Bhavan,

New Delhi bearing No. CH 0000 0346 2686,

dated 08-05-2019.

I state that my name is entered as ‘Sivapragasame’

in my Elector’s Photo Identity Card, issued by

the Election Commission of India bearing

No. KVY0411017, dated 19-10-2020.

I state that my name is entered as ‘Sivapragasam K’

in my Transfer Certificate, issued by the Jeevanandam

Government High School, Mudaliarpet, Puducherry

bearing Sl.No. 27265, dated 22-05-1978.

I state that my name is entered as ‘Sivapragassame’

in my Bank Passbook, issued by the Indian Bank,

Bussy Street Branch, Puducherry bearing Account

No. XXXXX4322, dated 04-02-2000.

I state that my name is entered as ‘Sivapragassame K’

in my Aadhaar Card, issued by the Unique Identification

Authority of India bearing No. XXXX XXXX 3869.

I state that my name is entered as ‘Sivapragasam’

in my PAN Card, issued by the Income-tax Department,

Government of India bearing No. ECPPS2627C, dated

04-02-2017.

I state that my name is entered as ‘Sivapragassame’

in my Birth Certificate issued by Pondicherry

Municipality, Puducherry bearing No. PM/P/1960/

000175, dated 24-05-1960.

I state that my name is entered as ‘K Sivapragasam’

in my Grocery Card, issued by the Government of

India bearing No. GB05030676130200R02.

I state that my name is entered as ‘Sivapragasam K’

in my Indentity Card, issued by the Kendriya Sainik

Board, Ministry of Defence, Puducherry, bearing

No. PDY-0 1-1680.

I state that my name is entered as ‘Ek©∏´ÔVƒD’

in my Family Ration Card, issued by the Department

of Civil Supplies and Consumer Affairs, Puducherry

bearing No. 126175, dated 19-03-2020.

Hence, I submit that the names described in the

above records as ‘Sivapragasam K’, ‘K Sivapragasam’,

‘Sivapragassame K’ and ‘Ek©∏´ÔVƒD’ are referring

one and the same person i.e., myself only.

234

LA GAZETTE DE L’ETAT

[7 March 2023

F i n a l l y, I d e c l a r e m y c o r r e c t n a m e i s

‘Sivapragassame K’ only.

The above statements in the foregoing paragraphs

is true to the best of my knowledge and belief.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public

at Puducherry, on this 21st day of February 2023.

562246

K. SIVAPRAGASAM.

————

AFFIDAVIT

I, Vadivelan, presently transgender, previously son

of Iyyavu and Loganayagy, at present residing at the

house situated at No. 49, Mariamman Kovil Street,

Panayadikuppam, Puducherry-605 106, do hereby

solemnly and sincerely affirm to whomsoever it may

concern as follows:

That I am the deponent herein. I state that I was

born as a male, as such in my Certificate of Birth,

under Registration No. C/1996/00011, registered with

the Bahour Commune Panchayat, Puducherry my

name has been mentioned as ‘Vadivelan’.

In my Secondary School Leaving Certificate under

Sl.No. SEC9452579, in my Higher Secondary Course

Certificate under Sl.No. HSG7981883, and in my

School Transfer Certificate under Admission No. 5137,

my name has been mentioned as ‘Vadivelan.I’.

In the College Transfer Certificate under Serial

No. 976485, my name has been mentioned as

‘I.Vedivelan’.

Further, I state that later, I have transformed myself

into third gender through proper surgery and became

a transgender, as such In the Sex Reassignment

Surgery (male to female) Certificate, dated 20-06-2017,

issued by the Mahatma Gandhi Medical College and

Research Institute, Puducherry, my name has been

mentioned as ‘Rithika’.

In my Aadhaar Card under No. XXXX XXXX 0065,

and in my Elector’s Photo Identity Card under

No. AJJ0065177, my name has been mentioned as

‘Rithika (ˆ]¬ÔV)’.

In my Savings Account Passbook, issued by the

Indian Bank, Microsate Branch, my name has been

mentioned as ‘Rithika’.

In my PAN Card under No. BACPL5121L, my name

has been mentioned as ‘Rithika’.

In the Family Ration Card under No. 471058, my

name has been mentioned as ‘ˆ]¬ÔV’.

Therefore, I do hereby declare that all the

abovesaid names are referred, identified and relate

to one and the same person that is me, the deponent

herein. I state that henceforth I shall be known and

identified only the name with initial as ‘I.Rithika’

(n.ˆ›]¬ÔV) for all purposes.

I state that what are all stated in the above

paragraphs is true and correct to the best of my

knowledge, belief and information.

Solemnly and sincerely affirmed, and signed before

the Notary Public at Puducherry, on this 22nd day of

February 2023.

562248

I. VADIVELAN.

————

AFFIDAVIT

I, C.Djiva, son of Codandabani, residing at

No. A1, First Floor, Ganapathi Ramaraja Apartment,

Third Cross Street, Ganapathi Nagar, Thanthai Periyar

Nagar Extension, Nellithope, Puducherry-605 005, do

hereby solemnly affirm and sincerely state on oath as

follows:

That I am the deponent herein and I well known

the facts of my deposition.

I state that in my Birth Certificate, dated 29-09-2016

bearing No. 78/1999, issued by Registrar of Births and

Deaths, Ariyankuppam Commune Panchayat,

Puducherry, my name has been mentioned as ‘Djiva’.

I state that my name has been entered as ‘C Djiva,

in my Aadhaar Card bearing No. XXXX XXXX 5324,

issued by the Unique Identification Authority of

India and the name ‘Djiva’ has been mentioned in my

Elector’s Photo Identity Card bearing No.

ZHN0207571, issued by Electoral Registration Officer,

Kathirkamam Assembly Constituency, Puducherry.

Further, in my Savings Account Passbook of

Indian Bank bearing No. XXXXX344-2, my name has

been entered as ‘Jeeva C’.

Further, I state that in my ICICI Demat Account,

bearing No. XXXXXX3861, my name has been

entered as ‘C Jeeva’.

Further, I state that in my NSDL Demat Account,

bearing ID No. XXXXX8576, my name has been

entered as ‘C Jeeva’.

Further, I state that the abovesaid names viz.,

‘C Djiva’, ‘Djiva’, ‘Jeeva C’ and ‘C Jeeva’ are

referring one and the same person that is myself only.

Further, I state that henceforth, I will be known

and called only as ‘C.Djiva’.

235

7 March 2023]

LA GAZETTE DE L’ETAT

I submit that the above contents are true and

correct to the best of my knowledge, belief and

information, and nothing has been concealed

thereon.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public

at Puducherry, on this 21st day of February 2023.

562249

C. DJIVA.

————

AFFIDAVIT

I, Pravesh Saaye, son of Narayanassamy, Indian

inhabitant, aged 21 years and residing at the house

bearing Door No.12, Raja Rajeswari Street, Thamizh Thai

Nagar, Vanarapet, Puducherry-605 001, do hereby

solemnly and sincerely affirm to whomsoever it may

concern as follows:

That I am the deponent herein. I state in my Birth

Certificate under Registration No. PM/C/2001/002368,

in my Driving Licence under DL No. PY01 20180005360

and in my PAN Card under No. FKOPP4149E, my

name has been mentioned as ‘Pravesh Saaye’.

In my Copie D’ Acte de Naissance and in my

Extrait de l’a acte de naissance, under acte No. 6/2002,

my name has been mentioned as ‘Pravesh-Saaye

Amourdalingam’.

In my Secondary School Leaving Certificate under

Sl No. SEC8332717 and in my Grade Sheet, under Folio

No. BBE13574, my name has been mentioned as

‘Pravesh Saaye .N’.

In my Aadhaar Card under No. XXXX XXXX 5410,

my name has been mentioned as ‘Pravesh Saaye

(∏´ºki ƒVF)’.

In my Passport, issued by the Republique

Francaise, under No. 19EK77912, my surname has

been mentioned as ‘Amourdalingam’ and my given

name has been mentioned as ‘Pravesh-Saaye’.

In my Overseas Citizen of India, Certificate of

Registration under No. A2047704, my surname

has been mentioned as ‘Amourdalingam’ and my

given name has been mentioned as ‘Pravesh Saaye’.

Therefore, I do hereby declare that all the

abovesaid names are referred, identified and relate

to one and the same person that is me, the deponent

herein.

I state that what are all stated in the above

paragraphs is true and correct to the best of my

knowledge, belief and information.

Solemnly and sincerely affirmed, and signed before

the Notary Public at Puducherry, on this 22nd day of

February 2023.

562250

PRAVESH SAAYE.

————

cÆ]ÿ\Va© √›]´D

(21-02-2023), Amﬂºƒˆá605 004, x>oBVÏº√‚Á¶,

÷_È›]_ kE¬zD ∂ÚðVﬂƒÈD ∂kÏÔπ[ z\V´Ï

Ô_BVð∑Õ>´D (Calianasoundirame) g˛B ÂV[

∏≈Õ> √]° ®ı 56/1953á_ ‘Calianasoundirame’

®[ÆD,

AmÁk

x>ÈVkm

Ì|>_

\Vk‚¶

kw¬z ®ı O.S.450/94á_ ‘Calianasoundirame’

®[ÆD, ®™m ÿ\‚ˆ¬zºÈ≠[ \VuÆﬂ ƒV[§>a_

‘Kalyanasundaram’ ®[ÆD, ®™m ÿ\‚ˆ¬zºÈ≠[

º>Ï° ƒV[§>a_ ‘Kalianasundram.A’ ®[ÆD,

>tµÂV|

∂´∑

Ì‚|≈°

Œ[§BD

∂π›>

ƒV[§>µ ®ı N.R.5820á_ ‘Kalyanasundaram.A’

®[ÆD, ®™m g>VÏ ∂Á¶BV· ∂‚Á¶ ®ı XXXX

XXXX 0991á_ ‘Kalyanasundaram’ ®[ÆD, ®™m

®ı UEB0210799á_ ‘Kalyanasundaram’ ®[ÆD,

®ı 18693á_

‘A.Kalyanasundaram’ ®[ÆD,

kÚ\V™ kˆ›mÁ≈ kw∫˛B ®™m PAN Card No.

ALQPK5533Pá_ ‘A.Kalyanasundaram’ ®[ÆD,

®™m

]Ú\ð

ƒV[§>µ

®ı

69/1985á_

‘Arunachalam Calianasoundiram’ ®[ÆD �ÆD

096035á_

‘Ô_BVð∑Õ>´D’

®[ÆD

®[–Á¶B ÿ√BÏÔ^>V[, ÿkÀºkÆ Â√ÏÔ”Á¶B

ÿ√BÏÔ^ ÷_ÁÈ ®[Æ ÷>[JÈD cÆ]Bπ¬˛º≈[.

÷MkÚD ÔVÈ∫Ôπ_ ÂV[ ‘A. Kalyanasundaram

º�√Ω ÂV[ ∂π›> cÆ]ÿ\Va ƒD√Õ>\VÔ

∏uÔVÈ›]_ ∞º>–D E¬Ô_Ô^ ∞u√‚¶V_ ®™m

ÿƒVÕ> ÿƒÈs_ yÏ›m¬ÿÔV^ºk[ ®[ÆD, ∂´∑

®[ÆD ÷>[JÈD cÆ]Bπ¬˛[º≈[.

Amﬂºƒˆ ƒV[ÆÁ´QÏ x[MÁÈl_ 2023ágD

562252

A. KALYANASUNDARAM.

236

LA GAZETTE DE L’ETAT

[7 March 2023

AFFIDAVIT

I, B Jameel, son of B. Babu, Muslim, aged 34 years,

residing at No.21, Ramsing Street, Shanmugam Nagar,

Ariyankuppam, Puducherry-605 007, do hereby

solemnly and sincerely affirm and state on oath as

follows:

That my name is mentioned as ‘Jameel’ in my Birth

Certificate under Registration No. PM/M/1989/000164,

dated 04-01-1989, issued by Pondicherry

Municipality, Puducherry, in my Aadhaar Card No.

XXXX XXXX 8783, issued by the Unique

Identification Authority of India, in my Elector ’s

Photo Identity Card No. ZQJ0027508, issued by

Election Commission of India, in my PAN Card No.

CRRPJ1901P, issued by Income-tax Department,

Government of India and in my Bank Passbook vide

Account No. XXXXX1229, issued by Indian Bank,

Ariyankuppam Branch, Puducherry.

I state that my name is mentioned as ‘B. Jagan’ in

my Secondary School Leaving Certificate bearing

Education, Government of Tamil Nadu, and in my

Transfer Certificate Admission No. 44, Serial No. 829,

issued by Indira Gandhi College of Arts and Science,

Kathirkamam, Puducherry, Affiliated to Pondicherry

University.

I state that my name is mentioned as ‘B Jagan’ in

my Higher Secondary Course Certificate bearing

Examination, Government of Tamil Nadu.

I state that my name is mentioned as ‘Jagan B’ in

my Consolidated Statement of Marks bearing

University, Puducherry.

I state that my name is mentioned in our Family

Ration bearing Card No. 365461 as ‘ÿ¤*_’ issued by

the Department of Civil Supplies and Consumer

Affairs, Government of Puducherry.

Hence, I do hereby declare that the abovesaid

names viz., ‘Jameel’, ‘B. Jagan’, ‘B Jagan’, ‘Jagan B’

and ‘ÿ¤*_’ are referring one and the same person

that is myself only.

I state that I am always writing and signing my

name as ‘Jameel’ on all records, papers and all affairs

of my life.

The above deposition is true and correct to the

best of my knowledge and belief, and nothing material

has been concealed thereon.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public

at Puducherry, on this 24th day of February 2023.

562253

B. JAMEEL.

online publication at “https://styandptg.py.gov.in”

Published by the Director, Government Press, Puducherry.

No legal responsibility is accepted for the publication of advertisement regarding change of names and other private

notifications in the Gazette. Persons notifying the same will remain solely responsible for the legal consequences and

also for any other misrepresentations, etc.