[237]

ÿ√VÚ·¶¬ÔD

SOMMAIRES

CONTENTS

√¬ÔD

Page

\Vk‚¶ ¿]√]BV_ ®|¬Ô©√|D ..

238

Procédure du Magistrate de District .. 238

Procedings of the District

238

º\_Â¶kΩ¬ÁÔÔ^

Magistrate

ÿ>Va_ ¿]\[≈› yÏ©AÔ^ ..

244

Sentence arbitral du Travail

.. 244

Award of the Labour Court .. 244

de Tribunal.

∂´∑ ∂§s¬ÁÔÔ^

249

Notifications du Gouvernement .. 249

Government Notifications

.. 249

g√›>V™ WÆk™∫Ô^

251

Etablissements dangereux

.. 251

Dangerous Establishments

251

ƒVu≈§¬ÁÔÔ^

251

Annonces

.. 251

Announcements

251

Amﬂºƒˆ \VWÈ ∂´E>µ

La Gazette de L' État de Poudouchéry

The Gazette of Puducherry

∂]ÔV´D ÿ√u≈ ÿkπX|

Publiée par Autorité

Published by Authority

Registered with the Registrar

of Newspapers for India

under No. 10410

Registered No. PY/44/2021-23

®ı

Amﬂºƒˆ

ÿƒÀkVF¬˛wÁ\

2023 }

\VÏﬂ |

14 {

No.

Poudouchéry

Mardi

Mars

2023 (23 Phalguna 1944)

No.

Puducherry

Tuesday

14th

March

2023

251

14 March 2023]

LA GAZETTE DE L’ETAT

4. Selvi. Sangi Pateriya, PCS Probationer, is directed

to report before the District Collector-cum-District

Election Officer, Puducherry, for field training in

Revenue Department. She shall undergo Foundation

training Course in the Directorate of Training, Union

Territory Civil Service (UTCS), Delhi, as and when the

next batch commences for a period as may be prescribed

by Union Territory Civil Service (UTCS). She shall also

pass ‘Tamil Course for Non-Tamil PCS Officers’

conducted by the Puducherry Institute of Linguistics and

Culture, Puducherry.

(By order of the Lieutenant-Governor)

V. JAISANKAR,

Under Secretary to Government.

YANAM MUNICIPALITY, YANAM

Yanam, the 6th March 2023.

Dangerous Establishments

NOTICE

The undermentioned person has requested for permission to enhance the power to the following industry

within the Yanam Municipal limits, as detailed below.

Sl.

Name and address

Address of the

Power

No.

of the applicant

factory site

requirement

(1)

(2)

(3)

(4)

Sri Vatshavai Lakshmi Narasayamma,

M/s. Sri Sai Srinivasa Polymers,

1642.05 H.P.

D. No. 1-13-026,

D. No. 5-1-066/A,

1st Cross Street,

Seetharama Nagar,

Gopal Nagar, Yanam.

Adivipolam, Yanam.

In conformity with the rule 8 of the Puducherry Municipalities (Grant of Licences and Permissions)

Rules, 1976, promulgated in this Union Territory by the Puducherry Municipalities Act, 1973, objections, if any, for

change of power requirement of the above industry, are invited to reach the Commissioner, Yanam Municipality,

within ten days from the date of publication of this notice in the Official Gazette.

The objections so received within the specified period will be considered by the Yanam Municipality.

KHANDAVILLY RAMA KRISHNA,

Commissioner.

AFFIDAVIT

I, Valli, daughter of Raju and wife of Vengadesan,

Indian inhabitant, aged 32 years and residing at the

house bearing Door No. 169, S.S Nagar, Villianur,

Puducherry-605 110, do hereby solemnly and sincerely

affirm, to whomsoever it may concern as follows:

That I am the deponent herein. I state that in my

Birth Certificate under Registration No. M/1990/

00343, in the Birth Certificate of my twin daughters,

by name Karishka and Kanishka, under

Registration Nos. PM/P/2010/8643 and PM/P/2010/

8644, respectively, and in the Savings Acount

Passbook of State Bank of India, Villianur Branch,

Puducherry, my name has been mentioned as ‘Valli’.

Electoral

Identity

Card,

under

No.YIQ0025544, my name has been mentioned as

‘Valli (k^π)’.

In my Aadhaar Card under No. XXXX XXXX 5791,

my name has been mentioned as ‘Valli. V (k^π. ÿk)’.

In my PAN Card, under No. CENPV4997N, my

name has been mentioned as ‘Valli.V’.

In the particulars of family members in the Family

Ration Card, under No. 327676, my name has been

mentioned as ‘Ai√k^π’.

Therefore, I do hereby declare that all the

abovesaid names are referred, identified and relate

to one and the same person that is me, the deponent

herein.

252

LA GAZETTE DE L’ETAT

[14 March 2023

I state that hereainfter, I shall be known and

identified only by the name ‘Valli (k^π)’ for all

purposes.

I state that what are all stated in the above

paragraphs is true and correct to the best of my

knowledge, belief and information.

Solemnly and sincerely affirmed, and signed before the

Notary Public at Puducherry, on this 28th day of

February 2023.

562254

V. VALLI.

————

AFFIDAVIT

I, Gopinath, son of Govindan, Indian inhabitant,

aged 32 years and residing at the house bearing Door

No. B C 4, Telecom Staff Quarters, Jaya Nagar,

Reddiyarpalayam, Puducherry-605 010, do hereby

solemnly and sincerely affirm, to whomsoever it may

concern as follows:

That I am the deponent herein. I state that in my

Birth Certificate under Registration No. 14747, my

name has been mentioned as ‘G. Gopinath’.

In my School Transfer Certificate under Admission

No. 1140/2006-2008, my name has been mentioned as

‘Gopinath. G’.

In my Elector’s Photo Identity Card under

No. UEB0012682 and in my Aadhaar Card under No.

XXXX XXXX 8400, my name has been mentioned as

‘Gopinath (ºÔV∏ÂV›)’.

In the Family Ration Card under No. 001843, my

name has been mentioned as ‘ºÔV∏ÂV›’.

I state that I have renounced Hindu religion and

embraced Muslim religion, as such, in the Certificate,

dated 14-08-2020, under C.No. 15/2020, my Hindu

name has been mentioned as ‘Gopinath’ and my

assumed Muslim name has been mentioned as

‘Mohammed Aadil’.

In my Nikkah (Marriage) Certificate, dated

21-08-2020, my name has been mentioned as

‘Gopinath @ Mohammed Aadil’.

Therefore, I do hereby declare that all the

abovesaid names are referred, identified and relate

to one and the same person that is me, the deponent

herein.

I state that hereinafter, I shall be known

and identified only by the name ‘Mohammed Aadil

(xÔ\m g]_)’ for all purposes.

I state that what are all stated in the above

paragraphs is true and correct to the best of my

knowledge, belief and information.

Solemnly and sincerely affirmed, and signed before

the Notary Public at Puducherry, on this 24th day of

February 2023.

562255

G. GOPINATH.

AFFIDAVIT

I, Muthukumaran, son of Sagadevan, residing at

No. ll, Nehru Nagar, Kumarapalayam, Vazhudavur,

Puducherry-605 502, do hereby solemnly and sincerely

affirm, and state on oath as follows:

That I am the deponent herein and I am well aware

of the facts of my deposition.

That my name is mentioned as ‘Muthukumaran

(x›m¬z\´[)’ in my Aadhaar Card No. XXXX

XXXX 6381, issued by the Unique Identification

Authority of India.

That my name is mentioned as ‘Aarimuthu @

Muthukumaran (gˆx›m @ x›m¬z\´[) in my

Elector’s Photo Identity Card No. DGL0256131, issued

by the Election Commission of India.

That my name is mentioned as ‘x›m¬z\´[’ in

my Family Ration Card bearing No. 441382, issued by

the Department of Civil Supplies and Consumer

Affairs, Government of Puducherry.

That my name is mentioned as ‘gˆx›m’ in my

8th Standard School Transfer Certificate No. 68/05,

issued by the Department of School Education,

Government of Tamil Nadu.

Therefore, I do hereby declare that all the

abovesaid names are referred, identified and relate

to one and the same person that is me, the deponent

herein.

Finally, I declare that my correct name is

‘gˆx›m’.

That the above particulars are true and correct to

the best of my knowledge and belief.

Solemnly and sincerely affirmed, and signed before the

Notary Public at Puducherry, on this 28th day of

February 2023.

562256

S. AARIMUTHU.

————

AFFIDAVIT

I, Mahendiran, presently third gender, previously son

of Jaganathan and Vijaya, residing at No. 27 A, Five

Quarters, Kann Doctor Thottam, Priyadharshini Nagar,

Orleanpet, Puducherry-605 001, do hereby solemnly and

sincerely affirm to whomsoever it may concern as

follows:

That I am the deponent herein and I am well aware

of the facts of my deposition.

253

14 March 2023]

LA GAZETTE DE L’ETAT

That my name is mentioned as ‘\ºÔÕ]´[’ in

my Family Ration Card No. 468265, issued by the

Department of Civil Supplies and Consumer Affairs,

Government of Puducherry.

That my name is mentioned as ‘Gracye (˛º´E)’ in

my Aadhaar Card No. XXXX XXXX 9012 issued by

the Unique Identification Authority of India.

That my name is mentioned as ‘Crazy (˛º´L)’ in

my Elector’s Photo Identity Card No. TMC0170183,

issued by the Election Commission of India.

That my name is mentioned as ‘Mahendiran’ in my

Birth Certificate, under Registration No. M/2000/15174,

dated 22-11-2000, issued by Pondicherry Municipality,

Puducherry.

I state that my name is mentioned as ‘Gracye’ in

my PAN Card under No. DUNPG8747Q, issued by

Government of India.

That my name is mentioned as ‘Gracye’ in my

Savings Account Passbook No. XXXXXX6097 of the

Indian Bank, Reddiyarpalayam, Puducherry.

Further, I state that I transformed myself into third

gender through proper surgery and assumed a

feminine name ‘Gracye (˛º´E)’ as such in the

Discharge Summary issued by the Kumaran's Multi-

Speciality Hospital, Puducherry, my name has been

mentioned as ‘Gracye’

Therefore, I do hereby declare that all the

abovesaid names are referred, identified and relate

to one and the same person that is me, the deponent

herein.

I state that henceforth, I shall be known and

identified only by the female gender name ‘Gracye

(˛º´E)’ in all my future correspondence and

records etc.

That the above particulars are true and correct to

the best of my knowledge and belief.

Solemnly and sincerely affirmed, and signed before

the Notary Public at Puducherry, on this 01st day of

March 2023.

562258

GRACYE.

————

AFFIDAVIT

I, Gnanasekar, presently transgender, previously son

of Dhandapani and Valarmathi, at present residing at the

house bearing Door No. 103/32, Othavaadai Street,

Ariyapalayam, Villianur Commune, Puducherry-605 110, do

hereby solemnly and sincerely affirm to whomsoever it

may concern as follows:

That I am the deponent herein. I state that I was

born as a male, as such in my Certificate of Birth,

under Registration No. PM/M/1994/002964, registered

with Pondicherry Municipality, Puducherry and in my

Provisional National Trade Certificate, issued by

Labour Department, Puducherry with Roll No. 2153/P,

my name has been mentioned as ‘Gnanasekar’.

In my Secondary School Leaving Certificate under

Certificate S.No. SEC 7003585, Transfer Certificate

under Admission No. 7192 and in my Academic

Transcript, issued by the Open University, Malaysia,

under Registration No. PYI140530, my name has been

mentioned as ‘Gnanasekar. D’.

In my National Trade Certificate, under No. 794580,

my name has been mentioned as ‘D. Gnanasekar’.

Electoral

Identity

Card

under

No. IKU0598854, my name has been mentioned as

‘Gnanasekar (QV™ºƒÔÏ)’.

In my Passport, under No. M1063822, my surname

has been mentioned as ‘Dhandapani’ and my given

name has been mentioned as ‘Gnanasekar’.

Further, I state that later, I have transformed myself

into third gender through proper surgery and became

a transgender, as such in the Treatment Certificate,

dated 18-12-2020, issued by the Kannan Hospital,

Cuddalore, my name has been mentioned as ‘Ranjani’.

Accordingly, in my Aadhaar Card, under

No. XXXX XXXX 3478, my name has been mentioned

as ‘Ranjani (´ﬁƒM)’.

In the Family Ration Card, under No. 468260, my

name has been mentioned as ‘´ﬁƒM’.

Therefore, I do hereby declare that all the

abovesaid names are referred, identified and relate

to one and the same person that is me, the deponent

herein. I state that henceforth, I shall be known and

identified only by the name ‘Ranjani (´ﬁƒM)’ for

all purposes.

I state that what are all stated in the above

paragraphs is true and correct to the best of

my knowledge, belief and information.

Solemnly and sincerely affirmed, and signed before

the Notary Public at Puducherry, on this 01st day of

March 2023.

562259

D. GNANASEKAR.

————

AFFIDAVIT

I, Arul Mozhi, daughter of Durairaj and wife of

Dhayalan, Indian inhabitant, aged 65 years and residing

at the house bearing door No. 2, Third Cross Street,

Gnanapragasam Nagar, Puducherry-605 008, do hereby

solemnly and sincerely affirm, to whomsoever it may

concern as follows:

254

LA GAZETTE DE L’ETAT

[14 March 2023

That I am the deponent herein. I state that in my

previous Passport under No. R0242139, my given

name has been mentioned with spelling as

‘Arulmozy’.

In my present Passport under No.W9443688, my

given name has been mentioned with spelling and a

space in between the names as ‘Arul Mozhi’.

Similarly, in the Passport of my husband by name

Dhayalan under No. W0108531, my name has been

mentioned with spelling and a space in between the

names as ‘Arul Mozhi’.

In my Elector’s Photo Identity Card under

No. TN/11/063/0267614 and in my Aadhaar Card

under No. XXXX XXXX 6735, my name has been

mentioned as ‘Arulmozhi (∂Ú^ÿ\Va)’.

In the particulars of members in the Family Ration

Card under No. 165476, my name has been mentioned

as ‘∂Ú^ ÿ\Va’.

Therefore, I do hereby declare that all the

abovesaid names are referred, identified and relate

to one and the same person that is me, the deponent

herein.

I state that hereinafter, I shall be known and

identified only by the name with spelling and with a

space in between the names as ‘Arul Mozhi (∂Ú^

ÿ\Va)’ for all purposes.

I state that what are all stated in the above

paragraphs is true and correct to the best of

my knowledge, belief and information.

Solemnly and sincerely affirmed, and signed before the

Notary Public at Puducherry, on this 01st day of

March 2023.

562260

D. ∂Ú^ÿ\Va

∂Ú^ÿ\Va

∂Ú^ÿ\Va.

————

AFFIDAVIT

I, Francis Xavier Pinto son of Pinto Fernando, aged

39 years, residing at No. 25, Sivasakthi Nagar, Amaithi

Nagar Extension, Thattanchavady, Puducherry-605 009,

do hereby solemnly and sincerely affirm, and state on

oath as follows:

That I am the deponent herein and I know all the

facts of my deposition well.

Further, I submit to state that my name is mentioned

as ‘Francis Xavier’ in my Birth Certificate, issued by

the Thoothukudi Municipality vide Registration No. 911,

dated 13-09-1983, in my Elector’s Photo Identity Card

issued by the Election Commission of India, vide No.

YSW0221473 and in my Marriage Registration

Certificate, issued by the Tuticorin Registration

Department vide Serial No. 2883/2012/M.No.2126/2011.

Further, I submit to state that my name is mentioned

as ‘Francis Xavier P’ in my Marriage Extract received

from St. Jude's Shrine, Tuticorin Diocese, dated

15-08-2012 and in my Higher Secondary Course

Certificate, issued by Board of Higher Secondary

Examination, Tamil Nadu vide Certificate S.No. HSG

00193510 and Register No. 722030, and in my Higher

Secondary Course Transfer issued by the Petit

Seminaire Higher Secondary School vide Serial No. 71/

2000, Admission No. 107/98, and in my B.Tech

Engineering Degree Consolidated Mark List issued by

the Pondicherry University, Puducherry vide

No. 0004532 and in my India Driving Licence issued

by the Transport Department, Puducherry vide

DL No.PY-01 20040004691.

Further, I submit to state that my name is mentioned

as ‘P.Francis Xavier’ in my Aadhaar Card, issued by

the Unique Identification Authority of India vide

No. XXXX XXXX 1252.

Further, I submit to state that my name is mentioned

as ‘Francis Xavier Pinto’ in my PAN Card issued by

Income-tax Department vide No. AAKPF8059L.

Further, I submit to state that my given name is

mentioned as ‘Francis Xavier’ and surname is

mentioned as ‘Pinto’ in my Indian Passport, issued

by the Regional Passport Office, Chennai vide Passport

No. V8252175.

Further, I submit to state that my name is mentioned

as ‘∏´V[E¸ ºƒsBÏ’ in my Family Ration Card

issued by the Department of Civil Supplies and

Consumer Affairs, Government of Puducherry, vide No.

016786.

Hence, finally, I declare that the names viz., ‘Francis

Xavier’ ‘Francis Xavier P’, ‘P.Francis Xavier’, ‘Francis

Xavier Pinto’ given name ‘Francis Xavier’ and

surname ‘Pinto’ and ‘∏´V[E¸ ºƒsBÏ’ are denoting

one and the same, they representing myself only.

My correct name is ‘Francis Xavier Pinto’ only.

Henceforth, I would be called, signed and

known only as Francis Xavier Pinto.

Solemnly and sincerely affirmed, and signed before

the Notary Public at Puducherry, on this 03rd day of

March 2023.

562261

FRANCIS XAVIER PINTO.

————

AFFIDAVIT

I, D Pascalraj, son of Durai, residing at No. 8, First

Cross Street, Gnanathiyagu Nagar, Thattanchavady,

Puducherry-605 009, do hereby solemnly and sincerely

affirm and state on oath as follows:

255

14 March 2023]

LA GAZETTE DE L’ETAT

That I am the deponent herein and I am well aware

of the facts of my deposition.

That my name is mentioned as ‘Pascalraj

(√V¸Ô_´VÎ)’ in my Family Ration Card under No.

304307, issued by the Department of Civil Supplies

and Consumer Affairs, Government of Puducherry.

That my name is mentioned as ‘D Pascalraj

(m √V¸Ô_´VÎ)’ in my Aadhaar Card under

No. XXXX XXXX 8853, issued by the Unique

Identification Authority of India.

That my name is mentioned as ‘Baskalraj

(√V¸Ô_´VÎ)’ in my Electoral Identity Card No.

JTP0399634, issued by the Election Commission of

India.

That my name is mentioned as ‘Pascalraj’ in

my Birth Certificate under Registration No. OM/O/

1983/1639, dated 01-08-1983, issued by Oulgaret

Municipality, Puducherry.

That my name is mentioned as ‘D Pascalraj’ in my

PAN Card No. GBCPD4590M, issued by the

Income-tax Department, Government of India.

That my name is mentioned as ‘Baskalraj’ in my

Savings Account Passbook No. XXXXXXXXXX6494

issued by the AXIS Bank, Puducherry.

That my name is mentioned as ‘D. Pascal Raj’ in

my School Transfer Certificate S.No.1388, Admn.

No. 6039, Mark Certificate No.1443092, issued by

St. Joseph's Higher Secondary School, Thirupathiripuliyur,

Cuddalore District, Tamil Nadu-607 002.

That my name is mentioned as ‘Pascal Raj D’ in

my 10th Standard Mark Sheet, S.No.1443092, Register

No. 459215, TMR Code No. A433393, dated

18-06-2001, issued by the Department of Government

Examinations, Chennai, Tamil Nadu.

That my name is mentioned as ‘Pascalraj’ in my

Marriage Certificate, S.M.No.210521406, dated

06-10-2021, issued by the Sub-Registrar Office,

Oulgaret, Puducherry.

That my name is mentioned as ‘D Pascalraj’ in

Court Order, C.M.P.No.176/2022, dated 19-01-2023,

Judicial Department, Government of Puducherry.

Therefore, I do hereby declare that all the abovesaid

names are referred, identified and relate to one and the

same person that is me, the deponent herein.

Finally, I declare that hereinafter, I shall be called

only by the name ‘D Pascalraj (m √V¸Ô_´VÎ)’ in

all correspondence and records, etc., in future.

That the above particulars are true and correct to

the best of my knowledge and belief.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public at

Puducherry, on this 01st day of March 2023.

562262

D PASCALRAJ.

————

AFFIDAVIT

I, Kamalavalli, daughter of Perumal and wife of

M. Prabhu, Indian inhabitant, aged 19 years and residing

at the house bearing Door No. 64, M.G.R. Street, Raman

Nagar, Lawspet, Puducherry-605 008, do hereby

solemnly and sincerely affirm, to whomsoever it may

concern as follows:

That I am the deponent herein. I state that in my

Birth Certificate under Registration No. 352/04, my

name has been mentioned as ‘ÿ√. Ô\Èk^π’.

In my High School Transfer Certificate under

Admission No. 781, in my Diploma in Computer

Engineering, Transfer Certificate under No. 516 and

in the Residence Certificate, dated 15-07-2021, my

name has been mentioned as ‘Kamalavalli.P’.

In my Aadhaar Card under No. XXXX XXXX 5128,

issued by Unique Identification Authority of India,

my name has been mentioned as ‘Kamalavalli

(Ô\Èk^π)’.

In the Legal Heirship Certificate under No. 3297-

2014-∂7, my name has been mentioned with a space

in between my name’s spelling as ‘Ô\È k^π’.

In the particulars of famaly members in the family

in the Family Ration Card under No. 223337, my name

has been mentioned as ‘Ô\Èk^π’.

In the Sale Deed, registered as Document No. 6958

of the year 2006, my name has been mentioned as

‘Ô\ºÈ¸kˆ’.

Therefore, I do hereby declare that all the

abovesaid names are referred, identified and relate

to one and the same person, that is me, the deponent

herein.

I state that hereinafter, I shall be known and

identified only by the name ‘Kamalavalli (Ô\Èk^π)’

for all purposes.

I state that what are all stated in the above

paragraphs is true and correct to the best of my

knowledge, belief and information.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public

at Puducherry, on this 3rd day of March 2023.

562263

P. KAMALAVALLI.

————

AFFIDAVIT

I, S. Shyamsundar, son of Subramani, aged 42 years,

residing at No. 0l, School Street, Madukkarai,

Puducherry-605 105, do hereby solemnly and sincerely

affirm and state on oath as follows:

256

LA GAZETTE DE L’ETAT

[14 March 2023

online publication at “https://styandptg.py.gov.in”

Published by the Director, Government Press, Puducherry.

No legal responsibility is accepted for the publication of advertisement regarding change of names and other private

notifications in the Gazette. Persons notifying the same will remain solely responsible for the legal consequences and

also for any other misrepresentations, etc.

That I am the deponent herein.

I state that my name is ‘S. Shyamsundar’ entered

in my Aadhaar Card No. XXXX XXXX 1496, issued

by the Unique Identification Authority of India.

I state that my name ‘Syam Sudar.S’ is entered in

my School Transfer Certificate, issued by K.G.H.S.S.,

Nettapakkam, Puducherry, my name ‘Siamsudar’ is

entered in my Birth Certificate vide Registration No.

NC/M/1981/17, issued by Nettapakkam Commune

Panchayat, Government of Puducherry and my name

‘EBVD ∑>VÔÏ’ is entered in my Family Ration Card

No.177385, issued by the Department of Civil Supplies

and Consumer Affairs, Government of Puducherry.

I state that all the abovesaid names viz.,

‘S. Shyamsundar’, ‘Syam Sudar.S’, ‘Siamsudar’ and

‘EBVD ∑>VÔÏ’ are referring one and the same person

i.e., myself only.

Henceforth, I will be known only as

‘S. Shyamsundar’.

The above deposition is true and correct to the

best of my knowledge and belief, and nothing material

has been concealed therein.

Solemnly affirmed and signed before the Notary

Public at Puducherry, on this 08th day of March 2023.

562267

S. SHYAMSUNDAR.

————

AFFIDAVIT

I, Mourougammalle Mars, daughter of Mourougassamy

alias Rattinavelou Mars and wife of Ramasamy (late),

aged about 74 years, Hindu, residing at No. 243, Kaveri

Street, Ashok Nagar, Lawspet, Puducherry-605 008,

do hereby solemnly and sincerely affirm and state on

oath as follows:

That I am the deponent herein.

I state that my deceased husband’s name

issued by Vanur Sub-Registrar Office, Villupuram

District, Government of Tamil Nadu vide No.145/04.

I state that my husband’s name is mentioned as

‘´V\ƒVt ∏^Á·’ in his Burial Permission Slip issued

by Station House Officer, Lawspet Police Station,

Puducherry and in his Brought Death Certificate,

his name is mentioned as ‘Ramasamy’ and in our

Family Ration Card, my husband’s name is mentioned

as ‘´V\ƒVt’.

Further, I state that my husband’s name

‘Ramassamy Poulle (´V\ƒVt ∏^Á·)’ is mentioned

in his Elector’s Photo Identity Card and also in my

Elector’s Photo Identity Card vide No. IPD 0174599.

Further, I state that my husband’s name is mentioned

his Aadhaar Card vide No. XXXX XXXX 6802 and

in his Bank Account Passbook of UCO Bank vide

Account No. XXXXXXXXXX4577, his name is

mentioned as ‘Ramaswamy M’.

Further, I state that is my husband’s Pension

Payment Order, his name is mentioned as ‘M Ramasamy’

vide No. 16660, issued by Directorate of Accounts

and Treasuries, Puducherry.

Further, I state that in our Marriage Certificate,

my husband’s name is mentioned as ‘Ramassamypoulle’

vide No. 100/1969.

Further, I state that my sons’ Birth Certificates

namely, Velavane alias Batmanabane, Subramaniyan

alias Rajagopalan and Rajendran, and in my daughter

Calaivany’s Birth Certificate, my husbands name is

mentioned as ‘Ramassamy Poulle’. Hence, I state and

declare that the names mentioned in the abovesaid

records and testimonials are referring, denoting and

identifying one and the same person, that is my

husband only. I state that hereafter, I shall use my

husband’s name only as ‘M. Ramasamy’.

Further, I state that my name is mentioned as

‘Mourougammalle Mars’ in my Birth Certificate issued

by Pondicherry Municipality, Puducherry vide

Registration No. PM/P/1948/000511, Voter’s Identity

vide No. IPD0174722, Aadhaar Card vide No. XXXX

XXXX 5492.

Whereas, in my Pension Book vide PPO No. 15107

issued by Directorate of Accounts and Treasuries,

Puducherry, my name has been entered as

‘Mourougammalle’, in my Family Ration Card

No. 100295, my name is mentioned as ‘xÚÔD\V^’

issued by Department of Civil Supplies and

Consumer Affairs, Puducherry.

I do hereby declare that the abovesaid my names

entered in the above records are referring, denoting

and identifying one and the same person, i.e., myself

only. I state that hereinafter, I shall be known and

identified only by the name ‘Mourougammalle’.

Also declare that the above particulars are true

and correct, and nothing material has been false.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public

at Puducherry, on this 08th day of March 2023.

562270

MOUROUGAMMALLE MARS.