[497]

ÿ√VÚ·¶¬ÔD

SOMMAIRES

CONTENTS

√¬ÔD

Page

∂´∑ ∂§s¬ÁÔÔ^

498

Notifications du Gouvernement .. 498

Government Notifications

.. 498

Œ©√ ∂§s©AÔ^

502

Avis d’ appel d’ offres

.. 502

Tender Notice

.. 502

g√›>V™ WÆk™∫Ô^

503

Etablissements dangereux

.. 503

Dangerous Establishments

503

ƒVu≈§¬ÁÔÔ^

504

Annonces

.. 504

Announcements

504

Amﬂºƒˆ \VWÈ ∂´E>µ

La Gazette de L' État de Poudouchéry

The Gazette of Puducherry

∂]ÔV´D ÿ√u≈ ÿkπX|

Publiée par Autorité

Published by Authority

Registered with the Registrar

of Newspapers for India

under No. 10410

Registered No. PY/44/2021-23

®ı

Amﬂºƒˆ

ÿƒÀkVF¬˛wÁ\

2023 }

Û[ |

27 {

No.

Poudouchéry

Mardi

Juin

2023 (6 Asadha 1945)

No.

Puducherry

Tuesday

27th

June

2023

498

LA GAZETTE DE L’ETAT

[27 June 2023

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

DEPARTMENT OF PERSONNEL AND

ADMINISTRATIVE REFORMS (PERSONNEL WING)

(G.O. Ms. No. 45, Puducherry, dated 15th June 2023)

NOTIFICATION

The notice of Voluntary Retirement given under

rule 43(1) of Central Civil Service (Pension) Rules,

2021 by Thiru P. Rajendran, Pondicherry Civil Service

(Entry Grade) Officer (ad hoc), presently working as

Block Development Officer, Oulgaret, Puducherry, is

accepted and he shall retire from service with effect from

the forenoon of 12-07-2023.

(By order of the Lieutenant-Governor)

V. JAISANKAR,

Under Secretary to Government.

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

CHIEF SECRETARIAT

(ADI DRAVIDAR WELFARE AND

SCHEDULED TRIBES WELFARE)

[G.O. Ms. No. 03/2023-Wel(SCW-II),

Puducherry, dated 16th June 2023]

NOTIFICATION

In exercise of the powers conferred under

sub-section (1) of section 26 of the Prohibition of

Employment as Manual Scavengers and their

Rehabilitation Act, 2013, the Lieutenant-Governor,

Puducherry, is pleased to constitute the State

Monitoring Committee in the Union territory of

Puducherry consisting of the following Members,

namely:-

State Monitoring Committee

1. Hon’ble Chief Minister of Puducherry . . Chairperson,

Ex-Officio

2. Hon’ble Minister for Adi Dravidar . . Member,

Welfare and Scheduled Tribes

Ex-Officio

Welfare.

3. Representative of National

. . Member,

Commission for Scheduled Castes

Ex-Officio

and Safai Karamcharis.

4. Hon’ble Member of Legislative

. . Member,

Assembly (Embalam).

Ex-Officio

5. Hon’ble Member of Legislative

. . Member,

Assembly (Ossudu).

Ex-Officio

6. Hon’ble Member of Legislative

. . Member,

Assembly (Nettapakkam).

Ex-Officio

7. Hon’ble Member of Legislative

. . Member,

Assembly (Thirubuvanai).

Ex-Officio

8. Hon’ble Member of Legislative

. . Member,

Assembly (Nedungadu).

Ex-Officio

9. Secretary to Government (Home)

. . Member,

Ex-Officio

10. Secretary to Government

. . Member,

(Adi Dravidar Welfare and

Ex-Officio

Scheduled Tribes Welfare).

11. Secretary to Government

. . Member,

(Local Administration Department).

Ex-Officio

12. Director-General of Police,

. . Member,

Puducherry.

Ex-Officio

13. Director,

. . Member,

Local Administration Department.

Ex-Officio

14. Commissioner,

. . Member,

Pondicherry Municipality.

Ex-Officio

15. Commissioner,

. . Member,

Oulgaret Municipality

Ex-Officio

16. Not more than four social workers . . Members

belonging to organizations working

for the prohibition of Manual

Scavenging and Rehabilitation of

Manual Scavengers, or, representing

the Scavenger’s Community, resident

in the State, to be nominated by

the State Government, two of whom

shall be women.

17. State - Level head of the Convener . . Member,

Bank of the State Level Banker’s

Ex-Officio

Committee.

18. Director,

. . Member-

Adi Dravidar Welfare and Scheduled

Secretary,

Tribes Welfare Department.

Ex-Officio

2. The above Committee shall perform the duties and

responsibilities as provided under the Prohibition of

Employment as Manual Scavengers and their

Rehabilitation Act, 2013 and the rules framed thereunder,

and further the Committee shall: -

(a) meet at least in every six months and shall

observe such rules of procedure in regard to the

transaction of business at its meetings.

(b) to monitor and advise the State Government

and Local Authorities for effective implementation of

this Act.

agencies.

499

27 June 2023]

LA GAZETTE DE L’ETAT

(d) to look into any other matter incidental thereto

or connected therewith for implementation of this

Act.

(By order of the Lieutenant-Governor)

S. MURUGESAN,

Under Secretary to Government

(Adi Dravidar Welfare and

Scheduled Tribes Welfare).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

CHIEF SECRETARIAT

(ADI DRAVIDAR WELFARE AND

SCHEDULED TRIBES WELFARE)

[G.O. Ms. No. 04/2023-Wel(SCW-II),

Puducherry, dated 16th June 2023]

NOTIFICATION

In exercise of the powers conferred by sub-section (1)

of section 24 of the Prohibition of Employment as

Manual Scavengers and their Rehabilitation Act, 2013,

the Lieutenant-Governor, Puducherry, is pleased to

constitute the District Vigilance Committee in the Union

territory of Puducherry consisting of the following

Members, namely:-

District Vigilance Committee

(i) Puducherry Region

1. District Collector,

. . Chairperson,

Puducherry.

Ex-Officio

2. Hon’ble Member of Legislative

. . Member,

Assembly (Embalam).

Ex-Officio

3. Hon’ble Member of Legislative

. . Member,

Assembly (Ossudu).

Ex-Officio

4. Hon’ble Member of Legislative

. . Member,

Assembly (Nettapakkam).

Ex-Officio

5. Hon’ble Member of Legislative

. . Member,

Assembly (Thirubuvanai).

Ex-Officio

6. Senior Superintendent of Police

. . Member,

(Law & Order).

Ex-Officio

7. Director,

. . Member,

Local Administration Department.

Ex-Officio

8. Regional Administrator, Mahe

. . Member,

Ex-Officio

9. Regional Administrator, Yanam

. . Member,

Ex-Officio

10. Commissioner,

. . Member,

Pondicherry Municipality.

Ex-Officio

11. Commissioner,

. . Member,

Oulgaret Municipality.

Ex-Officio

12. Commissioner, Mahe Municipality . . Member,

Ex-Officio

13. Commissioner, Yanam Municipality. . Member,

Ex-Officio

14. One representative of Railway . . Member,

Department.

Ex-Officio

15. Not more than four social workers . . Member

belonging to organizations working

Ex-Officio

for the prohibition of Manual

Scavenging and Rehabilitation of

Manual Scavengers, or, representing

the Scavenger’s Community, resident

in the District, to be nominated by

the District Collector, Puducherry,

two of whom shall be women.

16. One person to represent the . . Member

financial and credit institutions in

the District, to be nominated by

the District Collector, Puducherry.

17. Director,

. . Member-

Adi Dravidar Welfare and Scheduled

Secretary,

Tribes Welfare Department.

Ex-Officio

(ii) Karaikal Region

1. District Collector, Karaikal

. . Chairperson,

Ex-Officio

2. Hon’ble Member of Legislative

. . Member,

Assembly (Nedungadu).

Ex-Officio

3. Senior Superintendent of Police,

. . Member,

Karaikal.

Ex-Officio

4. Deputy Director,

. . Member,

Local Administration Department,

Ex-Officio

Karaikal.

5. Commissioner,

. . Member,

Karaikal Municipality

Ex-Officio

6. One representative of Railway

. . Member,

Department.

Ex-Officio

7. Not more than four social workers . . Member

belonging to organizations working

Ex-Officio

for the prohibition of Manual

Scavenging and Rehabilitation of

Manual Scavengers, or, representing

the Scavenger’s Community, resident

in the District, to be nominated by

the District Collector, Karaikal, two

of whom shall be women.

8. One person to represent the . . Member

financial and credit institutions in

the District, to be nominated by

the District Collector, Karaikal.

500

LA GAZETTE DE L’ETAT

[27 June 2023

9. Assistant Director,

. . Member-

Adi Dravidar Welfare and Scheduled

Secretary,

Tribes Welfare Department, Karaikal.

Ex-Officio

2. The above Committee shall perform the duties and

responsibilities as provided under the Prohibition of

Employment as Manual Scavengers and their

Rehabilitation Act, 2013 and the rules framed thereunder,

and further the Committee shall:-

(a) meet at least once in every three months.

No proceeding of a Vigilance Committees shall be

invalid merely by reason of any defect in its constitution

and the functions of Vigilance Committee shall be as

follows:

(1) to advise the District Magistrate, or as the

case may be, the Subdivisional Magistrate, on the

action which needs to be taken, to ensure that the

provisions of this Act or of any rule made thereunder

are properly implemented;

(2) to oversee the economic and social

rehabilitation of manual scavengers;

(3) to coordinate the functions of all concerned

agencies with a view to channelise adequate credit

for the rehabilitation of manual scavengers; and

(4) to monitor the registration of offences under

the Act and, their investigation and prosecution.

(By order of the Lieutenant-Governor)

S. MURUGESAN,

Under Secretary to Government

(Adi Dravidar Welfare and

Scheduled Tribes Welfare).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

CHIEF SECRETARIAT

(ADI DRAVIDAR WELFARE AND

SCHEDULED TRIBES WELFARE)

[G.O. Ms. No. 05/2023-Wel(SCW-II),

Puducherry, dated 16th June 2023]

NOTIFICATION

In exercise of the powers conferred by sub-section (3)

of section 24 of the Prohibition of Employment as

Manual Scavengers and their Rehabilitation Act, 2013,

the Lieutenant-Governor, Puducherry, is pleased to

constitute the Subdivision Vigilance Committee in the

Union territory of Puducherry consisting of the

following Members, namely:-

Subdivision Vigilance Committee

(i) Puducherry Region

(a) Puducherry (South)

1. Deputy Collector (Revenue)-cum- . . Chairperson,

Subdivisional Magistrate (South).

Ex-Officio

2. Superintendent of Police (South)

. . Member,

Puducherry.

Ex-Officio

3. Tahsildar, Villianur Taluk

. . Member,

Ex-Officio

4. Tahsildar, Bahour Taluk

. . Member,

Ex-Officio

5. One representative nominated by . . Member,

the Railway authority located in

Ex-Officio

the Subdivision.

6. Two social workers belonging to

. . Member,

organizations working for the

Ex-Officio

prohibition of Manual Scavenging

and Rehabilitation of Manual

Scavengers, or, representing the

Scavenger’s Community resident in

the Subdivision, to be nominated

by the District Collector, one of

whom shall be a woman.

7. One person to represent the . . Member,

financial and credit institutions in

Ex-Officio

the Subdivision, to be nominated

by the Subdivisional Magistrate.

8. Deputy Director(G),

. . Member-

Adi Dravidar Welfare and Scheduled

Secretary,

Tribes Welfare Department,

Ex-Officio

Puducherry.

(b) Puducherry (North)

1. Deputy Collector (Revenue)-cum- . . Chairperson,

Subdivisional Magistrate (North).

Ex-Officio

2. Superintendent of Police (North), . . Member,

Puducherry.

Ex-Officio

3. Tahsildar, Puducherry Taluk

. . Member,

Ex-Officio

4. Tahsildar, Oulgaret Taluk

. . Member,

Ex-Officio

5. One representative nominated by . . Member,

the Railway authority located in

Ex-Officio

the Subdivision.

6. Two social workers belonging to . . Member,

organizations working for the

Ex-Officio

prohibition of Manual Scavenging

and Rehabilitation of Manual

Scavengers, or, representing the

501

27 June 2023]

LA GAZETTE DE L’ETAT

Scavenger’s Community resident in

the Subdivision, to be nominated

by the District Collector, one of

whom shall be a woman.

7. One person to represent the . . Member,

financial and credit institutions in

Ex-Officio

the Subdivision, to be nominated

by the Subdivisional Magistrate.

8. Deputy Director (G),

. . Member-

Adi Dravidar Welfare and Scheduled

Secretary,

Tribes Welfare Department,

Ex-Officio

Puducherry.

(c) Mahe

1. Regional Administrator-cum-

. . Chairperson,

Subdivisional Magistrate.

Ex-Officio

2. Superintendent of Police, Mahe

. . Member,

Ex-Officio

3. Commissioner, Mahe Municipality . . Member,

Ex-Officio

4. One representative nominated by . . Member,

the Railway authority located in

Ex-Officio

the Subdivision.

5. Two social workers belonging to . . Member,

organization working for the

Ex-Officio

prohibition of Manual Scavenging

and Rehabilitation of Manual

Scavengers, or, representing the

Scavenger’s Community resident in

the Subdivision, to be nominated

by the Regional Administrator-cum-

Subdivisional Magistrate, one of

whom shall be a woman.

6. One person to represent the . . Member,

financial and credit institutions in

Ex-Officio

the Subdivision, to be nominated

by the Subdivisional Magistrate.

7. Welfare Officer,

. . Member-

Social Welfare Department, Mahe.

Secretary,

Ex-Officio

(d) Yanam

1. Regional Administrator-cum-

. . Chairperson,

Subdivisional Magistrate

Ex-Officio

2. Superintendent of Police, Yanam

. . Member,

Ex-Officio

3. Commissioner, Yanam Municipality . . Member,

Ex-Officio

4. One representative nominated by . . Member,

the Railway authority located in

Ex-Officio

the Subdivision.

5. Two social workers belonging to . . Member,

organizations working for the

Ex-Officio

prohibition of Manual Scavenging

and Rehabilitation of Manual

Scavengers or representing the

Scavenger’s Community resident in

the Subdivision, to be nominated

by the Regional Administrator-cum-

Subdivisional Magistrate, one of

whom shall be a woman.

6. One person to represent the . . Member,

financial and credit institutions in

Ex-Officio

the Subdivision, to be nominated

by the Subdivisional Magistrate.

7. Assistant Director,

. . Member-

Adi Dravidar Welfare and Scheduled

Secretary,

Tribes Welfare Department.

Ex-Officio

(ii) Karaikal Region

1. District Collector-cum-Divisional

. . Chairperson,

Magistrate.

Ex-Officio

2. Senior Superintendent of Police,

. . Member,

Karaikal.

Ex-Officio

3. Commissioner,

. . Member,

Karaikal Municipality.

Ex-Officio

4. Commissioner,

. . Member,

TR Pattinam Commune Panchayat.

Ex-Officio

5. Commissioner,

. . Member,

Neravy Commune Panchayat.

Ex-Officio

6. Commissioner,

. . Member,

Kottucherry Commune Panchayat.

Ex-Officio

7. Commissioner,

. . Member,

Nedungadu Commune Panchayat.

Ex-Officio

8. Commissioner,

. . Member,

Thirunallar Commune Panchayat.

Ex-Officio

9. One representative nominated by . . Member,

the Railway authority located in

Ex-Officio

the Subdivision.

10. Two social workers belonging to . . Member,

organizations working for the

Ex-Officio

prohibition of Manual Scavenging

and Rehabilitation of Manual

Scavengers or representing the

Scavenger’s Community resident in

the Subdivision, to be nominated

by the District Collector, one of

whom shall be a woman.

11. One person to represent the . . Member

financial and credit institutions in

Ex-Officio

the Subdivision, to be nominated

by the Subdivisional Magistrate.

502

LA GAZETTE DE L’ETAT

[27 June 2023

12. Assistant Director,

. . Member-

Adi Dravidar Welfare and Scheduled

Secretary,

Tribes Welfare Department,

Ex-Officio

Karaikal.

2. The above Committee shall perform the duties and

responsibilities as provided under the Prohibition of

Employment as Manual Scavengers and their

Rehabilitation Act, 2013 and the rules framed thereunder,

and further the Committee shall: -

(a) meet at least once in every three months. No

proceeding of a Vigilance Committees shall be invalid

merely by reason of any defect in its constitution and

the functions of Vigilance Committee shall be as

follows:

(1) to advise the District Magistrate, or as the

case may be, the Subdivisional Magistrate, on the

action which needs to be taken, to ensure that the

provisions of this Act or of any rule made thereunder

are properly implemented;

(2) to oversee the economic and social

rehabilitation of manual scavengers;

(3) to coordinate the functions of all concerned

agencies with a view to channelise adequate credit

for the rehabilitation of manual scavengers; and

(4) to monitor the registration of offences under

the Act and their investigation and prosecution.

(By order of the Lieutenant-Governor)

S. MURUGESAN,

Under Secretary to Government

(Adi Dravidar Welfare and

Scheduled Tribes Welfare).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

DIRECTORATE OF SCHOOL EDUCATION

(SECRETARIAT WING)

(G.O. Ms. No. 13, Puducherry, dated 19th June 2023)

NOTIFICATION

On attaining the age of superannuation,

Thiru M. Karunanidhi, Vice-Principal, Government

Higher Secondary School, T.R. Pattinam, Karaikal, is

admitted into retirement with effect from the afternoon

of 30-06-2023.

(By order)

F.P. VERBINA JAYARAJ,

Under Secertary to Government

(School Education).

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

HOME DEPARTMENT

(G.O. Ms. No. 26, Puducherry, dated 20th June 2023)

NOTIFICATION

Approval of the Lieutenant-Governor, Puducherry, is

hereby accorded for reservation of 33% for women

horizontally and in each category (General/EWS/OBC/

MBC/EBC/BCM/SC/ST/BT) in the direct recruitment to

the Non-Gazetted posts of Station Officer and Fireman

in the Fire Service Department in the Union territory of

Puducherry.

(By order of the Lieutenant-Governor)

N. UDAYAKUMAR,

Under Secretary to Government.

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

DIRECTORATE OF STATIONERY AND PRINTING

Puducherry, dated 26th June 2023.

e-TENDER NOTICE

The Director of Stationery and Printing, Puducherry,

for and on behalf of the President of India, invites

e-tenders for Procurement of CTP and P.S. Plates for

Offset Printing Machines for the year 2023-24 in the

premises of Government Central Press, Puducherry, as

per the details mentioned below:-

Sl.

Description of Plates

Total

Earnest

No.

Annual

Money

Requirement

Deposit

(Nos.)

(1)

(2)

(3)

(4)

1 P.S. Technova Plates

580

530 x 650 mm.

2 CTP Plates 530 x 650 mm.

2500

` 30,000

3 CTP Plates 725 x 980 mm.

100

2. Tender Documents can be downloaded from the

website “https://pudutenders.gov.in” and is also

available for reference purpose on the websites

“https://www.py.gov.in and https://styandptg.py.gov.in.

“The interested Firms may submit the tenders online

“https://pudutenders.gov.in” in two bid system in the

prescribed proforma. All the documents in support of

eligibility criteria should be scanned and uploaded

through online. Tenders sent by any other mode will not

be accepted.