[383]

ÿ√VÚ·¶¬ÔD

SOMMAIRES

CONTENTS

√¬ÔD

Page

Page

ÿ>Va_ ¿]\[≈› yÏ©AÔ^ ..

384

Sentence arbitral du Travail

.. 384

Award of the Labour Court .. 384

de Tribunal.

∂´∑ ∂§s¬ÁÔÔ^

..

392

Notifications du Gouvernement .. 392

Government Notifications

.. 392

Œ©√∂§s©AÔ^d

..

395

Avis d’ appel d’ offres

.. 395

Tender notices

.. 395

ƒVu≈§¬ÁÔÔ^

..

398

Annonces

.. 398

Announcements

..

398

Amflºƒˆ \VWÈ ∂´E>µ

La Gazette de L' État de Poudouchéry

The Gazette of Puducherry

∂]ÔV´D ÿ√u≈ ÿkπX|

Publiée par Autorité

Published by Authority

Registered with the Registrar

of Newspapers for India

under No. 10410

Registered No. PY/44/2021-23

®ı

Amflºƒˆ

ÿƒÀkVF¬˛wÁ\

2023 }

º\ |

9 {

No.

19

Poudouchéry

Mardi

9

Mai

2023 (19 Vaisakha 1945)

No.

Puducherry

Tuesday

9th

May

2023

398

LA GAZETTE DE L’ETAT

[9 May 2023

3 Folding chair (Steel)

28

4 Typewriter (English)

1

5 Steel stool

2

6 Plastic chair

11

7 Rolling chair

4

8 Numbering machine

1

9 Water filter

1

10 Steel-table with drawer

1

11 Steel almirah

1

12 Pedastal fan

1

13 Ceiling fan

4

14 Clock

2

15 Steel waste box

2

16 BSA bicycle

1

17 BSA bicycle

1

18 BSA bicycle

1

19 Lock

4

20 Steel-table tray

1

21 Venteak racks (small)

1

22 Wooden complain Box

1

23 Hammer

1

24 Pad lock

1

25 Name-board big

1

26 Name-board small

1

27 Aristocrat suitcase

1

ANNEXURE-II

Sl.

Particulars of e-Waste items

Quantity

No.

(1)

(2)

(3)

No./Nos.

1 Computer system (including Monitor,

2

Keyboard, CPU).

2 UPS

1

3 UPS

1

4 Printer (Wipro)

1

5 Dot matrix TVS printer

1

6 Printer canon

1

7 Printer EPSON

1

8 BSNL Phone

2

AFFIDAVIT

I, M. Gugan, father and natural guardian of

Siddhanth Subrahmanyan M G, (Minor), residing at

No. 50, Mariamman Koil Street, Kathirkammam,

Puducherry-605 009, date of birth 23-12-2020, son of

Gugan and Sathya, do hereby solemnly and sincerely

affirm and state on oath as follows:

That I am the deponent herein on behalf of my

minor son and as such I am well acquainted with the

facts of this affidavit deposed hereunder.

I state that my minor son namely, ‘Siddhanth

Subrahmanyan M G’, was born to us on 23-10-2020,

at PIMS, Kalapet, Puducherry and the same was

registered under Registration No. OM/K/2020/579,

before Office of the Sub-Registrar of Births and

Deaths, Oulgaret Municipality, Puducherry, his name

has been entered as ‘Siddhanth Subrahmaniyan M G’.

Further, I state that as per my son’s Astrology, his

name is ‘Siddhan M G’.

Further, I state that I intent to change and

henceforth’ my son will be known and called only as

‘Siddhan M G’, as he is adopting the name as

mentioned in his Astrology document issued by Sri

Lalithambigai Jodhidalayam, Puducherry.

I submit that the above contents are true and

correct to the best of my knowledge, belief and

information, and nothing has been concealed.

Solemnly affirmed and signed before the Notary

Public at Puducherry, on this 18th day of April 2023.

562308

M. GUGAN.

————

AFFIDAVIT

I, Karthik, son of Paranthaman, aged about 31 years

and residing at Door No. 62, Periya Street,

Lingareddypalayam, Katterikuppam, Puducherry-605 502,

do hereby solemnly and sincerely affirm and state on

oath as follows:

(1)

(2)

(3)

No./Nos.

(1)

(2)

(3)

No./Nos.

399

9 May 2023]

LA GAZETTE DE L’ETAT

That I am the deponent herein.

I submit that in my Birth Certificate No. K/1992/

127, my name is mentioned as ‘Karthik’, dated

28-10-1992, issued by the Registrar of Births and

Deaths,

Mannadipet

Commune

Panchayat,

Puducherry.

Further, I submit that in my Aadhaar Card

No. XXXX XXXX 3401, my name is mentioned as

‘Karthik’, issued by the Unique Identification

Authority of India.

Further, I submit that in my Electoral Identity Card

No. XDQ0038257, my name is mentioned as ‘Karthik’,

issued by the Election Commission of India.

Further, I submit that in my Indian Passport

No. V7532616, my name is mentioned as ‘Karthik’,

issued by the Regional Passport Office, Chennai,

Republic of India, dated 24-02-2022.

Further, I submit that in my PAN Card No. CJEPK3841E,

my name is mentioned as ‘Karthik’, issued by the

Income-tax Department, Government of India.

Further, I submit that as I converted myself from

Hindu religion to Muslim religion that is in my

Religious Conversion Certificate vide Ref.F.No.34/Town

Kazi/2022, my name is mentioned as ‘Ibrahim’, issued

by the Government Town Kazy, No.3, Anbu Nagar,

Arasur, Sulthanpet, Villianur, Puducherry, dated

31-10-2022.

Thus, both the names viz., ‘Karthik’ and ‘Ibrahim’

are referring one and the same person i.e., myself

only.

I hereby declare that I shall at all times hereafter

in all records, deeds and writings and in all

proceedings, dealings and transactions, private as

well as upon all occasions whatsoever use and sign

my name as ‘Ibrahim’ in place and in substitution of

my former names.

I hereby verify and confirm that what has been

stated above is true to best of my knowledge and

correct, and nothing material facts have concealed

thereon.

Signed before the Notary Public at Puducherry, on

this 25th day of April, 2023.

562316

KARTHIK. P.

AFFIDAVIT

I, N. Tirougnanasambandame, son of Natarajan, aged

46 years and residing at No.45, Main Road, Thirukanji,

Kilinjikuppam Post, Villianur, Puducherry-605 110, do

hereby solemnly and sincerely affirm and state on oath

as follows:

That I am the deponent herein and I am well

known aware of the facts of the deposition.

I state that my name is mentioned as

‘Tirougnanasambandame’ in my Birth Certificate vide

Registration No.208/1976, dated 27-08-1976, issued

by Villianur Commune Panchayat, Puducherry, in my

Elector’s Photo Identity Card No. TLS0169730, issued

by Election Commission of India and in my Marriage

Certificate vide Registration No.14/2008/MGM,

issued by Villianur Commune Panchayat, Puducherry.

I state that my name is entered with initial as

‘N Tirougnanasambandame’ in my Aadhaar Card

No. XXXX XXXX 5663, issued by the Unique

Identification Authority of India.

I state that my name is entered with initial as

‘N Tirougnanasambandame’ in my PAN Card

No. AVEPT0373N, issued by the Income-tax

Department, Government of India.

I state that my name has been mentioned as

‘N.Thirougnanasambandam’ in my Service Book,

issued by the Police Department, Government of

Puducherry.

Further, I state that my name is entered as

‘Tirougnanasambandame N’ in my Bank Passbook of

State Bank of India, Puducherry Main Branch,

Puducherry.

Hence, I do hereby declare that the abovesaid names

i.e., ‘Tirougnanasambandame’, ‘N Tirougnanasambandame’,

‘N.Thirougnanasambandam’ and ‘Tirougnanasambandame N’

are referring one and the same person, i.e., myself

only.

Henceforth, I am always writing and signing my

name as ‘N.Tirougnanasambandame’ for all records,

papers and all affairs of my life.

Solemnly affirmed and signed before the Notary

Public at Puducherry, on this 26th day of April, 2023.

562319

N. TIROUGNANASAMBANDAME.

400

LA GAZETTE DE L’ETAT

[9 May 2023

AFFIDAVIT

I, Balasuresh V, son of Varadharajan, Hindu, aged

34 years, residing at No. 10, First Cross, Rajaiyyer Thottam,

Kuyavarpalayam, Puducherry-605 013, do hereby

solemnly and sincerely affirm and state on oath as

follows:

That my daughter’s name is mentioned as

‘Shrivardhini B’ in her Birth Certificate vide

Registration No. O/2016/02237, dated 02-09-2016,

issued by Oulgaret Municipality, Puducherry.

I state that my daughter’s name is mentioned as

‘Shrivardhini’ in her Aadhaar Card No. XXXX XXXX

1617, issued by Unique Identification Authority of

India.

I state that my daughter’s name is mentioned as

‘ƒıxÔk^π’ in her Astrology, issued by Jothidar

R. Kannan, Sri Ram Jothidalaya, Puducherry-605 013.

Whereas, I state that all the abovesaid names of

my daughter viz., ‘Shrivardhini B’, ‘Shrivardhini’ and

‘ƒıxÔk^π’ are denoting one and the same

person, they referring my minor daughter only.

I state that I am always writing and signing my

daughter’s name as ‘Sanmugavalli B’ (‘ƒıxÔk^π B’)

on all records, papers and all affairs of my life.

The above deposition is true and correct to the

best of my knowledge and belief, and nothing material

has been concealed thereon.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public

at Puducherry, on this 20th day of April 2023.

562321

BALASURESH.

————

AFFIDAVIT

I, Soccalingame, son of Vadivelou, residing at No. 65,

Sevatha

Counder

Street,

Muthirayarpalayam,

Puducherry-605 009, do hereby solemnly and sincerely

affirm and state on oath as follows:

That in my Birth Certificate vide Registration

No. O/1976/830, issued by Oulgaret Municipality,

Puducherry, in my Aadhaar Card vide No. XXXX

XXXX 0452, issued by Unique Identification Authority

of India, in my Elector’s Photo Identity Card vide

No. NOG132399, issued by Election Commission of

India and in my Marriage Certificate vide No. 2485,

issued by Pondicherry Municipality, Puducherry, my

name has been mentioned as ‘Soccalingame’.

In my Secondary School Examination Mark Sheet,

issued by Central Board of Secondary Education vide

Certificate Serial No. 92 000067106 and Certificate

Serial No. 92 000306129, in my Migration Certificate

vide Seril No. Mig/92 000092473, issued by Central

Board of Secondary Education, in my Certificate vide

No. SSE/92/000179651, issued by Central Board of

Secondary Education and in my Employment

Exchange Identity Card vide Registration No. 6960/92,

my name has been mentioned as ‘Sokalingam .V’.

Therefore, I do hereby declare that all the abovesaid

names are referred, identified and relate to one and

the same person that is myself the deponent herein. I

state that hereafter, I shall be known and identified

only by the name ‘Soccalingame’.

I state that what are all stated in the above

paragraphs is true and correct to the best of my

knowledge, belief and information.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public

at Puducherry, on this 19th day of April 2023.

562322

V. SOCCALINGAME.

————

AFFIDAVIT

I, Selvi Vijaya Kumari, wife of Selvam, aged 66 years,

residing at No. 78, 3rd Cross Street, Paris Nagar,

Moolakulam, Reddiyarpalayam, Puducherry-605 010, do

hereby solemnly and sincerely affirm and state on oath

as follows:

That I am the deponent herein and made this

affidavit on behalf of me.

I state that my name is entered as ‘Selvi Vijaya

Kumari’ in my husband’s Pension Payment Order,

issued by the Office of the Dy. C.D.A. (Army) CDA

Allahabad, bearing PPO No. S/011113/89 (Army).

I state that my name is entered as ‘Vijayakumari’

in my Aadhaar Card, issued by the Unique

Identification Authority of India, bearing No. XXXX

XXXX 0694.

I state that my name is entered as ‘Vijayakumari’

in my Elector’s Photo Identity Card, issued by the

Election Commission of India, bearing No. UEB0206581,

dated 27-05-2020.

401

9 May 2023]

LA GAZETTE DE L’ETAT

I state that my name is entered as ‘Vijayakumari’

in my PAN Card, issued by the Income-tax Department,

Government of India, bearing No. BOMPV1502D,

dated 15-09-2018.

I state that my name is entered as ‘s¤Bz\Vˆ’ in

my Family Ration Card, issued by the Department of

Civil Supplies and Consumer Affairs, Puducherry,

bearing No. 022302, dated 15-07-2005.

I submit that the names described in the above

records as ‘Selvi Vijaya Kumari’, ‘Vijayakumari’ and

‘s¤Bz\Vˆ’ are referring one and the same person,

they denoting myself only.

Finally, I declare that my correct name is ‘Vijayakumari’

only. Further, I will not insist any correction in future.

The above statements in the abovesaid paragraphs

are true to the best of my knowledge and belief.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public

at Puducherry, on this 27th day of April 2023.

562323

VIJAYAKUMARI.

————

AFFIDAVIT

I, Selvam G, son of Ganapathy aged 68 years, residing

at No. 78, 3rd Cross Street, Paris Nagar, Moolakulam,

Reddiyarpalayam, Puducherry-605 010, do hereby

solemnly and sincerely affirm and state on oath as

Follows:

That I am the deponent herein and made this

affidavit on behalf of me.

I state that my name is entered as ‘G Selvam’ in

my Discharge Certificate Book, issued by the Indian

Army.

I state that my name is entered as ‘Selvam G’ in

my Pension Payment Order, issued by the Office of

the Dy. C.D.A. (Army) CDA Allahabad, bearing PPO

No. S/011113/89 (Army).

I state that my name is entered as ‘G Selvam’ in

my Aadhaar Card, issued by the Unique Identification

Authority of India, bearing No. XXXX XXXX 9007.

I state that my name is entered as ‘Selvam’ in my

Elector’s Photo Identity Card, issued by the Election

Commission of India, bearing No. UEB0206631, dated

27-05-2020.

I state that my name is entered as ‘G Selvam’ in

my PAN Card, issued by the Income-tax Department,

Government of India, bearing No. AHRPG2099R, dated

04-04-2023.

I state that my name is entered as ‘G Selvam’ in

my Pension Bank Passbook, issued by the State Bank

of India, Reddiyapalayam, Puducherry, bearing

Account No. XXXXXXX8401, dated 08-06-1996.

I state that my name is entered as ‘ÿƒ_kD’ in my

Family Ration Card, issued by the Department of Civil

Supplies and Consumer Affairs, Puducherry,

bearing No. 022302, dated 15-07-2005.

I submit that the names described in the above

records as ‘G Selvam’, ‘Selvam G’, Selvam’ and ‘ÿƒ_kD’

are referring one and the same person, they denoting

myself only.

Finally, I declare that my correct name is ‘G Selvam’

only. Further, I will not insist any correction in future.

The above statements in the above-said paragraphs

are true to the best of my knowledge and belief.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public

at Puducherry, on this 27th day of April 2023.

562324

SELVAM.

————

AFFIDAVIT

I, Gandhi Nesan, son of Masilamani, Indian

inhabitant, aged 50 years and residing at the house

bearing Door No. 95, Vanathu Chinnappar Koil Street,

Saint Paulpet, Puducherry-605 008, do hereby solemnly

and sincerely affirm to whomsoever it may concern as

follows:

That I am the deponent herein. I state that in my

Electoral Identity Card under No. KVY0623751, my name

has been mentioned as ‘Gandinesan (ÔVÕ]ºÂƒ[)’.

In my Aadhaar Card under No.xxxx xxxx 6675, my

name has been mentioned as ‘Gandhi Nesan

(ÔVÕ]ºÂƒ[)’.

In my Marriage Invitation, my name has been

mentioned as ‘M. ÔVÕ]ºÂƒ[’.ë

In my Community Certificate under No.

EC77786D6A687C86, my name has been mentioned as

‘Gandhinesan (ÔVÕ]ºÂƒ[)’.

402

LA GAZETTE DE L’ETAT

[9 May 2023

online publication at “https://styandptg.py.gov.in”

Published by the Director, Government Press, Puducherry.

No legal responsibility is accepted for the publication of advertisement regarding change of names and other private

notifications in the Gazette. Persons notifying the same will remain solely responsible for the legal consequences and

also for any other misrepresentations, etc.

In the Birth Record of my elder son, by name

Santhakumar, under Registration No. J/2002/7746,

my name has been mentioned as ‘Gandhinesan’.

In the Birth Record of my younger son by name

Peremkumar, under Registration No. J/2005/9789, my

name has been mentioned as ‘Nehru Dasan’.

In the Family Ration Card under No. 355687, my

name has been mentioned as ‘ÔVÕ]ºÂƒ[’.

Therefore, I do hereby declare that all the abovesaid

names are referred, identified and relating one and

the same person, that is me, the deponent herein.

I state that hereafter, I shall be known and

identified only by the name with initial and spelling

as ‘Gandhi Nesan (ÔVÕ]ºÂƒ[)’ for all purposes.

I state that what are all stated in the above

paragraphs is true and correct to the best of my

knowledge, belief and information.

Solemnly and sincerely affirmed, and signed before

the Notary Public at Puducherry, on this 26th day of

April 2023.

562325

M. GANDHI NESAN.