[421]

ÿ√VÚ·¶¬ÔD

SOMMAIRES

CONTENTS

√¬ÔD

Page

Page

ÿ>Va_ ¿]\[≈› yÏ©AÔ^ ..

422

Sentence arbitral du Travail

.. 422

Award of the Labour Court .. 422

de Tribunal.

∂´∑ ∂§s¬ÁÔÔ^

..

436

Notifications du Gouvernement .. 436

Government Notifications

.. 436

g√›>V™ WÆk™∫Ô^

..

438

Etablissements dangereux

.. 438

Dangerous Establishments

..

438

ƒVu≈§¬ÁÔÔ^

..

441

Annonces

.. 441

Announcements

..

441

Amflºƒˆ \VWÈ ∂´E>µ

La Gazette de L' État de Poudouchéry

The Gazette of Puducherry

∂]ÔV´D ÿ√u≈ ÿkπX|

Publiée par Autorité

Published by Authority

Registered with the Registrar

of Newspapers for India

under No. 10410

Registered No. PY/44/2021-23

®ı

Amflºƒˆ

ÿƒÀkVF¬˛wÁ\

2023 }

º\ |

23 {

No.

21

Poudouchéry

Mardi

23

Mai

2023 (2 Jyaistha 1945)

No.

Puducherry

Tuesday

23rd

May

2023

441

23 May 2023]

LA GAZETTE DE L’ETAT

In conformity with rule 11 of the Puducherry Commune Panchayats (Grant of Licences and Permissions)

Rules, 1976, promulgated in this Union Territory by the Puducherry Village and Commune Panchayats Act, 1973,

objections, if any, to enhance the power/modification of the above industry, are invited to reach the Commissioner,

Nettapakkam Commune Panchayat within fifteen days from the date of publication of this notice in the Official

Gazette.

The objections, so received within the specified period will be considered by this Commune Panchayat.

R. CARTIQUEYANE,

Commissioner.

cÆ]ÿ\Va©

cÆ]ÿ\Va©

cÆ]ÿ\Va©

cÆ]ÿ\Va©

cÆ]ÿ\Va© √›]´D

√›]´D

√›]´D

√›]´D

√›]´D

2023ágD gı|, º\ \V>D, 08ágD º>]

(08-05-2023), Amflºƒˆá605 004, x>oBVϺ√‚Á¶,

º>∫ÔVF›]‚|, AmÂÔÏ, z§fiE T], Ô>sȬÔD 42 ®[≈

xÔkˆl_ kE¬zD \]kVð[, ∂DA¤k_o ÷kÏÔπ[

z\V´Ï ÔÁÈB´ƒ[ (Kalaiyarasan) g˛B ÂV[ ®ø]¬

ÿÔV|¬zD cÆ]ÿ\Va© √›]´D BVÿ>M_:á

®™m ÿ√BÏ, ®™m ∏≈Õ> √]° ®ı PM/M/1992/

11217á_ ‘Kalaiyarasan’ ®[ÆD, ®™m 12ágD kz©A

√^π \VuÆfl ƒV[§>µ ®ı 5297á_ ‘Kalaiyarasan.M’

®[ÆD, ®™m kV¬ÔV·Ï ∂Á¶BV· ∂‚Á¶

®ı IBI0047662á_ ‘ÔÁÈB´ƒ[’ ®[ÆD, ®™m

g>VÏ ∂Á¶BV· ∂‚Á¶ ®ı XXXX XXXX 8025-_

‘\. ÔÁÈB´ƒ[’ ®[ÆD, z|D√ cð°© √∫ˇ‚|

∂‚Á¶ ®ı 407485á_ ‘ÔÁÈB´ƒ[’ ®[ÆD, Amflºƒˆ

∂´∑, >VK¬ÔV ∂KkÈÔ ƒV[§>µ ®ı PY/TOP/40/

0040000á_ ‘Kalaiyarasan’ ®[ÆD �ÆD Amflºƒˆ

∂´∑ ÂÔ´ ÔV˜ ∂KkÈÔ›>V_ ÿÔV|¬Ô©√‚¶ ®™m

\> \VuÆ ƒV[§>µ ®ı CC.No. 158:13/2023, dated

25-04-2023á_ ‘∂©mÏ ´„\V[ (Abdur Rahman)’

®[ÆD z§©∏¶©√‚|^·m. º�Ôı¶ ÿ√BÏÔ^

∂Á™›mD ®[–Á¶B ÿ√BÏÔ^>V[, ÿkÀºkÆ

Â√ÏÔ”Á¶B ÿ√BÏÔ^ ÷_ÁÈ ®[Æ ÷>[JÈD

cÆ]Bπ¬˛[º≈[. ÷MkÚD ÔVÈ∫Ôπ_ ÂV[ ‘Abdur

Rahman (∂©mÏ ´„\V[)’ ®[º≈ ∂Áw¬Ô©√|ºk[.

º�√Ω, ÂV[ ∂π›> cÆ]ÿ\Va ƒD√Õ>\VÔ

∏uÔVÈ›]_ ∞º>–D E¬Ô_Ô^ ∞u√‚¶V_ ®™m ÿƒVÕ>

ÿƒÈs_ yÏ›m¬ÿÔV^ºk[ ®[ÆD, ∂´∑ ®|¬zD

∂Á™›m ƒ‚¶]‚¶∫Ô”¬zD Ô‚|©√|ºk[ ®[ÆD

÷>[JÈD cÆ]Bπ¬˛[º≈[.

Amflºƒˆ ƒV[ÆÁ´QÏ x[MÁÈl_ 2023ágD

gı|, º\ \V>D, 08ágD º>] ÁÔÿBV©√t¶©√‚¶m.

562333

\.

\.

\.

\.

\. ÔÁÈB´ƒ[

ÔÁÈB´ƒ[

ÔÁÈB´ƒ[

ÔÁÈB´ƒ[

ÔÁÈB´ƒ[.

————

AFFIDAVIT

I. Manju, daughter of Shankar and Patchaiammal,

Indian inhabitant, aged about 25 years and residing at

the house bearing Door No. 21, Kattapillai Marakayar

Garden, Polagam Arch, T.R. Pattinam, Karaikal,

Puducherry State-609 606, do hereby solemnly and

sincerely affirm, to whomsoever it may concern as

follows:

That I am the deponent herein. I state that in my

Birth Certificate, under Registration No. KM/K/1998/

1601, my name has been mentioned as ‘Manju’.

In my Secondary School Leaving Certificate, under

Serial No. SEC2292786 and in my Transfer Certificate,

under Admission No. 7332, my name has been

mentioned as ‘Manju.S’.

In my Aadhaar Card under No. XXXX XXXX 8253,

my name has been mentioned as ‘Manju Sankar

(\fi∑ ƒ∫ÔÏ)’.

In my Elector’s Photo Identity Card, under No.

NPX0090621, my name has been mentioned as

‘Manju (\fi∑)’.

In the Family Ration Card under No. 435753, my

name has been mentioned as ‘\fi∑’.

I state that I have renounced Hindu religion and

embraced Muslim religion, as such assumed a new

name as ‘Risma Sanofar’, as such in the Certificate,

issued by the Government Town Kazi, Karaikal, dated

23-03-2023, my Hindu name has been mentioned as

‘Manju (\fi∑)’ and my assumed Muslim name has

been mentioned as ‘Risma Sanofar (ˆ¸\V ƒº™V‡√Ï)’,

respectively.

Therefore, I do hereby declare that all the abovesaid

names are referred, identified and relate to one and

the same person, that is me, the deponent herein.

I state that hereafter, I shall be known and identified

only by the name ‘Risma Sanofar (ˆ¸\V ƒº™V‡√Ï)’

for all purposes.

I state that what are all stated in the above paragraphs

is true and correct to the best of my knowledge, belief

and information.

Solemnly and sincerely affirmed, and signed before

the Notary Public at Puducherry, on this 10th day of

May 2023.

562336

S. MANJU.

442

LA GAZETTE DE L’ETAT

[23 May 2023

AFFIDAVIT

I, K Narayanasamy Pillai, son of Kajendiran, Service

No. 641488-H Ex-Indian Airforce, aged 68 years, residing

at No. LIG/119, HBC, 4th Cross, Kurumbampet,

Puducherry-605 009, do hereby solemnly and sincerely

affirm and state on oath as follows:

That I am the deponent herein and made this

affidavit on behalf of me.

I state that my name is entered as ‘K Narayanasamy

Pillai’ in my Pension Payment Order, issued by the

Office of the Dy. C.D.A. (A.F) New Delhi, bearing

PPO No. 08/14/B/16460/1988.

I state that my name is entered as ‘K Narayanasamy’

in my Aadhaar Card, issued by the Unique

Identification Authority of India, bearing No. XXXX

XXXX 1880.

I state that my name is entered as ‘K Narayanasamy’

in my PAN Card, issued by the Income-tax Department,

Government of India, bearing No. AABPN7912M,

dated 13-02-2021.

I state that my name is entered as ‘K Narayanasamy’

in my Grocery Card (ESM), issued by the Government

of India, Lawspet, bearing No. GB05040679151500R02.

I state that my name is entered as ‘K Narayanasamy’

in my Ex-Serviceman Identity Card, issued by the

Puducherry, RSB, bearing No. 6941447, dated

08-12-2016.

I state that my name is entered as ‘K Narayanasamy’

in my Discharge Certificate Book, issued by the

Indian Air Force.

I state that my name is entered as ‘K Narayanasamy’

in my Air Force Association Life Membership Card,

issued by the Indian Air Force, New Delhi, bearing

No. 6973, dated 22-07-2015.

I state that my name is entered as ‘K Narayanasamy’

in my Bank Passbook, issued by the Indian

O v e r s e a s B a n k , P u d u c h e r r y v i d e A c c o u n t

No. XXXXXXXXXXX7620, dated 28-06-1994.

I state that my name is entered as ‘K Narayanasamy’

in my Marriage Certificate, issued by the Marriage

Officer, Villianur, Puducherry, Section No. 44/2002,

dated 28-06-2002.

I state that my name is entered as ‘K Narayanasamy’

in my house Sale Deed, issued by the Sub-Registrar

Office, Villianur, Puducherry vide Registration

No. 987, dated 13-05-1994.

I state that my name is entered as ‘Narayanasamy K’

in my ECHS Card, issued by ECHS Bhawan,

New Delhi, bearing No. CH000005389059, dated

04-02-2020.

I state that my name is entered as ‘Narayanasamy K’

in my Driving Licence, issued by the India Driving

Licence, Puducherry, bearing DL No. PB02

19860008184, dated 09-12-1986.

I state that my name is entered as ‘Narayanasamy K’

in my School Leaving Certificate, issued by the

Government High School, Mudaliarpet, Puducherry,

bearing No. 030434, dated 24-03-1971.

I state that my name is entered as ‘K ÂV´VBðƒVt’

in my Family Ration Card, issued by the Department

of Civil Supplies and Consumer Affairs, Puducherry,

bearing No. 034519, dated 15-07-2005.

I submit that the names described in the above

records as ‘K Narayanasamy’, ‘K Narayanasamy

Pillai’, ‘K ÂV´VBðƒVt’ and ‘Narayanasamy K’ are

referring one and the same person, they denoting

myself only.

Finally, I declare that my correct name is

‘K Narayanasamy’ only. Further, I will not insist any

correction in future.

The above statements in the abovesaid paragraphs

are true of the best of my knowledge and belief.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public

at Puducherry, on this 11th day of May 2023.

562337

K NARAYANASAMY PILLAI.

————

AFFIDAVIT

I, Madurai Faure, son of Antoine Faure, aged about

40 years, residing at No. 6, Padmini Thottam,

Kurusukuppam, Puducherry-605 001, do hereby solemnly

and sincerely affirm and state on oath as follows:

That I am the deponent herein.

I submit that my name is mentioned as ‘Madurai

Faure’ in my Birth Certificate in Registration No. PM/M/

1983/6814, issued by Pondicherry Municipality,

Puducherry, in my Passport No. K8309307, issued by

Regional Passport Office, Chennai and in my

Electoral Identity Card No. HJN0156398.

I submit that my name is mentioned as ‘A Madurai

Faure’ (∂ \mÁ´ ‡º√VÏ) in my Aadhaar Card No. XXXX

XXXX 0913.

443

23 May 2023]

LA GAZETTE DE L’ETAT

I submit that my name is mentioned as ‘A Madurai

Faure’ in my PAN Card No. ETZPM8220E.

I submit that my name is mentioned as ‘Madurai A’

in my Secondary School Leaving Certificate in

Register No. 387052, issued by the Board of

Secondary Education, Tamil Nadu and in my Higher

Secondary Course Certificate in Register No. 344715,

issued by Board of Higher Secondary Education,

Tamil Nadu.

I submit that my name is mentioned as ‘\mÁ´

‡º√VÏ’ in my Family Ration Card No. 427210, issued

by the Department of Civil Supplies and Consumer

Affairs, Puducherry.

Thus, all the names ‘Madurai Faure’, ‘A Madurai

Faure’ (∂ \mÁ´ ‡º√VÏ), ‘A Madurai Faure’,

‘Madurai A’ and ‘\mÁ´ ‡º√VÏ’ are referring one and

the same person that is myself only.

Hereafter, I shall be known and called only by the

name ‘Madurai Faure’.

I hereby declare that I shall at all times hereafter

in all records, deeds and writings and in all proceedings,

dealings and transactions, private as well as upon

all occasions whatsoever use and sign the name of

‘Madurai Faure’ as my name in place and in

substitution of my former name.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public

at Puducherry, on this 11th day of May 2023.

562338

A. MADURAI FAURE.

————

AFFIDAVIT

I, Nithya alias Aravalli, daughter of Devarassu and

wife of Magudabathy, aged about 33 years and residing

at Door No. 14, Mariamman Koil Street, Ambedkar Nagar,

Puranasingupalayam, Puducherry-605 107, do hereby

solemnly and sincerely affirm and state on oath as

follows:

That I am the deponent herein.

I submit that in my Birth Certificate No. M/10010,

my name is mentioned as ‘Aravalli’, dated 20-11-1989,

issued by the Registrar of Births and Deaths,

Pondicherry Municipality, Puducherry.

I submit that in my School Transfer Certificate vide

No. 22270, my name is mentioned as ‘Aravalli. D’,

dated 21-05-2008, issued by the Principal,

K.K. Government

Higher

Secondary

School,

Kalitheerthalkuppam, Puducherry.

Further, I submit that in my Aadhaar Card No. XXXX

XXXX 5055, my name is mentioned as ‘M.Nithya

Alias Aravalli’, issued by the Unique Identification

Authority of India.

Further, I submit that in my Family Ration Card

No. 327828, my name is mentioned as ‘W›BV’, issued

by the Department Civil Supplies and Consumer

Affairs, Puducherry.

Thus, all the names viz., ‘Aravalli’, Aravalli.D’,

‘M.Nithya Alias Aravalli’ and ‘W›BV’ are referring

one and the same person, that is myself only.

I hereby declare that I shall at all times hereafter

in all records, deeds and writings and in all

proceedings, dealings and transactions, private as

well as upon all occasions whatsoever use and sign

my name as ‘M. Aravalli’ in place and in substitution

of my former names.

I hereby verify and confirm that what has been

stated above is true to the best of my knowledge and

correct, and nothing material facts have concealed

thereon.

Signed before the Notary Public at Puducherry,

on this 11th day of May 2023.

562339

M.ARAVALLI.

————

AFFIDAVIT

I, Savij N. K, son of Sreedharan, Indian inhabitant,

aged about 41 years, residing at the house bearing Door

No. 57, Gangaiamman Kovil Street, Pillaithottam,

Puducherry-605 013, do hereby solemnly and sincerely

affirm to whomsoever, it may concern as follows:

That I am the deponent herein, I state that in my

Birth Certificate, under Registration No. 2917/82, in

my Matriculation Examination (X Standard) Mark

Sheet under S.No. MAT0140383, in my Marriage

Certificate, under Serial Number of Marriage 228/2011,

in my PAN Card, under No. BSZPS3632J, my name

has been mentioned as ‘Savij N K’.

In my Elector’s Photo Identity Card, under

No. CMS0245563, my name has been mentioned as

‘Savij (ƒsÎ)’.

In my Aadhaar Card, under No. XXXX XXXX

6158, my name has been mentioned as ‘N K Savij

(Â Ô ƒsÎ)’.

In my Passport, under No. L3421006, my surname

has been mentioned as ‘Naduvalakandi Sreedharan’

and my given name has been mentioned as ‘Savij’.

444

LA GAZETTE DE L’ETAT

[23 May 2023

In the particulars of members in the Family Ration

Card under No. 033076, my name has been mentioned

as ‘ƒs˜’.

Therefore, I do hereby declare that all the abovesaid

names are referred, identified and relate to one and

the same person, that is me, the deponent herein.

I state that hereafter, I shall be known and identified

only by the name along with initial as ‘Savij N K

(ƒsÎ Â Ô)’ for all purposes.

I state that what are all stated in the above

paragraphs is true and correct to the best of my

knowledge, belief and information.

Solemnly and sincerely affirmed, and signed before

the Notary Public at Puducherry, on this 10th day of

May 2023.

562340

SAVIJ N K.

————

AFFIDAVIT

I, M J Thomas, son of Maria Jaganathan, residing at

No. 46, Fourth Cross Street, Annai Theresa Nagar,

Moolakulam, Puducherry-605 010, do hereby solemnly

and sincerely affirm and state on oath as follows:

That I am the deponent herein and I am well

known the facts of my deposition.

In my Aadhaar Card No. XXXX XXXX 4976, PAN

Card No. ATNPT6286H, Ex-Servicemen Identity Card

Sl.No. 7218731 and in my Certificate of Service

No. 14283120-W, my name has been mentioned as

‘M J Thomas’.

I hereby state that in my Pension Payment Order

vide No. S/023918/86, my name is mentioned as ‘Maria

Jaganathan Thomas’.

I also state that in our Family Ration Card vide

No. 131462, my name is mentioned as ‘>V\¸’.

Further, I state that in my Marriage Certificate

Sl.No. 6260, my name is mentioned as ‘M. Thomas’.

I also hereby state that in my Birth Certificate vide

Registration No. 20/0214/37, dated 22-Aug-2014,

issued by Municipal Administration and Water

Supply Department, Government of Tamil Nadu, my

name is mentioned as ‘M. Thomas’.

Hence, I declare that all the abovesaid names viz.,

‘M J Thomas’, ‘Maria Jaganathan Thomas’, ‘>V\¸’

and ‘M. Thomas’ are denoting one and the same

person i.e., referring myself only.

Further, I declare that hereinafter, my correct name

is ‘M J. Thomas’ only.

Whatever stated in the above paragraphs are true

and correct to best of my knowledge and belief, and

nothing material is concealed herein.

Signed before the Notary Public at Puducherry,

on this 11th day of May 2023.

562341

M J THOMAS.

————

AFFIDAVIT

I, Antoniammalle Gayen, wife of Gayen Lourdessamy,

Christian, aged about 76 years, residing at No. 20, II Cross,

Mariyal Nagar, Reddiyarpalayam, Puducherry-605 010,

do hereby solemnly affirm and state on oath as follows:

That I am the deponent herein and I well known

the facts of the affidavit.

I submit that in my Elector’s Photo Identity Card,

my name has been mentioned as ‘Antoniammalle

Gayen’.

I submit that as per numerology, my name has

been changed as ‘Antoniammalle Gayen’ instead of

‘Antoniammalle’.

I submit that this is the proof in lieu that my name

has been changed as ‘Antoniammalle Gayen’ instead

of ‘Antoniammalle’ and the same has to be produced

before the Competent Authority.

Hereinafter, I will be called and known as

‘Antoniammalle Gayen’.

I submit that what are all stated in the above

paragraphs is true to the best of my knowledge, belief

and information, and nothing has been concealed

herein.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public

at Puducherry, on this 11th day of May 2023.

562342

∂Õº>VËBD\V^.

∂Õº>VËBD\V^.

∂Õº>VËBD\V^.

∂Õº>VËBD\V^.

∂Õº>VËBD\V^.

————

AFFIDAVIT

I, Nataraj, son of Narayanan, Hindu, aged about

40 years, residing at No. 10, Pavunammal Nagar,

Muthamizh Nagar Road, Sedarapet, Puducherry-605 111,

do hereby solemnly and sincerely affirm, and state on

oath as follows:

That I am the deponent herein on behalf of my

minor daughter.

I state that my minor daughter’s name is mentioned

as ‘Jayavarshini’ in her Birth Certificate, under

Registration No. OM/J/2017/001667, issued by the

Oulgaret Municipality, Puducherry, and in her

Aadhaar Card No. XXXX XXXX 5293.

445

23 May 2023]

LA GAZETTE DE L’ETAT

I submit that my minor daughter’s name is

mentioned as ‘ÿ¤BkÏ¥M’ in the Family Ration Card

No. 218656, issued by the Department of Civil

Supplies and Consumer Affairs, Government of

Puducherry.

Thus,

all

the

names

‘Jayavarshini’

and

‘ÿ¤BkÏ¥M’ are referring one and the same person

that is my daughter only.

I submit that I am intend to change my minor

daughter’s name for numerological and sentimental

reasons and hence, I have changed my minor

daughter’s name as ‘Pesheeni’.

I hereby declare that my daughter shall at all times

hereinafter in all her records, deeds and writings and

in all proceedings, dealings and transactions, private

as well as upon all occasions whatsoever use and

sign the name of ‘Pesheeni’ as my daughter’s name

in place and in substitution of my daughter’s former

name.

I state that hereinafter, my daughter shall be called

and known only by the name ‘Pesheeni’.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public

at Puducherry, on this 12th day of May 2023.

562343

N. NATARAJ.

————

AFFIDAVIT

I, Nataraj, son of Narayanan, Hindu, aged about

40 years, residing at No. 10, Pavunammal Nagar,

Muthamizh Nagar Road, Sedarapet, Puducherry-605 111,

do hereby solemnly and sincerely affirm and state on

oath as follows:

That I am the deponent herein on behalf of my

minor daughter.

I state that my minor daughter’s name is mentioned

as ‘Jayadharshini’ in her Birth Certificate, under

Registration No. OM/J/2017/001668, issued by

Oulgaret Municipality, Puducherry and in her Aadhaar

Card vide No. XXXX XXXX 1889.

I submit that my minor daughter’s name is mentioned

as ‘ÿ¤B>Ï¥M’ in the Family Ration Card No. 218656,

issued by the Department of Civil Supplies and

Consumer Affairs, Puducherry.

Thus, all the names ‘Jayadharshini’ and ‘ÿ¤B>Ï¥M’

are referring one and the same person that is my

minor daughter only.

I submit that I am intend to change my minor

daughter’s name for numerological and sentimental

reasons and hence, I have changed my daughter’s

name as ‘Pomira’.

I hereby declare that my daughter shall at all times

hereinafter in all her records, deeds and writings and

in all proceedings, dealings and transactions, private

as well as upon all occasions whatsoever use and

sign the name of ‘Pomira’ as my daughter’s name in

place and in substitution of my daughter’s former

name.

I state that hereinafter, my daughter shall be

known only by the name ‘Pomira’.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public

at Puducherry, on this 12th day of May 2023.

562344

N. NATARAJ.

————

AFFIDAVIT

I, Sivasankari, wife of Ameen, residing at No. 61,

Arapani Avvai Thottam, Nethaji Nagar-3, Uppalam,

Puducherry-605 001, do hereby solemnly and sincerely

affirm and state that:

In my Birth Certificate vide Registration No. J/2000/

01286, issued by Oulgaret Municipality, Puducherry, in

my Elector’s Photo Identity Card vide No. YSW0114546,

issued by Election Commission of India, my name

has been mentioned as ‘Sivasankari’.

In my Transfer Certificate vide No. P19TC23314,

issued by Directorate of School Education,

Puducherry, my name has been mentioned as

‘Sivasankari V’.

In my Aadhaar Card vide No. XXXX XXXX 3575,

issued by Unique Identification Authority of India,

in my PAN Card vide No. AGIPF3098F, issued by

Income-tax Department, Government of India, in my

daughter Sarah’s Birth Certificate vide Registration

No. VC/M/2021/155, issued by Villianur Commune

Panchayat, Puducherry, my name has been mentioned

as ‘Fathima’.

In my Family Ration Card vide No. 337292, issued

by the Department of Civil Supplies and Consumer

Affairs, Puducherry, my name has been mentioned as

‘Ekƒ∫Ôˆ’.

As I have converted myself from Hindu

religion to Muslim religion, in the Certificate vide

C.C.No. 30:24/2019, dated 19-09-2019, issued by the

Government Town Kazi Office, my name has been

mentioned as ‘Fathima (√V›]\V)’.

446

LA GAZETTE DE L’ETAT

[23 May 2023

online publication at “https://styandptg.py.gov.in”

Published by the Director, Government Press, Puducherry.

No legal responsibility is accepted for the publication of advertisement regarding change of names and other private

notifications in the Gazette. Persons notifying the same will remain solely responsible for the legal consequences and

also for any other misrepresentations, etc.

In my Marriage Certificate vide Serial No. 21, dated

03-10-2019, issued by Muvahidiya Pallivasal,

H.M. Kasim Salai, Puducherry, my name has been

mentioned as ‘V. √V›]\V’.

Therefore, I do hereby declare that all the

abovesaid names are referred, identified and relate

to one and the same person that is myself, the

deponent herein. I state that hereinafter, I shall be

known and identified only by the name ‘Fathima’.

I state that what are all stated in the above

paragraphs is true and correct to the best of my

knowledge, belief and information.

Solemnly affirmed and signed before the Notary

Public at Puducherry, on this 15th day of May 2023.

562345

V. SIVASANKARI.

————

AFFIDAVIT

I, S.Gouroussamy, son of Subramani, Indian inhabitant,

aged 51 years and residing at the house bearing Door

No. 14, Odiampet Road, Kottaimedu, Villianur,

Puducherry-605 110, do hereby solemnly and sincerely

affirm, to whomsoever it may concern as follows:

That I am the deponent herein.

I state that in my Birth Certificate, under

Registration No. P/1971/5522, my name has been

mentioned as ‘Gouroussamy’.

In my Aadhaar Card under No. XXXX XXXX 4464,

my name has been mentioned as ‘S Gouroussamy

(∑ zÚƒVt)’.

In my Elector’s Photo Identity Card, under

No. TILS0204537, my name has been mentioned as

‘Gouroussamy (zÚƒVt)’.

In the Family Ration Card, under No. 350244,

my name has been mentioned as ‘S. Gouroussamy

(zÚƒVt)’.

I state that I have renounced the Hindu religion

and embraced the Muslim religion, as such assumed

a new Muslim name as ‘Mohamed Yusuf’ as such in

the Certificate, issued by the Town Kazy, Government

of Puducherry, dated 26-12-2018, under Ref App.

No. R.C.F 007/2018, my Hindu name has been mentioned

as ‘zÚƒVt’ and my assumed Muslim name has been

mentioned as ‘xÔ\m R∑©’.

In my Marriage Contract Deed, my name has been

mentioned as ‘M. xÔ\m R∑©’.

In the Residence Certificate, issued by the

Department of Revenue and Disaster Management,

Villianur, Puducherry, under No. 7433/TOV/L/13, my

name has been mentioned as ‘zÚƒVt ® xÔ\m R∑©’.

In the Birth Record of my elder daughter, by name,

Mumtajbegam, under Registration No. PM/M/2000/

016165 and in the Birth Record of my son by name

Mohamed Saji, under Registration No. PM/C/2001/

003206 and in the Birth Record of my younger

daughter by name Zeenath, under Registration

No. PM/M/2005/004245, my name has been mentioned

as ‘Mohamed Yusuf’.

Therefore, I do hereby state that all the abovesaid

names are referred, identified and relate to one and

the same person that is me, the deponent herein.

I state that hereafter, I shall be known and

identified only by the name ‘Mohamed Yusuf (xÔ\m

R∑©)’ for all purposes.

I state that what are all stated in the above

paragraphs is true and correct to the best of my

knowledge, belief and information.

Solemnly and sincerely affirmed, and signed before

the Notary Public at Puducherry, on this 16th day of

May 2023.

562346

S. zÚƒVt

zÚƒVt

zÚƒVt

zÚƒVt

zÚƒVt.