[473]

ÿ√VÚ·¶¬ÔD

SOMMAIRES

CONTENTS

√¬ÔD

Page

∂´∑ ∂§s¬ÁÔÔ^

474

Notifications du Gouvernement .. 474

Government Notifications

.. 474

∂´∑ ∂§s©A

477

Notice du Gouvernement

.. 477

Government Notice

.. 477

g√›>V™ WÆk™∫Ô^

478

Etablissements dangereux

.. 478

Dangerous Establishments

478

ƒVu≈§¬ÁÔÔ^

479

Annonces

.. 479

Announcements

479

Amﬂºƒˆ \VWÈ ∂´E>µ

La Gazette de L' État de Poudouchéry

The Gazette of Puducherry

∂]ÔV´D ÿ√u≈ ÿkπX|

Publiée par Autorité

Published by Authority

Registered with the Registrar

of Newspapers for India

under No. 10410

Registered No. PY/44/2021-23

®ı

Amﬂºƒˆ

ÿƒÀkVF¬˛wÁ\

2023 }

Û[ |

13 {

No.

Poudouchéry

Mardi

Juin

2023 (23 Jyaistha 1945)

No.

Puducherry

Tuesday

13th

June

2023

474

LA GAZETTE DE L’ETAT

[13 June 2023

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

DIRECTORATE OF SCHOOL EDUCATION

(SECRETARIAT WING)

(G.O. Ms. No. 11, Puducherry, dated 30th May 2023)

ORDER

The Lieutenant-Governor, Puducherry, is pleased to

appoint the following nominated Members for the

Sports Development Authority of Puducherry for a

period of two years or till the pleasure of the Government,

whichever is earlier:

Tvl./Tmt. :

(i) Two Members of Puducherry Legislative

Assembly

(a) P.M.L. Kalyanasundaram, MLA

(b) K.S.P. Ramesh, MLA

(ii) One Member each from three recognized Sports

Associations

(a) S. Selvaganapathy,

President,

The Pondicherry Volleyball Association,

Puducherry.

(b) S. Vijayarani,

President,

Union Territory of Pondicherry Kabaddi

Association, Puducherry.

President,

The Pondicherry State Table Tennis

Association, Puducherry.

(iii) Two Members among the outstanding Sports

persons

(a) G. Suryapraba - Powerlifting

(b) R. Maheshwari - Weightlifting

(iv) Two Members representing CII (Industrialists)

(a) A. Joseph Rozario,

Chairman,

Confederation of Indian Industry.

(b) S. Sureender,

Former Chairman,

Confederation of Indian Industry.

(By order of the Lieutenant-Governor)

P. PRIYTARSHNY,

Additional Secretary to Government

(School Education).

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

FINANCE DEPARTMENT

(G.O. Ms. No. 13/F2/2023-2024,

Puducherry, dated 31st May 2023)

NOTIFICATION

Dr. R. Ramakrishnan, Director, Directorate of

Economics and Statistics, Puducherry, is admitted into

retirement with effect from the afternoon of 31-05-2023,

on attaining the age of superannuation.

(By order)

RATNAGHOSH KISHOR CHAURE,

Deputy Secretary to Government (Finance).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

CHIEF SECRETARIAT (HEALTH)

(G.O. Ms. No. 31, Puducherry, dated 31st May 2023)

NOTIFICATION

On attaining the age of superannuation of 65 years,

Dr. N.V.R. Murthy, Senior Chief Medical Officer,

Government Hospital for Chest Diseases, Puducherry,

is admitted into retirement with effect from the afternoon

of 31-05-2023.

(By order)

K. CANDANE @ SIVARADJANE,

Under Secretary to Government

(Health).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

CHIEF SECRETARIAT (HEALTH)

(G.O. Ms. No. 33, Puducherry, dated 01st June 2023)

NOTIFICATION

On attaining the age of superannuation of 60 years,

Tmt. R. Jayanthi, Assistant Nursing Superintendent,

Indira Gandhi Government General Hospital and

Postgraduate Institute, Puducherry, is admitted into

retirement with effect from the afternoon of 31-05-2023.

(By order)

K. CANDANE @ SIVARADJANE,

Under Secretary to Government

(Health).

475

13 June 2023]

LA GAZETTE DE L’ETAT

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

INDUSTRIAL DEVELOPMENT (POWER)

DEPARTMENT

(G.O. Ms. No. 27, Puducherry, dated 02nd June 2023)

ORDER

The Ministry of Power, Government of India has

notified a new Scheme “Revamped Reforms Based

Results-Linked Power Distribution Scheme” with the

objective of improving the quality and reliability of

power supply to the consumers through a financially

sustainable and operationally efficient distribution

sector vide Office Memorandum No. 20/9/2019-IPDS,

dated 20-07-2021 of Ministry of Power, Government of

India, New Delhi. As per the directives of Ministry of

Power, Government of India, a Distribution Reforms

Committee (DRC) has been constituted by the Government

vide G.O Ms. No. 30, dated 26-10-2021 of Industrial

Development (Power) Department, Puducherry, to review

the progress of the Scheme in the State Level.

2. Subsequently, the Ministry of Power, Government

of India vide Letter No. F.No. l4/01/2021-UR & SI-II-

(E-257559), dated 02-02-2023 of Ministry of Power,

Government of India, New Delhi, has directed to include

the Secretary in-charge from State Government for

Panchayat Raj, Urban Development, Housing and Water

Supply and Sanitation as Members of the DRC

additionally and CMDs/MDs of DISCOMs in the State

as permanent invitee in DRC meetings.

3. Accordingly, approval is hereby conveyed for

reconstituting the Distribution Reforms Committee

(DRC) for Union territory of Puducherry, under the

Chairmanship of Chief Secretary to Government with the

following composition:

1. The Chief Secretary,

. . Chairman

Government of Puducherry.

2. Secretary (Finance),

. . Member

Government of Puducherry.

3. Secretary (Environment),

. . Member

Government of Puducherry.

4. Secretary (Public Works Department), . . Member

Government of Puducherry.

5. Secretary (Land Revenue),

. . Member

Government of Puducherry.

6. Secretary (Local Administration

. . Member

Department),

Government of Puducherry.

7. Secretary (Forest),

. . Member

Government of Puducherry.

8. Secretary (Housing),

. . Member

Government of Puducherry.

9. Secretary (Power),

. . Convenor

Government of Puducherry.

10. Superintending Engineer-cum-

. . Permanent

Head of Department,

Invitee

Electricity Department, Puducherry.

4. The Distribution Reforms Committee (DRC) shall

review the progress of the Scheme at the State Level.

Without prejudice to the generality of the above, it shall:

(i) Recommend the Action Plan for approval of

State Cabinet.

(ii) Recommend the DPRs for approval of

Monitoring Committee.

(iii) Approve change in the mode of execution with

the consent of the Nodal Agency.

(iv) Monitor the implementation of the Action Plan.

(v) Monitor physical and financial progress

including the quality of the projects.

(vi) To review progress on implementation atleast

once in a quarter (3 months) and share details

of proceedings to Nodal Agency.

(vii) Review of compliance with respect to

Pre-Qualifying (PQ) criteria and progress on all

parameters of the approved Result Evaluation

Matrix.

(viii) To pay special attention towards Consumer

engagement while reviewing progress of Smart

Metering works.

5. The DISCOM/Electricity Department, Puducherry,

shall be responsible for implementing the Scheme as

per guidelines, under the overall guidance of the DRC,

Nodal Agencies and the Monitoring Committee, and

shall have the following functions:

(i) Preparation of Action Plans and DPRs and

online submission of the same to the Nodal

Agency.

(ii) Implementation of the Scheme within the

scheduled completion period as per guidelines.

(iii) Appointment of Project Management Agency

(PMA).

(iv) Establishment

dedicated

Project

Implementation Cell at District Level and a

Centralized Cell at Head Office Level.

(v) Submission of updated monthly physical and

financial progress of the project to the Nodal

Agency including its update on the web portal.

(vi) Ensuring that there is no duplication/

overlapping of works with any other

Government of India and State Scheme.

(vii) Providing information to the Nodal Agency as

and when required.

(By order of the Hon’ble Lieutenant-Governor)

S. MURUGESAN,

Under Secretary to Government (Power).

476

LA GAZETTE DE L’ETAT

[13 June 2023

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

CHIEF SECRETARIAT

(HIGHER AND TECHNICAL EDUCATION)

(G.O. Ms. No. 21, Puducherry, dated 02nd June 2023)

ORDER

In compliance with the directives issued by the Hon’ble Supreme Court of India, under Article 142 of the

Constitution of India, in Writ Petition (Civil) No. 350 of 1993 in the matter of Islamic Academy of Education and

Another Vs. State of Karnataka and Others, dated 14-08-2003, “Fee Committee” to determine the fee structure in the

Unaided Private Professional Educational Institutions functioning in the Union territory of Puducherry was

constituted vide G.O. Ms. No. 13, dated 07-06-2021 of the Chief Secretariat (Higher and Technical Education),

Puducherry.

2. In partial modification of the G.O. Ms. No. 13, dated 07-06-2021 of the Chief Secretariat (Higher and

Technical Education), Puducherry and on the recommendation of the Acting Chief Justice of the High Court, Madras,

the Lieutenant-Governor, Puducherry, is pleased to appoint Hon’ble Thiru Justice B. Rajendran, Judge (Retd.),

High Court, Madras, as Chairman of the “Fee Committee” for a period of three years from the date of assumption of

charges.

3. The terms and conditions of appointment of the Chairman, Fee Committee, are as specified below:

(a)

Term

Three years from the date of assumption of the charges or till the necessity

thereof ceases, whichever is earlier.

(b)

Particulars of sittings

Honorarium

Sitting fees

8 sittings and above

` 40,000 per month.

` 3,500 per sitting.

7 sittings and below

` 20,000 per month.

` 3,500 per sitting.

(c)

Accommodation

Free facility of temporary Government accommodation in guest house, during

sittings.

(d)

Travelling Allowance

Travelling Allowance or A/C Car will be provided during the sittings and for

to and fro journeys between the place of residence and Puducherry.

If, own car is utilised for the above purpose, they are entitled to claim the

admissible mileage allowance for the road journey as per rules in force. The above

claim shall be as applicable to the judges of the High Court, Madras.

(e)

Pension or Gratuity

The Chairman, Fee Committee, shall not be entitled for pension or gratuity for his

tenure in the Fee Committee.

(f)

Daily Allowance

The Chairman of Fee Committee is eligible for DA on par with Hon’ble Judges

of the High Court, Madras for sittings each day.

4. The Director of Higher and Technical Education, Puducherry, is declared as the Drawing and Disbursing

Officer for the purpose of drawing the pay and to meet out other expenses relating to the above-mentioned Fee

Committee during its tenure.

5. The expenditure on the payment of honorarium, sitting fees, other allowances and conveyance charges

to the Chairman shall be debitable to the Head of Account “2203 – Technical Education – 001 – Direction and

Administration 001(02) – Directorate of Higher and Technical Education – 001(02) Puducherry region (28) Professional

Services and (11) Domestic TE” in the budget.

6. This issues with the concurrence of the Finance Department vide their I.D No. 147/FC/FD/F4/A4/2023-2024,

dated 18-05-2023.

(By order of the Lieutenant-Governor)

V. SOUMYA,

Under Secretary to Government

(Higher and Technical Education).

477

13 June 2023]

LA GAZETTE DE L’ETAT

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

CHIEF SECRETARIAT

(HIGHER AND TECHNICAL EDUCATION)

(G.O. Ms. No. 22, Puducherry, dated 06th June 2023)

NOTIFICATION

O n a t t a i n i n g t h e a g e o f s u p e r a n n u a t i o n ,

Dr. M. Tiroumavalavane, Assistant Professor of Zoology,

Bharathidasan Government College for Women,

Puducherry, shall retire on the afternoon of 30-06-2023.

(By order)

V. SOUMYA,

Under Secretary to Government

(Higher and Technical Education).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

HEALTH SECRETARIAT

(G.O. Ms. No. 35, Puducherry, dated 06th June 2023)

NOTIFICATION

On attaining the age of superannuation of 65 years,

Dr. M.S. Nirmala, Senior Chief Medical Officer, Rajiv

Gandhi Government Women and Children Hospital,

Puducherry, is admitted into retirement with effect from

the afternoon of 31-05-2023.

(By order)

K. CANDANE @ SIVARADJANE,

Under Secretary to Government

(Health).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

HEALTH SECRETARIAT

(G.O. Ms. No. 36, Puducherry, dated 06th June 2023)

NOTIFICATION

On attaining the age of superannuation of 65 years,

Dr. Amit Das, Consultant, Government General Hospital,

Yanam, is admitted into retirement with effect from the

afternoon of 31-05-2023.

(By order)

K. CANDANE @ SIVARADJANE,

Under Secretary to Government

(Health).

Amﬂºƒˆ ∂´∑

mÁð \Vk‚¶ g‚EBÏ �ÆD

WÈ ÁÔBÔ©√|›>_ ∂]ÔVˆ ∂KkÈÔD

ÔVÁ´¬ÔV_

®ı 7618/m\Vg/2021/435.

∂§s©A

ÿ√VÚ^ : ]ÚÂ^·VÏ ÷´l_ WÁÈBD Ô‚|\V™D

�ÆD

BVÏ|

∂Á\¬zD

√Ë¬ÔVÔ

ÔVÁ´¬ÔV_ \Vk‚¶D, ]ÚÂ^·VÏ kÚkVF

˛´V\›]_

WÈD

ÁÔBÔ©√|›mk>V_

√V]¬Ô©√‚¶

z|D√∫Ô”¬z

WÏkV˛

(Administrator) ∂kÏÔ·V_ >BVˆ¬Ô©√‚¶

kÁ´° \ÆkVµ° �ÆD zΩºBu≈›]‚¶D

á √VÏÁk© √|›m>_ á >Ôk_ á ƒD√Õ>\VÔ.

√VÏÁk : x>MÁÈ ∂§s¬ÁÔ ∂´∑ √ÈkÁÔ ®ı

1/2023/1009, ÂV^ 17-02-2023 kÚkVF

�ÆD º√ˆ¶Ï º\ÈVıÁ\ mÁ≈, Amﬂºƒˆ.

√VÏÁkl_ Ôı|^· ∂´∑ x>[Á\ ∂§¬ÁÔl[√Ω,

“ÔVÁ´¬ÔV_áº√´·D ∂ÔÈ ÷´l_√VÁ> ∂Á\¬zD

]‚¶›][ ˇµ ÔVÁ´¬ÔV_ \Vk‚¶D ]ÚÂ^·VÏ kÚkVF

˛´V\›]_ ]ÚÂ^·VÆ ÷´l_ WÁÈBD �ÆD BVÏ|

∂Á\¬zD √Ë”á¬ÔVÔ WÈD ÁÔBÔ©√|›mk]™V_,

√V]¬Ô©√‚¶ z|D√∫Ô”¬z \ÆkVµkπ©A �ÆD

zΩB\Ï° ]‚¶›][ ºÂV¬Ô›]uÔVÔ, 2013ágD gı| WÈD

ÁÔBÔ©√|›m>_, \ÆkVµkπ©A �ÆD \ÆzΩB\Ïs_

ºÂˆB ƒˆX| �ÆD ÿkπ©√Á¶›>[Á\ cˆÁ\ﬂ ƒ‚¶D

®ı 43 �ÆD 2016ágD gı| Amﬂºƒˆ WÈD

ÁÔBÔ©√|›m>_, \ÆkVµkπ©A �ÆD \ÆzΩB\Ïs_

ºÂˆB ƒˆX| �ÆD ÿkπ©√Á¶›>[Á\ cˆÁ\ s]

®ı 20á[ √Ω, mÁð \Vk‚¶ g‚EBÏ (kÚkVF),

ÔVÁ´¬ÔV_, ∂kÏÔÁ· WÏkV˛BVÔ (Administrator)

WBt¬Ô©√‚|^·m.

2013ágD

gı|

WÈD

ÁÔBÔ©√|›m>_,

\ÆkVµkπ©A �ÆD \ÆzΩB\Ïs_ ºÂˆB ƒˆX|

�ÆD ÿkπ©√Á¶›>[Á\ cˆÁ\ﬂ ƒ‚¶D ®ı 16 �ÆD

2016ágD gı| Amﬂºƒˆ WÈD ÁÔBÔ©√|›m>_,

\ÆkVµkπ©A �ÆD \ÆzΩB\Ïs_ ºÂˆB ƒˆX|

�ÆD ÿkπ©√Á¶›>[Á\ cˆÁ\ s] ®ı 22á[ √Ω,

kÁ´° \ÆkVµ° �ÆD \ÆzΩB\Ï° ]‚¶D WÏkV˛

(Administrator)

∂kÏÔ·V_

>BVˆ¬Ô©√‚|^·m.

÷›]‚¶›][ kÁ´° ∂§¬ÁÔ ˇµÔı¶ ∂KkÈÔ∫Ôπ_

ÿ√Vm\¬Ô^ �ÆD WÈ cˆÁ\BV·ÏÔ^ √VÏÁk¬ÔVÔ

Ák¬Ô©√‚|^·m. ÷Õ> ∂§s©A ÿkπl‚¶ º>]loÚÕm

15 ÂV‚Ô”¬z^ ÿ√Vm\¬Ô^ �ÆD WÈ cˆÁ\BV·ÏÔ^

∂ÀkKkÈÔ∫Ôπ_ ºkÁÈ ÂV‚Ôπ_ √VÏÁkl‚|

kÚÁÔÁB √]° ÿƒFmÿÔV^·ÈVD.

1. \Vk‚¶ g‚EBÏ ∂KkÈÔD,

®ı 1, ˘©·¬¸ ÿ>Ú, ÔVÁ´¬ÔV_.

2. mÁð \Vk‚¶ g‚EBÏ ∂KkÈÔD,

®ı 2, ˘©·¬¸ ÿ>Ú, ÔVÁ´¬ÔV_.

478

LA GAZETTE DE L’ETAT

[13 June 2023

3. k‚¶V‚EBÏ ∂KkÈÔD, ]ÚÂ^·VÏ, ÔVÁ´¬ÔV_.

4. gÁðBÏ ∂KkÈÔD, ]ÚÂ^·VÏ ÿÔVDR[

√ﬁƒVB›m, ]ÚÂ^·VÏ, ÔVÁ´¬ÔV_.

kÁ´° \ÆkVµ° �ÆD \ÆzΩB\Ï° ]‚¶D

“karaikal.gov.in” ®[≈ kÁÈ>·›]KD ÔVðÈVD.

ÔVÁ´¬ÔV_, ÂV^ 2023 } º\ | 24 {.

Q. ¤V[ƒ[,

¤V[ƒ[,

mÁð \Vk‚¶ g‚EBÏ �ÆD WÏkV˛

(\ÆkVµ° �ÆD \ÆzΩB\Ï°).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

OFFICE OF THE DEPUTY COLLECTOR-CUM-

LAND ACQUISITION OFFICER

KARAIKAL

No. 7618/DCR/LA/2021/435.

Karaikal, dated 24th May 2023.

NOTICE

Sub :

DCR-LA - Acquisition of Land for

Construction of Railway Station with Yard

arrangements at Thirunallar in Karaikal

District

Draft

Rehabilitation

and

Resettlement Scheme prepared by the

Administrator, under section 16 (2) of the

RFCTLARR Act, 2013 - Display for public

view - Intimation - Reg.

Ref :

Preliminary Notification issued vide G.O. Ms.

No. 1/2023/1009, dated 17-02-2023 of the

Department of Revenue and Disaster

Management, Puducherry.

In pursuance of the Notification cited, the Sub/

Deputy Collector (Revenue) has been designated as the

Administrator for the purpose of Rehabilitation and

Resettlement of affected families in respect of the

proposed Acquisition of Land for Construction of

Railway Station with Yard arrangements at Thirunallar

in Karaikal District under the New Broad Gauge line

between Peralam and Karaikal, under rules 20 of the

Puducherry RFCTLARR Rules, 2016 and read with

provision of section 43 of the RFCTLARR Act, 2013. The

Administrator (Rehabilitation and Resettlement) has

prepared a Draft Scheme for Rehabilitation and

Resettlement for families affected by the proposed Land

Acquisition under rule 22 of the Puducherry RFCTLARR

Rules, 2016 and section 16 of the RFCTLARR Act, 2013.

The said Draft Plan is placed in the following offices

for public view for 15 days from the date of this notice.

The public in general and land owners in specific may

view the plan on any working day in the below

mentioned offices.

1. Office of the District Collector,

No. l, Duplex Street, Karaikal.

2. Office of the Deputy Collector (Revenue),

No. 2, Duplex Street, Karaikal.

3. Taluk Office, Thirunallar, Karaikal.

4. Office of the Commissioner,

Thirunallar Commune Panchayat, Thirunallar,

Karaikal.

The Draft Rehabilitation and Resettlement Plan is

also available in the website “karaikal.gov.in”.

G. JOHNSON,

Deputy Collector (Revenue)-cum-

Administrator, Rehabilitation and

Resettlement Scheme.

ÿÂ‚¶©√V¬ÔD

ÿÂ‚¶©√V¬ÔD ÿÔVDR[

ÿÔVDR[

ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›m,

√ﬁƒVB›m,

√ﬁƒVB›m, Amﬂºƒˆ

Amﬂºƒˆ

g√›>V™

WÆk™∫Ô^

g√›>V™

WÆk™∫Ô^

g√›>V™

WÆk™∫Ô^

g√›>V™

WÆk™∫Ô^

g√›>V™

WÆk™∫Ô^

∂§s©A

ˇµ¬Ôı¶ Â√Ï ÿÂ‚¶©√V¬ÔD ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›][ ®_ÁÈ¬z^ ∏[kÚD A]B ÿ>Va_ WÆk™›Á>

∂Á\›m¬ÿÔV^· ÷¬ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›][ ∂–\] ºkı|˛≈VÏ.

kˆÁƒ

sıð©√>V´ˆ[

WÆk™D ∂Á\Õm^·

c›º>E¬Ô©√‚|^·

º>ÁkBV™

g‚Ôπ[

®ı

ÿ√BÏ �ÆD xÔkˆ

÷¶›][ xÔkˆ

WÆk™› >BVˆ©A/

t[ ]≈[

®ıË¬ÁÔ

ÿƒFxÁ≈

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

]Ú. ´VDz\VÏ,

M/s. Ωˆº√¸ ÿ¶¬™VÈ˜¸

ÔD∏ ºƒðD �ÆD

A]B ®ı 2, √ÁwB ®ı 17, ∏Á´ºk‚ otÿ¶‚,

t[\Vu§Ôπ[

z]Á´

(ÿ√Vm √Ë

J[≈Vkm ÿ>Ú,

\Æ ∂·Ák ®ı 54/11,

∂ÿƒD∏π∫.

t[ ]≈[.

xÁ≈).

ÿk∫Ô‚¶ ∑©√V ÂÔÏ,

\|ÔÁ´ ÿ\l[ º´V|,

\|ÔÁ´, Amﬂºƒˆá605 105.

Am¬z©√D ˛´V\D,

∞D√ÈD ÿkπ, ÿÂ‚¶©√V¬ÔD

ÿÔVDR[, Amﬂºƒˆá605 106.

479

13 June 2023]

LA GAZETTE DE L’ETAT

AFFIDAVIT

I, Saraswathi, wife of Krishnamoorthy (late) Hindu,

aged about 73 years and residing at No. 83, Kamban

Street, R.K. Nagar, Ariyankuppam, Puducherry-605 007,

do hereby solemnly affirm and state on oath as follows:

That I am the deponent herein. I state that my

name is ‘Saraswathi’ and I have one pet name as

‘Sarassou’. The name ‘Saraswathi’ is mentioned in

my Aadhaar Card under No. XXXX XXXX 1539, and in

my husband’s Pension Payment Order No. PC/MAS/1586

and the name ‘Sarassou’ that is mentioned in my

1st son Saminadane’s Birth Certificate, registered in

Pondicherry Municipality, Puducherry on 06-09-1965

vide Registration No. PM/P/1965/000331, in my

2nd daughter Rany’s Birth Certificate, registered in

Pondicherry Municipality, Puducherry, on 21-08-1968

vide Registration No. PM/P/1968/003376 and in my

3rd daughter Saravanamballe’s Birth Certificate,

registered in Pondicherry Municipality, Puducherry

on 11-12-1970 vide Registration No. PM/P/1970/

000432 and the name ‘ƒ´¸k]’ is mentioned in my

Family Ration Card No. 353737 are denoting one and

the same person of myself that is ‘Saraswathi’.

1973ágD gı|, Amﬂºƒˆ ˛´V\D �ÆD ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›m¬Ô^ ƒ‚¶›][ JÈ\VF Amﬂºƒˆ Œ[§B›m

g‚E©√´©∏_ ∂xÈV¬Ô©√‚¶ Amﬂºƒˆ ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›m¬Ô^ (cˆ\D �ÆD ∂–\] ∂π›>_) s]Ô^, 1976,

∏ˆ° 11á[√Ω ÷›ÿ>Va_ WÆk™›Á> WÆ°k]™V_ cı¶VzD g‚ºƒ√ÁðÔ^ ∞º>–D ÷ÚÕ>V_, ∂kuÁ≈ ÷Õ>

∂§s©A ∏´∑´\V™ º>]loÚÕm √›m ÂV‚Ô”¬z^ ÿÂ‚¶©√V¬ÔD ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›m gÁðBÏ ∂kÏÔ”¬z

®ø›m JÈ\VF ÿ>ˆB©√|›mD√Ω ºÔ‚|¬ÿÔV^·©√|˛≈m.

z§©∏‚¶ ÔVÈkÁ´BÁ≈¬z^ ÿ√≈©√|D g‚ºƒ√ÁðÔ^ ÿÂ‚¶©√V¬ÔD ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›>V_ √ˆÊo¬Ô©√|D.

ÿÂ‚¶©√V¬ÔD, 2023 } Û[ | 01 {,

´V.

´V. ÔVÏ›]ºÔB[,

ÔVÏ›]ºÔB[,

gÁðBÏ.

————

NETTAPAKKAM COMMUNE PANCHAYAT, PUDUCHERRY

Nettapakkam, the 01st June 2023.

Dangerous Establishments

NOTICE

The undermentioned person has requested permission for setting up a new industry within the Nettapakkam

Commune Panchayat limits, as detailed below.

Sl.

Name and address

Address of the

Industry

Power

No. of

No.

of the applicant

industry site

proposed

required

workers

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

1 Thiru Ramkumar,

M/s. Triphase Technologies Private

Wire harness and

50 H.P.

New No. 2, Old No. 17,

Limited, Re-survey No. 54/11,

assembling of

(General

Third Street,

Madukarai Main Road,

transformers.

shift).

Venkatta Subba Nagar,

Pudukuppam Village, Embalam Veli,

Madukarai,

Nettapakkam Commune,

Puducherry-605 105.

Puducherry-605 106.

In conformity with rule 11 of the Puducherry Commune Panchayats (Grant of Licences and Permissions)

Rules, 1976, promulgated of this Union Territory by the Puducherry Village and Commune Panchayats Act, 1973,

objections, if any, to the setting up of the above proposed industry, are invited to reach the Commissioner, within

ten days from the date of publication of this notice in the Official Gazette.

The objections received within the specified period will be considered by the Nettapakkam Commune

Panchayat.

R. CARTIQUEYANE,

Commissioner.

480

LA GAZETTE DE L’ETAT

[13 June 2023

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public

at Puducherry, on this 02nd day of June 2023.

562355

˛.

˛. ƒ´∑k]

ƒ´∑k]

ƒ´∑k].

————

AFFIDAVIT

I, R. Sivaguhan, son of R. Rajesh, Indian inhabitant,

aged 21 years and residing at the house bearing Door

No.34, Mahatma Gandhi Nagar, Keezhakasakudy,

Kottucherry Commune, Karaikal, Puducherry-609 609, do

hereby solemnly and sincerely affirm to whomsoever it

may concern as follows:

That I am the deponent herein. I state that in my

Birth Record, under Registration No. KM/K/2001/

004380, my name has been mentioned as ‘R. Sivaguhan’.

In my School Transfer Certificate, under

Admission No. 120, my name has been mentioned as

‘R. Siva Gugan’.

In my X Standard Grade Sheet-cum-Certificate of

Performance under Registration No. M117/07716/0032,

issued by Central Board of Secondary Education and

in my Senior School Certificate Examination 2020,

under Registration No. 5734, my name has been

mentioned as ‘ Siva Gugan.R’.

In my Aadhaar Card, under No. XXXX XXXX 6259, my

name has been mentioned as ‘R. Sivaguhan (´V. EkzÔ[)’.

In my Elector’s Photo Identity Card, under

No. UDJ0242032, my name has been mentioned as

‘Sivagugan (EkzÔ[)’.

In my PAN Card under No. MKGPS0558H and in

my Driving Licence, under DL No. PY02 20200000668,

my name has been mentioned as ‘Sivagugan.R’.

In my Passport, under No. V5985342, my given

name has been mentioned as ‘Sivagugan’.

In the Family Ration Card under No. 217527, my

name has been mentioned as ‘EkzÔ[’.

Therefore, I do hereby declare that all the

abovesaid names are referred, identified and relate

to one and the same person, that is me, the deponent

herein.

I state that hereinafter, I shall be known and

identified only by the name with initial and spelling

as ‘R. Sivaguhan (´V. EkzÔ[)’ for all purposes.

I state that what are all stated in the above

paragraphs is true and correct to the best of my

knowledge, belief and information.

Solemnly and sincerely affirmed, and signed before

the Notary Public at Puducherry, on this 02nd day of

June 2023.

562357

R. SIVAGUHAN.

AFFIDAVIT

I, Devanathan, son of Kaliyaperumal, Indian

inhabitant, aged 40 years and residing at the house

bearing Door No. 33, Kottaimedu Road, Karikalampakkam,

Puducherry-605 007, do hereby solemnly and sincerely

affirm, to whomsoever it may concern as follows:

That I am the deponent herein. I state that in my

Birth Certificate, under Registration Serial No. 12/

1982, my name has been mentioned as ‘º>kÂV>[’.

In my Record Sheet, under Admission No. 677,

my name has been mentioned with initial ‘K’ as

‘K. º>kÂV>[’.

In the Bank Passbook of State Bank of India,

Karikalampakkam Branch, Puducherry, my name has

been mentioned as ‘Devanathan’.

In my India Driving Licence, under D.L.No.PY01

20060002769, my name has been mentioned as

‘Devanathan. K’.

In my Passport, under No. H 3970737, issued by

Regional Passport Office, Chennai, Republic of India,

my given name has been mentioned as ‘Devanathan’.

In the Legal Heirs Certificate, under No. √.x(∂.6)

1930/2003, my name has been mentioned as

‘º>kÂV>[’.

I state that I have renounced Hindu religion and

embraced Muslim religion on 13-06-2017, as such

assumed a new Muslim name as ‘Dawood’, as such

in the Certificate, issued by the Town Kazy,

Government of Puducherry, dated 13-06-2017, under

CC.No. 20/2017, my Hindu name has been mentioned

as ‘Devanathan (º>kÂV>[)’ and my assumed

Muslim name has been mentioned as ‘Dawood

(>V∆›)’.

In my Aadhaar Card, issued by Unique Identification

Authority of India, under No. XXXX XXXX 0947, my

name has been mentioned as ‘Dawood (>V∆›)’.

In my Elector’s Photo Identity Card, under

No. YBP0036384, my name has been mentioned as

‘Devanathan alias Dawood (º>kÂV>[ >V∆›)’.

In the Family Ration Card, issued by Department

of Civil Supplies and Consumer Affairs, Puducherry,

under No. 322293, my name has been mentioned as

‘º>kÂV>[ ® >V∆›’.

In my Marriage Invitation, my name has been

mentioned as ‘>V∆›’.

Therefore, I do hereby declare that all the

abovesaid names are referred, identified and relate

to one and the same person, that is me, the deponent

herein.

481

13 June 2023]

LA GAZETTE DE L’ETAT

I state that hereinafter, I shall be known and

identified only by the name ‘Dawood (>V∆›)’ for all

purposes.

I state that what are all stated in the above

paragraphs is true and correct to the best of my

knowledge, belief and information.

Solemnly and sincerely affirmed, and signed before

the Notary Public at Puducherry, on this, 2nd day of

June 2023.

562358

K. º>kÂV>[

º>kÂV>[

º>kÂV>[.

————

AFFIDAVIT

I, M. Ayanar Bala, son of Muthu Bala, aged 64 years

and residing at No. 30, Bajanaimadathu Street, Vennila

Nagar, Saram, Puducherry-605 013, do hereby solemnly

and sincerely affirm and state on oath as follows:

That I am the deponent herein and made this

affidavit on behalf of me.

I state that my name is entered as ‘Ayanar Bala’

in my Aadhaar Card, issued by the Unique Identification

Authority of India, bearing No. XXXX XXXX 5318.

I state that my name is entered as ‘Ayanar Bala’

in my Elector’s Photo Identity Card, issued by the

Election Commission of India bearing No. SCO0090605.

I state that my name is entered as ‘nFB™VÏ √VÈV’

in my Family Ration Card, issued by the Department

of Civil Supplies and Consumer Affairs, Puducherry,

bearing No. 106229, dated 25-07-2005.

I state that my name is entered as ‘Iyanar Bala’ in

my Health Card, issued by the Department of Health

and Family Welfare Services, Puducherry, bearing

No. VEN0100547, dated 04-02-2006.

I state that my name is entered as ‘Iyanar Bala’ in

my Employee’s Provident Fund Scheme, issued by

the Department of Swadeshi Cotton Mills, Puducherry,

bearing No. TB/PDY/0000006/000/0005681.

I submit that the names described in the above

records as ‘Ayanar Bala’, ‘Iyanar Bala’ and ‘nFB™VÏ

√VÈV’ are referring one and the same person they

denoting myself only.

Finally, I declare that my correct name is ‘Ayanar

Bala’ only. Further, I will not insist any correction in

future.

The above statements in the above paragraphs are

true to the best of my knowledge and belief.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public

at Puducherry, on this 02nd day of June 2023.

562359

M. AYANAR BALA.

AFFIDAVIT

I, P.J. Lakshmi Swaminathan, wife of K. Swaminathan,

Service No. 647139- “T” Ex-SGT, aged 65 years, residing

at No. 21, 10th Cross, Bakthavachalam Street, Tagore

Nagar, Lawspet, Puducherry-605 008, do hereby

solemnly and sincerely affirm and state on oath as

follows:

That I am the deponent herein and made this

affidavit on behalf of me.

I state that my name is entered as ‘P.J. Lakshmi

Swaminathan’ in my husband’s Defense Pension

Payment Order, issued by the Office of the Dy. C.D.A.

(A.F) New Delhi, bearing PPO No. 08/14/B/07602/1991

and my date of birth is not mentioned, but only age

is mentioned.

I state that my name is entered as ‘S. Jayalakshmi’

in my husband’s Civil Pension Payment Order, issued

by the Central Pension Accounting Office, Trikoot-II,

BHIKAJI CAMA Place, New Delhi-110 066, bearing

PPO No. 553101800030, and my date of birth is

mentioned as 12-02-1967.

I state that my name is entered as ‘Jayalakshmi’

in my husband’s Discharge Certificate Book, issued

by Indian Air Force.

I state that my name is entered as ‘S. Jayalakshmi’

in my ECHS Card, issued by the ECHS Bhawan,

Gopinath Circle, Thimayya Marg, New Delhi-110 010,

bearing No. CH000002944052, dated 01-10-2019.

I state that my name is entered as ‘ÿ¤BÈ‚∑t’ in

my Family Ration Card, issued by the Department of

Civil Supplies and Consumer Affairs, Puducherry,

bearing No. 116161.

I state that my name is entered as ‘S. Jayalakshmi’

in my Aadhaar Card, issued by the Unique Identification

Authority of India, bearing No. XXXX XXXX 9512.

I state that my name is entered as ‘S. Jayalakshmi’

in my PAN Card, issued by the Income-tax Department,

Government of India, bearing No. AIEPJ9829L and my

correct date of birth is 12-02-1967.

I state that my name is entered as ‘Jayalakshmi’

in my Passport, issued by the Regional Passport Office

Chennai, Republic of India, bearing No. X8690764,

dated 02-05-2023.

Hence, I declare that my correct name is

‘S Jayalakshmi’ only.

Signed before the Notary Public at Puducherry,

on this 05th day of June 2023.

562360

S. JAYA.

482

LA GAZETTE DE L’ETAT

[13 June 2023

online publication at “https://styandptg.py.gov.in”

Published by the Director, Government Press, Puducherry.

No legal responsibility is accepted for the publication of advertisement regarding change of names and other private

notifications in the Gazette. Persons notifying the same will remain solely responsible for the legal consequences and

also for any other misrepresentations, etc.

AFFIDAVIT

I, Mary alias Rageena, daughter of Kochappan,

wife of K.C. Jose, Indian inhabitant, aged 64 years

(date of birth 23-03-1959) and residing at the house

bearing Door No. 189, Subbiah Nagar, Thattanchavady,

Puducherry-605 009, do hereby solemnly and sincerely

affirm to whomsoever it may concern as follows:

That I am the deponent herein. I state that in my

Aadhaar Card under No. XXXX XXXX 9186, my

name has been mentioned as ‘Mary alias Rageena

(º\ˆ ®[˛≈ ÿ´˜™V)’.

In my Elector’s Photo Identity Card, under

No. UIJ0107433, my name has been mentioned as

‘Mary (º\ˆ)’.

In my PAN Card, under No. ALQPM4425L,

my name has been mentioned as ‘Mary Jose’.

In the Family Ration Card, under No. 059053 and

in the Identity Card, under No. 180172, issued by the

Department of Women and Child Development,

Puducherry, my name has been mentioned as

‘º\ˆ (®) ÿ´˜™V’.

In the Marriage Certificate of my son, under

M.No. 76/2009, my name has been mentioned as

‘Mary @ Regina’.

In my Bank Passbook of State Bank of India,

Thattanchavady Branch, Puducherry, my name has

been mentioned as ‘Mary’.

In the Pension Payment Order of my husband,

under P.P.O No. PC/MAS/52752, my name has been

mentioned as ‘Mary @ Regeena’.

In the Birth Record of my elder daughter by name

Josphy, under Registration No. 680, my name has

been mentioned as ‘V.K.Regina’.

In the Birth Record of my younger daughter, by

name Reena, under Registration No. M/1982/02472,

my name has been mentioned as ‘Mary’.

Therefore, I do hereby declare that all the abovesaid

names are referred, identified and relate to one and

the same person, that is me, the deponent herein.

I state that hereinafter, I shall be known and

identified only by the name with spelling as ‘Mary

(º\ˆ)’ for all purposes.

I state that what are all stated in the above

paragraphs is true and correct to the best of my

knowledge, belief and information.

Solemnly and sincerely affirmed, and signed before

the Notary Public at Puducherry, on this 06th day of

June 2023.

562361

MARY.