[323]

ÿ√VÚ·¶¬ÔD

SOMMAIRES

CONTENTS

√¬ÔD

Page

ÿ>Va_ ¿]\[≈› yÏ©AÔ^ ..

324

Sentence arbitral du Travail

.. 324

Award of the Labour Court .. 324

de Tribunal.

∂´∑ ∂§s¬ÁÔÔ^

338

Notifications du Gouvernement .. 338

Government Notifications

.. 338

ƒVu≈§¬ÁÔÔ^

340

Annonces

.. 340

Announcements

340

Amﬂºƒˆ \VWÈ ∂´E>µ

La Gazette de L' État de Poudouchéry

The Gazette of Puducherry

∂]ÔV´D ÿ√u≈ ÿkπX|

Publiée par Autorité

Published by Authority

Registered with the Registrar

of Newspapers for India

under No. 10410

Registered No. PY/44/2021-23

®ı

Amﬂºƒˆ

ÿƒÀkVF¬˛wÁ\

2023 }

∞©´_ |

18 {

No.

Poudouchéry

Mardi

Avril

2023 (28 Chaitra 1945)

No.

Puducherry

Tuesday

18th

April

2023

340

LA GAZETTE DE L’ETAT

[18 April 2023

Secretary to Government,

. . Member

(Information Technology),

Puducherry.

Representative,

. . Member

Department of Telecommunications.

Director of Information Technology,

. . Member-

Puducherry.

Secretary.

3. The Committee shall meet quarterly to review the

progress on Digital Communication Readiness Index

(DCRI) and recommend Policy Reforms by the State.

4. The Chairman of the Committee is also authorised

to co-opt any experts/officials as necessiated.

(By order)

D. MOHAN KUMAR,

Director,

(Information Technology).

AFFIDAVIT

I, V. Muthu, s. x›m, son of Venkatesa Mudaliar,

Hindu aged about 77 years, residing at No. 58, Chellan

Nagar, Puducherry-605 011, do hereby solemnly and

sincerely affirm and state on oath as follows:

That I am the deponent herein.

I state that I was born on 15-06-1945 to my

parents namely, Venkatesa Mudaliar and Mannamal,

in my Declaration Form, my name has been entered

as ‘V. Muthu’, dated 16-06-1960, issued by the

Patchaippa’s College School, Madras vide Registration

No. 376/1960.

My name is mentioned as ‘V. Muthu’ in my

Aadhaar Card bearing No. XXXX XXXX 2166, issued

by Unique Identification Authority of India.

My name is mentioned as ‘Muthu’ in my Voter’s

Identity Card bearing No. KVY0666933, issued by

Election Commission of India.

My name is entered as ‘x›m’ in my Family Ration

Card bearing No. 092949, issued by the Department

of Civil Supplies and Consumer Affairs, Government

of Puducherry.

My name is entered as ‘s.x›m’ in the Vazhthu

Madal bearing No. 4842/Ô√má]3/2015, issued by the

Department of Art and Culture, Government of

Puducherry.

My name is entered as ‘s.x›m’ in my Certificate,

dated 16-12-2015, issued by the Department of Art

and Culture, Government of Puducherry.

My name is entered as ‘s.x›m’ in my Certificate,

dated 17-10-2010, issued by Puducherry Tamizh

Sangam, Puducherry.

My name is entered as ‘s.x›m’ in my Certificate,

dated 12-02-2017, issued by the Election Committee,

Puducherry Tamizh Sangam, Puducherry.

My name is entered as ‘s.x›m’ in Puduvai

Tamizh Sangam Letter Pad, Registered as No. 1/1968,

issued by Puducherry Tamizh Sangam, Puducherry.

Hence, I do hereby declare that the above-mentioned

names viz., ‘V. Muthu’, ‘x›m’, ‘s.x›m’ and ‘Muthu’

are referring one and the same person i.e., myself only.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public

at Puducherry, on this 04th day of April 2023.

562288

s. x›m

x›m

x›m.

————

AFFIDAVIT

I, Thiripurasundari, wife of V. Ganesan, Hindu, aged

about 52 years and residing at No. 23, Eswaran Koil

Street, Agaram, Puducherry-605 502, do hereby solemnly

and sincerely affirm and state on oath as follows:

That I am the deponent herein and made this

affidavit on behalf of me.

I state that my name is entered as ‘Thripurasundary’

in my Husband’s Pension Payment Order No. CRPF/

09/5.54/RP/PA.7, issued by the Office of the MHA/

CRPF/105 BN RAF CCS (Pension rule) 1972,

New Delhi. PPO No. 23903-09-4851-8.

I state that my name is entered as ‘Thiripurasundari’

in my Aadhaar Card issued by the Unique Identification

Authority of India bearing No. XXXX XXXX 4813.

I state that my name is entered as ‘Thiripurasundari’

in my PAN Card, issued by the Income-tax Department,

Government of India bearing No. APIPT0955L, dated

18-02-2012.

I state that my name is entered as ‘Thiripurasundari’

in my Elector’s Photo Identity Card, issued by the

Election Commission of India bearing No.

MVM01 88979, dated 07-08-2020.

I state that my name is entered as ‘Thiripurasundari’

in my Joint Bank Passbook, issued by the State Bank

of India, Thattanchavady Branch (Branch Code-6842),

Puducherry, bearing Account No. XXXXXXX6409,

dated 21-07-2009.

(1)

(2)

(3)

341

18 April 2023]

LA GAZETTE DE L’ETAT

I state that my name is entered as ‘]ˆA´∑Õ>ˆ’ in

our Family Ration Card, issued by the Department of

Civil Supplies and Consumer Affairs, Government of

Puducherry, bearing No. 140270.

Hence, I declare that my correct name is

‘Thiripurasundari’ only.

The above statement in the foregoing paragraphs

is true to the best of my knowledge and belief.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public

at Puducherry, on this 31st day of March 2023.

562290

G. THIRIPURASUNDARI.

————

AFFIDAVIT

I, Mouttayen son of Kunjithapatham, Hindu, aged

about 74 years, business, permanently residing at No. 46,

Main Road, Chellan Nagar, Puducherry-605 011, do hereby

solemnly and sincerely affirm and state on oath as follows:

I state that as per the Order passed in C.M.P.

No. 264/2016, dated 17-11-2016 by Hon'ble Principal

District Munsif, Puducherry. I have been known by the

names ‘Muthaiyan alias Chithanantham’, ‘Sithanantham’,

‘Sithanandam’ and ‘Mouttayen’ and they referring one

and the same person i.e., myself only.

I declare that in order to avoid confusion using my

name and spelling, I do affirm that I shall hereinafter

be known only as ‘Mouttayen’ for all purposes and

records.

I declare that the abovesaid facts are true to the best

of my knowledge, belief and information.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public

at Puducherry, on this 3rd day of April 2023.

562291

K. MOUTTAYEN.

————

AFFIDAVIT

I, Oudhayakoumarane son of Poongavanam, aged

about 61 years, residing at No. 23, Perambai Road,

Moolakulam, Puducherry, do hereby solemnly and

sincerely affirm and state as follows:

That I am the deponent herein and well known the

facts of the affidavit.

I state that according to my Birth Certificate,

bearing No. O/1962/508 and Extrait Du Registre Des

Actes De, issued by the Oulgaret Municipality,

Puducherry,

name

mentioned

‘Oudhayakoumarane’.

Further, I state that my Certificate of Marriage

bearing S.M. No. 220521797, issued by Oulgaret

Municipality, Puducherry, in my daughter’s Birth

Certificate vide Registration No. OM/0/1998/006207,

issued by the Oulgaret Municipality, Puducherry, in

my Aadhaar Card bearing No. XXXX XXXX 1597,

issued by the Unique Identification Authority of

India, in my daughter’s Aadhaar Card bearing No.

XXXX XXXX 6476, issued by the Unique

Identification Authority of India, my name is

mentioned as ‘Oudhayakoumarane’.

Whereas, in my Family Ration Card vide Serial No.

381040, issued by the Department of Civil Supplies

and Consumer Affairs, Government of Puducherry,

my name is mentioned as ‘Oudhayakoumarane

(c>Bz\´[)’.

Further, I state that in my Elector’s Photo Identity

Card No. UEB0153833, my name is mentioned as

‘Udayakumar’.

Further, I state that in my daughter’s Elector’s

Photo Identity Card No. UEB0122929, my name is

mentioned as ‘Udhayakumar’.

Further, I state that in my wife’s Elector’s Photo

Identity Card No. UEB0153890, my name is mentioned

as ‘Udayakumar’.

I do hereby declare that all the abovesaid names

‘Oudhayakoumarane’, ‘Udayakumar’, ‘Udhayakumar’

and ‘c>Bz\´[’ are denoting one and same person

that is referring myself only.

Hereinafter, my correct name is ‘Oudhayakoumarane

(c>Bz\V´[)’ only.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public

at Puducherry, on this 05th day of April 2023.

562292

P. OUDHAYAKOUMARANE.

————

AFFIDAVIT

I, S. Preethi, wife of Nagadeep. O, aged 30 years and

residing at No. 50, Thirukanchi Street, 1st Plot, Pudhu

Nagar, Villianur, Kanuvapet, Puducherry State-605 110, do

hereby solemnly and sincerely affirm and state on oath

as follows:

Taht I am the deponent herein and made this

affidavit on behalf of my minor daughter ‘Gayathri

Oruganti’.

342

LA GAZETTE DE L’ETAT

[18 April 2023

I state that my minor daughter’s name is entered

as ‘Gayathri @ Grahathi Oruganti’ in her Birth Certificate,

bearing Registration No. PM/P2020/001656 issued by

Registrar of Births and Deaths, Pondicherry

Municipality, Government of Puducherry.

I state that my minor daughter’s name is very lengthy,

so, I cut short her name as ‘Gayathri Oruganti’.

I declare that hereafter my minor daughter will be

called and known only as ‘Gayathri Oruganti’.

That the above deposition is true and correct to

the best of my knowledge and belief.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public

at Puducherry, on this 4th day of April 2023.

562293

S. PREETHI.

————

AFFIDAVIT

I, Suganya, daughter of John Thambusamy and wife

of Iyappan, Indian inhabitant, aged about 30 years,

present by residing at the house bearing Door No. 22,

Vinayakar Koil Street, Kudiyiruppupalayam, Seliamedu,

Puducherry-607 402, do hereby solemnly and sincerely

affirm and state on oath as follows:

That I am the deponent herein.

I state that my name has been mentioned as

‘J. ∑Ô[BV’ in my Transfer Certificate Sl.No. 2538,

Admission No. 1949.

I state that my name has been mentioned as

‘Suganya’ in my Aadhaar Card (No. XXXX XXXX

8780), Elector’s Photo Identity Card (No. YBP0061622),

Marriage Certificate (Sl.No. 303/2013), issued by the

Marriage Registrar, Bahour, Puducherry and also in

the Birth Certificate of my daughter Sarvika, issued

by Oulgaret Municipality, Puducherry, under

Registration No. E/2018/01400, dated 20-03-2018.

I state that my name has been mentioned as

‘I. Suganya’ in my Savings Account Passbook (Account

No. XXXXXX5385), issued by Indian Bank, Seliamedu

Branch, Puducherry.

I state that I am also known in my residence by

the home-calling name as ‘ÿ«È[’ and the same was

mentioned in my Family Ration Card (No. 204875).

I state that before marriage, I used my father’s

name John Thambusamy as my inital. After marriage,

I have changed my initial as ‘I.Suganya’, i.e., my

husband’s name Iyappan.

I hereby declare that all my abovesaid names viz.,

‘J.∑Ô[BV’, ‘Suganya’, ‘I.Suganya’ and ‘ÿ«È[’ are

denoting one and the same that is referring myself

only.

Hence, I state that I am always using to write and

sign my name as ‘Suganya’ in all records, deeds,

writings and in all proceedings, dealings and

transactions.

The above deposition is true and correct to the

best of my knowledge and belief, and nothing material

has been concealed thereon.

Solemnly affirmed, and signed before the Notary Public

at Puducherry, on this 03rd day of April 2023.

562295

I. ∑Ô[BV

∑Ô[BV

∑Ô[BV.

————

AFFIDAVIT

I, Abdul Azeez, presently transgender, previously

son of Mohamed Rajabdheen and Abida Bagadadsaib

Marecar, at present residing at the house bearing Door

No. 3, New Street, Thirumalairayanpattinam, Karaikal,

Puducherry-609 606, do hereby solemnly and sincerely

affirm to whomsoever it may concern as follows:

That I am the deponent herein. I state that I was

born as a male, as such in my Certificate of Birth,

under Registration No. K/2002/02716, registered with

Karaikal Municipality, Karaikal and in my School

Transfer Certificate under Admission No. 4673-

2014-15, my name has been mentioned as ‘Abdul

Azeez’.

Further, I state that later I have transformed myself

to third gender through proper surgery and became

a transgender, as such in the Discharge Summary,

issued by the E.S. Hospital, Villupuram, Tamil Nadu,

my name has been mentioned as ‘Magima’.

Accordingly, in my Aadhaar Card, under No. XXXX

XXXX 4333 and in my Elector’s Photo Identity Card

under No. NPX0227140, my name has been mentioned

as ‘Mahima (\N\V)’.

In the Family Ration Card, under No. 465250, my

name has been mentioned as ‘\˛\V’.

Therefore, I do hereby declare that all the

abovesaid names are referred, identified and relate

to one and the same person that is me, the deponent

herein. I state that henceforth, I shall be known and

identified only by the name ‘Mahima (\N\V) for all

purposes.

343

18 April 2023]

LA GAZETTE DE L’ETAT

I state that what are all stated in the above

paragraphs is true and correct to the best of my

knowledge, belief and information.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public

at Puducherry, on this 06th day of April 2023.

562296

M. ABDUL AZEEZ.

————

AFFIDAVIT

I, Rajendiran, son of Pazhaniyappan also called as

Palanisamy, Hindu, aged about 49 years, residing at

No. 29, Rohini Nagar, 2nd Cross, Thavalakuppam,

Puducherry-605 007, do hereby solemnly affirm and

sincerely state as follows:

1. I state that my name is entered as ‘Rajendiran’

in my Elector’s Photo Identity Card bearing

No. KTY0179952, issued by Election Commission of

India.

2. I state that my name is entered as ‘P Rajendiran’

in my Aadhaar Card bearing No. XXXX XXXX 8301,

issued by the Unique Identification Authority of

India.

3. I state that my name is entered as ‘Rajendiran P’

in my Bank Passbook, issued by Indian Overseas

Bank, Thavalakuppam Branch, Puducherry-605 007,

bearing

Savings

Bank

Account

No:

XXXXXXXXXXX0822.

4. I state that my name is entered as ‘´Vº¤Õ]´[’

in my Family Ration Card bearing No. 369817, issued

by Department of Civil Supplies and Consumer Affairs,

Government of Puducherry.

5. I state that my name is entered as ‘P. ´V∑ (®)

´Vº¤Õ]´[’ in my Marriage Invitation pertaining to

my marriage with ‘M. ∂Èº\K’ held on 10-09-1998

at Narasingamangalam, Tanjore District, Tamil Nadu.

6. I state that my name is entered as ‘P. Rasu’ as

per my calling name in my LIC Bond by name New

Janaraksha Plan with profits (with accident benefit)

bearing Policy No. 763530915, dated 28-04-2003,

issued by Life Insurance Corporation of India,

Gopichettipalayam Branch, Coimbalore, Tamil Nadu.

Further, I declare that the abovesaid names viz.,

‘Rajendiran’, ‘P Rajendiran’, ‘Rajendiran P’,

‘´Vº¤Õ]´[’, ‘P. ´V∑ (®) ´Vº¤Õ]´[’ and ‘P. Rasu’

as per my calling name, since I am called so by my

family members and relatives, all the abovesaid

names are referred one and the same person that is

myself and not any other person and I declare that

henceforth, I shall be known and called as ‘P.Rajendiran’

and further I declare that what are all stated above

is true to the best of my knowledge and belief, and

nothing material is concealed hereinabove.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public

at Puducherry, on this 03rd day of April 2023.

562297

P. ´Vº¤Õ]´[.

´Vº¤Õ]´[.

————

AFFIDAVIT

I, Bakkiyalakshmi, daughter of Janakiraman and wife

of Kumar, Indian, inhabitant, aged 42 years and residing

at the house situated at Main Gate Street, Ariyur,

Puducherry-605 102, do hereby solemnly and sincerely

affirm, to whomsoever it may concern as follows;

That I am the deponent herein. I state that in my

Transfer Certificate, under Admission No. 1002, my

name has been mentioned as ‘¤V. √V¬˛BÈ‚∑t’.

In my Marriage Invitation, my name has been

mentioned as ‘J.√V¬˛BÈit’.

In my Elector’s Photo Identity Card, under No.

MVM0240101 and in my my Aadhaar Card, under No.

xxxx xxxx 2064, my name has been mentioned as

‘Bakkiyalakshmi (√V¬˛BÈ‚∑t)’.

In the Family Ration Card under No.445014, my

name has been mentioned as ‘ƒ´·V’.

In the Passbook, issued by the Indian Bank,

Ariyoor Branch, my name has been mentioned as

‘Sarala @ Bhagyalakshmi’.

Therefore, I do hereby state that all the abovesaid

name are referred, identified and relate to one and

the same person, that is me, the deponent herein.

Hence, I declare that hereafter, I shall be known

and identified only by the name ‘Bakkiyalakshmi

(√V¬˛BÈ‚∑t)’, for all purposes.

I state that what are all stated in the above

paragraphs is true and correct to the best of my

knowledge, belief and information.

Solemnly and sincerely affirmed and signed before

the Notary Public at Puducherry, on this the 10th day

of April 2023.

562298

K. √V¬˛BÈ‚∑t

√V¬˛BÈ‚∑t

√V¬˛BÈ‚∑t.

344

LA GAZETTE DE L’ETAT

[18 April 2023

online publication at “https://styandptg.py.gov.in”

Published by the Director, Government Press, Puducherry.

No legal responsibility is accepted for the publication of advertisement regarding change of names and other private

notifications in the Gazette. Persons notifying the same will remain solely responsible for the legal consequences and

also for any other misrepresentations, etc.

AFFIDAVIT

I, Mari, wife of Mani, aged 38 years, residing at

No. 72, Erikarai Street, Korkadu and Post, Villianur via,

Puducherry, do hereby solemnly and sincerely affirm and

state on oath as follows:

That I am the deponent herein and made this

affidavit on behalf of myself.

I state that my name is entered as ‘Mari’ in my

Aadhaar Card, issued by the Unique Identification

Authority of India, bearing No. XXXX XXXX 4080.

I state that my name is entered as ‘Mariammal’

in my Elector’s Photo Identity Card, issued by

the Election Commission of India, bearing

No. YBP0054056.

I state that my name is entered as ‘\VˆBD\V^’

in my Family Ration Card, issued by the Department

of Civil Supplies and Consumer Affairs, Puducherry,

bearing No. 430823.

I state that my name is entered as ‘º\V.\Vˆ’ in

my Record Sheet, issued by the Thiyagarajar Aided

Elementary School, Thiruvambaganallur.

I state that my name is entered as ‘Mari’ in my

son Sivasakthi M’ Provisional Certificate, issued by

State Board of School Examinations (Sec.), Tamil

Nadu, Register No. XM21R1222946948.

Hence, I declare that my name is entered as ‘Mari’

in my son Sivasakthi M’ Transfer Certificate issued

by the Government Higher Secondary School,

Korkadu, Puducherry, vide No. P21TC54243.

I submit that the names described in the above

records as ‘Mari’, ‘Mariammal’, ‘\VˆBD\V^’ and

‘º\V.\Vˆ’ are referred one and the same person i.e.,

myself only.

And finally, I declare that my correct name is

‘Mari’.

The above statements in the foregoing paragraphs

are true to the best of my knowledge and belief.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public

at Puducherry, on this 10th day of April 2023.

562301

M. \Vˆ

\Vˆ

\Vˆ.

AFFIDAVIT

I, Jourdain Sinnaraja, son of Jourdain Seziyan (late),

residing at No. 59, Madathu Street, Oulgaret, Puducherry-

605 010, do hereby solemnly affirm and state on oath

as follows:

That I am the deponent herein and made this

affidavit on behalf of me.

I state that my name is entered as ‘Sinnaraja’ in my

Birth Certificate, issued by the Pondicherry Municipality,

Puducherry bearing Registration No. O/1988/02108,

dated 08-08-1988.

I state that my name is entered as ‘S Zuhrdan

Sinnaraja’ in my Aadhaar Card, issued by the Unique

Identification Authority of India bearing No. XXXX

XXXX 7229.

I state that my name is entered as ‘Sinnaraja’

in my Electoral Identity Card, issued by the Election

Commission of India bearing No. JQW0406637.

I state that my name is entered as ‘øÏ>[ E[™´V¤V’

in my Family Ration Card, issued by the Department

of Civil Supplies and Consumer Affairs, Puducherry

bearing No. 380634, on July 2005.

I state that my name is entered as ‘Jourdain Sinnaraja’

in my son Jourdain Lefwyne Sean’s Birth Certificate,

issued by Oulgaret Municipality, Puducherry bearing

Registration No. OM/J/2022/06118, dated 01-07-2022.

I submit that the names described in the above

records as ‘Sinnaraja’, ‘S Zuhrdan Sinnaraja’, ‘øÏ>[

E[™´V¤V’ and ‘Jourdain Sinnaraja’ are referring one

and the same person, they denoting myself only.

Finally, I declare that my correct name is ‘Jourdain

Sinnaraja’ only. Further, I will not insist any

correction in future.

The above statements in the foregoing paragraphs

are true to the best of my knowledge and belief.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public

at Puducherry, on this 13th day of April 2023.

562305

JOURDAIN SINNARAJA.