[257]

ÿ√VÚ·¶¬ÔD

SOMMAIRES

CONTENTS

√¬ÔD

Page

ÿ>Va_ ¿]\[≈› yÏ©AÔ^ ..

258

Sentence arbitral du Travail

.. 258

Award of the Labour Court .. 258

de Tribunal.

∂´∑ ∂§s¬ÁÔÔ^

262

Notifications du Gouvernement .. 262

Government Notifications

.. 262

g√›>V™ WÆk™∫Ô^

265

Etablissements dangereux

.. 265

Dangerous Establishments

265

ƒVu≈§¬ÁÔÔ^

266

Annonces

.. 266

Announcements

266

Amﬂºƒˆ \VWÈ ∂´E>µ

La Gazette de L' État de Poudouchéry

The Gazette of Puducherry

∂]ÔV´D ÿ√u≈ ÿkπX|

Publiée par Autorité

Published by Authority

Registered with the Registrar

of Newspapers for India

under No. 10410

Registered No. PY/44/2021-23

®ı

Amﬂºƒˆ

ÿƒÀkVF¬˛wÁ\

2023 }

\VÏﬂ |

21 {

No.

Poudouchéry

Mardi

Mars

2023 (30 Phalguna 1944)

No.

Puducherry

Tuesday

21st

March

2023

266

LA GAZETTE DE L’ETAT

[21 March 2023

AFFIDAVIT

I, Aroquiassamy, son of Lourdenadin residing at

No. 12, Pudupalayam Street, T.V. Nagar, Muthialpet,

Puducherry-605 003, do hereby solemnly affirm and

sincerely state on oath as follows:

That I am the deponent herein and well aware of

the facts of the deposition.

Further, I state that in my Birth Certificate issued

by Pondicherry Municipality, Puducherry vide

Registration No. P/1969/04099, dated 17-09-1969, my

name is mentioned as ‘Aroquiassamy’ only.

I hereby state that according to my School

Transfer Certificate vide No. 017439, Adm. No. 1016/

82-83, issued by Department of Education, Government

of Puducherry, my name is mentioned as ‘Arokiasamy. L’.

Further, I state that according to my Aadhaar Card

vide Sl.No. XXXX XXXX 6731, issued by Unique

Identification Authority of India, my name is

mentioned as ‘L. Aroquiassamy’.

Further, I state that according to my Elector’s

Photo Identity Card vide Sl.No. IVT0155168, issued

by Election Commission of India, my name is

mentioned as ‘Aroquiassamy’.

I also hereby state that according to my M.T.S.

(Security) Identity Card, issued by Government of

Puducherry, Public Health Division, Puducherry vide

Emp. Code: PH0839, my name is mentioned as

‘L. Aroquiassamy’.

Hence, I declare that the abovesaid names viz.,

‘Aroquiassamy’, ‘Arokiasamy. L’, ‘L. Aroquiassamy’ and

‘Aroquiassamy’ are denoting one and the same

person, they referring myself only.

The above facts are true to the best of my knowledge

and belief.

Signed before the Notary Public at Puducherry,

on this 06th day of March 2023.

562264

L. gº´V¬˛BƒVt

gº´V¬˛BƒVt

gº´V¬˛BƒVt.

NETTAPAKKAM COMMUNE PANCHAYAT, PUDUCHERRY

Nettapakkam, the 09th March 2023.

Dangerous Establishments

NOTICE

The undermentioned person has requested permission to set up the following industry within the

Nettapakkam Commune Panchayat limits as detailed below.

Sl.

Name and address of

Address of the industry site

Industry

Power

No. of

No.

the applicant

proposed

required

workers

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

1. Thiru S. Saminathan, Manager,

M/s. Ponlait Milk Chilling Plant,

Raw chilled milk

40 H.P.

(P & I), The Pondicherry

Re-survey No. 220/4,

(General

Co-operative Milk Producer’s

Kariyamanickam,

shift).

Union Limited,

Kariyamanickam Revenue Village,

No. P.1, Kurumbapet,

Nettapakkam Commune,

Puducherry-605 009.

Puducherry-605 106.

In conformity with rule 11 of the Puducherry Commune Panchayats (Grant of Licences and Permissions)

Rules, 1976, promulgated in this Union Territory by the Puducherry Village and Commune Panchayats Act, 1973,

objections, if any, to the setting up of the above industry, are invited to reach the Commissioner, Nettapakkam

Commune Panchayat within ten days from the date of publication of this notice in the Official Gazette.

The objections, so received within the specified period will be considered by this Commune Panchayat.

N. JAYAKUMAR,

Commissioner.

267

21 March 2023]

LA GAZETTE DE L’ETAT

AFFIDAVIT

I, Ponnusamy, son of Kandasamy, aged 39 years and

residing at No. ll, First Street, Amma Nagar, Gopalankadai,

Puducherry-605 010, do hereby solemnly affirm and

sincerely state on oath as follows:

That I am the deponent herein and I am well aware

of the facts of the deposition.

I state that my name is mentioned as

‘K.Ponnusamy’ in my Aadhaar Card No. XXXX

XXXX 4838, issued by the Unique Identification

Authority of India and in my PAN Card No.

BQDPP7627N, issued by Income-tax Department,

Government of India.

I state that my name is entered as ‘Ponnusamy’ in

my Birth Certificate vide Registration No. O/1997/4035,

issued by Oulgaret Municipality, Puducherry, in

my Indian Passport No. U9529161, issued by the

Regional Passport Office, Chennai and in my Elector’s

Photo Identity Card No. JQW0232041, issued by the

Election Commission of India, in my Driving Licence

vide DL No. PY05 20200000798, issued by the

Transport Department, Government of Puducherry

and in my Community Certificate No. 9180/TOV/L/13,

issued by the Taluk Office, Villianur, Puducherry.

I state that my name is entered as ‘ÿ√V[–ƒVt’

in my Family Ration Card No. 386244, issued by the

Department of Civil Supplies and Consumer Affairs,

Puducherry.

I state that my name is mentioned as ‘Ponnusamy K’,

issued by the State Bank of India, Thattanchavady

Branch, Puducherry and in my Academic Examination

Result vide Enrl. No. 420003182501, issued by the

National Institute of Open Schooling, Government of

India.

I state that as per horoscope, I have changed

my name as ‘A.C.K.Ponnusamy’.

Therefore, I do hereby declare that all the names, i.e.,

‘K.Ponnusamy’, ‘Ponnusamy’, ‘ÿ√V[–ƒVt’ and

‘Ponnusamy K.’ are referred, identified and relate to

one and same person that is myself only.

Hereafter, I shall be known and identified only by

the name ‘A.C.K.Ponnusamy’ for all purposes.

I hereby state that I shall at all times hereinafter

in all records, deeds and writings and in all

proceedings, dealings and transactions private as

well as upon all occasions whatsoever use and sign

my name as ‘A.C.K.Ponnusamy’ in place and in

substitution of my former names. I hereby verify and

confirm that what has been stated above is true to

the best of my knowledge and correct, and nothing

material facts have been concealed thereon.

Solemnly and sincerely affirmed, and signed before

the Notary Public at Puducherry, on this 08th day of

March 2023.

562265

K. ÿ√V[–ƒVt.

ÿ√V[–ƒVt.

————

AFFIDAVIT

I, Mounissamy, son of Radjakrichenan, Indian

inhabitant, aged 52 years and residing at the house

bearing Door No. 6, Varadhapillai Thottam, Mudaliarpet,

Puducherry-605 004, do hereby solemnly and sincerely

affirm, to whomsoever it may concern as follows:

That I am the deponent herein. I state that in my

Birth Certificate under Registration No. P/1970/01615,

my name has been mentioned as ‘Mounissamy’.

In my Aadhaar Card under No. XXXX XXXX 4985,

and in my Elector’s Photo Identity Card under No.

IGW0168344, my name has been mentioned as

‘Mounissamy (xMƒVt)’.

In my PAN Card under No. BKVPM1557L, my name

has been mentioned as ‘Mounissamy’.

In my Driving Licence under DL No.PY01

19970005807, my name has been mentioned as ‘Raja

@ Munisamy’.

In the particulars of family members in my Family

Ration Card under No. 012424, my name has been

mentioned as ‘÷´V¤V (®) xMƒVt’.

In the Sale Deed, registered as Document No. 1614

of the year 2002, my name has been mentioned as

‘´V¤V (®) xMƒVt’.

In the Power of Attorney Deed, registered as

Document No. 1041 of the year 2003, my name has

been mentioned as ‘R. ´V¤V (®) xMƒVt’.

In the Electricity Consumption Demand Bill, under

Policy Code No. 01-05-05-0446-A2, my name has been

mentioned as ‘R.Raja @ Munisamy’.

In the Electricity Consumption Demand Bill, under

Policy Code Nos. 01-05-05-0503AC-A2, my name has

been mentioned as ‘Raja @ Mounisamy’.

In the water Consumption Demand Bill, under

Policy Code No. 71/413, my name has been mentioned

as ‘Raja @ Mounisamy.R’.

In the House-tax Demand Bill, under assessment

No. 10220300540, my name has been mentioned as

‘Raja @ Munusamy’.

268

LA GAZETTE DE L’ETAT

[21 March 2023

Therefore, I do hereby declare that all the abovesaid

names are referred, identified and relate to one and

the same person that is me, the deponent herein.

I state that hereinafter, I shall be known and

identified only by the name ‘Mounissamy (xMƒVt)’

for all purposes.

I state that what are all stated in the above

paragraphs is true and correct to the best of

my knowledge, belief and information.

Solemnly and sincerely affirmed, and signed

before the Notary Public at Puducherry, on this 08th day

of March 2023.

562266

R. xMƒVt

xMƒVt

xMƒVt.

————

AFFIDAVIT

I, Gajalakshmi, daughter of Magadevane (late), wife

of Samicannou Gilbert Aroquiassamy Louis, residing at

No. 39/40, 2nd Floor, Singapore Avenue, Muthirayarpalayam

Road, Moolakulam, Puducherry- 605 010, do hereby

solemnly and sincerely affirm, and state on oath as

follows:

(1) My name is mentioned as ‘Kejalatchoumy’ in

my Birth Certificate vide Registration No. 281/1968,

dated 09-08-2004, issued by the Bahour Commune

Panchayat, Puducherry and also in my Marriage

Certificate vide Registration No. OMC/2004/75,

issued by Oulgaret Municipality, Puducherry,

dated 16-09-2019.

(2) My name is mentioned as ‘Gajalakshmi’ in my

Aadhaar Card, Elector’s Photo Identity Card,

Passport and in my daughter’s Birth Certificate as

Grahalakshmi and Kirthanalakshmi.

(3) In my PAN Card, my name is mentioned as

‘Louis Gajalakshmi’. ‘Louis’ is my husband’s old

family name.

(4) My husband's name is ‘Samicannou Gilbert

Aroquiassamy’ (Gazette publication on the 26th of

August 2008, No. 35, page 584,) updated as

‘Samicannou Gilbert Aroquiassamy Louis’ (ECOP

No. 39/2018 and 41/2018). ‘Samicannou’ is my

husband’s family name. I wish to add my husband’s

family name ‘Samicannou’ with my name ‘Kejalatchoumy’.

(5) Further, I declare that all the names viz.,

‘Gajalakshmi’,

‘Kejalatchoumy’

and

‘Louis

Gajalakshmi’ are denoting one and the same person,

they referring myself only.

Hence, hereinafter, I shall be known and called

only as ‘Samicannou Kejalatchoumy’.

Signed before the Notary Public at Puducherry,

on this 07th day of March 2023.

562271

GAJALAKSHMI.

————

AFFIDAVIT

I, Mubarak, son of Kalim, aged 26 years, residing at

No. 10, Ponnambalam Nagar, Kamaraj Salai, Pooranankuppam,

Puducherry-605 007, do hereby solemnly affirm and

state on oath as follows:

That I am the deponent herein.

I state that my name is entered as ‘Mubarak’ in

my Transfer Certificate vide Serial No. 467, issued by

Government Higher Secondary School, Nonankuppam,

Puducherry, in my PAN Card No. CZAPM7478M,

issued by Income-tax Department, Government of

India, in my Elector ’s Photo Identity Card

No. SQY0051516, issued by Election Commission of

India and in my Nationality and Residence Certificate

No. PY/TOP/71/0011981, issued by Taluk Office

Puducherry, Department of Revenue and Disaster

Management, Government of Puducherry.

I state that my name has been entered as ‘x√VÏ¬’

in our Family Ration Card No. 345146, issued by the

Department of Civil Supplies and Consumer Affairs,

Puducherry.

I state that my name is entered as ‘K Mubarak’ in

my Aadhaar Card No. XXXX XXXX 0471, issued by

the Unique Identification Authority of India.

Whereas, my name is ‘Mubarak’ and I intent to

change my name as ‘Barath’ as per numerology.

I promise to affix my signature as ‘Mubarak’.

The above deposition is true and correct to the

best of my knowledge and belief, and nothing material

has been concealed thereon.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public

at Puducherry, on this 17th day of February 2023.

562272

MUBARAK.

————

AFFIDAVIT

I, Abitha, wife of Santhoshkumar, No. 562, 3rd Cross,

Murugan Koil Street, Orleanpet, Nellithope, Puducherry,

do hereby solemnly affirm and depose as follows:

That I am the deponent herein and I well known

all the facts of the affidavit.

269

21 March 2023]

LA GAZETTE DE L’ETAT

I submit that my daughter who born on

23-07-2021 at Rajiv Gandhi Government Women

and

Children

Hospital,

Ellapillaichavady,

Puducherry-605 005 and the birth was duly registered

before Oulgaret Municipality, Puducherry. In the

Birth Certificate, my daughter’s name has been

mentioned as ‘Dhanalakshmi’.

I submit that in the Aadhaar Acknowledgment

Card, issued by the Unique Identification Authority

of India, my daughter’s name has been mentioned as

‘Dhanalakshmi’.

I submit that due to numerological reasons, I have

changed my daughter’s name as ‘Jasvithasri’ instead

of ‘Dhanalakshmi’.

I submit that this was the proof in lieu that my

daughter’s name has been changed as ‘Jasvithasri’

instead of ‘Dhanalakshmi’ and the same has to be

produced it before the competent authority.

Hereinafter, she will be called only as ‘Jasvithasri’.

Hence, I submit that what are all stated in the

above paragraphs are true to the best of my

knowledge, belief and information, and nothing has

been concealed herein.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public

at Puducherry, on this 09th day of March 2023.

562273

S. ABITHA.

————

AFFIDAVIT

I, Kannan alias Satchidanandam, son of Baskaran,

Hindu, aged about 57 years, residing at No. 23, First

Floor, Montorsier Street, Puducherry-605 001, do hereby

solemnly and sincerely affirm and state on oath as

follows:

1. I state that my name is entered as ‘Kannan alias

Satchidanandam’ in my Birth Certificate bearing

Registration No. PM/P/1965/004052, dated 21-10-1965,

10th Standard Matriculation Examination Mark Sheet

bearing Serial No. l5793A, dated 24-06-1982 and

further, I state that my name is entered as ‘Kannan

@ Satchidanandam. B’ in my Degree Certificate, dated

10-09-1997 with Registration No. 72139 in Bachelor

of Medicine and Surgery, issued by Pondicherry

University, Puducherry.

2. I state that my name is entered as ‘Kannan

Satchidanandam’ in my Aadhaar Card bearing

No. XXXX XXXX 4834, Elector’s Photo Identity Card

bearing No. IUM0077511, PAN Card bearing

No. AHUPK3638H and further, I state that my name

is entered as ‘Ôıð[ ƒﬂE>V™Õ>D’ in my Family

Ration Card bearing No. 191087, dated 01-07-2014,

issued by Department of Civil Supplies and

Consumer Affairs, Puducherry.

3. I state that my surname is entered as ‘Baskaran’

and my given name is entered as ‘Kannan’ in my

Indian Passport bearing No. R0942590, issued on

06-07-2017 at Chennai.

4. I state that my name is entered as ‘Dr. Kannan

Satchidanandam’ in my Driving Licence bearing

DL No. PY01 20050004655, dated 05-05-2005,

issued by Transport Department, Puducherry and

in my Savings Bank Passbook with Account

No. XXXXXXXXXXXX0415, issued by South

Indian Bank, Airport Road Branch, Lawspet,

Puducherry-605 008.

Hence, I declare that the abovesaid names viz.,

‘Kannan alias Satchidanandam’, ‘Kannan @

Satchidanandam. B’, ‘Kannan Satchidanandam’,

‘Ôıð[ ƒﬂE>V™Õ>D’ given name ‘Kannan’ with

surname ‘Baskaran’ and ‘Dr. Kannan Satchidanandam’

are referred one and the same person that is myself,

and not any other person, and I declare that

henceforth, I shall be known and called only as

‘Kannan Satchidanandam’, further, I state that what

are all stated in the above paragraphs is true to the

best of my knowledge and belief, and nothing material

has been concealed herein above.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public

at Puducherry, on this 13th day of March 2023.

562274

KANNAN ALIAS SATCHIDANANDAM.

————

AFFIDAVIT

I, Anitha, daughter of Kandhan and wife of Syed

Ansari, Indian inhabitant, aged 22 years and residing

at the house bearing Door No. 23, Sixth Cross Street,

Pudhu Nagar, Reddiyarpalayam, Puducherry-605 010,

do hereby solemnly and sincerely affirm to whomsoever

it may concern as follows:

That I am the deponent herein. I state that in my

Birth Certificate, under Registration No. PM/M/2000/

9593 and in the Passbook of Indian Bank, Puducherry

Town Branch, my name has been mentioned as

‘Anitha’.

In my Primary School Transfer Certificate under

Admission No. 757 and in my High School Transfer

Certificate under Admission No. 4399, my name has

been mentioned as ‘Anitha.K’.

270

LA GAZETTE DE L’ETAT

[21 March 2023

online publication at “https://styandptg.py.gov.in”

Published by the Director, Government Press, Puducherry.

No legal responsibility is accepted for the publication of advertisement regarding change of names and other private

notifications in the Gazette. Persons notifying the same will remain solely responsible for the legal consequences and

also for any other misrepresentations, etc.

In the Elector’s Photo Identity Card, under

No. UEB0133173 and in my Aadhaar Card under

No. XXXX XXXX 0445, my name has been

mentioned as and ‘Anitha’ (‘∂M>V’).

In the Family Ration Card under No. 455742, my

name has been mentioned as ‘∂M>V’.

I state that I have renounced, Hindu religion and

embraced Muslim religion, as such in the Certificate,

dated 08-02-2023, under C.C.No.147:02/2023, my

Hindu name has been mentioned as (‘∂M>V’)

‘Anitha’ and my assumed Muslim name has been

mentioned as ‘Aneesa’ (‘∂ÃƒV’).

In my Nikkah (Marriage) Certificate, dated

09-03-2023, my name has been mentioned as

‘∂M>V (®) ∂ÃƒV’.

Therefore, I do hereby declare that all the

abovesaid names are referred, identified and relate

to one and the same person, that is me, the deponent

herein.

I state that hereinafter, I shall be known and

identified only by the name ‘Aneesa’, ‘∂ÃƒV’ for all

purposes.

I state that what are all stated in the above

paragraphs is true and correct to the best of my

knowledge, belief and information.

Solemnly and sincerely affirmed, and signed before

the Notary Public at Puducherry, on this 13th day of

March 2023.

562275

ANITHA.

AFFIDAVIT

I, Thomas, son of Maria Jeganathan, residing at

No. 46, Fourth Cross Street, Annai Theresa Nagar,

Moolakulam, Puducherry-605 010, do hereby solemnly

affirm and state on oath as follows:

That I am the deponent herein and I am well

known the facts of my deposition.

In my Aadhaar Card No. XXXX XXXX 4976, PAN

Card No. ATNPT6286H, Family Ration Card

No. 131462 and in my Marriage Certificate Sl.No. 6175,

my name has been mentioned as ‘Thomas (>V\¸)’.

In my Ex-Servicemen Identity Card Sl.No. 7218731,

Service No. l4283120-W, my name has been

mentioned as ‘MJ Thomas’.

But, in my Pension Payment Order No. S/023918/

86, my name has been mentioned as ‘Maria

Jaganathan Thomas’.

Hence, all the names viz., ‘Thomas (>V\¸)’,

‘MJ Thomas’ and ‘Maria Jaganathan Thomas’ are

denoting one and the same person, i.e., myself only.

My correct name is ‘Thomas (>V\¸)’ only.

What are all stated in the above affidavit is true

and correct to best of my knowledge and belief, and

nothing material is concealed herein.

Signed before the Notary Public at Puducherry,

on this 16th day of March 2023.

562279

THOMAS.