[593]

ÿ√VÚ·¶¬ÔD

SOMMAIRES

CONTENTS

√¬ÔD

Page

∂´∑ ∂§s¬ÁÔÔ^

594

Notifications du Gouvernement .. 594

Government Notifications

.. 594

Œ©√ ∂§s©AÔ^

601

Avis d’ appel d’ offres

.. 601

Tender Notices

.. 601

g√›>V™ WÆk™∫Ô^

601

Etablissements dangereux

.. 601

Dangerous Establishments

601

ƒVu≈§¬ÁÔÔ^

603

Annonces

.. 603

Announcements

603

Amﬂºƒˆ \VWÈ ∂´E>µ

La Gazette de L' État de Poudouchéry

The Gazette of Puducherry

∂]ÔV´D ÿ√u≈ ÿkπX|

Publiée par Autorité

Published by Authority

Registered with the Registrar

of Newspapers for India

under No. 10410

Registered No. PY/44/2021-23

®ı

Amﬂºƒˆ

ÿƒÀkVF¬˛wÁ\

2023 }

gÔ¸‚ |

8 {

No.

Poudouchéry

Mardi

Août

2023 (17 Sravana 1945)

No.

Puducherry

Tuesday

8th

August

2023

594

LA GAZETTE DE L’ETAT

[8 August 2023

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

LABOUR DEPARTMENT

(G.O. Ms. No. 11/AIL/Lab./G/2022,

Puducherry, dated 21st July 2023)

NOTIFICATION

The following Draft of the Proposal for revision of

minimum rates of wages payable to the employees

employed in the Bakeries and Biscuit Manufactory in

the Union territory of Puducherry, which the

Lieutenant-Governor of Puducherry, proposes to make

in exercise of the powers conferred by clause (b) of

sub-section (1) of section 3, read with sub-section (1)

of section 13 of the Minimum Wages Act, 1948 (Central

Act 11 of 1948), is hereby published as required under

clause (b) of sub-section (1) of section 5 of the said

Act, for information of all the persons likely to be

affected thereby and notice is hereby given that the said

Draft Proposal will be taken up for consideration by the

Government of Puducherry, after the expiry of sixty days

from the date of publication of the said Proposal in the

Official Gazette of Government of Puducherry.

2. Any objections or suggestions, which may be

received from any person with respect to the proposal

before the expiry of the period specified above, will be

considered by the Government of Puducherry.

3. Objections or suggestions should be addressed to

the Secretary to Government, Labour Department,

Puducherry.

DRAFT PROPOSAL

In exercise of the powers conferred by clause (b) of

sub-section (1) of section 3, read with sub-section (1)

of section 13 of the Minimum Wages Act, 1948 (Central

Act 11 of 1948), the Lieutenant-Governor of Puducherry,

is pleased to revise the minimum rates of wages payable

to the categories of employees employed in Bakeries and

Biscuit Manufactory in the Union territory of

Puducherry, as specified in the Schedule hereunder:

EMPLOYMENT IN BAKERIES AND BISCUIT

MANUFACTORY

THE SCHEDULE

Sl.

Classes of employees

Minimum rates of

No.

basic wages

(1)

(2)

(3)

1. General Categories

(1)

Manager

14,341 per month

(2)

Assistant Manager

13,926 per month

(3)

Cashier/Clerk

(4)

Typist

13,401 per month

(5)

Salesman

(6)

Store Assistant

13,266 per month

(7)

Driver

(8)

Watchman/Peon

12,916 per month

2. Other Categories:

(i) Highly Skilled

(1)

Bakery Maistry

(2)

Any other highly skilled

479 per day

category

(ii) Skilled

(1)

Supervisor

(2)

Head Baker

(3)

Any other skilled category

462 per day

not covered above.

(iii) Semi-Skilled

(1)

Baker

(2)

Oven-keeper

(3)

Tableman

(4)

Dough Maker

(5)

Bun-Rounder

448 per day

(6)

Bread-Moulder

(7)

Any other Semi-skilled

category not covered

above.

(iv) Un-Skilled

(1)

Assistant Baker

(2)

Helper/Assistant

(3)

Cleaner of all categories

(4)

Assistant of all categories

432 per day

(5)

Any other un-skilled

category not covered

above.

NOTE

(1) Dearness Allowance.— In addition to the

minimum rates of wages fixed herein, the employees

shall be paid Dearness Allowance as indicated below:

(i) The Dearness Allowance is linked to the

Average of Puducherry City Consumer Price Index

Points for the year 2021, that is 366 points with base

(1)

(2)

(3)

595

8 August 2023]

LA GAZETTE DE L’ETAT

year 2001=100 and for every rise of one point over

and above 366 points, an increase of ` 1.10 (Rupees

one and paise ten only) per point per day shall be

paid as Dearness Allowance.

(ii) The Dearness Allowance shall be calculated

on the 1st April of every year on the basis of the

average of the indices for the preceeding twelve

months that is from January to December.

(iii) The first calculation shall thus be effective

from the date of issue of this Notification in the

Gazette of Government of Puducherry, based on the

average of the Puducherry City Consumer Price Index

for the previous year.

(2) (i) To arrive at the daily rates of wages, the

monthly rates of wages shall be divided by 26.

(ii) To arrive at the monthly rates of wages, the

daily rates of wages shall be multiplied by 30.

(3) Where, the nature of work is the same, no

distinction in the payment of wages shall be made as

between male and female employees.

(4) Wherever, the existing wages are higher than the

minimum rates of wages fixed herein, the said existing

higher wages shall be continued to be paid.

(By order of the Lieutenant-Governor)

P. RAGINI,

Under Secretary to Government (Labour).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

LABOUR DEPARTMENT

(G.O. Ms. No. 12/AIL/Lab./G/2022,

Puducherry, dated 21st July 2023)

NOTIFICATION

The following Draft of the Proposal for revision of

minimum rates of wages payable to the employees

employed in the Carpentry and Blacksmith Work

Industries in the Union territory of Puducherry, which

the Lieutenant-Governor of Puducherry, proposes to

make in exercise of the powers conferred by clause (b)

of sub-section (1) of section 3, read with sub-section (1)

of section 13 of the Minimum Wages Act, 1948 (Central

Act 11 of 1948), is hereby published as required under

clause (b) of sub-section (1) of section 5 of the said

Act, for information of all the persons likely to be

affected thereby and notice is hereby given that the said

Draft Proposal will be taken up for consideration by the

Government of Puducherry, after the expiry of sixty days

from the date of publication of the said Proposal in the

Official Gazette of Government of Puducherry.

2. Any objections or suggestions, which may be

received from any person with respect to the Proposal

before the expiry of the period specified above, will be

considered by the Government of Puducherry.

3. Objections or suggestions should be addressed to

the Secretary to Government, Labour Department,

Puducherry.

DRAFT PROPOSAL

In exercise of the powers conferred by clause (b) of

sub-section (1) of section 3, read with sub-section (1)

of section 13 of the Minimum Wages Act, 1948 (Central

Act 11 of 1948), the Lieutenant-Governor of Puducherry

is pleased to revise the minimum rates of wages payable

to the categories of employees employed in Carpentry

and Blacksmith Work Industries in the Union territory

of Puducherry, as specified in the Schedule hereunder:

CARPENTRY AND BLACKSMITH WORK INDUSTRIES

THE SCHEDULE

Sl.

Classes of employees

Minimum rates of

No.

wages (8 hours

work per day)

(1)

(2)

(3)

I. Carpentry

(A) Highly Skilled

1. Supervisor

2. Pattern Maker

3. Interior Decorator

791 per day

4. Upholstery Maker

5. Wood Carver

(B) Skilled

1. Carpenter/Wood Turner

762 per day

2. Grinding (Plywood works)

(C) Semi-Skilled

1. Assistant Carpenter

2. Packer

3. Polishmen

738 per day

4. Veneering pressing

(Plywood works)

(D) Un-skilled

1. Learner

2. Helper

697 per day

3. Other categories of workers in

plywood works.

596

LA GAZETTE DE L’ETAT

[8 August 2023

(E) Any other category not covered

697 per day

by the above.

II. Blacksmithy

(A) Skilled

1. Supervisor

2. Blacksmith including lock makers

3. Welder

762 per day

4. Mild Steel vessels maker

5. Agricultural Implements maker

(including cattle shoe maker)

(B) Semi-skilled

1. Cutting

2. Bending

738 per day

3. Painter

(C) Un-skilled

(D) Any other category not covered

697 per day

by the above

III. Office Staff

1. Manager

21,982 per month

2. Accountant/Cashier

3. Clerk/Typist

20,906 per month

4. Storekeeper

5. Office Assistant

19,294 per month

6. Watchman

7. Scavenger/Sweeper

8. Any other category not

18,485 per month

covered by the above.

NOTE

(1) Dearness Allowance.— In addition to the

minimum rates of wages fixed herein, the employees

shall be paid Dearness Allowance as indicated below: -

(i) The Dearness Allowance is linked to the

Average of Puducherry City Consumer Price Index

Points for the year 2021 that is 366 points with base

year 2001 = 100 and for every rise of one point over

and above 366 points, an increase of ` 58.65 (Rupees

fifty eight and paise sixty five only) per point per

month shall be paid as Dearness Allowance.

(ii) The Dearness Allowance shall be calculated on

the 1st April of every year on the basis of the

average of the indices for the preceding twelve

months that is from January to December.

(iii) The first calculation shall thus be effective

from the date of issue of this Notification in the

Gazette of Government of Puducherry, based on the

average of the Puducherry City Consumer Price Index

for the previous year.

(2) (i) To arrive at the daily rates of wages, the

monthly rate of wages shall be divided by 26.

(ii) To arrive at the monthly rates of wages, the

daily rate of wages shall be multiplied by 30.

(3) Where, the nature of work is the same, no

distinction in the payment of wages shall be made as

between male and female employees.

(4) Wherever, the existing wages are higher than the

minimum rates of wages fixed herein, the said existing

higher wages shall be continued to be paid.

(By order of the Lieutenant-Governor)

P. RAGINI,

Under Secretary to Government (Labour).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

LABOUR DEPARTMENT

(G.O. Ms. No. 13/AIL/Lab./G/2022,

Puducherry, dated 21st July 2023)

NOTIFICATION

The following Draft of the Proposal for revision of

minimum rates of wages payable to the employees

employed in Tailoring Industry in the Union territory

of Puducherry, which the Lieutenant-Governor of

Puducherry proposes to make in exercise of the powers

conferred by clause (b) of sub-section (1) of section 3,

read with sub-section (1) of section 13 of the Minimum

Wages Act, 1948 (Central Act 11 of 1948), is hereby

published as required under clause (b) of sub-section (1)

of section 5 of the said Act, for information of all the

persons likely to be affected thereby and notice is

hereby given that the said Draft Proposal will be taken

up for consideration by the Government of Puducherry,

after the expiry of sixty days from the date of

publication of the said Proposal in the Official Gazette

of Government of Puducherry.

2. Any objections or suggestions, which may be

received from any person with respect to the Proposal

before the expiry of the period specified above, will be

considered by the Government of Puducherry.

3. Objections or suggestions should be addressed to

the Secretary to Government, Labour Department,

Puducherry.

(1)

(2)

(3)

597

8 August 2023]

LA GAZETTE DE L’ETAT

DRAFT PROPOSAL

In exercise of the powers conferred by clause (b) of

sub-section (1) of section 3, read with sub-section (1)

of section 13 of the Minimum Wages Act, 1948 (Central

Act 11 of 1948), the Lieutenant-Governor of Puducherry,

is pleased to revise the minimum rates of wages payable

to the categories of employees employed in Tailoring

Industry in the Union territory of Puducherry, as

specified in the Schedule hereunder:

EMPLOYMENT IN TAILORING INDUSTRIES

THE SCHEDULE

Sl.

Classes of employees

Minimum rates of

No.

wages per month

(8 hours work

per day)

(1)

(2)

(3)

A. Tailoring:

1 Cutter

10,291

2 Machine Operator/Tailor

10,141

3 Khaja Master

9,758

4 Ironing Master

B. Export Garments Manufactory

1 Production Manager

10,461

2 Supervisor

10,291

3 (i) Cutter-cum-Marker/Grade-I

(ii) Cutter-cum-Pattern maker Grade-II

10,141

4 Tailor/ Machine Operator

Grade-I

Grade-II

9,971

5 Trimmer

9,758

6 Button and Khaja Operator

7 (i) Checker Grade-I

10,291

(ii) Checker Grade-II

10,141

8 Washing Helper

9,758

9 (i) Ironman and Presser Grade-I

9,864

(ii) Ironman and Presser Grade-II

10 Packer

11 Layer (Helpers)

12 Helper (All kinds)

9,758

13 Trainee-Apprentice

14 Any other Categories not covered

by the above items.

C. Administrative Staff

(For both Tailoring Shops and Export

Garments Manufactory)

1 Manager (Accounts, Shipping,

10,461

Purchase/Sales).

2 Accountant/Cashier/Clerk/Typist

9,928

3 Storekeeper

9,864

4 Driver

10,035

5 Timekeeper

9,928

6 Security/Watchman

9,758

7 Sweeper

NOTE

(1) Dearness Allowance.— In addition to the

minimum rates of wages fixed herein, the employees

shall be paid Dearness Allowance as indicated below:-

(i) The Dearness Allowance is linked to the

Average of Puducherry City Consumer Price Index

Points for the year 2021 that is 366 points with base

year 2001 = 100 and for every rise of one point over

and above 366 points, an increase of ` 31.05 (Rupees

thirty one and paise five only) per point per day shall

be paid as Dearness Allowance.

(ii) The Dearness Allowance shall be calculated

on the 1st April of every year on the basis of the

average of the indices for the preceding twelve

months that is from January to December.

(iii) The first calculation shall thus be effective

from the date of issue of this Notification in the

Gazette of Government of Puducherry, based on the

average of the Puducherry City Consumer Price Index

for the previous year.

(2) To arrive at the daily rates of wages, the monthly

rate of wages shall be divided by 26.

(3) Where, the nature of work is the same, no

distinction in the payment of wages shall be made as

between male and female employees.

(4) Wherever, the existing wages are higher than the

minimum rates of wages fixed herein, the said existing

higher wages shall be continued to be paid.

(By order of the Lieutenant-Governor)

P. RAGINI,

Under Secretary to Government (Labour).

(1)

(2)

(3)

598

LA GAZETTE DE L’ETAT

[8 August 2023

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

LABOUR DEPARTMENT

(G.O. Ms. No. 14/AIL/Lab./G/2022,

Puducherry, dated 21st July 2023)

NOTIFICATION

The following Draft of the Proposal for revision of

minimum rates of wages payable to the employees

employed in Taxies and Auto Rickshaws in the Union

territory of Puducherry, which the Lieutenant-Governor

of Puducherry proposes to make in exercise of the

powers conferred by clause (b) of sub-section (1) of

section 3, read with sub-section (1) of section 13 of the

Minimum Wages Act, 1948 (Central Act 11 of 1948), is

hereby published as required under clause (b) of

sub-section (1) of section 5 of the said Act, for

information of all the persons likely to be affected

thereby and notice is hereby given that the said Draft

Proposal will be taken up for consideration by the

Government of Puducherry, after the expiry of sixty days

from the date of publication of the said Proposal in the

Official Gazette of Government of Puducherry.

2. Any objections or suggestions, which may be

received from any person with respect to the Proposal

before the expiry of the period specified above, will be

considered by the Government of Puducherry.

3. Objections or suggestions should be addressed to

the Secretary to Government, Labour Department,

Puducherry.

DRAFT PROPOSAL

In exercise of the powers conferred by clause (b) of

sub-section (1) of section 3, read with sub-section (1)

of section 13 of the Minimum Wages Act, 1948 (Central

Act 11 of 1948), the Lieutenant-Governor of Puducherry,

is pleased to revise the minimum rates of wages payable

to the categories of employees employed in Taxies and

Auto Rickshaws in the Union territory of Puducherry,

as specified in the Schedule hereunder:

EMPLOYMENT IN TAXIES AND AUTO RICKSHAWS

THE SCHEDULE

Classes of employees

Minimum rates of wages

(8 hours, work per day)

(1)

(2)

1. Drivers in Auto Rickshaws

678 per day

(fitted with meters).

(or)

17,626 per month.

2. Drivers in Taxies

727 per day

(fitted with meters).

(or)

18,871 per month.

NOTE

(1) Dearness Allowance.— In addition to the

minimum rates of wages fixed herein, the employees

shall be paid Dearness Allowance as indicated below:

(i) The Dearness Allowance is linked to the

Average of Puducherry City Consumer Price Index

Points for the year 2021 that is 366 points with base

year 2001 = 100 and for every rise of one point over

and above 366 points, an increase of ` 57.60 (Rupees

fifty seven and paise sixty only ) per point per day

shall be paid as Dearness Allowance.

(ii) The Dearness Allowance shall be calculated on

the 1st April of every year on the basis of the

average of the indices for the preceding twelve

months that is from January to December.

(iii) The first calculation shall thus be effective

from the date of issue of this Notification in the

Gazette of Government of Puducherry, based on the

average of the Puducherry City Consumer Price Index

for the previous year.

(2) (i) To arrive at the daily rates of wages, the

monthly rate of wages shall be divided by 26.

(ii) To arrive at the monthly rates of wages, the

daily rate of wages shall be multiplied by 30.

(3) Where, the nature of work is the same, no

distinction in the payment of wages shall be made as

between male and female employees.

(4) Wherever, the existing wages are higher than the

minimum rates of wages fixed herein, the said existing

higher wages shall be continued to be paid.

(By order of the Lieutenant-Governor)

P. RAGINI,

Under Secretary to Government (Labour).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

DEPARTMENT OF PERSONNEL AND

ADMINISTRATIVE REFORMS (PERSONNEL WING)

(G.O. Ms. No. 58, Puducherry, dated 25th July 2023)

NOTIFICATION

In pursuance of the Ministry of Home Affairs Order

No. 14020/01/2023, UTS-I, dated 08-06-2023 of the

Ministry of Home Affairs, New Delhi, the Lieutenant-

Governor, Puducherry, is pleased to relieve Smt.

Pratiksha Godara, I.P.S., (AGMU:2011), Senior

Superintendent of Police (HQ.), Puducherry, from this

Union Territory Administration on the afternoon of

25-07-2023, to take up her new assignment in the

Government of NCT of Delhi.

(By order of the Lieutenant-Governor)

RAJEEV VERMA,

Chief Secretary to Government.

599

8 August 2023]

LA GAZETTE DE L’ETAT

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

INDUSTRIAL DEVELOPMENT (POWER)

DEPARTMENT

(G.O. Ms. No. 33, Puducherry, dated 25th July 2023)

NOTIFICATION

In exercise of the powers conferred by sub-sections

(1) and (2) of section 70 of the Information Technology

Act, 2000 (Central Act 21 of 2000), the computer

resources such as Supervisory Control and Data

Acquisition System (SCADA) and the computer

resources of its associated dependencies, which are

identified as Critical Information Infrastructure of the

State Load Despatch Centre of Electricity Department,

Puducherry, by the National Critical Information

Infrastructure Protection Centre (NCIIPC) were declared

as “Protected System” vide this Department’s G.O. Ms.

No. 20, dated 03-05-2023.

2. In continuation thereto, the Lieutenant-Governor,

Puducherry, hereby declares Supervisory Control and

Data Acquisition (SCADA) System and Distribution

Management System (DMS) at Venkata Nagar Sub-station,

being Critical Information Infrastructure of the

Electricity Department, Government of Puducherry

(PED) and the computer resources of its associated

dependencies also as “Protected System” for the

purposes of the said Act, and authorize the following

personnel to access the protected system, namely:-

(i) any designated employee of the Electricity

Department of Government of Puducherry (PED)

authorised in writing by the PED to access the

protected system;

(ii) any Team Member of contractual managed

service provider or third party vendor who have been

authorised in writing by PED for need based access;

and

(iii) any Consultant, Regulator, Government

Official, Auditor and Stakeholder authorised in

writing by PED on case to case basis.

3. This Notification shall come into force on the

date of its publication in the Official Gazette.

(By order of the Lieutenant-Governor)

SUNDARARAJAN. P,

Deputy Secretary to Government (Power).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

DEPARTMENT OF PERSONNEL AND

ADMINISTRATIVE REFORMS (PERSONNEL WING)

(G.O. Ms. No. 59, Puducherry, dated 26th July 2023)

NOTIFICATION

O n a t t a i n i n g t h e a g e o f s u p e r a n n u a t i o n ,

Shri C. Udaya Kumar, I.A.S., (AGMU:2010), Secretary

to Government (Health), Puducherry, shall retire from

service on the afternoon of 31-07-2023.

(By order of the Lieutenant-Governor)

V. JAISANKAR,

Under Secretary to Government.

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

HEALTH SECRETARIAT

(G.O.Ms. No. 48, Puducherry, dated 27th July 2023)

NOTIFICATION

On attaining the age of superannuation of 65 years,

Dr. J. Allirani, Senior Chief Medical Officer, Indira

Gandhi Government General Hospital and Postgraduate

Institute, Puducherry, is admitted into retirement with

effect from the afternoon of 31-08-2023.

(By order)

K. CANDANE @ SIVARADJANE

Under Secretary to Government,

(Health).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

CHIEF SECRETARIAT

(HIGHER AND TECHNICAL EDUCATION)

(G.O. Ms. No. 26, Puducherry, dated 28th July 2023)

ORDER

In compliance with the directives issued by the Hon’ble Supreme Court of India, under Article 142 of the

Constitution of India, in Writ Petition (Civil) No. 350 of 1993 in the matter of Islamic Academy of Education and

Another Vs. State of Karnataka and Others, dated 14-08-2003, “Fee Committee” to determine the fee structure in the

600

LA GAZETTE DE L’ETAT

[8 August 2023

Unaided Private Professional Educational Institutions functioning in the Union territory of Puducherry was

constituted vide G.O. Ms. No. 21, dated 02-06-2023 of the Chief Secretariat (Higher and Technical Education),

Puducherry.

2. In supersession of the Government Order and on the recommendation of the Chief Justice of the

High Court, Madras, the Lieutenant-Governor, Puducherry, is pleased to appoint Hon’ble Tmt. Justice S. Kannammal,

Judge (Retd.), High Court, Madras, as Chairperson of the “Fee Committee” for a period of three years from the date

of assumption of charges.

3. The terms and conditions of appointment of the Chairperson, Fee Committee, are as specified below:

(a)

Term

Three years from the date of assumption of the charges or till the necessity

thereof ceases, whichever is earlier.

(b)

Particulars of sittings

Honorarium

Sitting fees

8 sittings and above

` 40,000 per month

` 3,500 per sitting

7 sittings and below

` 20,000 per month

` 3,500 per sitting

(c)

Accommodation

Free facility of temporary Government Accommodation in guest house, during

sittings.

(d)

Travelling Allowance

Travelling Allowance or A/C car will be provided during the sittings and, for

to and fro journeys between the place of residence and Puducherry.

If, own car is utilised for the above purpose, they are entitled to claim the

admissible mileage allowance for the road journey as per rules in force. The above

claim shall be as applicable to the Judges of the High Court, Madras.

(e)

Pension or Gratuity

The Chairperson, Fee Committee, shall not be entitled for pension or gratuity for

her tenure in the Fee Committee.

(f)

Daily Allowance

The Chairperson of Fee Committee is eligible for DA on par with Hon’ble Judges

of the High Court, Madras for sittings each day.

4. The Director of Higher and Technical Education, Puducherry, is declared as the Drawing and Disbursing

Officer for the purpose of drawing the pay and to meet out other expenses relating to the above-mentioned

Fee Committee during its tenure.

5. The expenditure on the payment of Honorarium, sitting fees, other allowances and conveyance charges

to the Chairperson shall be debitable to the Head of Account “2203 – Technical Education – 001 – Direction and

Administration 001(02) – Directorate of Higher and Technical Education – 001(02) Puducherry region (28) Professional

Services and (11) Domestic TE” in the budget.

6. This issues with the concurrence of the Finance Department vide their I.D No. 536/FC/FD/F4/A4/2023-2024,

dated 25-07-2023.

(By order of the Lieutenant-Governor)

V. SOUMYA,

Under Secretary to Government

(Higher and Technical Education).

601

8 August 2023]

LA GAZETTE DE L’ETAT

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

INDUSTRIAL DEVELOPMENT (POWER)

DEPARTMENT

(G.O. Ms. No. 35, Puducherry, dated 28th July 2023)

NOTIFICATION

O n a t t a i n i n g t h e a g e o f s u p e r a n n u a t i o n ,

Thiru N. Kannan, Assistant Executive Engineer (CDC),

Office of the Executive Engineer-Urban O&M,

Electricity Department, Puducherry, is admitted into

retirement with effect from the afternoon of 31-08-2023.

(By order)

SUNDARARAJAN. P,

Deputy Secretary to Government.

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

DEPARTMENT OF PERSONNEL AND

ADMINISTRATIVE REFORMS (PERSONNEL WING)

[G.O. Ms. No. 60/DP&AR-SS.II(1),

Puducherry, dated 31st July 2023]

NOTIFICATION

On attaining the age of superannuation, Tmt. M. Vijaya,

Superintendent, Transport Department, Puducherry,

shall retire from service with effect from the afternoon of

31-07-2023.

(By order)

V. JAISANKAR,

Under Secretary to Government

(Personnel).

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

OFFICE OF THE SUPERINTENDENT OF POLICE

FOOD CELL, PUDUCHERRY

Puducherry, dated 31st July 2023.

NOTICE INVITING TENDER FOR THE SALE OF

HIGH SPEED DIESEL OIL (HSD)

The Office of the Superintendent of Police, Food Cell,

Puducherry indent to sale about 7,900 litres of High

Speed Diesel (HSD) seized under Essential Commodities

Act, 1955.

Sealed Bid for the procurement of about 7,900 litres

of High Speed Diesel is invited from Retail Outlets/

Industries/Establishment on Individuals on behalf of

Food Cell Police Station, Puducherry.

Terms and Conditions

(a) Sealed Bid in the format below to be submitted

to the Superintendent of Police, Puducherry, in a sealed

cover with the superscripted of “BID For Diesel

Procurement” on or before 25-08-2023 at 5.00 p.m.

(b) Bid to be accompanied with a Demand Draft for

` 20,000 as earnest money deposit. Demand Draft to be

drawn in favour of the Superintendent of Police,

Food Cell, Puducherry.

unsuccessful bidders on the same day.

(d) Successful bidders to arrange for the lifting of

the Diesel of their own.

(e) Successful bidders to remit the entire amount for

the quantity of Diesel plus VAT/GST of any, and to lift

the Diesel from the Lorry within 2 days.

(f) Earnest money deposit will not be released to the

successful bidder, if he failed to comply.

(g) Earnest money deposit will be adjusted against

the amount payable for the sale proceeds.

BID FORM

Sl. Name of the Item

Rate/

Details of earnest

No.

per Litre

money deposit

(1)

(2)

(3)

(4)

1 High Speed Diesel

D.D.No :

Date

Bank in which Drawn

DR. RACHANA SINGH,

Superintendent of Police (Food Cell).

√VÌÏ ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›m, Amﬂºƒˆ

g√›>V™ WÆk™∫Ô^

∂§s©A

ˇµ¬z§©∏¶©√‚|^· Â√ÏÔ^ √VÌÏ ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›m ®_ÁÈ¬z^ ∏[kÚD ÿ>Va_ WÆk™∫ÔÁ·

∂Á\›m¬ÿÔV^· ÷¬ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›][ ∂–\] ºkı|˛≈VÏÔ^.

602

LA GAZETTE DE L’ETAT

[8 August 2023

kˆÁƒ

sıð©√>V´ˆ[

WÆk™D ∂Á\B

c›º>E¬Ô©√‚|^·

º>ÁkBV™

g‚Ôπ[

®ı

ÿ√BÏ �ÆD xÔkˆ

c^· ÷¶›][ xÔkˆ

WÆk™› >BVˆ©A/

t[ ]≈[

®ıË¬ÁÔ

ÿƒFxÁ≈

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

]Ú\] M. ÔVÏ›]ÔV,

M/s. RPS ∏·V¸Ω¬,

LDPE shrink film

106

(√∫z>V´Ï),

\Æ ∂·Ák ®ıÔ^ 91/6,7

>BVˆ›>_.

z]Á´›

®ı 18/32, BV>kÏ T],

�ÆD 11, Ô¶ŸÏá√VıΩ ÿ\l[

]≈[.

Ak™˛ˆ, E>D√´D >VK¬ÔV, º´V|, (˛w¬z Ô¶uÔÁ´ ƒVÁÈ

Ô¶ŸÏ \Vk‚¶D, >tµÂV|,

100 ∂Ω º´V|), ˛Ú\VD√V¬ÔD

˛´V\D, ∏^Á·BVÏz©√D kÚkVF

˛´V\D, √VÌÏ ÿÔVDR[, Amﬂºƒˆ.

2 ]Ú. ∂ºƒV¬ º\›>V

M/s. S.G.A. Groundnut and

WÈ¬Ô¶ÁÈ cÁ¶›m

3.00

(Proprietor),

Oil Mill,

®ıÁð ∏a>_.

z]Á´›

(cˆÁ\BV·Ï),

\Æ ∂·Ák ®ı 68/4,

]≈[.

®ı. 7, k¶¬z› ÿ>Ú,

\Á™ ®ı 23, √V´] ÂÔÏ

∑^πBV∫z©√D,

(sˆkV¬ÔD), ÿÔV´k^πº\|,

\ð©√‚| ∂ﬁƒ_,

√VÌÏ ÿÔVDR[, Amﬂºƒˆ.

1973ágD gı|, Amﬂºƒˆ ˛´V\D �ÆD ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›m¬Ô^ ƒ‚¶›][ JÈ\VF Amﬂºƒˆ Œ[§B›m g‚E©√´©∏_

∂xÈV¬Ô©√‚¶ Amﬂºƒˆ ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›m¬Ô^ (cˆ\D �ÆD ∂–\] ∂π›>_) s]Ô^, 1976,

∏ˆ° 11á[√Ω ÷›ÿ>Va_ WÆk™∫ÔÁ· WÆ°k]™V_ cı¶VzD g‚ºƒ√Á™Ô^ ∞º>–D ÷ÚÕ>V_, ∂kuÁ≈ ÷Õ>

∂§s©A ÿkπBV™ º>]loÚÕm √]Á™Õm ÂV‚Ô”¬z^ √VÌÏ ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›m gÁðBÏ ∂kÏÔ”¬z ®ø›m

JÈ\VF ÿ>ˆB©√|›mD√Ω ºÔ‚|¬ÿÔV^·©√|˛≈m.

z§©∏‚¶ ÔVÈkÁ´BÁ≈¬z^ ÿ√≈©√‚¶ g‚ºƒ√Á™Ô^ ÷¬ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›>V_ √ˆÊo¬Ô©√|D.

√VÌÏ, 2023 } ÛÁÈ | 31 {,

´V. ÔVÏ›]ºÔB[,

gÁðBÏ.

————

BAHOUR COMMUNE PANCHAYAT, PUDUCHERRY

Bahour, the 31st July 2023.

Dangerous Establishments

NOTICE

The undermentioned persons have requested for permission to setting up of the following industries within the

Bahour Commune Panchayat limits as detailed below:

Sl.

Name and address

Address of the

Industry

Power

No. of

No.

of the applicant

industry site

proposed

required

workers

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

Tmt. M. Karthika

M/s. RPS Plastic,

Manufacturing

106 H.P.

(Partner),

Re-survey Nos. 91/6, 7 and 11,

of LDPE shrink

No. 18/32, Yadhaver Veethi,

Cuddalore-Pondy Main Road

film.

Bhuvanagiri, Chidambaram Taluk,

(ECR 100 feet Road),

Cuddalore District, Tamil Nadu.

Kirumampakkam Village,

Pillaiyarkuppam Revenue Village,

Bahour Commune, Puducherry.

603

8 August 2023]

LA GAZETTE DE L’ETAT

AFFIDAVIT

I, Ramaradja Sivanandam, son of Ramaradja, Service

No. 681347-S, Ex-Indian Airforce, aged 61 years,

residing at No. 60, Chinna Subrayapillai Street,

Head Post Office, Puducherry-605 001, do hereby

solemnly affirm and state on oath as follows:

That I am the deponent herein and made this

affidavit on behalf of me.

I state that my name is entered as ‘Ramaradja

Sivanandam’ in my Pension Payment Order, issued

by the Office of the Dy. C.D.A. (A.F) New Delhi,

bearing PPO No. 08/14/B/11597/1999, H.O. No. T51309.

I state that my name is entered as ‘Sivanandam’

in my Aadhaar Card, issued by the Unique

Identification Authority of India, bearing No. XXXX

XXXX 8450.

I state that my name is entered as ‘Sivanandam’

in my PAN Card, issued by the Income-tax

Department, Government of India bearing No.

CRWPS2994A, dated 23-04-2010.

I state that my name is entered as ‘Sivanandam’

in my Elector’s Photo Identity Card, issued by the

Election Commission of India bearing No. JMF0088823,

dated 03-12-2002.

I state that my name is entered as ‘Sivanandam’

in my Passport, issued by the Regional Passport

Office, Chennai, bearing No. R02395995, dated

01-05-2017.

I state that my name is entered as ‘Sivanandam’

in my Birth Certificate, issued by Pondicherry

Municipality, Puducherry vide Registration No. P/1962/

04857, dated 06-12-1962.

I state that my name is entered as ‘EkV™Õ>D’ in

the Family Ration Card, issued by the Department of

Civil Supplies and Consumer Affairs, Puducherry,

bearing No. 006665.

Thiru Ashok Metha

M/s. S.G.A. Groundnut and Oil Mill,

Activity of

3.00 H.P.

(Proprietor),

Re-survey No. 68/4,

Groundnut oil

No. 7, North Street,

Plot No. 23, Bharathi Nagar (Extn.),

milling.

Sulliankuppam, Manapet Post,

Korvallimedu, Bahour Commune,

Bahour Commune, Puducherry.

Manapet Post, Puducherry.

In conformity with rule 11 of the Puducherry Commune Panchayats (Grant of Licences and Permissions) Rules,

1976, promulgated in this Union Territory by the Puducherry Village and Commune Panchayats Act, 1973, objections, if

any, to the setting up of the above industries, are invited to reach the Commissioner, Bahour Commune Panchayat

within fifteen days from the date of publication of this notice in the Official Gazette.

The objections if any received within the specified period will be considered by this Commune Panchayat.

R. CARTIQUEYANE,

Commissioner.

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

I state that my name is entered as ‘Sivanandam’

in my Marriage Certificate, issued by Pondicherry

Municipality, Puducherry bearing No. 1/1990/DM.

Further, I submit that the names described in the

above records as ‘Ramaradja Sivanandam’ ‘Sivanandam’

and ‘EkV™Õ>D’ are referring one and the same

person and they denoting myself only.

Finally, I declare that my correct name is

‘Sivanandam’ only. Further, I will not insist any

correction in future.

The above statements in the abovesaid paragraphs

are true to the best of my knowledge and belief.

Solemnly affirmed and signed before the Notary

Public at Puducherry, on this 25th day of July 2023.

562416

RAMARADJA SIVANANDAM.

————

AFFIDAVIT

I, Emanuel Pandian, son of Ramaraja, Indian

inhabitant, aged 45 years and residing at the house

bearing Door No. 14, Middle Street, G.N.Palayam,

Villianur, Puducherry-605 110, do hereby solemnly and

sincerely affirm to whomsoever it may concern as

follows:

That I am the deponent herein. I state that in

my Birth Certificate, under Registration No. 75/C/1977,

my name has been mentioned as ‘Emanuel Pandian’.

In my Secondary School Leaving Certificate under

S.No. AA3175998 and in my School Transfer

Certificate under Admission No. 7263/93-94, my name

has been mentioned as ‘Emanuvel Pandian.R’.

In my Elector ’s Photo Identity Card under

No. YIQ0198093, my name has been mentioned as

‘Emanvel Pandian (÷D\V–ºk_ √VıΩB[)’.

604

LA GAZETTE DE L’ETAT

[8 August 2023

In my Aadhaar Card under No. XXXX XXXX 4090,

my name has been mentioned as ‘R Emanuvel

Pandian (´V ÷D\V–ºk_ √VıΩB[)’.

In my Driving Licence under Dl.No. PY01

20090012484, my name has been mentioned as

‘Emanuvel Pandiyan.R’.

In my PAN Card under No. ACVPE6935H, my name

has been mentioned as ‘Emanuvel Pandian’.

In the Memorandum, dated 27-07-2007, my name

has been mentioned as ‘Emmanual Pandian.R’.

In the Identity Card under Emp. Code: DR0011,

my name has been mentioned as ‘R. Emanuvel

Pandian’.

In the Family Ration Card under No. 085002, my name

has been mentioned as ‘÷D\V–ºk_ √VıΩB[’.

I state that I have renounced Christian religion

and embraced Hindu religion on 04-06-2023 and

assumed a Hindu name as ‘R.E.Pandian’, as such in

the Certificate issued by the Siva Prakasa Desika

Sathyagnana Pandara Sannadhi Adheena Karthar

Sengol Adheenam Mutt, Perungulam, Tuticorin

District, dated 04-06-2023, my Christian name has

been

mentioned

‘R.Emanuvel

Pandian

(÷D\V–ºk_ √VıΩB[)’ and my assumed Hindu

name has been mentioned as ‘R.E.Pandian’.

Therefore, I do hereby declare that all the

abovesaid names are referred, identified and relating

one and the same person, that is me , the deponent

herein.

Hereinafter, I shall be known and identified only

by the name ‘R.E.Pandian (´V.÷.√VıΩB[) for all

purposes.

I state that what are all stated in the above

paragraphs is true and correct to the best of

my knowledge, belief and information.

Solemnly and sincerely affirmed, and signed before

the Notary Public at Puducherry, on this 26th day of

July 2023.

562418

EMANUEL PANDIAN.

————

AFFIDAVIT

I, Anandaraj, son of Elumalai, Hindu, aged about

51 years, and residing at No. 18, Mettu Street, Karasur,

Kadaperikuppam, Puducherry-605 502, do hereby

solemnly and affirm and state on oath as follows:

That I am the deponent herein.

I state that in my Birth Certificate under

Registration No. T/1972/00299 issued by Villianur

Commune Panchayat, Villianur, Puducherry, my name

is mentioned as ‘Anandaradjou’.

Further, I state that in my Aadhaar Card vide

No. XXXX XXXX 7048, issued by the Unique

Identification Authority of India, my name is

mentioned as ‘Anandaradjou’.

I state that in my PAN Card vide No. ARUPA0032H,

issued by the Income-tax Department, Government of

India, my name is mentioned as ‘Anandaradjou’.

I state that in my Elector’s Photo Identity Card

No. YSW0180307, issued by the Election Commission

of India, my name is mentioned as ‘Anandaraji’.

I state that in my Family Ration Card issued by

the Department of Civil Supplies and Consumer

Affairs, Puducherry, my name is mentioned as

‘g™Õ>´VÎ’.

I state that in my Secondary School Leaving

Certificate and Higher Secondary Certificate issued

by the Secretary, Board of Higher Secondary

Education, Tamil Nadu, my name is mentioned as

‘Anandaraj’.

Further, I state that in Diploma Certificate issued

by Board of Medical Education Pondicherry,

Government of Puducherry, my name is mentioned as

‘Anandaraj’.

I state that in my Degree Certificate issued by

Annamalai University, my name is mentioned as

‘Anandaraj’.

Further, I state that the names ‘Anandaradjou’ as

found in Aadhaar Card, Birth Certificate and PAN

Card and ‘Anandaraji’ as found in Elector’s Photo

Identity Card and ‘g™Õ>´VÎ’ as found in the Family

Ration Card and ‘Anandaraj’ as found in the School

Certificates, Diploma Certificate and Degree

Certificates are denoting one and the same person,

they referring myself and hereinafter, I shall be

known and identified only by name ‘Anandaraj’.

Further, I do hereby undertake that I have not

concealed any true facts or misrepresented and

the facts stated above are true to the best of

my knowledge, belief and information, and nothing

has been concealed therein.

Solemnly affirmed and signed before the Notary

Public at Puducherry, on this 26th day of July 2023.

562419

ANANDARAJ.

————

cÆ]ÿ\Va©√›]´D

÷´ı¶Vl´›m ÷Ú√›] J[≈VD gı| ÛÁÈ \V>D

27-gD º>] (27-07-2023) Amﬂºƒˆá605 013,

zBkÏ√VÁ·BD, AMM ºÔVl_ ∏[A≈D c^· nB™VÏ

ºÔVl_ T], 20ágD ®ı ÿÔVı¶ Ôð√] ÷_ÈD ®[≈

T‚Ω_ kE¬zD G.Ôıð[ ∂kÏÔπ[ z\V´›]

GK.Varshini @ Kalyani g˛B ÂV[ ®ø]¬ÿÔV|¬zD

605

8 August 2023]

LA GAZETTE DE L’ETAT

∂‚Á¶l_ ‘Varshini @ Kalyani’ ®[ÆD, g>VÏ

∂Á¶BV· ∂‚Á¶l_ ‘G K Varshini alias Kalyani’

®[ÆD, PAN Cardá_ ‘Varshini alias Kalyani’ ®[ÆD,

ÂV[ Account Ák›m^· SBI Savings Passbooká_

√∫ˇ‚| ∂‚Á¶l_ ‘Ô_BVË’ ®[ÆD, ®[ \Ô[

A›>Ô›]_ ®™m ÿ√BÏ ‘Kalyani G. K’ ®[ÆD, Driving

Licenceá_ ‘Kalyani G K’ ®[ÆD, ®[ \Ô[ Yokesh

K.V.No. 1, School Transfer Certificate and Central

Board of Secondary Educationá_ ®™m ÿ√BÏ

‘Varshini Kalyani’ ®[ÆD, ®™m T‚Ω[ t[

c√ºBVÔ›]uÔV™ kˆºÔ‚A ÔVÈDá_ ‘Varshini @

GK.Kalyani’ ®[ÆD �ÆD ®[ ÿ√Bˆ_ c^· Sale

Deed Document

No.

6775á_

‘kÏ¥Ë (®)

G.K.Ô_BVË’ ®[ÆD c^·m.

º�Ì§B ÷´ı| ÿ√BÏÔÁ·•D ÿÔVı¶ Œº´ Â√Ï

ÂV[>V[ ®[ÆD, ÷M kÚD ÔVÈ∫ÔπKD ÂV[ ÷Õ>

÷´ı| ÿ√BÏÔÁ·•D \‚|D>V[ √B[√|›mºk[

®[ÆD ÿ>ˆs›m¬ÿÔV^˛º≈[.

º\KD, º�Ì§B ÌuÆ BV°D cıÁ\ ®[ÆD

∞º>–D ∞u√‚¶V_ ∂>Á™ ÂVº™ x[M[Æ ®[

ÿÔV^ºk[ ®[ÆD ÂV[ cÆ] ∂π¬˛º≈[.

÷M kÚD ÔVÈ∫Ôπ_ ÂV[ ‘Varshini’ ®[Æ

ÁÔÿBø›]|ºk[.

Amﬂºƒˆ ƒV[ÆÁ´QÏ x[MÁÈl_ 2023ágD

562420

VARSHINI.

————

AFFIDAVIT

I, Prathosa Cumar, son of Sivakumar, aged about

23 years, and residing at No. 7, Fourth Cross Street,

Rathna Nagar, Thattanchavady, Puducherry-605 009, do

hereby solemnly and sincerely affirm and state on oath

as follows:

That I am the deponent herein and well aware of

the facts deposed hereunder.

I state that my name is mentioned as ‘S.Prathosa

Cumar’ in my Birth Certificate vide Registration No.

1938/2000, issued by the Village Administrative

Officer, Dindigul (TK), Government of Tamil Nadu.

I state that my name is mentioned as ‘Prathosa

Cumar S’ in my SSLC Certificate vide Sl.No.Sec. 6782178,

issued by the Member-Secretary, State Board of

School Examinations (SEC), Tamil Nadu.

I state that my name is mentioned as ‘Prathosa

Cumar S’ in my HSC Certificate vide Sl.No.HSG. 13544390,

issued by the Member-Secretary, State Board of School

Examinations (HR. SEC), Tamil Nadu.

I state that my name is mentioned as ‘S.Prathosa

Cumar’ in my Aadhaar Card under No. XXXX XXXX 4801,

issud by Unique Identification Authority of India.

I state that my name is mentioned as ‘S Prathosa

Cumar’ in my PAN Card vide No. CIOPC7978M,

issued by Income-tax Department, Government of

India.

I state that my name is mentioned as ‘Prathosa Cumar’

in my Community Certificate vide No. P22CC67207,

issued by Department of Revenue and Disaster

Management, Puducherry.

Further, I state that as per the numerological aspects

I have changed my name as ‘S.Pratosh Cumaar’.

Further, I declare that hereinafter, I shall use my

name to write and pronounce only as ‘S.Pratosh

Cumaar’ in all my future purpose and correspondence.

I submit to state that I undertake unequivocal

responsibility for any of the information mentioned

above found to be untrue.

I solemnly declare and affirm that the contents of

this affidavit are true and correct to the best of my

knowledge and belief, and nothing material has been

concealed therein. I solemnly affirm that the contents

of this affidavit is read over to me in vernacular

language, and I fully understood and signed

hereunder.

Solemnly and sincerely affirmed, and signed before

the Notary Public at Puducherry, on this 31st day of

July 2023.

562421

S. PRATHOSA CUMAR.

————

AFFIDAVIT

I, Codandabany alias Kothandapani, son of Krishnaraj

alias Kirouchenaradjou alias Kirouchenamourthy,

Hindu, aged about 59 years, and residing at No.14,

Bharathidasan Street, V P Singh Nagar, Shanmugapuram,

Thattanchavady, Puducherry-605 009, do hereby solemnly

and sincerely affirm, and state on oath as follows:

That I am the deponent herein and made this

affidavit on behalf of myself.

I state that my name is entered as ‘Codandabany’

in my Birth Certificate vide Registration No. 262/1963/K,

Marriage Registration Certificate vide No. 4664,

my son Sathish’s Birth Certificate vide Registration

No. M/1990/04943, my daughter Vasugi’s Birth

Certificate vide Registration No. M/1994/02590, my

son Sathish’s Aadhaar Card vide No. XXXX XXXX

606

LA GAZETTE DE L’ETAT

[8 August 2023

online publication at “https://styandptg.py.gov.in”

Published by the Director, Government Press, Puducherry.

No legal responsibility is accepted for the publication of advertisement regarding change of names and other private

notifications in the Gazette. Persons notifying the same will remain solely responsible for the legal consequences and

also for any other misrepresentations, etc.

1310, my daughter Vasugi’s Aadhaar Card vide

No. XXXX XXXX 6894 and in my son Sathish’s

Elector’s Photo Identity Card vide No. NOG0008615.

I state that my name is entered as ‘Kirouchenamourthy

Codandabany’ in my Passport vide No. C 854766.

I state that my name is entered as ‘Kothandapani K’

in my Secondary School Leaving Certificate vide

No. 875552.

I state that my name is entered as ‘K. Kothandapani’

in my working Identity Card issued by Office of the

Superintendent of Police.

I state that my name is entered as ‘Codandabany

alias Kothandapani’ in my Aadhaar Card vide

No. XXXX XXXX 1401 and in my PAN Card vide No.

AODPK0165M.

I state that my name is entered as ‘Kothandapani’ in

my Elector’s Photo Identity Card vide No. ZHN0113498,

in my Driving Licence, in my wife Ambigavady’s

Aadhaar Card No. XXXX XXXX 3466 and Elector’s

Photo Identity of my wife Ambigavady vide

No. JTP0508408.

Hence, I declare that the names described in the

above records as ‘Codandabany’, ‘Kirouchenamourthy

Codandabany’, ‘Kothandapani K’, ‘K. Kothandapani’,

‘Codandabany alias Kothandapani’ and ‘Kothandapani’

are referring one and the same person that is myself

only.

I submit that I filed a Suit in the year 2014 in

Hon’ble Principal District Munisif at Puducherry, Case

Number as C.M.P.No. 262/2014 and the Hon’ble Court

have declared that the names described in the above

records are one and the same person.

The above deposition is true and correct to the

best of my knowledge and belief, and nothing material

has been concealed therein.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public

at Puducherry, on this 31st day of July 2023.

562422

CODANDABANY ALIAS KOTHANDAPANI.

————

AFFIDAVIT

I, Arumaiselvi.C, wife of Chanemougame, aged about

44 years and residing at No. 1, Old Kamaraj Nagar,

Bahour, Puducherry-607 402, do hereby solemnly and

sincerely affirm, and state on oath as follows:

That I am the deponent herein and I am well

aware of the facts of the deposition.

I state that my name is mentioned in French

version as ‘Aroumaiselvy’ in my Birth Certificate

under Registration No. 215/1977/B, dated 25-07-1977,

issued by Bahour Commune Panchayat, Puducherry

and in my Marriage Certificate Registration

No. 027194, dated 03-05-2002, issued by Registrar,

Bahour Commune Panchayat, Puducherry.

I state that my name is entered as ‘K Arumaiselvi’

in my SSLC Mark Sheet bearing S.No.AA 0441553,

issued by Secretary, Board of Secondary Education,

Tamil Nadu and in my HSC Mark Sheet bearing

S.No. AB 1003944, issued by Secretary, Board of

Higher Secondary Examination, Tamil Nadu.

I state that my name is mentioned as ‘Arumaiselvi C’

in Aadhaar Card No. XXXX XXXX 4825, issued by

Unique Identification Authority of India and in my

PAN Card No. AJAPA0096R, issued by the Income-

tax Department, Government of India.

I state that my name is mentioned as ‘Arumaiselvi.K’

in my B.A. Degree Certificate and in my B.Ed. Degree

Certificate, both Certificates issued by the

Vice-Chancellor, Pondicherry University, Puducherry

and in my Driving Licence No. 20024987, issued by

the Transport Department, Puducherry.

I state that my name is mentioned as ‘∂ÚÁ\ÿƒ_s’

in the Family Ration Card No. 107805, issued by the

Department of Civil Supplies and Consumer Affairs,

Puducherry.

Therefore, I do hereby declare that all the

abovesaid names, i.e., ‘Aroumaiselvy’, ‘K Arumaiselvi’,

‘Arumaiselvi C’ ‘Arumaiselvi.K’ and ‘∂ÚÁ\ÿƒ_s’

are referred, identified and relate to one and same

person, that is myself only. Hereinafter, I shall be

known and identified only by the name ‘Arumaiselvi.C’

for all purposes.

I state that after my marriage, I use to write and

sign my name as ‘Arumaiselvi.C’ with the initial ‘C’

from the name of my husband Chanemougame.

I state that what are all stated in the above

paragraphs is true and correct to the best of

my knowledge, belief and information.

Solemnly and sincerely affirmed, and signed before

the Notary Public at Puducherry, on this 23rd day of

June 2023.

562423

C. ARUMAISELVI.