[497]

ÿ√VÚ·¶¬ÔD

SOMMAIRES

CONTENTS

√¬ÔD

Page

∂´∑ ∂§s¬ÁÔÔ^

498

Notifications du Gouvernement .. 498

Government Notifications

.. 498

Œ©√ ∂§s©AÔ^

502

Avis d’ appel d’ offres

.. 502

Tender Notice

.. 502

g√›>V™ WÆk™∫Ô^

503

Etablissements dangereux

.. 503

Dangerous Establishments

503

ƒVu≈§¬ÁÔÔ^

504

Annonces

.. 504

Announcements

504

Amﬂºƒˆ \VWÈ ∂´E>µ

La Gazette de L' État de Poudouchéry

The Gazette of Puducherry

∂]ÔV´D ÿ√u≈ ÿkπX|

Publiée par Autorité

Published by Authority

Registered with the Registrar

of Newspapers for India

under No. 10410

Registered No. PY/44/2021-23

®ı

Amﬂºƒˆ

ÿƒÀkVF¬˛wÁ\

2023 }

Û[ |

27 {

No.

Poudouchéry

Mardi

Juin

2023 (6 Asadha 1945)

No.

Puducherry

Tuesday

27th

June

2023

502

LA GAZETTE DE L’ETAT

[27 June 2023

12. Assistant Director,

. . Member-

Adi Dravidar Welfare and Scheduled

Secretary,

Tribes Welfare Department,

Ex-Officio

Karaikal.

2. The above Committee shall perform the duties and

responsibilities as provided under the Prohibition of

Employment as Manual Scavengers and their

Rehabilitation Act, 2013 and the rules framed thereunder,

and further the Committee shall: -

(a) meet at least once in every three months. No

proceeding of a Vigilance Committees shall be invalid

merely by reason of any defect in its constitution and

the functions of Vigilance Committee shall be as

follows:

(1) to advise the District Magistrate, or as the

case may be, the Subdivisional Magistrate, on the

action which needs to be taken, to ensure that the

provisions of this Act or of any rule made thereunder

are properly implemented;

(2) to oversee the economic and social

rehabilitation of manual scavengers;

(3) to coordinate the functions of all concerned

agencies with a view to channelise adequate credit

for the rehabilitation of manual scavengers; and

(4) to monitor the registration of offences under

the Act and their investigation and prosecution.

(By order of the Lieutenant-Governor)

S. MURUGESAN,

Under Secretary to Government

(Adi Dravidar Welfare and

Scheduled Tribes Welfare).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

DIRECTORATE OF SCHOOL EDUCATION

(SECRETARIAT WING)

(G.O. Ms. No. 13, Puducherry, dated 19th June 2023)

NOTIFICATION

On attaining the age of superannuation,

Thiru M. Karunanidhi, Vice-Principal, Government

Higher Secondary School, T.R. Pattinam, Karaikal, is

admitted into retirement with effect from the afternoon

of 30-06-2023.

(By order)

F.P. VERBINA JAYARAJ,

Under Secertary to Government

(School Education).

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

HOME DEPARTMENT

(G.O. Ms. No. 26, Puducherry, dated 20th June 2023)

NOTIFICATION

Approval of the Lieutenant-Governor, Puducherry, is

hereby accorded for reservation of 33% for women

horizontally and in each category (General/EWS/OBC/

MBC/EBC/BCM/SC/ST/BT) in the direct recruitment to

the Non-Gazetted posts of Station Officer and Fireman

in the Fire Service Department in the Union territory of

Puducherry.

(By order of the Lieutenant-Governor)

N. UDAYAKUMAR,

Under Secretary to Government.

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

DIRECTORATE OF STATIONERY AND PRINTING

Puducherry, dated 26th June 2023.

e-TENDER NOTICE

The Director of Stationery and Printing, Puducherry,

for and on behalf of the President of India, invites

e-tenders for Procurement of CTP and P.S. Plates for

Offset Printing Machines for the year 2023-24 in the

premises of Government Central Press, Puducherry, as

per the details mentioned below:-

Sl.

Description of Plates

Total

Earnest

No.

Annual

Money

Requirement

Deposit

(Nos.)

(1)

(2)

(3)

(4)

1 P.S. Technova Plates

580

530 x 650 mm.

2 CTP Plates 530 x 650 mm.

2500

` 30,000

3 CTP Plates 725 x 980 mm.

100

2. Tender Documents can be downloaded from the

website “https://pudutenders.gov.in” and is also

available for reference purpose on the websites

“https://www.py.gov.in and https://styandptg.py.gov.in.

“The interested Firms may submit the tenders online

“https://pudutenders.gov.in” in two bid system in the

prescribed proforma. All the documents in support of

eligibility criteria should be scanned and uploaded

through online. Tenders sent by any other mode will not

be accepted.

503

27 June 2023]

LA GAZETTE DE L’ETAT

3. The online technical tender and other documents

will be evaluated only on receipt of earnest money

deposit in the form of Demand Draft drawn in favour of

“The Director, Directorate of Stationery and Printing,

Puducherry” payable in State Bank of India at

Puducherry, in sealed cover superscripted as “earnest

money deposit for e-tender for Procurement of CTP and

P.S. Plates for Offset Printing Machine for the year

2023-24” will be received up to 18-07-2023 at 5.00 p.m.

in the Directorate of Stationery and Printing, Puducherry.

Schedule of Important Dates

1 Bid submission start date

. . 28-06-2023

at 9.00 a.m.

2 Last date for submission of earnest . . 18-07-2023

money deposit to the Department

at 5.00 p.m.

in sealed cover.

3 Last date and time for online

. . 18-07-2023

submission of Technical Bid and

at 5.00 p.m.

Financial Bid.

4 Date and time of opening of online . . 19-07-2023

Technical Bid.

at 11.00 a.m.

5 Date of opening of Financial Bid

. . Will be

intimated after

finalisation of

Technical Bid.

6 Address for Communication

. . Director,

Directorate

of Stationery

and Printing,

Thattanchavady,

Puducherry-

605 009.

(If, these days happen to be holiday, the next

working day will be the date for Sl.Nos. 2, 3 and 4).

4. Tenderers are requested to stick on the date and

time specified in the tender document. Tenders will be

accepted, only, if, submitted in the prescribed manner.

Tenderers are requested to read the ‘Instructions Help

for Contractor, information about Digital Signature

Certificate, resources required and Bidder’s Manual Kit’ at

the home page of the website https://pudutenders.gov.in

before submission of tender through online.

Phone No.

: 0413-2250482

Fax No.

: 0413-2250357

Helpdesk@eprocurement : 0413-2220225

Toll free

: 1800 233 7315

N. TAMILSELVAN,

Director.

ÿÂ‚¶©√V¬ÔD

ÿÔVDR[

ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›m,

√ﬁƒVB›m,

√ﬁƒVB›m, Amﬂºƒˆ

Amﬂºƒˆ

g√›>V™

WÆk™∫Ô^

g√›>V™

WÆk™∫Ô^

g√›>V™

WÆk™∫Ô^

g√›>V™

WÆk™∫Ô^

g√›>V™

WÆk™∫Ô^

∂§s©A

∂Á\›m¬ÿÔV^· ÷¬ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›][ ∂–\] ºkı|˛≈VÏ.

kˆÁƒ

sıð©√>V´ˆ[

WÆk™D ∂Á\Õm^·

c›º>E¬Ô©√‚|^·

º>ÁkBV™

g‚Ôπ[

®ı

ÿ√BÏ �ÆD xÔkˆ

÷¶›][ xÔkˆ

WÆk™› >BVˆ©A/

t[ ]≈[

®ıË¬ÁÔ

ÿƒFxÁ≈

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

]Ú\] M. º>s,

p ƒVF \V° t_,

\V° t_

3 z]Á´

2 Â√Ï

®ı 4, sÂVBÔÏ

\Æ ∂·Ák ®ı 52/53,

t[ ]≈[.

(ÿ√Vm √Ë

ºÔVl_ ÿ>Ú,

Û´\∫Ô·D ˛´V\D,

xÁ≈).

Û´\∫Ô·D,

ÔˆB\VË¬ÔD kÚkVF ˛´V\D,

Amﬂºƒˆá605 107.

1973ágD gı|, Amﬂºƒˆ ˛´V\D �ÆD ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›m¬Ô^ ƒ‚¶›][ JÈ\VF Amﬂºƒˆ Œ[§B›m

∏ˆ° 11á[√Ω ÷›ÿ>Va_ WÆk™›Á> WÆ°k]™V_ cı¶VzD g‚ºƒ√ÁðÔ^ ∞º>–D ÷ÚÕ>V_, ∂kuÁ≈ ÷Õ>