[403]

ÿ√VÚ·¶¬ÔD

SOMMAIRES

CONTENTS

√¬ÔD

Page

\Vk‚¶ ¿]√]BV_ ®|¬Ô©√|D ..

404

Procédure du Magistrate de District .. 404

Procedings of the District

404

º\_Â¶kΩ¬ÁÔÔ^

Magistrate

ÿ>Va_ ¿]\[≈› yÏ©AÔ^ ..

407

Sentence arbitral du Travail

.. 407

Award of the Labour Court .. 407

de Tribunal.

∂´∑ ∂§s¬ÁÔÔ^

412

Notifications du Gouvernement .. 412

Government Notifications

.. 412

∂´∑ ∂§s©AÔ^

415

Notices du Gouvernement

.. 415

Government Notices

.. 415

ƒVu≈§¬ÁÔÔ^

416

Annonces

.. 416

Announcements

416

Amﬂºƒˆ \VWÈ ∂´E>µ

La Gazette de L' État de Poudouchéry

The Gazette of Puducherry

∂]ÔV´D ÿ√u≈ ÿkπX|

Publiée par Autorité

Published by Authority

Registered with the Registrar

of Newspapers for India

under No. 10410

Registered No. PY/44/2021-23

®ı

Amﬂºƒˆ

ÿƒÀkVF¬˛wÁ\

2023 }

º\ |

16 {

No.

Poudouchéry

Mardi

Mai

2023 (26 Vaisakha 1945)

No.

Puducherry

Tuesday

16th

May

2023

416

LA GAZETTE DE L’ETAT

[16 May 2023

AFFIDAVIT

I, Thalinjin, son of Palanisamy, Indian, aged 54 years,

residing at No. 03, Veeramamunivar Street, Dr. Radhakrishanan

Nagar, Kathirkamam, Puducherry-605 009, do hereby

solemnly affirm and state on oath as follows:

That I am the deponent herein.

I hereby state that according to my Birth

Certificate vide Registration No. P/1968/0539, dated

12-12-1968 issued by Pondicherry Municipality,

Puducherry, my name has been entered as ‘Talindja’.

I hereby state that according to my Secondary

Leaving Certificate vide Register No 35 of 1986-1987,

dated 23-09-1986, my name has been entered as

‘Mudaliar Thalinjan Palanisamy’.

Further, I submit to state that in the Job Profile

Record of the Ministry of Labour and Employment,

Government of India, my name has been entered as

‘Mudaliar Thalinjan Palanisamy’.

I hereby state that according to my Elector’s

Photo Identity Card issued by Election Commission

of India vide No. JTP0349191, dated 18-05-2017, my

name has been entered as ‘Thalinjan’.

Further, I submit to state that in the Passport

issued by the Regional Passport Office, Chennai,

Republic of India vide No. Z4558675, dated

25-07-2018, my name has been entered as ‘Thalinjan’.

Further, I submit to state that in the PAN Card

issued by the Income-tax Department, my name has

been entered as ‘Thalinjan’.

Whereas, in my Family Ration Card issued by the

Department of Civil Supplies and Consumer Affairs,

Puducherry, bearing Card No. 340000 107578, my

name has been entered as ‘Thalinjin’ (‘>πﬁƒV[’).

Whereas, in my Aadhaar Card issued by the

Unique Identification Authority of India, vide Card

No. XXXX XXXX 4991, dated 24-09-2011, my name

has been entered as ‘P. Thalinjan’.

Whereas, in my Driving Licence issued by the

Government of Puducherry vide No PY01 19970002216,

dated 08-05-1997, my name has been entered as

‘Mudaliarthalinjan’.

Whereas, in my Annual Statement of General

Provident Fund Account Statement (Account No. 1819)

my name has been entered as ‘T P Mudaliar’.

Hence, I hereby declare that all the abovesaid

names viz., ‘Talindja’, ‘Mudaliar Thalinjan Palanisamy’,

‘Thalinjan’, ‘P. Thalinjan’ (‘>πﬁƒV[’), ‘Mudaliarthalinjan’

and ‘T P Mudaliar’ are denoting one and the same

person, they referring myself only.

Hereinafter, I will be called and referred only as

‘Thalinjan’ and I will use for my signature as by this

name only that is ‘Thalinjan’ for all purposes in

future.

The above facts are true to the best of my

knowledge and belief.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public

at Puducherry, on this 29th day of April 2023.

562326

THALINJAN.

————

AFFIDAVIT

I, Tangapregassam, son of Ranganadin, aged 53 years,

residing at No. 19, Dr. Rozha Street, Vanarapet,

Puducherry-605 001, India, do hereby solemnly and

sincerely affirm and state on oath as follows:

That I am the deponent herein and made this

affidavit on behalf of myself.

I state that my name is entered as ‘Thangaprakash’

in my Aadhaar Card bearing No. XXXX XXXX 6290,

issued by the Unique Identification Authority of

India.

state

that

name

entered

‘Thangapragasam’ in my Elector’s Photo Identity

Card, issued by the Election Commission of India,

bearing No. IGW0114900.

state

that

name

entered

‘Tangapregassam’ in my Birth Certificate, issued by

Pondicherry Municipality, Puducherry, bearing

Registration No. PM/P/1969/000265.

state

that

name

entered

‘Tangapregassam’ in my Indian Passport, issued by

the Regional Passport Office, Chennai, Republic of

India, bearing No. A8168860.

I submit that the names described in the above

records as ‘Thangaprakash’, ‘Thangapragasam’ and

‘Tangapregassam’ are referring one and the same

person that is myself only.

The statements in the abovesaid paragraphs are

true to the best of my knowledge and belief.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public

at Puducherry, on this 02nd day of May 2023.

562327

TANGAPREGASSAM.

417

16 May 2023]

LA GAZETTE DE L’ETAT

AFFIDAVIT

I, K Vijaya Gandhi, son of Krishnasamy, residing at

No. 11,

1st

Cross

Street,

East

Gate

Nagar,

Nainarmandapam, Mudaliarpet, Puducherry-605 004, do

hereby solemnly affirm and state on oath as follows:

(a) That my name has been spelled in all my

official records are stated here as follows:

(i) In my Birth Certificate as K Vidjeagandy vide

Registration No. P/1966/00714, dated 01-10-2012,

issued by Pondicherry Municipality, Puducherry.

(ii) In my Eelctoral Identity Card as

‘Vijayagandhi’ vide No. CMS0317644, dated

29-05-2005, issued by the Electoral Registration

Officer, Puducherry.

(iii) In my Passport as ‘Vijaya Gandhi’ vide

Passport No. P9176510, dated 19-04-2017, issued by

the Passport Office, Chennai.

(iv) In my Driving Licence as ‘Vijay Gandhi K’

vide DL No. PY01 20050011268, dated 19-10-2005,

issued by the Transport Department, Puducherry.

(v) In my PAN Card No. BCRPV1015J

as ‘K Vijaya Gandhi’.

(vi) In my Aadhaar Card as ‘K Vijaya Gandhi’

vide No. XXXX XXXX 4783, dated 19-03-2013.

(vii) In my Family Ration Card as ‘˛. s¤FÔVÕ]’

vide No. 340000072538.

(b) That I am producing this Affidavit for the

purpose of evidence for my name.

referring one and the same person that is myself only.

(d) That I shall at all times hereinafter in all

records, deeds and writings and in all proceedings

dealings and transactions, private as well as under

all occasions whatsoever be known only as ‘K Vijaya

Gandhi’.

(e) That what is stated above is true and correct

to best of my knowledge, information and belief, and

nothing material has been concealed thereon.

Signed before the Notary Public at Puducherry, on

this 04th day of May 2023.

562328

K VIJAYA GANDHI.

AFFIDAVIT

I, Rekha, wife of Kamban, aged about 40 years and

residing at Door No. ASl, Janani Subiksham Apartment,

Sri Sathiya Sai Nagar, Reddiyarpalayam, Puducherry-605

010, do hereby solemnly and sincerely affirm and state

on oath as follows:

That I am the deponent herein, as a natural

guardian I submit the affidavit on behalf of

my 17 years old minor daughter ‘Saathvekha’.

I submit that in my minor daughter’s Birth

Certificate No. 468/2005/03, her name is mentioned as

‘Saathvekha’, dated 19-10-2005, issued by the

Commissioner, Cuddalore Municipality, Cuddalore,

Tamil Nadu.

Further, I submit that in my minor daughter’s

Aadhaar Card No. XXXX XXXX 8575, her name is

mentioned as ‘K.R. Saathvekha’, issued by the Unique

Identification Authority of India.

Further, I submit that in my minor daughter’s

Passport No. P1887051, her name is mentioned as

‘Saathvekha’, issued by the Regional Passport Office,

Chennai.

Further, I submit that in my minor daughter’s

Secondary School Examination 2021 Marks Statement-

cum-Certificate vide Registration No. M121/56804/

0143, dated 03-08-2021, her name is mentioned as

‘K.R. Saathvekha’, issued by the Central Board of

Secondary Education, New Delhi.

Further, I submit that in my Family Ration Card No.

190543, my minor daughter’s name is mentioned as

‘ƒV›sÔV’, issued by the Department of Civil

Supplies and Consumer Affairs, Government of

Puducherry.

Thus, all the names viz., ‘Saathvekha’, ‘K.R. Saathvekha’

and ‘ƒV›sÔV’ are referring one and the same person

i.e., my minor daughter only.

I hereby declare that she shall at all times

hereinafter in all records, deeds and writings and in

all proceedings, dealings and transactions, private

as well as upon all occasions whatsoever use and

sign my minor daughter's name ‘K.R. Saathvekha’ in

place and in substitution of my minor daughter’s

former names.

I hereby verify and confirm that what has been

stated above is true to the best of my knowledge and

correct and nothing material facts have concealed

thereon.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public

at Puducherry, on this 03rd day of May 2023.

562329

H. REKHA.

418

LA GAZETTE DE L’ETAT

[16 May 2023

AFFIDAVIT

I, Raja, son of Dandapaani, aged 40 years and

residing at No.18, Pavanar Nagar, Boomianpettai,

Puduherry-605 005, do hereby solemnly and sincerely

affirm and state on oath as follows:

That I am the deponent herein and made this

affidavit on behalf of myself.

I state that my name is entered as ‘Raja’ in my

Aadhaar Card, issued by the Unique Identification

Authority of India, bearing No. XXXX XXXX 8324.

I state that my name is entered as ‘Raja’ in my

Electoral Identity Card, issued by the Election

Commission of India, bearing No. UEB0029710.

I state that my name is entered as ‘D. z©√[ (®)

´V¤V’ in my Marriage Invitation, dated 11-02-2008.

I state that my name is entered as ‘Raja’ in my

daughter Supriya's Birth Certificate, issued by the

Pondicherry Municipality, Puducherry, bearing

Registration No. M2008/ 17461, dated 22-12-2008.

I state that my name is entered as ‘Raja’ in my

daughter Podhanai Selvi's Birth Certificate, issued by

the Oulgaret Municipality, Puducherry, bearing

Registration No. E/2014/00574, dated 05-02-2014.

I state that my name is entered as ‘Kuppan’ in my

Birth Certificate, issued by the Pondicherry

Municipality, Puducherry, bearing Registration

No. M/1982/04466, dated 17-07-1982.

I state that my name is entered as ‘Raja’ in my PAN

Card, issued by the Income-tax Department, bearing

No. DBSPR1213J.

I state that my name is entered as ‘´V¤V’ in my

Family Ration Card, bearing No. 455660, issued by

the Department of Civil Supplies and Consumer

Affairs, Puducherry.

Hence, I submit that the names described in the

above records as ‘Raja’, ‘Kuppan’, ‘D. z©√[ (®)

´V¤V’ and ‘´V¤V’ are referring one and the same

person i.e., they denoting myself only.

Finally, I declare that my correct name is ‘Raja’.

The

above

statements

the

abovesaid

paragraphs are true to the best of my knowledge and

belief.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public

at Puducherry, on this 03rd day of May 2023.

562330

RAJA.

AFFIDAVIT

I, K. Menaka, daughter of Karmegam, wife of

R. Babu, Hindu, aged about 41 years and residing at

Plot No. 9, Kamarajar Street, Pappanchavady,

Puducherry-605 004, do hereby solemnly and sincerely

affirm and state on oath as follows:

That I am the deponent herein.

I submit that my name is mentioned as ‘K Menaka’

in my Higher Secondary Course Certificate, bearing

Secondary Examination, Tamil Nadu.

I submit that my name is mentioned as ‘Menaka K

in my M.B.,B.S. Degree Certificate bearing

Registration No. 52001369, issued by Tamil Nadu

Dr. M.G.R. Medical University, Chennai.

I submit that my name is mentioned as ‘K. Menaka’

in my Doctor of Medicine (M.D.) bearing Roll No.

250513, issued by Pandit Bhagwat Dayal Sharma

University of Health Sciences, Rohtak, Haryana.

I submit that my name is mentioned as ‘Menaka,

Karmegam’ in my Medical Registration Certificate

bearing Registration No. 78658, issued by Tamil Nadu

Medical Council, Chennai.

I submit that my name is mentioned as ‘Karmegam

Menaka’ in my Admission Certificate bearing Roll No.

000840, issued by Union Public Service Commission,

New Delhi.

I submit that my name is mentioned as ‘Karmegam

Menaka’ in the recommendation Letter, No. F. No. 1/

90(31)/2006-R.I/SPC-II/R. No. 840, issued by Union

Public Service Commission, New Delhi.

I submit that my name is mentioned as ‘Karmegam

Menaka’ in the Office Memorandum, dated 28-03-2008,

issued by Health Secretariat, Government of

Puducherry, in the Memorandum, dated 03-04-2008.

No. A. 19015/DHFWS/A2/2008/378, issued by

Directorate of Health and Family Welfare Service,

Government of Puducherry, in the Office Order, dated

02-01-2018, No. 9869/ RGGWCH/Estt./El/2018 issued by

Rajiv Gandhi Government Women and Children Hospital,

Government of Puducherry, in the Memorandum, dated

03-11 -2017, No. A. 19015/DHFWS/Estt./A2/2006/F.32/

875, issued by Directorate of Health and Family Welfare

Services, Government of Puducherry,

Thus, all the names viz., ‘K Menaka’ and

‘Menaka K’, ‘K. Menaka’, ‘Menaka, Karmegam’ and

‘Karmegam Menaka’ are denoting one and the same

person that is myself and no one else.

419

16 May 2023]

LA GAZETTE DE L’ETAT

The abovesaid facts are true and correct to the

best of my knowledge, belief, and information and

nothing has been concealed thereon.

Solemnly affirmed and signed before the Notary

Public at Puducherry, on this 03rd day of May, 2023.

562331

K. MENAKA.

————

AFFIDAVIT

I, T.Bharatsatyakrishna, son of I.Thangaraj,

aged 19 years and residing at No. 12, Anna Street,

Dr. Radhakrishnan Nagar, Kadirkamam Post,

Puducherry-605 009, do hereby solemnly and sincerely

affirm and state on oath as follows:

That I am the deponent herein and I am well know

and aware of the facts of the deposition.

I state that my name is mentioned as ‘T. Bharat

Satya Krishna’ in my Birth Certificate vide

Registration No. COC/2003/05/066/000726/1, issued

by the Department of Public Health, Corporation of

Chennai, Tamil Nadu.

state

that

name

entered

‘T. Bharatsatyakrishna’ in my Aadhaar Card No. XXXX

XXXX 9053, issued by the Unique Identification

Authority of India, in my PAN Card No. FVBPB8398P,

issued by the Incom-tax Department, Government of

India.

I state that my name is mentioned as ‘Bharat Satya

Krishna’ in my Secondary School Examination Marks

Statement vide Roll No.310001192005, issued by the

National Institute of Open Schooling, Noida,

Government of India and in my Diploma in Chemical

Engg. (Sandwich) 3rd Semester Mark Statement vide

Enter Registration No.21700346, issued by the

Directorate of Technical Education, Government of

Tamil Nadu.

I state that my name is entered as ‘√V´› ƒ›B

˛ÚiðV’ in our Family Ration Card No.114319,

issued by the Department of Civil Supplies and

Consumer Affairs, Puducherry.

Therefore, I do hereby declare that all the abovesaid

names,

i.e.,

‘T. Bharat

Satya

Krishna’,

‘T. Bharatsatyakrishna’, ‘Bharat Satya Krishna’ and

‘√V´› ƒ›B ˛ÚiðV’ are referred, identified and

relate to one and same person that is myself only.

Hereinafter, I shall be known and identified only

b y t h e n a m e ‘T. Bharatsatyakrishna’ for all

purposes.

I hereby declare that I shall at all times hereinafter

in all records, deeds and writings and in all

proceedings, dealings and transactions private as

well as upon all occasions whatsoever use and sign

my name as ‘T. Bharatsatyakrishna’ in place and in

substitution of my former name. I hereby verify and

confirm that what has been stated above is true to

the best of my knowledge and correct, and nothing

material facts have been concealed thereon.

Solemnly and sincerely affirmed and signed before the

Notary Public at Puducherry, on this 08th day of May 2023.

562332

T. BHARATSATYAKRISHNA.

————

AFFIDAVIT

I, Manikandan, son of Velin and Vijaya, aged 27 years

and residing at the house bearing Door No. 20,

Velayutham Pillai Street, Muthialpet, Puducherry -605 003,

do hereby solemnly and sincerely affirm to whomsoever

it may concern as follows:

That I am the deponent herein. I state that in my

Birth Certificate, under Registration No. PM/M/ 1996/

003858, In the Driving Licence of mine under No. PY01

20180003776 and in my PAN Card, under No.

FBDPM5911B, my father’s name has been mentioned

as ‘Velin’

In my Transfer Certificate, under No. 130514, my

said father’s name has been mentioned as ‘Velan’.

In my Aadhaar Card, under No. XXXX XXXX

8821, my father’s name has been mentioned as

‘Velin (ºko[)’.

In the Birth Certificate of my father, under

Registration No. P/1962/03555, his name has been

mentioned as ‘Velin’.

In my father’s, PAN Card under No. BRZPV1935Q,

his name has been mentioned as ‘Velin.R’.

In the Family Ration Card, under No. 003236, my

said father’s name has been mentioned as ‘ºkÈ[’.

In the Passport of mine under No. S2860280, my

surname and my said father's name has been

mentioned respectively, as ‘Velan’.

Therefore, I do hereby state that the abovesaid

names viz., ‘Velin’, ‘ºko[’, ‘ºkÈ[’, ‘Velin.R’ and

‘Velan’, are referred, identified and relates to one and

the same person that is my father’s only.

420

LA GAZETTE DE L’ETAT

[16 May 2023

online publication at “https://styandptg.py.gov.in”

Published by the Director, Government Press, Puducherry.

No legal responsibility is accepted for the publication of advertisement regarding change of names and other private

notifications in the Gazette. Persons notifying the same will remain solely responsible for the legal consequences and

also for any other misrepresentations, etc.

I state that what are all stated in the above

paragraphs is true and correct to the best of

my knowledge, belief and information.

Solemnly and sincerely affirmed, and signed before

the Notary Public at Puducherry, on this 08th day of

May 2023.

562334

MANIKANDAN.V

————

AFFIDAVIT

I, Ayappane, son of Sinouvasane, Indian inhabitant,

aged 46 years and residing at the house bearing

Door No. 10, Bajanai Madam Street, Manjini Nagar,

Muthialpet, Puducherry-605 003, do hereby solemnly

and sincerely affirm, to whomsoever it may concern as

follows:

That I am the deponent herein. I state that in my

Birth Certificate, under Registration No. P/1977/00112,

my name has been mentioned as ‘Ayappane’.

In my Elector ’s Photo Identity Card under

No. HKD0251942, my name has been mentioned as

In my Aadhaar Card under No. XXXX XXXX 6755,

my name has been mentioned as ‘S Ayyappan

(Ê nB©√[)’.

In my Community-cum-Residence Certificate,

under Certificate No. 695, similarly, in the Residence

Certificate of my daughter, by name Selvapriya, under

Certificate No. P21RS58900, issued by the Taluk

Office, Puducherry, my name has been mentioned

with spelling as ‘Iyyappan’.

In the particulars of members in the Family Ration

Card under No. 39269, my name has been mentioned

as ‘nFB©√[’.

Therefore, I do hereby declare that all the

abovesaid names are referred, identified and relate

to one and the same person that is me, the deponent

herein.

I state that hereinafter, I shall be known and

identified only by the name with spelling as

I state that what are all stated in the above

paragraphs is true and correct to the best of

my knowledge, belief and information.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public

at Puducherry, on this 08th day of May 2023.

562335