[447]

ÿ√VÚ·¶¬ÔD

SOMMAIRES

CONTENTS

√¬ÔD

Page

Page

∂´∑ ∂§s¬ÁÔÔ^

..

448

Notifications du Gouvernement .. 448

Government Notifications

.. 448

Œ©√ ∂§s©AÔ^

..

449

Avis d’ appel d’ offres

.. 449

Tender Notice

.

449

g√›>V™ WÆk™∫Ô^

..

451

Etablissements dangereux

..

451

Dangerous Establishments

..

451

ƒVu≈§¬ÁÔÔ^

..

452

Annonces

.. 452

Announcements

..

452

Amflºƒˆ \VWÈ ∂´E>µ

La Gazette de L' État de Poudouchéry

The Gazette of Puducherry

∂]ÔV´D ÿ√u≈ ÿkπX|

Publiée par Autorité

Published by Authority

Registered with the Registrar

of Newspapers for India

under No. 10410

Registered No. PY/44/2021-23

®ı

Amflºƒˆ

ÿƒÀkVF¬˛wÁ\

2023 }

º\ |

30 {

No.

22

Poudouchéry

Mardi

30

Mai

2023 (9 Jyaistha 1945)

No.

Puducherry

Tuesday

30th

May

2023

448

LA GAZETTE DE L’ETAT

[30 May 2023

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

DEPARTMENT OF PERSONNEL AND

ADMINISTRATIVE REFORMS (PERSONNEL WING)

(G.O. Ms. No. 35, Puducherry, dated 15th May 2023)

NOTIFICATION

O n a t t a i n i n g t h e a g e o f s u p e r a n n u a t i o n ,

Dr. V.J. Chandran, I.P.S. (AGMU:2003), Inspector-General

of Police, Puducherry, shall retire from service on the

afternoon of 31-05-2023.

(By order of the Lieutenant-Governor)

V. JAISANKAR,

Under Secertary to Government.

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

DIRECTORATE OF SCHOOL EDUCATION

NO.(Exam)/EDN/DD/FE/EC/2023.

Puducherry, dated 17th May 2023.

NOTIFICATION

BREVET ELEMENTAIRE DE FRANÇAIS –

MARCH 2023 RESULTS

The Brevet Elementaire de Français French Public

Examination which is equivalent to the X Standard was

conducted during March, 2023. The list of candidates

who have passed the Examination in the whole of Union

territory of Puducherry, is furnished below:

PUDUCHERRY CENTRE

Sl.

Reg No.

Name of the Candidate

No.

(1)

(2)

(3)

1

1032302

Bavithra

2

1032303

Dimanche Zephaniah

3

1032305

Komathi Eswari Lebel

4

1032306

Madhumitha

5

1032307

Methula

6

1032308

Roshini

7

1032309

Saniya

8

1032310

Sharmidha

9

1032311

Subhiksha

10

1032314

Vaishnavi. R

11

1032317

H. Jarvis Remy

12

1032318

Lenoir Felix

13

1032319

Mugundha

14

1032320

Sundhara Padaiyatchi

15

1032321

Sylvain

16

1032322

Rajavanthiga

KARAIKAL CENTRE

Sl.

Reg No.

Name of the Candidate

No.

(1)

(2)

(3)

1

2032301

Santhosh Sivan

MAHE CENTRE

Sl.

Reg No.

Name of the Candidate

No.

(1)

(2)

(3)

1

3032301

Anannya. K

2

3032302

Arjun. S

3

3032303

Avishnav. C

4

3032304

Harikrishna. K

5

3032306

Valavil Arjun

(By order)

R. SIVARAMA REDDY,

Deputy Director of Education (Women).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

CHIEF SECRETARIAT

(HIGHER AND TECHNICAL EDUCATION)

(G.O. Ms. No. 17, Puducherry, dated 17th May 2023)

NOTIFICATION

On attaining the age of superannuation,

Thiru. V. Passoupathi, Head of Department (ECE),

Motilal Nehru Government Polytechnic College,

Puducherry, shall retire on the afternoon of 31-05-2023.

(By order)

V. SOUMYA,

Under Secertary to Government

(Higher and Technical Education).

(1)

(2)

(3)

449

30 May 2023]

LA GAZETTE DE L’ETAT

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

OFFICE OF THE DEPUTY DIRECTOR SECONDARY EDUCATION, KARAIKAL

NO. 04/DDSE/KKL/E3(Exam.)/2023/962.

Karaikal, dated 22nd May 2023.

NOTIFICATION

It is hereby informed that the following candidate has lost her original H.S.C. II year Mark Certificate

beyond the scope of recovery, the necessary steps have been taken to issue duplicate certificate. If, anyone

finds the original Mark Certificate, it may be sent to the Secretary, State Board of School Examination (Sec.),

College Road, Chennai – 600 006, for cancellation as it is no longer valid.

Sl.

Name and address of the

Register No.,

Sl. No. of the

School in which

No.

applicant

session and

Mark

studied last

year

Certificate

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

1

Nancy Kaviya, E.

597352,

12488062

SRVS National Higher Secondary

March-2017

School, Dharmapuram, Karaikal.

M. RADJESVARY,

Deputy Director

(Secondary Education).

Amflºƒˆ ∂´∑

ÿ>Va_ �ÆD kËÔ› mÁ≈÷B¬z™´ÔD

Œ©√Õ>©A^π �ÆD ∞È ∂§s©A

Amflºƒˆ, ÿ>Va_ �ÆD kËÔ› mÁ≈¬zfl ÿƒVÕ>\V™

ˇºw z§©∏‚|^· √ÁwB ÿƒF]›>V^ÔÁ· su√>uz/

∂©A≈©√|›> JΩ x›]Á´l¶©√‚¶ Œ©√Õ>©A^πÔ^

k´ºkuÔ©√|˛[≈™.

ŒÚ

˛ºÈVsuÔV™

sÁÈ

(1) √ÁwB >tµ ÿƒF]›>V^Ô^

. . `

(2) √ÁwB g∫˛È ÿƒF]›>V^Ô^

. . `

2. ∂´¬z JΩ x›]Á´l¶©√‚¶ cÁ≈l_ “√ÁwB

ÿƒF]›>V^Ô^ kV∫zk>uÔV™ Œ©√Õ>©A^π” ®[Æ

z§©∏‚|, ÿ>Va_ �ÆD kËÔ› mÁ≈, Amflºƒˆ ®[≈

xÔkˆ¬z 07á07á2023 ∂[Æ xu√Ô_ 11.00 \ˬz^

kÕm ºƒÚD√Ω ∂–©∏ Ák¬Ô©√¶ ºkı|D. ∂ÀkVÆ

∂–©∏© ÿ√≈©√‚¶ Œ©√Õ>©A^πÔ^ BV°D ∂[Á≈B ]™º\

\VÁÈ 04.00 \ˬz ˇºw ÁÔÿBV©√t‚|^· ∂]ÔVˆl[

∂KkÈÔ›]_ (ÿ>Va_ �ÆD kËÔ› mÁ≈) kÕ]Ú¬zD

Œ©√Õ>>V´ÏÔπ[ x[MÁÈl_ ∏ˆ¬Ô©√|D. ŒÀÿkVÚ

ÿ√VÚπ[ sÁÈ•D >M›>MBVÔ z§©∏¶√¶ ºkı|D.

3. º>Ák ∞u√|D >ÚkVl_ WÏðl¬Ô©√‚¶ ∂]Ô√‚ƒ

Œ©√Õ>©A^πloÚÕm Œ©√Õ>>V´Ï x[MÁÈl_ √˛´∫Ô

∞ÈD ¶›>©√|D. Œ©√Õ> su√Á™l_ √∫zÿ√ÆD

Œ©√Õ>>V´ÏÔ^ ` 1000 (‘√VF gl´D \‚|D) x[Ák©A›

ÿ>VÁÔBVÔ ÿ>Va_ �ÆD kËÔ› mÁ≈l[ ÔVƒV·ˆ¶D

ÿƒK›> ºkı|D. xÔkˆ �ÆD ∂Á¶BV· ƒV[≈VÔ g>VÏ

∂‚Á¶ ÂÔ_ �ÆD xÔkˆ ÂÔK¶[ ÷Áð¬Ô©√¶ ºkı|D.

4. ÿku§ ÿ√≈V> Œ©√Õ>>V´Ï/∞È>V´ÏÔπ[ x[Ák©A›

ÿ>VÁÔ Œ©√Õ> su√Á™ xΩÕ>°¶[ ]Ú©∏›>´©√|D.

Œ©√Õ>>V´Ï >¬Ô ∂Á¶BV· ƒV[Æ ƒ\Ï©∏›m x[Ák©A›

ÿ>VÁÔÁB ÿ√uƬ ÿÔV^·°D. ∂º>º√V_ ∂Á™›m

∂KkÈÔ ÿƒB_xÁ≈Ô^ xΩÕ> ∏[™Ï ÿku§

ÿ√u≈ Œ©√Õ>>VÏ/∞È>V´ˆ[ x[ Ák©A› ÿ>VÁÔ

]Ú©∏›>´©√|D.

5. º\ºÈ z§©∏‚¶ ºÂ´›]uzD, º>]¬zD ∏[™Ï kÚD

Œ©√Õ>©A^πÔ^ BV°D ∞uƬÿÔV^·©√¶\V‚¶Vm.

6. BVÿ>VÚ ÔV´ðxD z§©∏¶V\_ ∂Á™›m ∂_Èm

®Õ>ÿkVÚ

Œ©√Õ>©A^πÁB•D

W´VÔˆ¬Ô

ˇºw

ÁÔÿBV©√t‚¶kÚ¬z xø cˆÁ\ cı|.

7. ÿku§ ÿ√u≈ Œ©√Õ>>V´Ï/∞È>V´Ï ÂÁ¶xÁ≈l_

c^· s]Ôπ[√Ω GST c‚√¶ xø›ÿ>VÁÔÁB•D ÿƒK›]

>‚¶VfiƒVkΩ, Amflºƒˆl_ c^· ÿ>Va_ �ÆD kËÔ›

mÁ≈l_ ÷ÚÕm 5 ÂV‚Ô”¬z^ ÿ√VÚ‚ÔÁ· >∫Ô^ ÿƒVÕ>

ÿƒÈs_/ÿ√VÆ©∏_ ∂Ôu≈©√¶ ºkı|D. >k§™V_, ∂kÏ

ÿƒK›]B x[Ák©A› ÿ>VÁÔÁB ÷w¬Ô ºÂˆ|D.