[515]

ÿ√VÚ·¶¬ÔD

SOMMAIRES

CONTENTS

√¬ÔD

Page

∂´∑ ∂§s¬ÁÔÔ^

516

Notifications du Gouvernement .. 516

Government Notifications

.. 516

Œ©√ ∂§s©AÔ^

531

Avis d’ appel d’ offres

.. 531

Tender Notice

531

ƒVu≈§¬ÁÔÔ^

532

Annonces

.. 532

Announcements

532

Amﬂºƒˆ \VWÈ ∂´E>µ

La Gazette de L' État de Poudouchéry

The Gazette of Puducherry

∂]ÔV´D ÿ√u≈ ÿkπX|

Publiée par Autorité

Published by Authority

Registered with the Registrar

of Newspapers for India

under No. 10410

Registered No. PY/44/2021-23

®ı

Amﬂºƒˆ

ÿƒÀkVF¬˛wÁ\

2023 }

ÛÁÈ |

11 {

No.

Poudouchéry

Mardi

Juillet

2023 (20 Asadha 1945)

No.

Puducherry

Tuesday

11th

July

2023

532

LA GAZETTE DE L’ETAT

[11 July 2023

7 Government High School,

Pruning

Sellipet.

8 Government Middle School,

Removal

Andiyarpalayam.

9 Government Middle School,

Cutting

Keezhur.

Government Primary School,

Removal

Aranganur.

ANNEXURE-III

Unserviceable/Damaged, Obsolete Furniture Items

Sl.

School Name

No.

(1)

(2)

Government Primary School, Aranganur

Government Primary School, Murungapakkampet

Government Primary School, Bahour

Government Primary School, Bahourpet

Government Primary School, Irulansandai

Government Primary School, Kakayanthope

Government Primary School, Kattukupam

Government Primary School, Koravallimedu

Government Primary School, Krishnavaram

Government Primary School, Mannavely (A)

Government Primary School, Narambai

Government Primary School, Odavely (A)

Government Primary School, Pillaiyarkuppam (B)

Government Primary School, Pudhukuppam (A)

Government Primary School, Seliamedu

Government Primary School, Seliamedupet

Government Primary School, Chinnaveerampattinam

Government Primary School, Veerampattinam

Office of the Deputy Inspector of Schools, Zone-III

AFFIDAVIT

I, B Mohankumar, son of Bangaru, aged about 59

years and residing at Plot Nos. 161 and 162, Kamaraj

Street, Roja Nagar, Reddiyarpalayam. Puducherry-605

010, do hereby solemnly and sincerely affirm to state

on oath as follows:

That I am the deponent herein.

I s u b m i t t h a t m y n a m e i s m e n t i o n e d a s

‘B. Mohankumar’ in my Secondary School Leaving

Certificate vide Register No. 174085, issued by the

Secretary, Board of Secondary Education, Tamil Nadu,

in my Ex-Servicemen Identity Card No. PND-01/

001895, issued by the Director, Department of Sainik

Welfare, Puducherry and in my Certificate of

Discharge No. 683962-B, issued by IBRD, Air Force.

Further, I submit that my name is mentioned as

‘B Mohankumar’ in my Aadhaar Card under No. XXXX

XXXX 5774 and in my Permanent Account Number

Card AOPPM6643E.

Further, I submit that my name is mentioned as

‘Mohan Kumar B’ in my Driving Licence vide

No. PY01 20140006454, issued by Transport Department,

Government of Puducherry, in my Savings Account

No. XXXXXXX1769 of State Bank of India, Agri

Development Branch, Puducherry and in my Savings

Account No. XXXXXXX9848 of State Bank of India,

Main Branch, Puducherry.

Further, I submit that my name is mentioned as

‘Mohankumar. B’ in my Identity Card, issued by

Electricity Department, Government of Puducherry.

Further, I submit that my name is mentioned as

‘Mohankumar’ in my Elector’s Photo Identity Card

vide No. JTP0420448 and in my Permanent Retirement

Account Number 110040643805 of New Pension

System.

Further, I submit that my name is mentioned as

‘Bangaru Mohankumar’ in my ECHS Smart Card

No. CH 0000 0339 7917, in my PPO No. 08/14/B/8938/

2003, issued by Deputy Controller of Defence

Accounts, Air Force, New Delhi, in my e-PPO

No. 349200311708, issued by JT CDA Air Force,

New Delhi, in my PPO Number: 601200300303, issued

by the Principal Controller of Defence Accounts

(Pensions), Prayagraj.

Further, I submit that my name is mentioned as

‘º\VÔ[z\VÏ’ in my Family Ration Card No. 059453,

issued by the Department of Civil Supplies and

Consumer Affairs, Puducherry.

Thus, all the names ‘B. Mohankumar’, ‘B Mohankumar’,

‘Mohan Kumar B’, ‘Mohankumar. B’, ‘Mohankumar’,

‘Bangaru Mohankumar’ and ‘º\VÔ[z\VÏ’ are

referring one and the same person that is myself only.

Hereinafter, I shall be known only by the name

‘B. Mohankumar’.

(1)

(2)

(3)

(4)

No./Nos.

533

11 July 2023]

LA GAZETTE DE L’ETAT

I hereby declare that I shall at all times hereafter

in all records, deeds and writings and in all proceedings,

dealings and transactions, private as well as upon

all occasions whatsoever use and sign the name of

‘B. Mohankumar’ as my name in place and in

substitution of my former name.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public

at Puducherry, on this 26th day of June 2023.

562385

B. MOHANKUMAR.

————

AFFIDAVIT

I, Soultane Nizamoudine Marecar, son of Ismail

Tamby Marecar, residing at No. 92, Masthan Palli Street,

Karaikal-609 602, Karaikal District, Puducherry State,

India, do hereby solemnly and sincerely affirm and state

on oath as follows:

That my name is registered as ‘Soultane

Nizamoudine Marecar’ in my Birth Certificate, under

Registration No. 1208/1963, issued by Karaikal

Municipality, Karaikal.

That my name is mentioned as ‘Soultane

Nizamoudine Marecar’ in my new Aadhaar Card

No. XXXX XXXX 8286, issued by the Unique

Identification Authority of India.

That my name is entered as ‘M Nijamudheen’ in

my old Aadhaar Card No. xxxx xxxx 8286, issued by

the Unique Identification Authority of India.

That my name is mentioned as ‘M Nijamudeen’ in

my Bank Passbook of Axis Bank, Karaikal.

That the names mentioned above viz., ‘Soultane

Nizamoudine Marecar’, ‘M Nijamudheen’ and

‘M Nijamudeen’ are referring one and the same

person that is myself only.

Henceforth, I will be known and called only as

‘Soultane Nizamoudine Marecar’.

Solemnly affirmed and signed before the Notary

Public at Karaikal, on this 26th day of June 2023.

562387 SOULTANE NIZAMOUDINE MARECAR.

————

AFFIDAVIT

I, Sifanath T, wife of Mohammed Siddik, aged

42 years, residing at Tee Pee M House, Aravilakath

Palam, West Palloor, Palloor, Mahe, holder of Aadhaar

Card No. XXXX XXXX 8894, do hereby solemnly and

sincerely affirm and state on oath as follows:

(1) I swear and state that my son is the holder of

Birth Certificate vide Registration No. 3142/2005,

dated 21-12-2005, issued by Registrar of Births and

Deaths, Kalpetta Municipality, Government of Kerala.

In my son’s Birth Certificate, his name is entered as

‘Salman’.

(2) I swear and state that my son is the holder of

Secondary School Leaving Certificate vide Registration

No. 141764, March 2002. My son’s name is entered

as ‘Salman’.

(3) I swear and state that my son is the holder of

Aadhaar Card vide No. XXXX XXXX 9550, my son’s

name is entered as ‘Salman’.

(4) I swear and state that is my Family Ration

Card vide No. 8862, issued by Department of Civil

Supplies and Consumer Affairs, Mahe, my son’s name

is entered as ‘Salman’ (in Malayalam).

(5) I swear and state that my son is the holder of

Passport vide No. X6781508, issued by Regional

Passport Office, Kozikode, my son’s name is entered

as ‘Salman’.

(6) I state and declare that the above-mentioned

names recorded in the said documents are referred,

identified and denoting one and the same person,

that is my son only.

(7) I swear and state that as per numerological

and sentimental reasons, I intend to change my son’s

name as ‘Salman Mohammed Siddik’. Therefore,

I swear this affidavit, for knowledge of my relatives,

friends, officials concerned and others that hereinafter,

my son will be known only as ‘Salman Mohammed

Siddik’ in all purpose and intends after the publication

of the Official Gazette.

All this is true.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public

at Mahe, on this 26th day of June 2023.

562388

SIFANATH T.

————

AFFIDAVIT

I, M. Arun @ Arumugan, son of Muthiayasamy, aged

18 years and residing at No. 31, Mahalakshmi Nagar II,

Murungapakkam, Mudaliarpet, Puducherry-605 004, do

hereby solemnly and sincerely affirm, to whomsoever

it may concern as follows:

That I am the deponent herein.

534

LA GAZETTE DE L’ETAT

[11 July 2023

I state that in my Birth Certificate under

Registration No. PM/M/2004/015105 at Pondicherry

Municipality, Puducherry, my name has been

mentioned as ‘Arumugan’, in my Aadhaar Card under

No. XXXX XXXX 9005, my name has been mentioned

as ‘M Arumugan (x gÆxÔ[)’, in my Elector’s

Photo Identity Card under No. ZQJ0265264, my name

has been mentioned as ‘Arumugan (gÆxÔ[)’,

in the Family Ration Card under No. 061216, my name

has been mentioned as ‘gÆxÔ[’, in my Secondary

School Leaving Certificate under No. 11964083,

my name has been mentioned as ‘gÆxÔ[ x

(Arumugan M)’, in my Higher Secondary Course-First

Year Mark Certificate under No. 30666156, my name

has been mentioned as ‘Arumugan M (gÆxÔ[ x)’,

in my Higher Secondary Course-Second Year Mark

Certificate under No. 32676108, my name has been

mentioned as ‘Arumugan M (gÆxÔ[ x)’ and in

my Transfer Certificate under No. 438/2021-2022, my

name has been mentioned as ‘Arumugan.M’, in the

Gazette of Puducherry published by the Authority,

Official Gazette No. 23, page No. 471, dated

06-06-2023, my name has been mentioned as ‘Arun’.

Therefore, I do hereby declare that all the

abovesaid names are referred, identified and relate

to one and the same person that is myself, the

deponent herein.

Hence, all the abovesaid names such as ‘Arumugan’,

‘M Arumugan’, ‘x gÆxÔ[’, ‘gÆxÔ[’, ‘gÆxÔ[ x’,

‘Arumugan M’, ‘Arumugan.M’ and ‘Arun’ are

referring one and the same person that is myself only.

I furnish this affidavit towards my names’ identity/

proof and that all the names are belonging and

referring one and the same person of myself only.

I state that what are all stated in the above paragraphs

is true and correct to the best of my knowledge, belief

and information.

Solemnly and sincerely affirmed, and signed before

the Notary Public at Puducherry, on this 27th day of

June 2023.

562389

ARUN. M.

————

cÆ]ÿ\Va©√›]´D

÷´ı¶Vl´›m ÷Ú√›] J[≈VD gı|, ÛÁÈ \V>D

03-gD º>] (03-07-2023) Amﬂºƒˆá605 009,

>‚¶ﬁƒVkΩ, zı|©√VÁ·BD, \VˆBD\[ ºÔVs_ T],

Ô>° ®ı 41 ®[≈ xÔkˆl_ kE¬zD \V. ºÔVsÕ>ƒVt

∂kÏÔπ[

z\V´Ï

ÿƒ·Õ>´´V¤[

g˛B

ÂV[

®ø]¬ÿÔV|¬zD cÆ]ÿ\Va©√›]´D BVÿ>M_:

®™m ∏≈©Aﬂ ƒV[§>µ √]° ®ı OM/O/1970/

000857 �ÆD ®™m ]Ú\ðﬂ ƒV[§>µ ®ı 15 of

2001 g˛Bku§_ ®™m ÿ√BÏ ‘Savoundhararazan’

®[Æ z§©∏¶©√‚|^·m.

ÂV[ √ËAˆ•D Amﬂºƒˆ ∂´∑, g] ]´Vs¶Ï

ÂÈ›mÁ≈l[ JÈD kw∫Ô©√‚¶ ∂Á¶BV·

∂‚Á¶ Emp. Code AW0189 �ÆD ®™m PAN

ÔVÏ| J Q V P S 9 1 7 5 J g˛Bku§_ ®™m ÿ√BÏ

‘G. Savoundhararazan’ ®[Æ z§©∏¶©√‚|^·m.

®™m √^π \VuÆﬂ ƒV[§>µ kˆÁƒ ®ı

058077á_ ®™m ÿ√BÏ ‘Savoundhirarajan’ ®[Æ

z§©∏¶©√‚|^·m.

{‚|ÂÏ cˆ\D DL No. PY01 19980006460 �ÆD

®™m g>VÏ ∂Á¶BV· ∂‚Á¶ ®ı XXXX XXXX

8674 g˛Bku§_ ®™m ÿ√BÏ ‘Soundararajan G

(ÿƒ·Õ>´´V¤[)’ ÿ√BÏ z§©∏¶©√‚|^·m.

®™m kV¬ÔV·Ï AÁÔ©√¶ ∂Á¶BV· ∂‚Á¶

®ı UIJ0092874, z|D√ cð°© √∫ˇ‚| ∂‚Á¶

®ı 073353, ®™m \Ô[Ô^ Vidhurathan ∏≈©Aﬂ

ƒV[§>µ √]° ®ı PM/M/1998/014612 �ÆD

Tharannitharan ∏≈©Aﬂ ƒV[§>µ √]° ®ı PM/M/

2002/017795 g˛Bku§_ ®™m ÿ√BÏ ‘Soundararajan

(ÿƒ·Õ>´´V¤[)’ ®[Æ z§©∏¶©√‚|^·m.

º�√Ω

®™m

ÿ√BÏÔ^

∂Á™›mD

®[

ŒÚkÁ´›>V[ z§¬zD ®[Æ In the Court of the

Principal District Munsif, Puducherryá_ C.M.P.No. 79/

2022á_ ƒV[§>µ kw∫˛•^·m.

º�√Ω,

º\ºÈ

z§©∏‚|^·

ÿ√BÏÔ^

∂Á™›mD ®[–Á¶B ÿ√BÏÔ^>V[, ÿkÀºkÆ

Â√ÏÔ”Á¶B ÿ√BÏÔ^ ÷_ÁÈ ®[Æ ÷>[ JÈD

cÆ]Bπ¬˛[º≈[.

º�√Ω ÂV[ ∂π›> cÆ]ÿ\Va ƒD√Õ>\VÔ

∞º>–D E¬Ô_Ô^ ∞u√‚¶V_ ®™m ÿƒVÕ> ÿƒÈs_

yÏ›m¬ÿÔV^ºk[ ®[ÆD ∂´∑ ®|¬zD ∂Á™›m

ƒ‚¶]‚¶∫Ô”¬z¬ Ô‚|©√|ºk[ ®[ÆD ÷>[ JÈD

cÆ]Bπ¬˛[º≈[.

Amﬂºƒˆ ƒV[ÆÁ´QÏ x[MÁÈl_ 2023ágD gı|

ÛÁÈ \V>D 03ágD º>] ÁÔÿBV©√t¶©√‚¶m.

562390

ÿƒ·Õ>´´V¤[.

————

cÆ]ÿ\Va©√›]´D

÷´ı¶Vl´›m ÷Ú√›] J[≈VD gı| ÛÁÈ \V>D

03-gD º>] (03-07-2023) Amﬂºƒˆá605 009,

>‚¶ﬁƒVkΩ, zı|©√VÁ·BD, \VˆBD\[ ºÔVs_ T],

Ô>° ®ı 41 ®[≈ ÷_È›]_ kE¬zD ÿƒ·Õ>´´V¤[

∂kÏÔπ[

\Á™s

s¤BÈ‚∑t

g˛B

ÂV[

535

11 July 2023]

LA GAZETTE DE L’ETAT

ÿ√BÏ SSLC Mark Sheet Serial No. AA3200542á_

‘Vidjealatchoumy R’ ®[ÆD, √^π \VuÆﬂ ƒV[§>µ

®ı 062367á_, ‘R. Vidjealatchoumy’ ®[ÆD �ÆD

®™m ]Ú\ðﬂ ƒV[§>µ ®ı 15 of 2001á_, ®™m

®™m g>VÏ ∂Á¶BV· ∂‚Á¶ ®ı XXXX XXXX

KVY0490573, PAN ÔVÏ| ®ı AKWPV5481G �ÆD

√]° ®ı PM/M/1998/014612 �ÆD Tharannitharan

º√V[≈ ƒV[§>µÔπ_ ®™m ÿ√BÏ ‘Vijayalakshmi

º�√Ω ®™m ÿ√BÏÔ^ ∂Á™›mD ŒÚkÁ´›>V[

z§¬zD ®[Æ In the Court of the Principal District

Munsif, Puducherryá_ C.M.P.No. 78/2022á_ ƒV[§>µ

kw∫˛•^·m.

º�√Ω,

º\ºÈ

z§©∏‚|^·

ÿ√BÏÔ^

∂Á™›mD ®[–Á¶B ÿ√BÏÔ^>V[, ºkÆºkÆ

Â√ÏÔ”Á¶B ÿ√BÏÔ^ ÷_ÁÈ ®[Æ ÷>[JÈD

cÆ]Bπ¬˛[º≈[.

º�√Ω ÂV[ ∂π›> cÆ]ÿ\Va cıÁ\BV™m

®[ÆD ÷>[ ƒD√Õ>\VÔ ∞º>–D E¬Ô_Ô^/

g‚ºƒ√Á™Ô^ ∞u√‚¶V_ ®™m ÿƒVÕ> ÿƒÈs_

yÏ›m¬ÿÔV^ºk[ ®[ÆD ∂´∑ ®|¬zD ∂Á™›m

cÆ]Bπ¬˛[º≈[.

Amﬂºƒˆ ƒV[ÆÁ´QÏ x[MÁÈl_ 2023ágD

562391

s¤BÈ‚∑t.

————

AFFIDAVIT

I, Virappane, son of Ramachandiran, Indian inhabitant,

aged 46 years and residing at the house bearing Door

No. 14, Vedhapurinatham, Bahour, Puducherry-607 402,

do hereby solemnly and sincerely affirm to whomsoever

it may concern as follows:

That I am the deponent herein. I state that in

my Birth Certificate under Registration No. B/120/

1977, my name has been mentioned as ‘Virappane’.

In my Record Sheet, my name has been mentioned

as ‘T´©√[’.

In my Elector’s Photo Identity Card under

No. CDS0210625, my name has been mentioned as

In my Aadhaar Card under No. XXXX XXXX 4178,

In the PAN Card under No. AVTPV8022B, my name

has been mentioned as ‘Virappane’.

In my Marriage Certificate under Serial Number of

Marriage 471 of the year 2014, my name has been

mentioned as ‘Veerappan’.

In the Birth Certificate of my son by name

Prakash, under Registration No. PM/M/2004/005923

and in the Birth Certificate of my daughter by name

Saranya under Registration No. PM/M/2005/014791,

my name has been mentioned as ‘Virappane’.

In the Office Order, dated 01/03/2016, issued by

the Pondicherry Co-operative Milk Producers’ Union

Limited, No. P.1, in Serial No. 90, my name has been

mentioned as ‘Virappan.R’.

In my Identity Card, issued by the Pondicherry

Co-operative Milk Producers’ Union Limited, No. P. 1

under Employee Code No. 1945, my name has been

mentioned as ‘R.Veerappan’.

In the particulars of members in the family, in my

Family Ration Card under No. 415909, my name has

Therefore, I do hereby declare that all the abovesaid

names are referred, identified and relate to one and

the same person that is me, the deponent herein.

I state that hereinafter, I shall be known and

identified only by the name with spelling as

I state that what are all stated in the above paragraphs

is true and correct to the best of my knowledge, belief

and information.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public

at Puducherry, on this 04th day of July 2023.

562393

R.VIRAPPANE

————

AFFIDAVIT

I, Bhawna Singhmar, daughter of Ved Prakash

Singhmar, wife of Alok Pathak, Hindu, aged about

31 years, and residing at Building No. 108, Flat No. 1,

Pappammal Koil Street, Kuruchikuppam, Puducherry-605 001,

solemnly and sincerely affirm, and state on oath as

follows:

That I am the deponent herein.

I state that in my Aadhaar Card vide No. XXXX

XXXX 7031, issued by the Unique Identification

Authority of India, my name is mentioned as

‘Bhawna Singhmar’.

536

LA GAZETTE DE L’ETAT

[11 July 2023

Further, I state that the certificates reissued by

Central Board of Secondary Education on 22-02-2023

(All India Secondary School Examination 2007 and All

India Senior School Certificate Examination 2009), my

name is mentioned as ‘Bhawna Singhmar’.

Further, I state that in my Employment Identity

Card Emp. No. TAC 0186, issued by the Principal,

Tagore Government Arts and Science College,

Government of Puducherry and in my Employment

Service Book, my name is mentioned as ‘Bhawna’.

Further, I state that in my Certificate of Marriage,

issued on 06-12-2019 by the Marriage Registrar,

Municipal Corporation, Panchkula, Panchkula

District, State of Haryana, my name is mentioned as

‘Bhawna’ now ‘Bhawna Singhmar’.

I state that the names ‘Bhawna Singhmar’ as

found in my Aadhaar Card and School Certificates,

‘Bhawna’ now ‘Bhawna Singhmar’ as found in

Certificate of Marriage and ‘Bhawna’ as found in the

online publication at “https://styandptg.py.gov.in”

Published by the Director, Government Press, Puducherry.

No legal responsibility is accepted for the publication of advertisement regarding change of names and other private

notifications in the Gazette. Persons notifying the same will remain solely responsible for the legal consequences and

also for any other misrepresentations, etc.

Employment Identity Card and in the Service Book

are referring one and the same person that is myself

only. Hereinafter, I shall be known and identified only

by name ‘Bhawna Singhmar’.

I made this affidavit in lieu proof of two different

names of myself to be produced before the Competant

Authority of the Tagore Government Arts and

Science College, Puducherry, to make necessary

corrections in my Service Book and before the

Government of Puducherry or other concerned

authorities wherever needed.

Further, I do hereby declare that I have not

concealed any true facts or misrepresented and the

facts stated above are true to the best of my

knowledge, belief and information, and nothing has

been concealed thereon.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public

at Puducherry, on this 05th day of July 2023.

562394

BHAWNA.