[403]

ÿ√VÚ·¶¬ÔD

SOMMAIRES

CONTENTS

√¬ÔD

Page

Page

\Vk‚¶ ¿]√]BV_ ®|¬Ô©√|D ..

404

Procédure du Magistrate de District .. 404

Procedings of the District

..

404

º\_¶kΩ¬ÁÔÔ^

Magistrate

ÿ>Va_ ¿]\[≈› yÏ©AÔ^ ..

407

Sentence arbitral du Travail

.. 407

Award of the Labour Court .. 407

de Tribunal.

∂´∑ ∂§s¬ÁÔÔ^

..

412

Notifications du Gouvernement .. 412

Government Notifications

.. 412

∂´∑ ∂§s©AÔ^

..

415

Notices du Gouvernement

.. 415

Government Notices

.. 415

ƒVu≈§¬ÁÔÔ^

..

416

Annonces

.. 416

Announcements

..

416

Amflºƒˆ \VWÈ ∂´E>µ

La Gazette de L' État de Poudouchéry

The Gazette of Puducherry

∂]ÔV´D ÿ√u≈ ÿkπX|

Publiée par Autorité

Published by Authority

Registered with the Registrar

of Newspapers for India

under No. 10410

Registered No. PY/44/2021-23

®ı

Amflºƒˆ

ÿƒÀkVF¬˛wÁ\

2023 }

º\ |

16 {

No.

20

Poudouchéry

Mardi

16

Mai

2023 (26 Vaisakha 1945)

No.

Puducherry

Tuesday

16th

May

2023

415

16 May 2023]

LA GAZETTE DE L’ETAT

Puducherry, is admitted into retirement with effect

from the afternoon of 30-04-2023.

(By order)

K. CANDANE @ SIVARADJANE,

Under Secertary to Government

(Health).

Amflºƒˆ ∂´∑

mÁð \Vk‚¶ g‚EBÏ (kÚkVF) �ÆD

WÈ gϘ> ∂]ÔVˆ ∂KkÈÔD,

ÔVÁ´¬ÔV_

®ı. 3974/m\Vg/Wg/2021.

∂§s©A

÷>™V_ ÿ>ˆs©√m ®[™ÿk[≈V_, 2013-gD

gı|, WÈD ÁÔBÔ©√|›m>_, \ÆkVµkπ©A �ÆD

\ÆzΩB\Ïs_ ºÂˆB ƒˆX| �ÆD ÿkπ©√Á¶›>[Á\

cˆÁ\fl ƒ‚¶D, c‚∏ˆ°Ô^ (1) �ÆD(2) ∏ˆ° 7á[ √Ω,

Amflºƒˆ ∂´ƒV_, ÷Õ]B ®ˆkV• gÁðB›]uÔV™

∂KkÈÔD �ÆD ∏´VÕ]B ®ˆkV• º\ÈVıÁ\

Á\BD Ô‚|©√V‚| ∂Á≈ Ô‚|k>uz ÔVÁ´¬ÔV_

\Vk‚¶›]_ ºÔVs_√›m kÚkVF ˛´V\›]_ WÈD

ÁÔBÔ©√|›mk>uÔVÔ, ƒx>VB >V¬Ô¬ ÔË©A

zøs™´V_ ƒ\Ï©∏¬Ô©√‚¶, >™m ƒx>VB >V¬Ô¬

ÔË©A ∂§¬ÁÔÁB \]©¨| ÿƒF•D ÿ√VÚ‚|, ŒÚ

∑>Õ]´\V™ √_kÁÔ mÁ≈l™ˆ[ k_KÂÏ zø Œ[Æ

∂Á\¬Ô©√‚¶m.

÷Õ> k_KÂÏ zø, ƒx>VB >V¬Ô¬ ÔË©A

∂§¬ÁÔl[

*m^·

>™m

∂§¬ÁÔÔ^

�ÆD

√ˆÕmÁ´ÔÁ·

÷ÀkKkÈÔ›]_

ƒ\Ï©∏›m^·™Ï.

∂Àk§¬ÁÔÔ^ �ÆD √ˆÕmÁ´Ô^ ˇµ¬Ôı¶

∂KkÈÔ∫Ôπ_

ÿ√Vm

\¬Ô^

�ÆD

WÈ

cˆÁ\BV·ÏÔ^ √VÏÁk¬ÔVÔ Ák¬Ô©√‚|^·m. ÷Õ>

∂§s©A ÿkπl‚¶ º>]loÚÕm 7 ÂV‚Ô”¬z^

ÿ√Vm\¬Ô^

�ÆD

WÈ

cˆÁ\BV·ÏÔ^

∂ÀkKkÈÔ∫Ôπ_ ºkÁÈ ÂV‚Ôπ_ √VÏÁkl‚|

kÚÁÔÁB √]° ÿƒFmÿÔV^·ÈVD.

1. \Vk‚¶ g‚EBÏ ∂KkÈÔD,

®ı 1, ˘©·¬¸ ÿ>Ú, ÔVÁ´¬ÔV_.

2. mÁð \Vk‚¶ g‚EBÏ (kÚkVF) ∂KkÈÔD,

®ı 2, ˘©·¬¸ ÿ>Ú, ÔVÁ´¬ÔV_.

3. k‚¶V‚EBÏ ∂KkÈÔD, ÔVÁ´¬ÔV_.

4. ÔVÁ´¬ÔV_ ÂÔ´V‚E ∂KkÈÔD, ÔVÁ´¬ÔV_.

ƒx>VB› >V¬Ô¬ ÔË©A k_KÂÏ zø ∂§¬ÁÔÁB

“karaikal.gov.in” ®[≈ kÁÈ>·›]KD ÔVðÈVD.

ÔVÁ´¬ÔV_, ÂV^ 2023 }, º\ | 4 {.

QV.

QV.

QV.

QV.

QV. ¤V[ƒ[,

¤V[ƒ[,

¤V[ƒ[,

¤V[ƒ[,

¤V[ƒ[,

mÁð \Vk‚¶ g‚EBÏ(kÚkVF) �ÆD

WÈ gϘ> ∂]ÔVˆ.

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

OFFICE OF THE DEPUTY COLLECTOR

(REVENUE) -CUM- LAND ACQUISITION OFFICER

KARAIKAL

No. 3974/DCR/LA/B1/2021

Karaikal, dated 4th May 2023.

NOTICE

It is informed that the Government of Puducherry

has constituted the independent Multi-disciplinary

“Expert Group” under sub-section (1) and (2) of

section 7 of the Right to Fair Compensation and

Transparency in Land Acquisition, Rehabilitation

Resettlement Act, 2013, to evaluate the Social Impact

Assessment Report submitted by the Social Impact

Assessment Team in respect of Acquisition of Land at

Kovilpathu Revenue Village for “Construction of GAIL

Office Building-cum-Regional Gas Management Centre

(RGMC) Control Room for GAIL, Karaikal”.

The Expert Group has submitted their Reports/

Recommendations on the Social Impact Assessment

Report. The said Reports/Recommendations are placed

in the following offices for public view for 7 days from

the date of this Notice. The public in general and

landowners in specific may view the reports on any

working day in the below mentioned offices:

1.

Office of the District Collector,

No. l, Duplex Street, Karaikal.

2.

Office of the Deputy Collector (Revenue),

No. 2, Duplex Street, Karaikal.

3.

Taluk Office, Karaikal.

4.

Office of the Karaikal Municipality, Karaikal.

The Expert Group’s Report is also available in the

website “karaikal.gov.in”.

G. JOHNSON,

Deputy Collector (Revenue)-cum-

Land Acquisition Officer.