[593]

ÿ√VÚ·¶¬ÔD

SOMMAIRES

CONTENTS

√¬ÔD

Page

∂´∑ ∂§s¬ÁÔÔ^

594

Notifications du Gouvernement .. 594

Government Notifications

.. 594

Œ©√ ∂§s©AÔ^

601

Avis d’ appel d’ offres

.. 601

Tender Notices

.. 601

g√›>V™ WÆk™∫Ô^

601

Etablissements dangereux

.. 601

Dangerous Establishments

601

ƒVu≈§¬ÁÔÔ^

603

Annonces

.. 603

Announcements

603

Amﬂºƒˆ \VWÈ ∂´E>µ

La Gazette de L' État de Poudouchéry

The Gazette of Puducherry

∂]ÔV´D ÿ√u≈ ÿkπX|

Publiée par Autorité

Published by Authority

Registered with the Registrar

of Newspapers for India

under No. 10410

Registered No. PY/44/2021-23

®ı

Amﬂºƒˆ

ÿƒÀkVF¬˛wÁ\

2023 }

gÔ¸‚ |

8 {

No.

Poudouchéry

Mardi

Août

2023 (17 Sravana 1945)

No.

Puducherry

Tuesday

8th

August

2023

603

8 August 2023]

LA GAZETTE DE L’ETAT

AFFIDAVIT

I, Ramaradja Sivanandam, son of Ramaradja, Service

No. 681347-S, Ex-Indian Airforce, aged 61 years,

residing at No. 60, Chinna Subrayapillai Street,

Head Post Office, Puducherry-605 001, do hereby

solemnly affirm and state on oath as follows:

That I am the deponent herein and made this

affidavit on behalf of me.

I state that my name is entered as ‘Ramaradja

Sivanandam’ in my Pension Payment Order, issued

by the Office of the Dy. C.D.A. (A.F) New Delhi,

bearing PPO No. 08/14/B/11597/1999, H.O. No. T51309.

I state that my name is entered as ‘Sivanandam’

in my Aadhaar Card, issued by the Unique

Identification Authority of India, bearing No. XXXX

XXXX 8450.

I state that my name is entered as ‘Sivanandam’

in my PAN Card, issued by the Income-tax

Department, Government of India bearing No.

CRWPS2994A, dated 23-04-2010.

I state that my name is entered as ‘Sivanandam’

in my Elector’s Photo Identity Card, issued by the

Election Commission of India bearing No. JMF0088823,

dated 03-12-2002.

I state that my name is entered as ‘Sivanandam’

in my Passport, issued by the Regional Passport

Office, Chennai, bearing No. R02395995, dated

01-05-2017.

I state that my name is entered as ‘Sivanandam’

in my Birth Certificate, issued by Pondicherry

Municipality, Puducherry vide Registration No. P/1962/

04857, dated 06-12-1962.

I state that my name is entered as ‘EkV™Õ>D’ in

the Family Ration Card, issued by the Department of

Civil Supplies and Consumer Affairs, Puducherry,

bearing No. 006665.

Thiru Ashok Metha

M/s. S.G.A. Groundnut and Oil Mill,

Activity of

3.00 H.P.

(Proprietor),

Re-survey No. 68/4,

Groundnut oil

No. 7, North Street,

Plot No. 23, Bharathi Nagar (Extn.),

milling.

Sulliankuppam, Manapet Post,

Korvallimedu, Bahour Commune,

Bahour Commune, Puducherry.

Manapet Post, Puducherry.

In conformity with rule 11 of the Puducherry Commune Panchayats (Grant of Licences and Permissions) Rules,

1976, promulgated in this Union Territory by the Puducherry Village and Commune Panchayats Act, 1973, objections, if

any, to the setting up of the above industries, are invited to reach the Commissioner, Bahour Commune Panchayat

within fifteen days from the date of publication of this notice in the Official Gazette.

The objections if any received within the specified period will be considered by this Commune Panchayat.

R. CARTIQUEYANE,

Commissioner.

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

I state that my name is entered as ‘Sivanandam’

in my Marriage Certificate, issued by Pondicherry

Municipality, Puducherry bearing No. 1/1990/DM.

Further, I submit that the names described in the

above records as ‘Ramaradja Sivanandam’ ‘Sivanandam’

and ‘EkV™Õ>D’ are referring one and the same

person and they denoting myself only.

Finally, I declare that my correct name is

‘Sivanandam’ only. Further, I will not insist any

correction in future.

The above statements in the abovesaid paragraphs

are true to the best of my knowledge and belief.

Solemnly affirmed and signed before the Notary

Public at Puducherry, on this 25th day of July 2023.

562416

RAMARADJA SIVANANDAM.

————

AFFIDAVIT

I, Emanuel Pandian, son of Ramaraja, Indian

inhabitant, aged 45 years and residing at the house

bearing Door No. 14, Middle Street, G.N.Palayam,

Villianur, Puducherry-605 110, do hereby solemnly and

sincerely affirm to whomsoever it may concern as

follows:

That I am the deponent herein. I state that in

my Birth Certificate, under Registration No. 75/C/1977,

my name has been mentioned as ‘Emanuel Pandian’.

In my Secondary School Leaving Certificate under

S.No. AA3175998 and in my School Transfer

Certificate under Admission No. 7263/93-94, my name

has been mentioned as ‘Emanuvel Pandian.R’.

In my Elector ’s Photo Identity Card under

No. YIQ0198093, my name has been mentioned as

‘Emanvel Pandian (÷D\V–ºk_ √VıΩB[)’.

604

LA GAZETTE DE L’ETAT

[8 August 2023

In my Aadhaar Card under No. XXXX XXXX 4090,

my name has been mentioned as ‘R Emanuvel

Pandian (´V ÷D\V–ºk_ √VıΩB[)’.

In my Driving Licence under Dl.No. PY01

20090012484, my name has been mentioned as

‘Emanuvel Pandiyan.R’.

In my PAN Card under No. ACVPE6935H, my name

has been mentioned as ‘Emanuvel Pandian’.

In the Memorandum, dated 27-07-2007, my name

has been mentioned as ‘Emmanual Pandian.R’.

In the Identity Card under Emp. Code: DR0011,

my name has been mentioned as ‘R. Emanuvel

Pandian’.

In the Family Ration Card under No. 085002, my name

has been mentioned as ‘÷D\V–ºk_ √VıΩB[’.

I state that I have renounced Christian religion

and embraced Hindu religion on 04-06-2023 and

assumed a Hindu name as ‘R.E.Pandian’, as such in

the Certificate issued by the Siva Prakasa Desika

Sathyagnana Pandara Sannadhi Adheena Karthar

Sengol Adheenam Mutt, Perungulam, Tuticorin

District, dated 04-06-2023, my Christian name has

been

mentioned

‘R.Emanuvel

Pandian

(÷D\V–ºk_ √VıΩB[)’ and my assumed Hindu

name has been mentioned as ‘R.E.Pandian’.

Therefore, I do hereby declare that all the

abovesaid names are referred, identified and relating

one and the same person, that is me , the deponent

herein.

Hereinafter, I shall be known and identified only

by the name ‘R.E.Pandian (´V.÷.√VıΩB[) for all

purposes.

I state that what are all stated in the above

paragraphs is true and correct to the best of

my knowledge, belief and information.

Solemnly and sincerely affirmed, and signed before

the Notary Public at Puducherry, on this 26th day of

July 2023.

562418

EMANUEL PANDIAN.

————

AFFIDAVIT

I, Anandaraj, son of Elumalai, Hindu, aged about

51 years, and residing at No. 18, Mettu Street, Karasur,

Kadaperikuppam, Puducherry-605 502, do hereby

solemnly and affirm and state on oath as follows:

That I am the deponent herein.

I state that in my Birth Certificate under

Registration No. T/1972/00299 issued by Villianur

Commune Panchayat, Villianur, Puducherry, my name

is mentioned as ‘Anandaradjou’.

Further, I state that in my Aadhaar Card vide

No. XXXX XXXX 7048, issued by the Unique

Identification Authority of India, my name is

mentioned as ‘Anandaradjou’.

I state that in my PAN Card vide No. ARUPA0032H,

issued by the Income-tax Department, Government of

India, my name is mentioned as ‘Anandaradjou’.

I state that in my Elector’s Photo Identity Card

No. YSW0180307, issued by the Election Commission

of India, my name is mentioned as ‘Anandaraji’.

I state that in my Family Ration Card issued by

the Department of Civil Supplies and Consumer

Affairs, Puducherry, my name is mentioned as

‘g™Õ>´VÎ’.

I state that in my Secondary School Leaving

Certificate and Higher Secondary Certificate issued

by the Secretary, Board of Higher Secondary

Education, Tamil Nadu, my name is mentioned as

‘Anandaraj’.

Further, I state that in Diploma Certificate issued

by Board of Medical Education Pondicherry,

Government of Puducherry, my name is mentioned as

‘Anandaraj’.

I state that in my Degree Certificate issued by

Annamalai University, my name is mentioned as

‘Anandaraj’.

Further, I state that the names ‘Anandaradjou’ as

found in Aadhaar Card, Birth Certificate and PAN

Card and ‘Anandaraji’ as found in Elector’s Photo

Identity Card and ‘g™Õ>´VÎ’ as found in the Family

Ration Card and ‘Anandaraj’ as found in the School

Certificates, Diploma Certificate and Degree

Certificates are denoting one and the same person,

they referring myself and hereinafter, I shall be

known and identified only by name ‘Anandaraj’.

Further, I do hereby undertake that I have not

concealed any true facts or misrepresented and

the facts stated above are true to the best of

my knowledge, belief and information, and nothing

has been concealed therein.

Solemnly affirmed and signed before the Notary

Public at Puducherry, on this 26th day of July 2023.

562419

ANANDARAJ.

————

cÆ]ÿ\Va©√›]´D

÷´ı¶Vl´›m ÷Ú√›] J[≈VD gı| ÛÁÈ \V>D

27-gD º>] (27-07-2023) Amﬂºƒˆá605 013,

zBkÏ√VÁ·BD, AMM ºÔVl_ ∏[A≈D c^· nB™VÏ

ºÔVl_ T], 20ágD ®ı ÿÔVı¶ Ôð√] ÷_ÈD ®[≈

T‚Ω_ kE¬zD G.Ôıð[ ∂kÏÔπ[ z\V´›]

GK.Varshini @ Kalyani g˛B ÂV[ ®ø]¬ÿÔV|¬zD

cÆ]ÿ\Va©√›]´D BVÿ>M_:

605

8 August 2023]

LA GAZETTE DE L’ETAT

®™m ÿ√BÏ kV¬ÔV·Ï AÁÔ©√¶ ∂Á¶BV·

∂‚Á¶l_ ‘Varshini @ Kalyani’ ®[ÆD, g>VÏ

∂Á¶BV· ∂‚Á¶l_ ‘G K Varshini alias Kalyani’

®[ÆD, PAN Cardá_ ‘Varshini alias Kalyani’ ®[ÆD,

ÂV[ Account Ák›m^· SBI Savings Passbooká_

‘Varshini @ Kalyani G K’ ®[ÆD, ®™m z|D√ cð°©

√∫ˇ‚| ∂‚Á¶l_ ‘Ô_BVË’ ®[ÆD, ®[ \Ô[

Yokesh ∏≈©Aﬂ ƒV[§>a_ ‘Kalyani’ ®[ÆD,

>tµÂV| ÿ\Ï¬Ô[Á¶_ k∫˛ o‚ ºƒt©A Ôð¬z

A›>Ô›]_ ®™m ÿ√BÏ ‘Kalyani G. K’ ®[ÆD, Driving

Licenceá_ ‘Kalyani G K’ ®[ÆD, ®[ \Ô[ Yokesh

K.V.No. 1, School Transfer Certificate and Central

Board of Secondary Educationá_ ®™m ÿ√BÏ

‘Varshini Kalyani’ ®[ÆD, ®™m T‚Ω[ t[

÷Áð©A ´Êm, ÿƒV›m kˆ Ô‚¶ðD �ÆD zΩ¿Ï

c√ºBVÔ›]uÔV™ kˆºÔ‚A ÔVÈDá_ ‘Varshini @

GK.Kalyani’ ®[ÆD �ÆD ®[ ÿ√Bˆ_ c^· Sale

Deed Document

No.

6775á_

‘kÏ¥Ë (®)

G.K.Ô_BVË’ ®[ÆD c^·m.

º�Ì§B ÷´ı| ÿ√BÏÔÁ·•D ÿÔVı¶ Œº´ Â√Ï

ÂV[>V[ ®[ÆD, ÷M kÚD ÔVÈ∫ÔπKD ÂV[ ÷Õ>

÷´ı| ÿ√BÏÔÁ·•D \‚|D>V[ √B[√|›mºk[

®[ÆD ÿ>ˆs›m¬ÿÔV^˛º≈[.

º\KD, º�Ì§B ÌuÆ BV°D cıÁ\ ®[ÆD

cÆ] ÌÆ˛º≈[. ∏uÔVÈ›]_ ÷>Á™© ÿ√VÆ›m

®Õ>s> ∏´ﬂƒÁ™•D ∞u√¶Vm ®[ÆD, ∂©√Ω

∞º>–D ∞u√‚¶V_ ∂>Á™ ÂVº™ x[M[Æ ®[

ÿƒVÕ>© ÿ√VÆ©∏KD, ÿƒVÕ> ÿƒÈsKD yÏ›m¬

ÿÔV^ºk[ ®[ÆD ÂV[ cÆ] ∂π¬˛º≈[.

÷M kÚD ÔVÈ∫Ôπ_ ÂV[ ‘Varshini’ ®[Æ

ÁÔÿBø›]|ºk[.

Amﬂºƒˆ ƒV[ÆÁ´QÏ x[MÁÈl_ 2023ágD

gı|, ÛÁÈ \V>D 27ágD º>] ÁÔÿBV©√t¶©√‚¶m.

562420

VARSHINI.

————

AFFIDAVIT

I, Prathosa Cumar, son of Sivakumar, aged about

23 years, and residing at No. 7, Fourth Cross Street,

Rathna Nagar, Thattanchavady, Puducherry-605 009, do

hereby solemnly and sincerely affirm and state on oath

as follows:

That I am the deponent herein and well aware of

the facts deposed hereunder.

I state that my name is mentioned as ‘S.Prathosa

Cumar’ in my Birth Certificate vide Registration No.

1938/2000, issued by the Village Administrative

Officer, Dindigul (TK), Government of Tamil Nadu.

I state that my name is mentioned as ‘Prathosa

Cumar S’ in my SSLC Certificate vide Sl.No.Sec. 6782178,

issued by the Member-Secretary, State Board of

School Examinations (SEC), Tamil Nadu.

I state that my name is mentioned as ‘Prathosa

Cumar S’ in my HSC Certificate vide Sl.No.HSG. 13544390,

issued by the Member-Secretary, State Board of School

Examinations (HR. SEC), Tamil Nadu.

I state that my name is mentioned as ‘S.Prathosa

Cumar’ in my Aadhaar Card under No. XXXX XXXX 4801,

issud by Unique Identification Authority of India.

I state that my name is mentioned as ‘S Prathosa

Cumar’ in my PAN Card vide No. CIOPC7978M,

issued by Income-tax Department, Government of

India.

I state that my name is mentioned as ‘Prathosa Cumar’

in my Community Certificate vide No. P22CC67207,

issued by Department of Revenue and Disaster

Management, Puducherry.

Further, I state that as per the numerological aspects

I have changed my name as ‘S.Pratosh Cumaar’.

Further, I declare that hereinafter, I shall use my

name to write and pronounce only as ‘S.Pratosh

Cumaar’ in all my future purpose and correspondence.

I submit to state that I undertake unequivocal

responsibility for any of the information mentioned

above found to be untrue.

I solemnly declare and affirm that the contents of

this affidavit are true and correct to the best of my

knowledge and belief, and nothing material has been

concealed therein. I solemnly affirm that the contents

of this affidavit is read over to me in vernacular

language, and I fully understood and signed

hereunder.

Solemnly and sincerely affirmed, and signed before

the Notary Public at Puducherry, on this 31st day of

July 2023.

562421

S. PRATHOSA CUMAR.

————

AFFIDAVIT

I, Codandabany alias Kothandapani, son of Krishnaraj

alias Kirouchenaradjou alias Kirouchenamourthy,

Hindu, aged about 59 years, and residing at No.14,

Bharathidasan Street, V P Singh Nagar, Shanmugapuram,

Thattanchavady, Puducherry-605 009, do hereby solemnly

and sincerely affirm, and state on oath as follows:

That I am the deponent herein and made this

affidavit on behalf of myself.

I state that my name is entered as ‘Codandabany’

in my Birth Certificate vide Registration No. 262/1963/K,

Marriage Registration Certificate vide No. 4664,

my son Sathish’s Birth Certificate vide Registration

No. M/1990/04943, my daughter Vasugi’s Birth

Certificate vide Registration No. M/1994/02590, my

son Sathish’s Aadhaar Card vide No. XXXX XXXX

606

LA GAZETTE DE L’ETAT

[8 August 2023

online publication at “https://styandptg.py.gov.in”

Published by the Director, Government Press, Puducherry.

No legal responsibility is accepted for the publication of advertisement regarding change of names and other private

notifications in the Gazette. Persons notifying the same will remain solely responsible for the legal consequences and

also for any other misrepresentations, etc.

1310, my daughter Vasugi’s Aadhaar Card vide

No. XXXX XXXX 6894 and in my son Sathish’s

Elector’s Photo Identity Card vide No. NOG0008615.

I state that my name is entered as ‘Kirouchenamourthy

Codandabany’ in my Passport vide No. C 854766.

I state that my name is entered as ‘Kothandapani K’

in my Secondary School Leaving Certificate vide

No. 875552.

I state that my name is entered as ‘K. Kothandapani’

in my working Identity Card issued by Office of the

Superintendent of Police.

I state that my name is entered as ‘Codandabany

alias Kothandapani’ in my Aadhaar Card vide

No. XXXX XXXX 1401 and in my PAN Card vide No.

AODPK0165M.

I state that my name is entered as ‘Kothandapani’ in

my Elector’s Photo Identity Card vide No. ZHN0113498,

in my Driving Licence, in my wife Ambigavady’s

Aadhaar Card No. XXXX XXXX 3466 and Elector’s

Photo Identity of my wife Ambigavady vide

No. JTP0508408.

Hence, I declare that the names described in the

above records as ‘Codandabany’, ‘Kirouchenamourthy

Codandabany’, ‘Kothandapani K’, ‘K. Kothandapani’,

‘Codandabany alias Kothandapani’ and ‘Kothandapani’

are referring one and the same person that is myself

only.

I submit that I filed a Suit in the year 2014 in

Hon’ble Principal District Munisif at Puducherry, Case

Number as C.M.P.No. 262/2014 and the Hon’ble Court

have declared that the names described in the above

records are one and the same person.

The above deposition is true and correct to the

best of my knowledge and belief, and nothing material

has been concealed therein.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public

at Puducherry, on this 31st day of July 2023.

562422

CODANDABANY ALIAS KOTHANDAPANI.

————

AFFIDAVIT

I, Arumaiselvi.C, wife of Chanemougame, aged about

44 years and residing at No. 1, Old Kamaraj Nagar,

Bahour, Puducherry-607 402, do hereby solemnly and

sincerely affirm, and state on oath as follows:

That I am the deponent herein and I am well

aware of the facts of the deposition.

I state that my name is mentioned in French

version as ‘Aroumaiselvy’ in my Birth Certificate

under Registration No. 215/1977/B, dated 25-07-1977,

issued by Bahour Commune Panchayat, Puducherry

and in my Marriage Certificate Registration

No. 027194, dated 03-05-2002, issued by Registrar,

Bahour Commune Panchayat, Puducherry.

I state that my name is entered as ‘K Arumaiselvi’

in my SSLC Mark Sheet bearing S.No.AA 0441553,

issued by Secretary, Board of Secondary Education,

Tamil Nadu and in my HSC Mark Sheet bearing

S.No. AB 1003944, issued by Secretary, Board of

Higher Secondary Examination, Tamil Nadu.

I state that my name is mentioned as ‘Arumaiselvi C’

in Aadhaar Card No. XXXX XXXX 4825, issued by

Unique Identification Authority of India and in my

PAN Card No. AJAPA0096R, issued by the Income-

tax Department, Government of India.

I state that my name is mentioned as ‘Arumaiselvi.K’

in my B.A. Degree Certificate and in my B.Ed. Degree

Certificate, both Certificates issued by the

Vice-Chancellor, Pondicherry University, Puducherry

and in my Driving Licence No. 20024987, issued by

the Transport Department, Puducherry.

I state that my name is mentioned as ‘∂ÚÁ\ÿƒ_s’

in the Family Ration Card No. 107805, issued by the

Department of Civil Supplies and Consumer Affairs,

Puducherry.

Therefore, I do hereby declare that all the

abovesaid names, i.e., ‘Aroumaiselvy’, ‘K Arumaiselvi’,

‘Arumaiselvi C’ ‘Arumaiselvi.K’ and ‘∂ÚÁ\ÿƒ_s’

are referred, identified and relate to one and same

person, that is myself only. Hereinafter, I shall be

known and identified only by the name ‘Arumaiselvi.C’

for all purposes.

I state that after my marriage, I use to write and

sign my name as ‘Arumaiselvi.C’ with the initial ‘C’

from the name of my husband Chanemougame.

I state that what are all stated in the above

paragraphs is true and correct to the best of

my knowledge, belief and information.

Solemnly and sincerely affirmed, and signed before

the Notary Public at Puducherry, on this 23rd day of

June 2023.

562423

C. ARUMAISELVI.