[257]

ÿ√VÚ·¶¬ÔD

SOMMAIRES

CONTENTS

√¬ÔD

Page

Page

ÿ>Va_ ¿]\[≈› yÏ©AÔ^ ..

258

Sentence arbitral du Travail

.. 258

Award of the Labour Court .. 258

de Tribunal.

∂´∑ ∂§s¬ÁÔÔ^

..

262

Notifications du Gouvernement .. 262

Government Notifications

.. 262

g√›>V™ WÆk™∫Ô^

..

265

Etablissements dangereux

.. 265

Dangerous Establishments

..

265

ƒVu≈§¬ÁÔÔ^

..

266

Annonces

.. 266

Announcements

..

266

Amflºƒˆ \VWÈ ∂´E>µ

La Gazette de L' État de Poudouchéry

The Gazette of Puducherry

∂]ÔV´D ÿ√u≈ ÿkπX|

Publiée par Autorité

Published by Authority

Registered with the Registrar

of Newspapers for India

under No. 10410

Registered No. PY/44/2021-23

®ı

Amflºƒˆ

ÿƒÀkVF¬˛wÁ\

2023 }

\VÏfl |

21 {

No.

12

Poudouchéry

Mardi

21

Mars

2023 (30 Phalguna 1944)

No.

Puducherry

Tuesday

21st

March

2023

265

21 March 2023]

LA GAZETTE DE L’ETAT

ÿ‚¶©√V¬ÔD ÿÔVDR[ √fiƒVB›m, Amflºƒˆ

g√›>V™ WÆk™∫Ô^

g√›>V™ WÆk™∫Ô^

g√›>V™ WÆk™∫Ô^

g√›>V™ WÆk™∫Ô^

g√›>V™ WÆk™∫Ô^

∂§s©A

ˇµ¬z§©∏¶©√‚|^· Â√Ï ÿ‚¶©√V¬ÔD ÿÔVDR[ √fiƒVB›][ ®_ÁȬz^ ∏[kÚD ÿ>Va_ WÆk™›Á>

∂Á\›m¬ÿÔV^· ÷¬ÿÔVDR[ √fiƒVB›][ ∂–\] ºkı|˛≈VÏ.

kˆÁƒ

sıð©√>V´ˆ[

WÆk™D ∂Á\B

c›º>E¬Ô©√‚|^· º>ÁkBV™

g‚Ôπ[

®ı

ÿ√BÏ �ÆD xÔkˆ

c^· ÷¶›][

WÆk™› >BVˆ©A/

t[]≈[

®ıˬÁÔ

xÔkˆ

ÿƒFxÁ≈

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

1

]Ú. S. ƒVtÂV>[, º\ÈV·Ï,

M/s. ÿ√V[ÁÈ‚ √V_

√>M¶©√¶V>

40

14

(P & I), √VıΩflºƒˆ Ì‚|≈° √V_

zπÏs¬zD gÁÈ,

zπÏÕ> √V_.

z]Á´›

(ÿ√Vm

cu√›]BV·Ï RMB[ otÿ¶‚,

\Æ ∂·Ák ®ı 220/4,

]≈[.

√ËxÁ≈).

®ı P.1, zÚD√V©º√‚Á¶,

ÔˆB\VˬÔD,

Amflºƒˆá605 009.

ÔˆB\VˬÔD kÚkVF

˛´V\D, ÿ‚¶©√V¬ÔD

ÿÔVDR[,

Amflºƒˆá605 106.

1973ágD gı| Amflºƒˆ ˛´V\D �ÆD ÿÔVDR[ √fiƒVB›m¬Ô^ ƒ‚¶›][ JÈ\VF Amflºƒˆ Œ[§B›m

g‚E©√´©∏_ ∂xÈV¬Ô©√‚¶ Amflºƒˆ ÿÔVDR[ √fiƒVB›m¬Ô^ (cˆ\D �ÆD ∂–\] ∂π›>_) s]Ô^, 1976,

∏ˆ° 11á[ √Ω ÷›ÿ>Va_ WÆk™›Á> WÆ°k]™V_ cı¶VzD g‚ºƒ√ÁðÔ^ ∞º>–D ÷ÚÕ>V_, ∂kuÁ≈

÷Õ> ∂§s©A ÿkπBV™ º>]loÚÕm √›m ÂV‚Ô”¬z^ ÿ‚¶©√V¬ÔD ÿÔVDR[ √fiƒVB›m gÁðBÏ ∂kÏÔ”¬z

®ø›m JÈ\VF ÿ>ˆB©√|›mD√Ω ºÔ‚|¬ÿÔV^·©√|˛≈m.

z§©∏‚¶ ÔVÈkÁ´BÁ≈¬z^ ÿ√≈©√‚¶ g‚ºƒ√ÁðÔ^ ÿ‚¶©√V¬ÔD ÿÔVDR[ √fiƒVB›>V_ √ˆÊo¬Ô©√|D.

ÿ‚¶©√V¬ÔD, 2023 } \VÏfl | 09 {.

ÂV. ÿ¤B¬z\VÏ,

ÂV. ÿ¤B¬z\VÏ,

ÂV. ÿ¤B¬z\VÏ,

ÂV. ÿ¤B¬z\VÏ,

ÂV. ÿ¤B¬z\VÏ,

gÁðBÏ.

2.S. Meenatchi Sundharam, PST

. . Member

3.V. Balakrishnan, PST

. . Member

Mahe Centre

Thiru/Tmt./Selvi:

1.Anima Pavithran, PST

. . Chairperson

2.Paul Shiboo, PST

. . Member

3.V. Vijayi, PST

. . Member

(By order)

R. SIVARAMA REDDY,

Deputy Director of Education (Women).

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

DEPARTMENT OF PERSONNEL AND

ADMINISTRATIVE REFORMS (PERSONNEL WING)

(G.O. Ms. No. 17, Puducherry, dated 10th March 2023)

NOTIFICATION

O n a t t a i n i n g t h e a g e o f s u p e r a n n u a t i o n ,

Thiru S. Kumar, Pondicherry Civil Service (Entry Grade)

(ad hoc) Officer, posted as Project Officer, District Rural

Development Agency, Puducherry, retired from service

on the afternoon of 30-06-2022.

(By order)

M. KANNAN,

Under Secretary to Government.

266

LA GAZETTE DE L’ETAT

[21 March 2023

AFFIDAVIT

I, Aroquiassamy, son of Lourdenadin residing at

No. 12, Pudupalayam Street, T.V. Nagar, Muthialpet,

Puducherry-605 003, do hereby solemnly affirm and

sincerely state on oath as follows:

That I am the deponent herein and well aware of

the facts of the deposition.

Further, I state that in my Birth Certificate issued

by Pondicherry Municipality, Puducherry vide

Registration No. P/1969/04099, dated 17-09-1969, my

name is mentioned as ‘Aroquiassamy’ only.

I hereby state that according to my School

Transfer Certificate vide No. 017439, Adm. No. 1016/

82-83, issued by Department of Education, Government

of Puducherry, my name is mentioned as ‘Arokiasamy. L’.

Further, I state that according to my Aadhaar Card

vide Sl.No. XXXX XXXX 6731, issued by Unique

Identification Authority of India, my name is

mentioned as ‘L. Aroquiassamy’.

Further, I state that according to my Elector’s

Photo Identity Card vide Sl.No. IVT0155168, issued

by Election Commission of India, my name is

mentioned as ‘Aroquiassamy’.

I also hereby state that according to my M.T.S.

(Security) Identity Card, issued by Government of

Puducherry, Public Health Division, Puducherry vide

Emp. Code: PH0839, my name is mentioned as

‘L. Aroquiassamy’.

Hence, I declare that the abovesaid names viz.,

‘Aroquiassamy’, ‘Arokiasamy. L’, ‘L. Aroquiassamy’ and

‘Aroquiassamy’ are denoting one and the same

person, they referring myself only.

The above facts are true to the best of my knowledge

and belief.

Signed before the Notary Public at Puducherry,

on this 06th day of March 2023.

562264

L. gº´V¬˛BƒVt

gº´V¬˛BƒVt

gº´V¬˛BƒVt

gº´V¬˛BƒVt

gº´V¬˛BƒVt.

NETTAPAKKAM COMMUNE PANCHAYAT, PUDUCHERRY

Nettapakkam, the 09th March 2023.

Dangerous Establishments

NOTICE

The undermentioned person has requested permission to set up the following industry within the

Nettapakkam Commune Panchayat limits as detailed below.

Sl.

Name and address of

Address of the industry site

Industry

Power

No. of

No.

the applicant

proposed

required

workers

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

1. Thiru S. Saminathan, Manager,

M/s. Ponlait Milk Chilling Plant,

Raw chilled milk

40 H.P.

14

(P & I), The Pondicherry

Re-survey No. 220/4,

(General

Co-operative Milk Producer’s

Kariyamanickam,

shift).

Union Limited,

Kariyamanickam Revenue Village,

No. P.1, Kurumbapet,

Nettapakkam Commune,

Puducherry-605 009.

Puducherry-605 106.

In conformity with rule 11 of the Puducherry Commune Panchayats (Grant of Licences and Permissions)

Rules, 1976, promulgated in this Union Territory by the Puducherry Village and Commune Panchayats Act, 1973,

objections, if any, to the setting up of the above industry, are invited to reach the Commissioner, Nettapakkam

Commune Panchayat within ten days from the date of publication of this notice in the Official Gazette.

The objections, so received within the specified period will be considered by this Commune Panchayat.

N. JAYAKUMAR,

Commissioner.