[323]

ÿ√VÚ·¶¬ÔD

SOMMAIRES

CONTENTS

√¬ÔD

Page

ÿ>Va_ ¿]\[≈› yÏ©AÔ^ ..

324

Sentence arbitral du Travail

.. 324

Award of the Labour Court .. 324

de Tribunal.

∂´∑ ∂§s¬ÁÔÔ^

338

Notifications du Gouvernement .. 338

Government Notifications

.. 338

ƒVu≈§¬ÁÔÔ^

340

Annonces

.. 340

Announcements

340

Amﬂºƒˆ \VWÈ ∂´E>µ

La Gazette de L' État de Poudouchéry

The Gazette of Puducherry

∂]ÔV´D ÿ√u≈ ÿkπX|

Publiée par Autorité

Published by Authority

Registered with the Registrar

of Newspapers for India

under No. 10410

Registered No. PY/44/2021-23

®ı

Amﬂºƒˆ

ÿƒÀkVF¬˛wÁ\

2023 }

∞©´_ |

18 {

No.

Poudouchéry

Mardi

Avril

2023 (28 Chaitra 1945)

No.

Puducherry

Tuesday

18th

April

2023

338

LA GAZETTE DE L’ETAT

[18 April 2023

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

LABOUR DEPARTMENT

(G.O. Rt. No. 43/Lab./AIL/T/2023,

Puducherry, dated 28th March 2023)

NOTIFICATION

Whereas, the Government is of the opinion that an

industrial dispute has arisen between the management

of M/s. Vinayaka Mission’s Medical College, Karaikal

and the Union workmen represented by the Union for

all Staff in Vinayaka Missions Medical College and

Hospital, P.K. Salai, Karaikal, over grant of promotion

to Tmt. C. Sasikala, Attender, to the post of Clerk with

effect from the date of promotion granted to her

immediate junior Thiru S. Santhosh Kumar, in respect

of the matter mentioned in the Annexure to this order;

And whereas, in the opinion of the Government, it is

necessary to refer the said dispute for adjudication;

Now, therefore, by virtue of the authority delegated

vide G.O. Ms. No. 20/9/Lab./L, dated 23-5-1991 of the

Labour Department, Puducherry, to exercise the powers

conferred by clause (d) of sub-section (1) of section 10

of the Industrial Disputes Act, 1947 (Central Act XIV

of 1947), it is hereby directed by the Secretary to

Government (Labour) that the said dispute be referred

to the Industrial Tribunal, Puducherry, for adjudication.

The Industrial Tribunal, Puducherry, shall submit the

Award within 3 months from the date of issue of

reference as stipulated under sub-section (2-A) of

section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947 and in

accordance with rule 10-B of the Industrial Disputes

(Central) Rules, 1957. The party raising the dispute shall

file a statement of claim complete with relevant documents,

list of reliance and witnesses to the Industrial Tribunal,

Puducherry, within 15 days of the receipt of the order

of reference and also forward a copy of such statement

to each one of the opposite parties involved in the

dispute.

ANNEXURE

(i) Whether the industrial dispute raised by the

Union workmen represented by Union for all Staff

Vinayaka Mission’s Medical College and Hosptial,

Karaikal, against the management of M/s. Vinayaka

Mission’s Medical College, Karaikal, to grant

promotion to Tmt. C. Sasikala, Attender to the post

of Clerk with effect from the date of promotion

granted to her immediate junior Thiru S. Santhosh

Kumar with all monetary benefits is justified or not?

(ii) If justified, what relief Tmt. C. Sasikala is

entitled to?

(iii) To compute the relief if any, awarded in terms

of money if, it can be so computed.

(By order)

P. RAGINI,

Under Secretary to Government (Labour).

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

LABOUR DEPARTMENT

(G.O. Rt. No. 44/Lab./AIL/T/2023,

Puducherry, dated 28th March 2023)

NOTIFICATION

Whereas, the Government is of the opinion that an

industrial dispute has arisen between the management

of M/s. Vinayaka Mission’s Medical College, Karaikal

and G. Manimaran, represented by the Union for all Staff

in Vinayaka Mission’s Medical College and Hospital,

Karaikal, over promotion, in respect of the matter

mentioned in the Annexure to this order;

And whereas, in the opinion of the Government, it is

necessary to refer the said dispute for adjudication;

Now, therefore, by virtue of the authority delegated

vide G.O. Ms. No. 20/9/Lab./L, dated 23-5-1991 of the

Labour Department, Puducherry, to exercise the powers

conferred by clause (d) of sub-section (1) of section 10

of the Industrial Disputes Act, 1947 (Central Act XIV

of 1947), it is hereby directed by the Secretary to

Government (Labour) that the said dispute be referred

to the Industrial Tribunal, Puducherry, for adjudication.

The Industrial Tribunal, Puducherry, shall submit the

Award within 3 months from the date of issue of

reference as stipulated under sub-section (2-A) of

section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947 and in

accordance with rule 10-B of the Industrial Disputes

(Central) Rules, 1957. The party raising the dispute shall

file a statement of claim complete with relevant documents,

list of reliance and witnesses to the Industrial Tribunal,

Puducherry, within 15 days of the receipt of the order

of reference and also forward a copy of such statement

to each one of the opposite parties involved in the

dispute.

ANNEXURE

(i) Whether the industrial dispute raised by the

Union workmen, represented by Union for all Staff

Vinayaka Mission’s Medical College and Hosptial,

Karaikal, against the management of M/s. Vinayaka

Mission’s Medical College, Karaikal, over grant of

promotion to Thiru G. Manimaran, Attender to the

post of Clerk with arrears is justified or not?

(ii) If justified, what relief Thiru G. Manimaran is

entitled to?

(iii) To compute the relief in terms of money if, it

can be so computed.

(By order)

P. RAGINI,

Under Secretary to Government (Labour).

339

18 April 2023]

LA GAZETTE DE L’ETAT

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

LABOUR DEPARTMENT

(G.O. Rt. No. 45/Lab./AIL/T/2023,

Puducherry, dated 28th March 2023)

NOTIFICATION

Whereas, the Government is of the opinion that an

industrial dispute has arisen between the management

of M/s. Vinayaka Mission’s Medical College and

Hospital, Karaikal and the Union for all Staff in

Vinayaka Mission’s Medical College and Hospital,

Karaikal, over wage revision of Thiru G. Swaminathan

on par with his junior Thiru Michael Anthony, with

arrears, in respect of the matter mentioned in the

Annexure to this order;

And whereas, in the opinion of the Government, it is

necessary to refer the said dispute for adjudication;

Now, therefore, by virtue of the authority delegated

vide G.O. Ms. No. 20/9/Lab./L, dated 23-5-1991 of the

Labour Department, Puducherry, to exercise the powers

conferred by clause (d) of sub-section (1) of section 10

of the Industrial Disputes Act, 1947 (Central Act XIV

of 1947), it is hereby directed by the Secretary to

Government (Labour) that the said dispute be referred

to the Industrial Tribunal, Puducherry, for adjudication.

The Industrial Tribunal, Puducherry, shall submit the

Award within 3 months from the date of issue of

reference as stipulated under sub-section (2-A) of

section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947 and in

accordance with rule 10-B of the Industrial Disputes

(Central) Rules, 1957. The party raising the dispute shall

file a statement of claim complete with relevant documents,

list of reliance and witnesses to the Industrial Tribunal,

Puducherry, within 15 days of the receipt of the order

of reference and also forward a copy of such statement

to each one of the opposite parties involved in the

dispute.

ANNEXURE

(i) Whether the industrial dispute raised by the

Union workmen, represented by Union for all Staff

in Vinayaka Mission’s Medical College and Hosptial,

Karaikal, against the management of M/s. Vinayaka

Mission’s Medical College, Karaikal, over wage

revision of Thiru G. Swaminathan on par with his

junior Thiru Michael Anthony with arrears is justified

or not?

(ii) If justified, what relief Thiru G. Swaminathan

is entitled to?

(iii) To compute the relief in terms of money if, it

can be so computed.

(By order)

P. RAGINI,

Under Secretary to Government (Labour).

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

DIRECTORATE OF INFORMATION TECHNOLOGY

(G.O. Ms. No. 2/DIT/2023,

Puducherry, dated 5th April 2023)

ORDER

The Secretary, Department of Telecommunications,

Ministry of Communications, Government of India,

New Delhi vide letter No. 18-39 / 2022-ERU, dated

17-02-2023 from Department of Telecommunications,

Ministry of Communications, Government of India,

New Delhi, has requested the Union territory of

Puducherry to constitute Inter-Departmental Coordination

Committee (IDCC) to review the progress on Digital

Communication Readiness Index (DCRI) and recommend

Policy Reforms by the State.

2. Accordingly, the Government of Puducherry is

pleased to constitute the “Inter-Departmental Coordination

Committee” for Union territory of Puducherry, as stated

below:

Sl.

Member detail

Role

No.

(1)

(2)

(3)

Chief Secretary to Government,

. . Chairman

Puducherry.

The Development Commissioner,

. . Vice-

Puducherry.

Chairman.

Secretary to Government,

. . Member

(Revenue), Puducherry.

Secretary to Government,

. . Member

(Works), Puducherry.

Secretary to Government,

. . Member

(Industries), Puducherry.

Secretary to Government,

. . Member

(Local Bodies), Puducherry.

Secretary to Government,

. . Member

(Power), Puducherry.

Secretary to Government,

. . Member

(Education), Puducherry.

Secretary to Government,

. . Member

(Housing), Puducherry.

Secretary to Government,

. . Member

(Health), Puducherry.

Secretary to Government,

. . Member

(Forest), Puducherry.

Secretary to Government,

. . Member

(Urban/Rural Development),

Puducherry.

340

LA GAZETTE DE L’ETAT

[18 April 2023

Secretary to Government,

. . Member

(Information Technology),

Puducherry.

Representative,

. . Member

Department of Telecommunications.

Director of Information Technology,

. . Member-

Puducherry.

Secretary.

3. The Committee shall meet quarterly to review the

progress on Digital Communication Readiness Index

(DCRI) and recommend Policy Reforms by the State.

4. The Chairman of the Committee is also authorised

to co-opt any experts/officials as necessiated.

(By order)

D. MOHAN KUMAR,

Director,

(Information Technology).

AFFIDAVIT

I, V. Muthu, s. x›m, son of Venkatesa Mudaliar,

Hindu aged about 77 years, residing at No. 58, Chellan

Nagar, Puducherry-605 011, do hereby solemnly and

sincerely affirm and state on oath as follows:

That I am the deponent herein.

I state that I was born on 15-06-1945 to my

parents namely, Venkatesa Mudaliar and Mannamal,

in my Declaration Form, my name has been entered

as ‘V. Muthu’, dated 16-06-1960, issued by the

Patchaippa’s College School, Madras vide Registration

No. 376/1960.

My name is mentioned as ‘V. Muthu’ in my

Aadhaar Card bearing No. XXXX XXXX 2166, issued

by Unique Identification Authority of India.

My name is mentioned as ‘Muthu’ in my Voter’s

Identity Card bearing No. KVY0666933, issued by

Election Commission of India.

My name is entered as ‘x›m’ in my Family Ration

Card bearing No. 092949, issued by the Department

of Civil Supplies and Consumer Affairs, Government

of Puducherry.

My name is entered as ‘s.x›m’ in the Vazhthu

Madal bearing No. 4842/Ô√má]3/2015, issued by the

Department of Art and Culture, Government of

Puducherry.

My name is entered as ‘s.x›m’ in my Certificate,

dated 16-12-2015, issued by the Department of Art

and Culture, Government of Puducherry.

My name is entered as ‘s.x›m’ in my Certificate,

dated 17-10-2010, issued by Puducherry Tamizh

Sangam, Puducherry.

My name is entered as ‘s.x›m’ in my Certificate,

dated 12-02-2017, issued by the Election Committee,

Puducherry Tamizh Sangam, Puducherry.

My name is entered as ‘s.x›m’ in Puduvai

Tamizh Sangam Letter Pad, Registered as No. 1/1968,

issued by Puducherry Tamizh Sangam, Puducherry.

Hence, I do hereby declare that the above-mentioned

names viz., ‘V. Muthu’, ‘x›m’, ‘s.x›m’ and ‘Muthu’

are referring one and the same person i.e., myself only.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public

at Puducherry, on this 04th day of April 2023.

562288

s. x›m

x›m

x›m.

————

AFFIDAVIT

I, Thiripurasundari, wife of V. Ganesan, Hindu, aged

about 52 years and residing at No. 23, Eswaran Koil

Street, Agaram, Puducherry-605 502, do hereby solemnly

and sincerely affirm and state on oath as follows:

That I am the deponent herein and made this

affidavit on behalf of me.

I state that my name is entered as ‘Thripurasundary’

in my Husband’s Pension Payment Order No. CRPF/

09/5.54/RP/PA.7, issued by the Office of the MHA/

CRPF/105 BN RAF CCS (Pension rule) 1972,

New Delhi. PPO No. 23903-09-4851-8.

I state that my name is entered as ‘Thiripurasundari’

in my Aadhaar Card issued by the Unique Identification

Authority of India bearing No. XXXX XXXX 4813.

I state that my name is entered as ‘Thiripurasundari’

in my PAN Card, issued by the Income-tax Department,

Government of India bearing No. APIPT0955L, dated

18-02-2012.

I state that my name is entered as ‘Thiripurasundari’

in my Elector’s Photo Identity Card, issued by the

Election Commission of India bearing No.

MVM01 88979, dated 07-08-2020.

I state that my name is entered as ‘Thiripurasundari’

in my Joint Bank Passbook, issued by the State Bank

of India, Thattanchavady Branch (Branch Code-6842),

Puducherry, bearing Account No. XXXXXXX6409,

dated 21-07-2009.

(1)

(2)

(3)